1 00:00:16,308 --> 00:00:20,534 subtítulos Producido por: pipipopo Modificación no autorizada prohibida/distribución gratuita Estos subtítulos fueron creados para personas con discapacidad auditiva. 2 00:00:38,289 --> 00:00:40,147 Tu deseo no se hará realidad. 3 00:00:41,458 --> 00:00:43,083 ahora yo soy tu 4 00:00:58,780 --> 00:01:00,203 -Ahhh!!! -Kyaaa!! 5 00:01:00,826 --> 00:01:02,472 Ah, estoy sorprendido. 6 00:01:02,472 --> 00:01:04,574 No, di algo que tenga sentido. 7 00:01:04,574 --> 00:01:07,291 Oye, ¿en qué parte del mundo hay algo así? 8 00:01:07,291 --> 00:01:08,410 ¿Es real? 9 00:01:08,410 --> 00:01:11,867 ¿Qué tan famosos son los niños de otras escuelas? Voy a hacer una expedición a esa escuela~ 10 00:01:14,184 --> 00:01:15,421 ¡Qué~! 11 00:01:15,421 --> 00:01:18,132 Incluso los fantasmas dan miedo, ¿verdad? 12 00:01:21,432 --> 00:01:23,511 Siempre que tengo la oportunidad, digo tonterías. 13 00:01:24,881 --> 00:01:28,160 yo también iré mañana Supongo que tendré que pedir un deseo. 14 00:01:28,160 --> 00:01:30,433 Por favor, no me dejes mirar el hocico de este tipo. 15 00:01:31,183 --> 00:01:32,948 Vaya, eso debe ser realmente aterrador. 16 00:01:32,948 --> 00:01:35,521 Se parece al líder del equipo. Cuando nos encontramos cara a cara. 17 00:01:35,521 --> 00:01:36,805 ¡Dios mío! semilla... 18 00:01:38,408 --> 00:01:42,493 Todos van a la escuela mañana. Prepárate bien y termina rápido. 19 00:01:42,493 --> 00:01:44,445 Para no causar ninguna interrupción en su trabajo. 20 00:01:48,041 --> 00:01:48,917 Sr. Hwak. 21 00:01:51,792 --> 00:01:53,004 señor. 22 00:01:53,004 --> 00:01:56,651 ¿No puedo ir a la escuela tampoco? ¿oh? 23 00:01:56,651 --> 00:01:59,164 Otro accidente. 24 00:01:59,164 --> 00:02:01,053 Chi ... ¡no! 25 00:02:01,053 --> 00:02:03,112 No voy porque no voy. 26 00:03:05,757 --> 00:03:06,590 Ah- este olor. 27 00:03:06,590 --> 00:03:08,985 Después de todo, las escuelas de niñas son diferentes del olor. 28 00:03:08,985 --> 00:03:10,423 ¿No huele? 29 00:03:10,423 --> 00:03:12,451 아- 이 무식하게 무딘 새끼야. 30 00:03:12,451 --> 00:03:13,659 ¿No puedes sentir esto? 31 00:03:13,659 --> 00:03:16,610 Como si se convirtiera en un teléfono celular Sintiéndose solo cargando. 32 00:03:16,610 --> 00:03:21,238 Esta escuela por 5 millones ganó por año Si combina clases especiales y gastos de dormitorio, 33 00:03:21,238 --> 00:03:22,704 Es alrededor de 1600? 34 00:03:22,704 --> 00:03:24,606 ¿qué? 1600? 35 00:03:24,606 --> 00:03:26,943 No, no es una matrícula universitaria, ¿qué es esto? 36 00:03:28,907 --> 00:03:30,930 ¿oh? Espera un segundo. 37 00:03:30,930 --> 00:03:32,219 ¿Qué estás ahí? 38 00:03:33,767 --> 00:03:34,785 Solo déjalo. 39 00:03:34,785 --> 00:03:36,440 Cuando soy mayor, estoy haciendo eso. 40 00:03:36,440 --> 00:03:39,348 No, todavía lo vi ¿Cómo fines que no lo sabes? 41 00:03:40,422 --> 00:03:41,647 Ha Hyungsa. 42 00:03:41,647 --> 00:03:43,650 ¡Oh, ja, ja! 43 00:03:43,650 --> 00:03:45,000 Mantenlo suavemente. 44 00:03:45,453 --> 00:03:46,575 Entro. 45 00:04:08,097 --> 00:04:11,010 Voy a ir a la escuela en la escuela ¿Son cuatro años para difundir la mierda? 46 00:04:12,013 --> 00:04:14,687 ¿Lo tienes? Esto es una locura. 47 00:04:14,687 --> 00:04:17,305 Si está utilizando un sonido inútil Mataste? 48 00:04:18,384 --> 00:04:19,273 detener. 49 00:04:19,273 --> 00:04:20,807 ¿Qué estás haciendo? 50 00:04:20,807 --> 00:04:22,874 ¿Qué estás haciendo? 51 00:04:22,874 --> 00:04:24,553 ¿Por qué estás haciendo esto? 52 00:04:24,553 --> 00:04:25,679 ¿Eres? 53 00:04:25,679 --> 00:04:27,938 ¿Estás a tu alrededor? 54 00:04:27,938 --> 00:04:29,856 Sí, ¡crees que tus padres son densos ...! 55 00:04:29,856 --> 00:04:31,813 Oye, oye, alguien viene. 56 00:04:36,302 --> 00:04:37,969 ¿Por qué cambiaste así? 57 00:04:37,969 --> 00:04:38,951 ¿qué? 58 00:04:38,951 --> 00:04:42,171 A partir de ese día nosotros Se acabó, ¿no lo sabes? 59 00:04:46,503 --> 00:04:47,508 ¿Estás bien? 60 00:04:51,350 --> 00:04:53,156 Ustedes fueron golpeados, ¿verdad? 61 00:04:53,156 --> 00:04:55,459 Hermana, usted es la policía, puede decírmelo. 62 00:04:55,459 --> 00:04:56,891 Estás bien. 63 00:04:56,891 --> 00:04:58,399 no es gran cosa 64 00:04:58,399 --> 00:05:00,262 Sólo estábamos hablando. 65 00:05:21,007 --> 00:05:22,153 demonio...! 66 00:05:23,648 --> 00:05:27,398 Ahora, frente al abusador así cuando te abrazo 67 00:05:27,398 --> 00:05:29,403 El brazo que sostuve 68 00:05:31,292 --> 00:05:32,153 (Estudiante) ¿Qué es? 69 00:05:32,153 --> 00:05:34,238 Ese tipo parece más bien un pervertido. 70 00:05:34,845 --> 00:05:36,183 Oye, que pervertido... 71 00:05:38,670 --> 00:05:39,567 maestro. 72 00:05:39,567 --> 00:05:41,595 ¿Realmente necesitas ver esto? 73 00:05:41,595 --> 00:05:43,056 Ajá, ¿qué significa eso? 74 00:05:43,056 --> 00:05:45,349 Buen trabajo, detectives. 75 00:05:46,395 --> 00:05:47,369 Lo siento. 76 00:05:47,369 --> 00:05:51,349 (Sonido de altavoz crujido) 77 00:05:51,349 --> 00:05:52,288 ¡De qué estás hablando~! 78 00:05:52,288 --> 00:05:53,333 [Hola] 79 00:05:53,333 --> 00:05:56,358 [Tu escuela secundaria de niñas Hakil Este es DJ Kang Jae-hee.] 80 00:05:56,358 --> 00:05:59,333 [El clima está muy sombrío hoy] 81 00:05:59,333 --> 00:06:01,409 -[En momentos como este] -¿qué? En realidad es Kang Jae-hee. 82 00:06:01,409 --> 00:06:03,059 ¿Cómo suena un niño muerto? 83 00:06:03,059 --> 00:06:06,144 [25 de octubre, Kang Jae-hee Esta es una canción recomendada.] 84 00:06:09,866 --> 00:06:11,195 ¡Oye, todos callad, callad! 85 00:06:11,195 --> 00:06:12,266 ¡Tranquilizarse! 86 00:06:12,804 --> 00:06:14,169 ¡maestro! 87 00:06:14,169 --> 00:06:15,663 ¡Estamos en un gran problema! 88 00:06:21,239 --> 00:06:23,114 ¿qué? ¿Qué pasó? 89 00:06:23,114 --> 00:06:26,539 Oh si, él es un estudiante de nuestra escuela. Creo que me caí por las escaleras. 90 00:06:26,539 --> 00:06:28,208 No, 119 ¿Por qué no viene aquí? 91 00:06:28,208 --> 00:06:29,547 ¡Oye, llámame rápido! 92 00:06:29,547 --> 00:06:30,570 está bien. 93 00:06:37,180 --> 00:06:39,248 ¿Escuchaste? 94 00:06:39,248 --> 00:06:41,531 Era claramente la voz muerta de Jaehee. 95 00:06:41,531 --> 00:06:44,393 La semana pasada también, en clase. Escuché, escuché música. 96 00:06:44,393 --> 00:06:47,993 Esta canción Jaehee canta cada hora del almuerzo. ¿No es esa la música que solías tocar? 97 00:06:47,993 --> 00:06:50,560 ¿Jaehee, que está realmente muerto, está haciendo esto? 98 00:06:51,021 --> 00:06:53,240 ¿No ha estado cerrado el club de radiodifusión desde ese día? 99 00:06:53,240 --> 00:06:55,424 ¡Oye, ese fantasma! 100 00:06:55,424 --> 00:06:57,738 ¡Ah, qué fantasma, qué~! 101 00:06:57,738 --> 00:06:59,198 Todos van rápidamente a clase. 102 00:07:12,432 --> 00:07:16,600 Afortunadamente, aparte de algunos rasguños, No parece haber ningún problema importante. 103 00:07:21,569 --> 00:07:24,392 ¿Cómo diablos manejas a tus hijos? 104 00:07:24,392 --> 00:07:25,645 Lo siento 105 00:07:25,645 --> 00:07:27,667 Lo siento mucho, señora. 106 00:07:27,667 --> 00:07:30,675 Si no atrapamos al chico que le hizo esto a Seulgi, 107 00:07:30,675 --> 00:07:32,443 Tendrás que estar preparado. 108 00:07:32,443 --> 00:07:33,942 Ah, sí, no te preocupes. 109 00:07:33,942 --> 00:07:36,666 no importa lo que me pase Me aseguraré de averiguarlo, sí. 110 00:07:42,498 --> 00:07:45,044 ¿Puedes contarle a mi hermana lo que pasó? 111 00:07:45,044 --> 00:07:47,785 Recibí un mensaje de texto pidiendo una reunión. 112 00:07:47,785 --> 00:07:49,052 Para Jaehee. 113 00:07:49,052 --> 00:07:49,955 ¿mensaje? 114 00:07:49,955 --> 00:07:51,520 ¿Qué quiere decir? 115 00:07:51,520 --> 00:07:53,043 Jaehee. 116 00:07:53,043 --> 00:07:55,086 ¿Jaehee? ¿Quién es Jaehee? 117 00:07:55,940 --> 00:07:57,548 Amigos. 118 00:07:57,548 --> 00:08:01,125 Hace un mes... se cayó por esas escaleras y murió. 119 00:08:02,223 --> 00:08:07,182 (Solo para ti Tengo algo que quiero decirte.) 120 00:08:07,182 --> 00:08:10,123 (Encuéntrame ahora frente a las escaleras del muro de piedra). 121 00:08:11,175 --> 00:08:14,005 Fui a las escaleras por si acaso. 122 00:08:14,005 --> 00:08:15,818 No lo recuerdo después de eso. 123 00:08:15,818 --> 00:08:17,747 ¡Ruidoso! 124 00:08:17,747 --> 00:08:20,036 ¿Quién es una broma tan desagradable ... 125 00:08:20,036 --> 00:08:22,647 Lo que necesitas ¿Lo escuchaste todo? 126 00:08:40,424 --> 00:08:41,985 ¿Por qué estás sentado así? 127 00:08:41,985 --> 00:08:43,258 En el correcto. 128 00:08:43,258 --> 00:08:45,861 Chi, cuídalo ~ 129 00:08:46,900 --> 00:08:47,799 ¿por qué? 130 00:08:47,799 --> 00:08:49,675 ¿Vas a llevarte a no llevar la escuela? 131 00:08:49,675 --> 00:08:50,641 ¿por qué? 132 00:08:50,641 --> 00:08:52,371 ¿No puedo sostener un formulario? 133 00:08:53,384 --> 00:08:54,540 ¡alegría! 134 00:08:58,360 --> 00:08:59,435 Uh, hermanos inferiores. 135 00:09:00,920 --> 00:09:02,488 ¿Qué tal un estudiante? 136 00:09:02,488 --> 00:09:04,658 Afortunadamente, no es una gran lesión. 137 00:09:04,658 --> 00:09:05,853 sin embargo... 138 00:09:05,853 --> 00:09:08,798 Lo vi en un simple accidente Hay una pequeña cosa extraña. 139 00:09:08,798 --> 00:09:10,214 ¿qué? 140 00:09:10,214 --> 00:09:12,975 Hubo un accidente similar hace un mes 141 00:09:12,975 --> 00:09:15,897 En ese momento, Kang Jae -hee es un estudiante Murí. 142 00:09:15,897 --> 00:09:17,056 ¿entonces? 143 00:09:19,558 --> 00:09:22,387 Estudiante frente a nuestros ojos Hubo un accidente herido. 144 00:09:22,387 --> 00:09:24,889 Si lo dejas así, otro La posibilidad de una víctima ... 145 00:09:24,889 --> 00:09:26,725 Ha Hyungsa. 146 00:09:26,725 --> 00:09:28,550 No vivas cansado. 147 00:09:30,067 --> 00:09:31,550 Me encargaré de eso. 148 00:09:31,550 --> 00:09:33,296 No te preocupes por las personas mayores. 149 00:09:36,067 --> 00:09:37,356 Ja... 150 00:09:43,571 --> 00:09:44,833 Kang Jae -hee? 151 00:09:44,833 --> 00:09:46,203 ¿Por qué es ese estudiante de repente? 152 00:09:46,203 --> 00:09:48,691 Tengo algo que averiguar ayer. 153 00:09:48,691 --> 00:09:52,224 Ya en la jurisdicción Este es un caso que se manejó en un simple accidente. 154 00:09:52,224 --> 00:09:58,490 High School 3 Children's SAT La prueba está frente a ti Espero que no lo hagas desordenado. 155 00:09:58,490 --> 00:10:01,649 Porque hay una reunión escolar Tienes que ir, deténgalo. 156 00:10:18,414 --> 00:10:21,316 Al estudiante muerto Es un poco 157 00:10:21,316 --> 00:10:24,388 Era un estudiante con muchos estudiantes. 158 00:10:24,388 --> 00:10:26,268 ¿Es un problema? 159 00:10:26,268 --> 00:10:27,374 Sí. 160 00:10:27,374 --> 00:10:31,995 Al principio, las calificaciones son excelentes Como consideración social 161 00:10:31,995 --> 00:10:34,503 Fue un buen caso de ejemplo 162 00:10:34,503 --> 00:10:39,343 Atrayéndolos cada vez más a cosas extrañas Era agua nublada. 163 00:10:39,343 --> 00:10:40,448 Sunju 164 00:10:40,448 --> 00:10:42,064 Tomemos esto una vez. 165 00:10:44,091 --> 00:10:45,926 Oh no, ve. 166 00:10:46,949 --> 00:10:50,000 Chicos, tomemos este. 167 00:10:51,510 --> 00:10:55,500 (Inicio donde) Atmósfera de inundaciones para niños 168 00:10:55,500 --> 00:10:56,922 Salud-! 169 00:10:56,922 --> 00:10:58,231 ¡Salió burbuja! 170 00:11:00,593 --> 00:11:01,663 ¡Estos son reales! 171 00:11:01,663 --> 00:11:03,478 ¿Qué estás haciendo ahora? 172 00:11:04,582 --> 00:11:06,011 Ven ahora mismo. 173 00:11:07,973 --> 00:11:10,348 Niños inocentes Beber en el campus 174 00:11:10,348 --> 00:11:13,223 Fui atrapado varias veces. 175 00:11:14,710 --> 00:11:19,152 Violencia entre los estudiantes ¿No fue desagradable? 176 00:11:19,152 --> 00:11:21,150 Oh, no hay tal cosa. 177 00:11:21,150 --> 00:11:24,003 En nuestra escuela Dicha gestión es exhaustiva. 178 00:11:48,935 --> 00:11:51,450 No, ¿volviste a la escuela? 179 00:11:51,450 --> 00:11:53,742 ¿Qué pasa si conoces al líder del equipo? 180 00:11:53,742 --> 00:11:55,505 Tu pareja y cuidado. 181 00:11:57,248 --> 00:12:00,531 Tengo mucho que resolver el caso, así que moriré Las cosas inútiles están obsesionadas con 182 00:12:00,531 --> 00:12:02,197 Ah ~ realmente ... 183 00:12:02,197 --> 00:12:03,508 Vamos a quedarnos ... 184 00:12:03,508 --> 00:12:06,363 Estudiante de la escuela secundaria de Ha Hyungsa Que tipo de incidente 185 00:12:06,363 --> 00:12:09,098 ¿Fui investigado por la estación de policía? 186 00:12:09,098 --> 00:12:10,288 ¿Es por eso? 187 00:12:11,167 --> 00:12:12,760 Donde quiera que vayas. 188 00:12:28,727 --> 00:12:30,917 Policía del tío, puede estar seguro. 189 00:12:30,917 --> 00:12:32,243 ¡señor! 190 00:12:32,243 --> 00:12:34,621 ¡Mi amigo es peligroso! 191 00:12:34,621 --> 00:12:36,824 Por mi ... ¿Qué haces! 192 00:12:36,824 --> 00:12:38,365 ¡ay dios mío! 193 00:12:38,365 --> 00:12:40,321 ¡Por favor encuentre a mi amigo ...! 194 00:12:40,321 --> 00:12:42,211 Por favor ...! 195 00:12:42,211 --> 00:12:43,678 Sí, tenga la seguridad. 196 00:12:53,474 --> 00:12:54,681 señor 197 00:12:54,681 --> 00:12:58,488 Un niño que murió en la escuela ... ¿Qué pasó? 198 00:13:01,316 --> 00:13:03,318 No hay nada que decir. 199 00:13:03,318 --> 00:13:05,765 No ... solo 200 00:13:05,765 --> 00:13:08,742 Quiero morir a esa temprana edad. 201 00:13:08,742 --> 00:13:10,471 ¿Qué compraste? 202 00:13:12,578 --> 00:13:13,877 No lo sé todavía. 203 00:13:15,570 --> 00:13:18,370 ¡Así que llévame! 204 00:13:18,370 --> 00:13:20,050 ¡Realmente quiero ir ~! 205 00:13:20,050 --> 00:13:21,578 Tsu -eup, ¡tú de nuevo! 206 00:13:22,754 --> 00:13:24,930 ¿Por qué la escuela? 207 00:13:24,930 --> 00:13:29,351 Si vas a la escuela, te recordarás. 208 00:13:29,351 --> 00:13:33,962 Los estudiantes se suicidaron en la televisión Si miras las noticias, quiero hablar de eso. 209 00:13:35,477 --> 00:13:38,446 Estoy intimidado y no es esa personalidad. 210 00:13:38,446 --> 00:13:40,308 ¿Tienes pesimismo sexual ...? 211 00:13:41,287 --> 00:13:44,782 Con esta cabeza clara No pude estudiar. 212 00:13:44,782 --> 00:13:46,208 detener. 213 00:13:46,208 --> 00:13:47,965 ¿Por qué estoy muerto? 214 00:13:47,965 --> 00:13:49,934 ¿Qué pasó? 215 00:13:49,934 --> 00:13:51,902 Basta. 216 00:13:51,902 --> 00:13:53,429 tú... 217 00:13:53,429 --> 00:13:56,118 ¿Quieres seguir el ritmo? 218 00:13:56,118 --> 00:13:57,635 ¿Quién se preocupará? 219 00:13:57,635 --> 00:13:59,100 Yo solo ... 220 00:14:01,561 --> 00:14:03,174 No me molestaré de nuevo 221 00:14:03,174 --> 00:14:05,658 Simplemente expáselo, ¿verdad? 222 00:14:06,753 --> 00:14:08,602 Lo admito. 223 00:14:13,972 --> 00:14:15,865 ¿Vienes de nuevo? 224 00:14:15,865 --> 00:14:17,612 ¿Qué pasa realmente? 225 00:14:17,612 --> 00:14:18,810 Dije lo que dije. 226 00:14:18,810 --> 00:14:20,965 Es correcto matar a Jae -hee. 227 00:14:20,965 --> 00:14:23,204 Entonces Jaehee, que se convirtió en un fantasma, estaba tratando de vengarse. 228 00:14:23,204 --> 00:14:26,145 -¿en realidad? -Ah, ¿qué dices? 229 00:14:26,145 --> 00:14:28,391 Niños, te preguntaré algo. 230 00:14:28,391 --> 00:14:30,774 ¿Sabes quién estaba cerca de Jaehee? 231 00:14:30,774 --> 00:14:32,504 ¿Sí? Jaehee? 232 00:14:37,491 --> 00:14:40,534 Seulgi, Mihee, local Murí y viví. 233 00:14:40,534 --> 00:14:41,540 así es. 234 00:14:41,540 --> 00:14:45,854 Algo Estaba atrapado para tomar una foto 235 00:14:45,854 --> 00:14:49,084 Después de que Jaehee muere, el uno al otro Como personas que no pueden matarlos. 236 00:14:49,084 --> 00:14:52,537 Pero en primer lugar, ellos Era un niño que no podía ser apropiado. 237 00:14:52,537 --> 00:14:54,002 Qué ... 238 00:14:54,002 --> 00:14:57,681 Kang Jae -hee y Lee Hyun -Ji, Social Es una consideración para la consideración. 239 00:14:57,681 --> 00:14:59,070 Esta escuela es originalmente. 240 00:14:59,070 --> 00:15:01,434 Originalmente, no comen con ellos. 241 00:15:02,286 --> 00:15:05,980 Lo que pasó entre los niños ¿Puedes decirme si había? 242 00:15:05,980 --> 00:15:09,952 No lo sé bien, están rotos Es por la madre de Mihee. 243 00:15:09,952 --> 00:15:10,679 ey. 244 00:15:17,864 --> 00:15:19,503 Pregúntale. 245 00:15:30,661 --> 00:15:35,365 Quizás el día en que Jaehee estuvo en el accidente ¿Sabes lo que pasó? 246 00:15:35,365 --> 00:15:36,918 No estoy seguro. 247 00:15:37,718 --> 00:15:41,072 Fui primero porque era malo ese día. 248 00:15:41,695 --> 00:15:43,687 bueno... 249 00:15:43,687 --> 00:15:47,753 Estaba cerca de los niños ¿Por qué hiciste eso ayer? 250 00:15:47,753 --> 00:15:50,444 Bueno, incluso si es malo para los niños ... 251 00:15:50,919 --> 00:15:53,412 Los niños dijeron que habían tomado algo. 252 00:15:56,088 --> 00:15:58,045 Nosotros al principio 253 00:15:58,045 --> 00:16:01,024 El documental para salir al sistema de transmisión Decidí hacerlo. 254 00:16:01,803 --> 00:16:04,609 Puedo recordar antes de la graduación Quería hacerlo. 255 00:16:04,609 --> 00:16:05,541 ¡señal! 256 00:16:05,541 --> 00:16:08,243 Sí, ¿cuál es el sueño de Hong Jung -hee? 257 00:16:08,243 --> 00:16:11,552 Sí, mi sueño es ser un consejero psicológico. 258 00:16:11,552 --> 00:16:15,623 Tengo muchos dolores con mi poder Quiero tratarlo. 259 00:16:15,623 --> 00:16:16,344 Cortar. 260 00:16:16,344 --> 00:16:17,828 ¡Bien ~! 261 00:16:21,463 --> 00:16:23,163 [¿Cuál es el sueño de Hong Jung -hee?] 262 00:16:23,163 --> 00:16:25,884 Wow ~ el reportero es realmente bueno ~ 263 00:16:25,884 --> 00:16:27,907 ¿El embajador todavía está atascado? 264 00:16:28,628 --> 00:16:29,920 ¿Qué tal esto? 265 00:16:29,920 --> 00:16:31,913 Está bien. 266 00:16:31,913 --> 00:16:35,042 Voy a ser el primer lugar en el sistema de video ~? 267 00:16:35,042 --> 00:16:37,026 Por supuesto ~! 268 00:16:39,216 --> 00:16:41,578 Estaba realmente emocionado. 269 00:16:41,578 --> 00:16:45,928 Cuando vine en esta escuela, Era mi primera vez para pasar el rato. 270 00:16:47,163 --> 00:16:48,991 Hasta que eso sucedió ... 271 00:16:50,889 --> 00:16:52,855 ¡Basta! 272 00:16:52,855 --> 00:16:55,408 No pude entenderlo. 273 00:16:55,408 --> 00:16:59,852 No hemos hecho nada malo Detente ahora mismo. 274 00:17:02,346 --> 00:17:04,525 Desde ese día 275 00:17:04,525 --> 00:17:09,148 Los padres de Mihee y Seulgi van a la escuela Vine a venir a golpearlo. 276 00:17:09,148 --> 00:17:11,767 Porque hicimos algo raro 277 00:17:11,767 --> 00:17:13,800 Interfiere con no estudiar. 278 00:17:16,133 --> 00:17:17,071 Mamá, ¿por qué es esto? 279 00:17:17,071 --> 00:17:19,370 ¿Estás pagando una camiseta? 280 00:17:19,370 --> 00:17:22,925 Con los niños que no tienen padres Voy a la escuela juntos 281 00:17:22,925 --> 00:17:25,091 ¿No es esta división? 282 00:17:27,412 --> 00:17:29,984 Al final, Jaehee escribe por todas partes 283 00:17:29,984 --> 00:17:32,169 El club se ha ido. 284 00:17:32,169 --> 00:17:35,286 Entonces, ¿es peor por eso? 285 00:17:35,286 --> 00:17:36,941 No. 286 00:17:36,941 --> 00:17:38,699 No es así. 287 00:17:38,699 --> 00:17:40,892 Jaehee dijo que estaba bien. 288 00:17:42,177 --> 00:17:43,939 Originalmente así. 289 00:17:45,142 --> 00:17:47,031 Antes de los demás. 290 00:17:48,865 --> 00:17:50,453 Como un tonto ... 291 00:17:53,179 --> 00:17:54,551 Tengo que irme 292 00:17:54,551 --> 00:17:55,994 Es hora de ir a la Academia. 293 00:18:03,697 --> 00:18:04,744 Aquí. 294 00:18:05,926 --> 00:18:08,973 El día del accidente, Jaehee Kang Es una carta y un historial de divisas. 295 00:18:12,204 --> 00:18:14,012 De repente, pero por qué ... 296 00:18:16,531 --> 00:18:19,261 Algo ... ¿Vienes? 297 00:18:21,930 --> 00:18:25,630 (Nos vemos en las escaleras de la pared de piedra después de la clase). 298 00:18:26,886 --> 00:18:30,259 Entonces puede haber alguien Estoy hablando de eso ... 299 00:18:37,508 --> 00:18:39,099 (mensaje) 300 00:19:02,019 --> 00:19:03,622 Subdirector ~ 301 00:19:06,020 --> 00:19:06,872 ¿Subdirector? 302 00:19:06,872 --> 00:19:07,903 [Hola] 303 00:19:07,903 --> 00:19:10,448 [Este es tu DJ Kang Jae-hee.] 304 00:19:10,448 --> 00:19:13,036 [Hasta altas horas de la noche del 30 de octubre ¿Te costó mucho estudiar?] 305 00:19:13,036 --> 00:19:14,889 ¡Qué es esto! 306 00:19:14,889 --> 00:19:16,904 ¿Quién más está gastando bromas, eh? 307 00:19:16,904 --> 00:19:18,526 [Te tocaré una canción.] 308 00:19:19,199 --> 00:19:20,611 ¡Subdirector! 309 00:19:23,359 --> 00:19:24,537 ¡Oh! 310 00:19:28,925 --> 00:19:30,967 ¡Ah...! 311 00:19:35,722 --> 00:19:38,245 Sí, este es el Equipo de Investigación 2 del Equipo de Investigación Metropolitana. 312 00:19:38,245 --> 00:19:40,486 ¿Sí? ¿De nuevo? 313 00:19:42,407 --> 00:19:43,946 Ah, sí, lo entiendo. 314 00:19:45,655 --> 00:19:47,860 ¿Qué llamada telefónica? 315 00:19:47,860 --> 00:19:49,999 Recibí una llamada de la escuela secundaria de niñas Hakil. 316 00:19:49,999 --> 00:19:51,864 Bueno, hubo otro accidente. 317 00:19:51,864 --> 00:19:54,594 Esta vez el director Estabas un poco herido. 318 00:19:55,610 --> 00:19:56,810 ¡Qué dije! 319 00:19:56,810 --> 00:19:58,745 ¡Historia de fantasmas! ¡Te dije que era real! 320 00:19:58,745 --> 00:19:59,977 Ruidoso ~ 321 00:19:59,977 --> 00:20:02,266 Este es un tipo llamado detective. 322 00:20:02,266 --> 00:20:05,318 Los fantasmas no saben lo que hacen, No voy a tomar esto. 323 00:20:05,318 --> 00:20:08,433 Incluso los fantasmas lo odiarán Porque es inútil. 324 00:20:10,138 --> 00:20:12,167 Todos, no se preocupen. 325 00:20:12,167 --> 00:20:16,509 No, la jurisdicción ¡Por qué tienes que hacer tu trabajo en el departamento juvenil...! 326 00:20:16,509 --> 00:20:17,869 Jefe de equipo. 327 00:20:17,869 --> 00:20:20,482 Esta vez fue un simple accidente. No me parece. 328 00:20:21,289 --> 00:20:22,966 ¿Entonces qué~? 329 00:20:22,966 --> 00:20:25,670 ¿Estás diciendo que ha aparecido un fantasma real? 330 00:20:25,670 --> 00:20:30,460 Debido a actividades ilegales del club hace un mes Un estudiante llamado Kang Jae-hee fue suspendido de la escuela. 331 00:20:30,460 --> 00:20:33,343 Cayendo por las escaleras y muriendo Hubo un incidente. 332 00:20:33,343 --> 00:20:36,212 Pero en mi opinión No es una simple desgracia 333 00:20:36,212 --> 00:20:39,513 empujado por alguien Se presume que fue asesinado. 334 00:20:40,281 --> 00:20:41,775 Ja... 335 00:20:42,576 --> 00:20:43,978 ¿Tiene alguna prueba? 336 00:20:43,978 --> 00:20:48,166 ¿Hay alguna evidencia de que el estudiante fue asesinado? 337 00:20:48,166 --> 00:20:49,313 eso... 338 00:20:49,313 --> 00:20:50,170 Jefe de equipo. 339 00:20:56,323 --> 00:21:00,027 Definitivamente estuvo allí ese día. Debe haber estado con alguien. 340 00:21:00,027 --> 00:21:02,816 tengo un sospechoso Silencio en la escuela. 341 00:21:02,816 --> 00:21:05,507 Bueno, en mi opinión, eso es suficiente. 342 00:21:05,507 --> 00:21:09,001 Entonces estos niños ahora... ¿Qué quieres decir con que te estás escondiendo? 343 00:21:10,636 --> 00:21:12,096 ¿entonces? 344 00:21:12,096 --> 00:21:13,633 ¿Qué vas a hacer a continuación? 345 00:21:14,737 --> 00:21:17,064 jugando con fantasmas Primero tienes que encontrar a la persona. 346 00:21:19,332 --> 00:21:22,126 quien conoce el secreto de la muerte Alguien está difundiendo una historia de fantasmas. 347 00:21:22,126 --> 00:21:24,522 Parece que este incidente fue planeado. 348 00:21:28,593 --> 00:21:31,420 ¡Siento algo! ¿Estás aquí? 349 00:21:31,420 --> 00:21:32,645 ¿Bien? 350 00:21:33,603 --> 00:21:35,913 Confiemos en la intuición del líder del equipo. 351 00:21:42,431 --> 00:21:43,476 bueno. 352 00:21:44,493 --> 00:21:46,830 Vosotros dos os haréis cargo y lo resolveréis lo más rápido posible. 353 00:21:46,830 --> 00:21:51,030 Oigan, ustedes también irán a la escuela mañana. Ve y controla a las personas que te rodean. 354 00:21:51,030 --> 00:21:54,521 No, dijeron que no era gran cosa en algún momento. Me dijeron que lo entregara al departamento de juventud. 355 00:21:54,521 --> 00:21:56,216 ¡Eres tan ruidoso, amigo! 356 00:21:56,216 --> 00:21:58,770 Yo también soy padre de una hermosa hija, padres. 357 00:22:00,219 --> 00:22:04,670 Si eres cercano, como Yoon Cheoyong. ¿Resolviste el caso? 358 00:22:20,190 --> 00:22:21,169 de ninguna manera... 359 00:22:21,169 --> 00:22:22,491 Esto tampoco lo es. 360 00:22:27,109 --> 00:22:28,967 Ah, de verdad... 361 00:22:28,967 --> 00:22:33,120 Definitivamente hace 3 años, Lee Mun -Dong High School Girl Le dije que encontrara un informe de caso perdido, Sr. .. 362 00:22:34,094 --> 00:22:36,268 ¿Dónde has estado en esto? Sr. Lee. 363 00:22:37,614 --> 00:22:39,883 ¿Desapareciendo la niña de secundaria? 364 00:22:40,563 --> 00:22:41,959 si... 365 00:22:49,098 --> 00:22:50,189 bingo. 366 00:22:54,814 --> 00:22:55,895 ¿oh? 367 00:23:03,781 --> 00:23:07,791 Obviamente en algún lugar aquí Creo que lo seré ... 368 00:23:15,788 --> 00:23:16,854 ¿Qué estás haciendo eso? 369 00:23:16,854 --> 00:23:17,843 vamos. 370 00:23:17,843 --> 00:23:20,722 Primero Puedo escucharlo. 371 00:23:21,763 --> 00:23:22,977 ¿Qué es? 372 00:23:25,922 --> 00:23:29,835 Escuela Secundaria Académica de Niñas el año pasado He sido estudiante de transferencia hasta este año. 373 00:23:29,835 --> 00:23:30,956 Si lo miras 374 00:23:32,273 --> 00:23:36,466 Todos los estudiantes están sujetos a consideración social Estudiantes que ingresaron a la proyección. 375 00:23:36,466 --> 00:23:38,014 Entonces ~ 376 00:23:38,014 --> 00:23:40,466 Deja esta buena escuela ¿Por qué fuiste a la transferencia? 377 00:23:40,466 --> 00:23:42,150 Pero, ¿qué es eso? 378 00:23:42,150 --> 00:23:45,918 El estudiante muerto de Kang Jae -hee también es social Entré en la escuela como considerado 379 00:23:45,918 --> 00:23:48,384 Decidí transferir. 380 00:23:48,384 --> 00:23:52,119 Por esa parte, los niños Todo está en la atmósfera ... 381 00:23:52,119 --> 00:23:53,664 Definitivamente hay algo ... 382 00:23:53,664 --> 00:23:56,113 ¿Hay algún secreto para la escuela? 383 00:23:56,113 --> 00:24:00,255 Entonces, un niño que interpreta a un fantasma ¿Es un Zanhark? 384 00:24:02,845 --> 00:24:04,210 bien. 385 00:24:05,063 --> 00:24:06,115 Eso ... 386 00:24:06,115 --> 00:24:08,181 De todos modos, una persona está retorcida. 387 00:24:08,181 --> 00:24:10,070 No voy, Jung. ¿Eso? 388 00:24:32,477 --> 00:24:35,429 (Minjae) Transferencia más reciente El estudiante es Jeong Hyeon-ju 389 00:24:35,429 --> 00:24:36,929 Fui a la escuela secundaria de bailarinas. 390 00:24:37,640 --> 00:24:38,738 hermana 391 00:24:38,738 --> 00:24:40,780 Tengo un favor que pedir. 392 00:24:40,780 --> 00:24:46,595 No es nada más, pero si tienes algún material. Pensé que si buscaba, tal vez encontraría algo. 393 00:24:46,595 --> 00:24:47,900 Jeje. 394 00:24:47,900 --> 00:24:49,657 ¿Entiendes mis sentimientos? 395 00:25:01,052 --> 00:25:03,060 Mmm ~ 396 00:25:11,441 --> 00:25:12,483 Tsk tsk tsk... 397 00:25:12,483 --> 00:25:13,774 Oh, hace calor. 398 00:25:36,333 --> 00:25:37,372 ¿Qué es eso? 399 00:25:47,286 --> 00:25:48,995 aquí tampoco 400 00:25:48,995 --> 00:25:50,056 Esto tampoco. 401 00:25:54,243 --> 00:25:55,261 Seonwoo Ha. 402 00:25:55,261 --> 00:25:55,997 ¿Sí? 403 00:25:56,937 --> 00:25:58,126 ¿¡Sí!? 404 00:25:58,768 --> 00:26:00,860 Tee, líder del equipo. 405 00:26:00,860 --> 00:26:02,650 ¿Qué estás haciendo aquí ahora? 406 00:26:03,511 --> 00:26:06,014 Conozca al estudiante que se transfirió a la escuela. Escuché que irás a la escuela secundaria de bailarinas. 407 00:26:06,623 --> 00:26:07,897 Sí, por allí... 408 00:26:07,897 --> 00:26:09,225 si... 409 00:26:09,225 --> 00:26:10,895 Esta información está relacionada con... 410 00:26:11,907 --> 00:26:14,046 Me preguntaba si había... 411 00:26:14,046 --> 00:26:16,069 Ja... 412 00:26:16,069 --> 00:26:17,913 Hola Sunwoo. 413 00:26:17,913 --> 00:26:22,901 Ojalá me hicieran investigar por tu culpa Tengo que correr rápido~ 414 00:26:22,901 --> 00:26:24,227 ¡¡No corras rápido!! 415 00:26:24,227 --> 00:26:25,295 Sí 416 00:26:29,821 --> 00:26:30,778 sin embargo... 417 00:26:30,778 --> 00:26:32,550 Por cierto, ¿dónde está la escuela secundaria de bailarinas? 418 00:26:33,337 --> 00:26:34,761 ¿Gangnam? 419 00:26:34,761 --> 00:26:35,841 ¿Gangseo? 420 00:26:37,255 --> 00:26:38,769 Gangbuk. 421 00:26:38,769 --> 00:26:40,550 Está al norte, Sr. 422 00:28:19,310 --> 00:28:21,021 Dijeron que me estabas buscando... 423 00:28:22,265 --> 00:28:25,221 Lo reportaste ayer, ¿verdad? 424 00:28:25,221 --> 00:28:26,547 Sí. 425 00:28:26,547 --> 00:28:29,149 No, ese sonido de música otra vez. Pasé y salí. 426 00:28:29,149 --> 00:28:34,093 De repente escuché un grito y fui a verlo. ¿No está derrumbado el director? 427 00:28:42,939 --> 00:28:44,641 Pero ¿por qué este lugar...? 428 00:28:44,641 --> 00:28:46,535 Tengo algo que comprobar. 429 00:28:46,535 --> 00:28:47,685 Gracias. 430 00:29:26,810 --> 00:29:27,931 extraño. 431 00:29:28,800 --> 00:29:30,395 Te ves familiar. 432 00:29:48,861 --> 00:29:52,122 Edificio escolar Creo que recuerdo. 433 00:29:54,337 --> 00:29:57,358 Bueno, la escuela está ahí. 434 00:29:57,358 --> 00:29:58,482 Ah ... 435 00:30:07,396 --> 00:30:08,501 ey. 436 00:30:09,075 --> 00:30:11,477 ¿No es ja -sun -woo? 437 00:30:15,084 --> 00:30:16,072 ¿Sí? 438 00:30:16,072 --> 00:30:17,803 Así es, ja sol -woo ~! 439 00:30:17,803 --> 00:30:20,385 ¡Oh, esto! ¡Soy Oh Min Jung ~! 440 00:30:20,385 --> 00:30:22,097 Mira la escuela de esta hermana. 441 00:30:22,097 --> 00:30:23,113 Estoy loco. 442 00:30:23,113 --> 00:30:24,580 ¡Oye, gusto en conocerte! 443 00:30:24,580 --> 00:30:26,265 ¡Viste a alguien desde la distancia! 444 00:30:26,265 --> 00:30:27,154 ¡Ah! 445 00:30:27,154 --> 00:30:28,732 ¿Qué es esto? 446 00:30:28,732 --> 00:30:30,484 Muy bien ~! 447 00:30:30,484 --> 00:30:32,401 ¡Por alguna razón, por alguna razón! 448 00:30:37,152 --> 00:30:40,028 Oye, ¿por qué realmente lo estás haciendo? 449 00:30:40,028 --> 00:30:43,984 Uh, por trabajo Decidí conocer a algunos estudiantes. 450 00:30:43,984 --> 00:30:45,659 Uh ~ 451 00:30:45,659 --> 00:30:48,232 Oh, ¿estás diciendo que la policía vino? 452 00:30:48,232 --> 00:30:50,231 También escuché sobre la policía ~ 453 00:30:50,231 --> 00:30:52,271 Yo soy un profesor. 454 00:30:52,271 --> 00:30:54,076 Bien. 455 00:30:54,076 --> 00:30:55,317 disculpe... 456 00:30:55,317 --> 00:30:57,865 ¿Has venido a trabajar alguna vez? 457 00:30:57,865 --> 00:30:59,010 ¿eh? 458 00:30:59,010 --> 00:31:00,579 ¿Nayoung? 459 00:31:03,510 --> 00:31:06,141 Ah ... 460 00:31:07,039 --> 00:31:08,236 ¡Ah ...! 461 00:31:09,995 --> 00:31:11,388 Lo lamento. 462 00:31:11,388 --> 00:31:12,754 De repente me duele la cabeza. 463 00:31:12,754 --> 00:31:15,085 ¿bueno? Entonces voy a la oficina de la escuela Te traeré dos barriles 464 00:31:15,085 --> 00:31:16,162 Tómate un momento. 465 00:31:16,860 --> 00:31:18,103 gracias. 466 00:31:19,340 --> 00:31:21,542 ¿Por qué es esto ... 467 00:31:22,922 --> 00:31:24,587 Ah ... 468 00:31:46,262 --> 00:31:47,496 ¿Estás bien ahora? 469 00:31:50,226 --> 00:31:51,530 ¡oh! 470 00:31:51,530 --> 00:31:53,290 ¡Minjung! 471 00:31:53,290 --> 00:31:55,413 ¿Qué es ~! ¡Recién! 472 00:31:56,179 --> 00:31:57,817 ¿No puedes tomar medicamentos? 473 00:31:58,391 --> 00:32:00,031 Uh, está bien. 474 00:32:01,923 --> 00:32:03,081 sin embargo... 475 00:32:03,081 --> 00:32:05,145 ¿Cuándo he estado aquí? 476 00:32:05,145 --> 00:32:06,733 ¿oh? 477 00:32:06,733 --> 00:32:08,456 De que estas hablando ~ 478 00:32:10,024 --> 00:32:11,542 Eh, no. 479 00:32:15,782 --> 00:32:18,270 Realmente no sé lo que hace la gente~ 480 00:32:18,270 --> 00:32:21,141 También escuché que te convertiste en oficial de policía. Lo escuché, pero no lo creí ~ 481 00:32:21,141 --> 00:32:23,153 Sí, supongo que sí. 482 00:32:23,153 --> 00:32:25,875 Sundingi Ha Seon-woo ¿Cómo te convertiste en policía? 483 00:32:26,690 --> 00:32:29,200 Bueno, por eso me hice profesora. Es un giro, ¿verdad? 484 00:32:29,889 --> 00:32:31,248 Espera un minuto, buscaré un estudiante. 485 00:32:31,248 --> 00:32:32,333 eh. 486 00:32:56,990 --> 00:33:03,320 Nadie lo sabe, nosotros dos. 487 00:33:03,320 --> 00:33:05,421 Nosotros dos para que nadie se entere Nayoung Han, Seonwoo Ha. 488 00:33:05,421 --> 00:33:07,513 El mundo no lo sabe ¿Estas personas están haciendo trampa~? 489 00:33:07,513 --> 00:33:09,940 El mundo no lo sabe 490 00:33:09,940 --> 00:33:12,855 Hace viento esta noche 491 00:33:12,855 --> 00:33:15,299 Viento esta noche Leer lo que estaba escrito. 492 00:33:15,299 --> 00:33:16,616 Una estrella clara, por favor sea nuestro testigo ¿Sí? 493 00:33:16,616 --> 00:33:18,138 00:33:24,210 Una estrella clara, por favor sé nuestro testigo 495 00:33:24,210 --> 00:33:25,288 ♪♪ ¡Sunwoo! 496 00:33:25,288 --> 00:33:26,186 Pobreza y libertad Con un anillo de flor de espina seca Signo de corazón. 497 00:33:26,186 --> 00:33:27,524 pobreza y flores de espinas gratis Ponerse de pie. 498 00:33:27,524 --> 00:33:31,148 Pobreza y flores de espinas gratis 499 00:33:31,148 --> 00:33:33,934 pobreza y flores de espinas gratis ¿Deberíamos hacer una fiesta más tarde después del examen? 500 00:33:33,934 --> 00:33:36,523 ♪♪ Juguemos acaloradamente. 501 00:33:36,523 --> 00:33:39,132 El beso más hermoso en este momento Signo del corazón nuevamente. 502 00:33:39,132 --> 00:33:40,188 El beso más hermoso en este momento. 503 00:33:40,188 --> 00:33:42,252 El beso más hermoso en este momento Deberías leer hasta el final. 504 00:33:42,252 --> 00:33:45,127 Eternidad prometedora 505 00:33:45,127 --> 00:33:48,691 Eternidad prometedora Abastecete de muchas de tus cervezas favoritas. 506 00:33:48,691 --> 00:33:51,608 Incluso si no tenemos un sueño 507 00:33:51,608 --> 00:33:53,077 Incluso si no tenemos un sueño ¿Dónde está el estudiante? 508 00:33:53,077 --> 00:33:54,522 Incluso si no tenemos un sueño ¡Sentarse! 509 00:33:54,522 --> 00:33:55,397 Incluso si no tenemos un sueño Haz la prueba directamente ~ 510 00:33:55,397 --> 00:33:56,655 Incluso si no hay luz en nuestro futuro Haz la prueba directamente ~ 511 00:33:56,655 --> 00:33:57,868 00:34:01,697 Incluso si no hay luz en nuestro futuro 513 00:34:01,697 --> 00:34:06,582 Nuestro mañana es feo cambiando 514 00:34:06,582 --> 00:34:08,588 Nuestro mañana se volverá feo Angle de Ulzzang ~ Preparación! 515 00:34:08,588 --> 00:34:10,822 Incluso si alguien se ríe de nosotros 516 00:34:10,822 --> 00:34:12,422 El camino donde alguien se ríe de nosotros Uhhhhhhh ~ Él es V. 517 00:34:12,422 --> 00:34:14,849 El camino donde alguien se ríe de nosotros ¡Nuestro anillo de amistad saldrá bien! 518 00:34:14,849 --> 00:34:15,541 Incluso si alguien se ríe de nosotros 519 00:34:15,541 --> 00:34:16,398 Creo en ti ¿Es? 520 00:34:16,398 --> 00:34:17,617 00:34:18,943 Creo en ti Tómalo ~ 522 00:34:18,943 --> 00:34:21,280 Creo en ti Chi ~ zu ~ 523 00:34:21,280 --> 00:34:22,517 ♪♪ ¿Lo tomaste? 524 00:34:22,517 --> 00:34:23,970 y creo en ti ¿Creo que cerré los ojos un poco? 525 00:34:23,970 --> 00:34:25,986 Y creo en ti Esperar. 526 00:34:25,986 --> 00:34:27,603 y creo en ti Uh, salió. 527 00:34:27,603 --> 00:34:30,572 ♪♪ Toma un poco desde el momento en que aparece la imagen 528 00:34:30,572 --> 00:34:33,817 ♪♪ 529 00:34:42,294 --> 00:34:43,466 Sunwoo. 530 00:34:51,092 --> 00:34:54,396 Entré duro ¿Por qué te transfiriste? 531 00:34:57,200 --> 00:34:58,522 Esa escuela ... 532 00:34:58,522 --> 00:35:00,577 No quiero pensar en eso ahora. 533 00:35:03,923 --> 00:35:05,734 Ahora, intenta callar. 534 00:35:05,734 --> 00:35:09,666 Este viaje escolar es con Europa Decidí separarlo en Gyeongju. 535 00:35:09,666 --> 00:35:11,299 Huh, Jackpot. 536 00:35:11,299 --> 00:35:13,501 ¿Qué es Gyeongju así, Gyeongju? 537 00:35:13,501 --> 00:35:15,337 Haz que se vea. 538 00:35:15,337 --> 00:35:17,042 Prefiero hacer ejercicio. 539 00:35:17,042 --> 00:35:20,496 Las cosas sin dinero siguen Estaba preocupado por eso. 540 00:35:20,496 --> 00:35:22,315 Eso es correcto de nuevo. 541 00:35:22,315 --> 00:35:24,507 Ah, es molesto. 542 00:35:24,507 --> 00:35:26,911 ¿Puedes deshacerte de ellos? 543 00:35:27,334 --> 00:35:28,410 Ruidoso. 544 00:35:28,410 --> 00:35:32,461 Porque reuní opiniones y decidí Hazlo. 545 00:35:37,368 --> 00:35:38,588 Puaj ... 546 00:35:38,588 --> 00:35:40,482 Dale un tee. 547 00:35:58,644 --> 00:36:00,786 ¿Qué estás haciendo buena escuela? 548 00:36:00,786 --> 00:36:03,772 Voy a estar al lado de los niños. 549 00:36:03,772 --> 00:36:05,114 Es ridículo. 550 00:36:05,114 --> 00:36:07,312 ¿Lo dejaste a propósito? 551 00:36:07,312 --> 00:36:11,871 Entonces ... los niños somos nosotros Lo ignoraré y te molestaré. 552 00:36:11,871 --> 00:36:15,833 Tenemos que dejar de fumar y tener mucho dinero Volveré a entrar. 553 00:36:15,833 --> 00:36:17,082 Ja... 554 00:36:17,768 --> 00:36:21,015 No éramos ese estudiante escolar. 555 00:36:21,015 --> 00:36:22,603 justo... 556 00:36:22,603 --> 00:36:25,354 Era un sistema que se necesitaba en el sistema. 557 00:36:40,735 --> 00:36:45,542 A la detective femenina Dije todo. 558 00:36:45,542 --> 00:36:47,503 Tengo algo que ver. 559 00:36:50,080 --> 00:36:52,632 El día en que Jaehee murió ... 560 00:36:52,632 --> 00:36:54,238 ¿Qué conociste? 561 00:36:55,032 --> 00:36:56,719 ¿Sí? 562 00:36:56,719 --> 00:36:58,618 Decidí conocerlos. 563 00:36:59,656 --> 00:37:03,831 Porque todos dijeron que no todos Creo que había algo. 564 00:37:07,143 --> 00:37:08,497 ¿Luchaste? 565 00:37:10,767 --> 00:37:12,312 No es así. 566 00:37:13,000 --> 00:37:14,173 Dime. 567 00:37:14,173 --> 00:37:15,975 ¿Qué pasó? 568 00:37:17,298 --> 00:37:19,137 Incluso si no fuera solo ... 569 00:37:21,543 --> 00:37:23,608 Ahora, Park Seulgi. 570 00:37:23,608 --> 00:37:24,880 ¿Cuál es tu sueño? 571 00:37:24,880 --> 00:37:26,903 No. 572 00:37:28,076 --> 00:37:28,994 ¡Oh! 573 00:37:28,994 --> 00:37:31,109 ¿Qué estás haciendo aquí? 574 00:37:32,008 --> 00:37:34,587 Han Mi -hee, la única hija de la casa rica. 575 00:37:34,587 --> 00:37:36,286 Pose, pose. 576 00:37:36,286 --> 00:37:37,503 ¡Jajaja! 577 00:37:37,503 --> 00:37:38,537 ¡Toma la cámara! 578 00:37:38,537 --> 00:37:41,263 No tengo pecado ~ no hay pecado ~ 579 00:37:41,782 --> 00:37:42,917 ¡Oh! 580 00:37:42,917 --> 00:37:45,435 ¡Estos chicos están atrapados aquí de nuevo! 581 00:37:45,435 --> 00:37:47,935 Pronto en el auditorio ahora ¿Qué estás haciendo ahora? 582 00:37:47,935 --> 00:37:49,000 ¡Rápidamente! 583 00:38:05,308 --> 00:38:06,039 Lo encontré. 584 00:38:06,039 --> 00:38:07,273 Alegre ~ 585 00:38:07,273 --> 00:38:08,183 Vamos rápidamente. 586 00:38:08,183 --> 00:38:09,335 ¿A quién tomarás? 587 00:38:17,026 --> 00:38:18,554 Eres innomu. 588 00:38:18,554 --> 00:38:20,490 Claramente advertí. 589 00:38:20,490 --> 00:38:23,157 Solo una cámara más Lo confisco cuando lo llevo. 590 00:38:23,157 --> 00:38:24,387 ¿¡oh!? 591 00:38:24,897 --> 00:38:26,217 No puedo. 592 00:38:26,217 --> 00:38:28,225 Esto es solo entre nosotros ... 593 00:38:28,225 --> 00:38:29,634 Innomu. 594 00:38:29,634 --> 00:38:30,699 Dame. 595 00:38:31,586 --> 00:38:33,204 ¡Dame rápidamente! 596 00:38:33,204 --> 00:38:34,521 ¡Bajar! 597 00:38:37,023 --> 00:38:38,612 ¡Basta! 598 00:38:38,612 --> 00:38:39,866 ¿Por qué no puedes conservarlo? 599 00:38:39,866 --> 00:38:41,873 No es algo que estemos mal. 600 00:38:47,162 --> 00:38:49,758 Estos patéticos chicos ... 601 00:38:51,563 --> 00:38:54,098 ¿Eres una pena, sabes? 602 00:39:04,854 --> 00:39:06,273 ¿qué? Jefe. 603 00:39:06,273 --> 00:39:08,537 No, si Ji es maestro? 604 00:39:08,537 --> 00:39:11,329 Las plantillas nos lo hicieron ¿Qué dices? 605 00:39:11,329 --> 00:39:13,361 está bien. 606 00:39:13,361 --> 00:39:14,875 Basta. 607 00:39:14,875 --> 00:39:16,858 ¿Estás sonando así ahora? 608 00:39:16,858 --> 00:39:18,580 ¿Qué pasa con esto, esto? 609 00:39:19,795 --> 00:39:21,451 No puedo hacerlo. 610 00:39:21,451 --> 00:39:23,502 Tengo que quedarme callado por el momento. 611 00:39:24,334 --> 00:39:26,137 Es molesto. 612 00:39:27,837 --> 00:39:29,631 Bueno. 613 00:39:29,631 --> 00:39:32,105 Beber cerveza y beber. 614 00:39:32,543 --> 00:39:33,811 ¿Qué cerveza? 615 00:39:34,252 --> 00:39:35,767 ¿Qué es este ambiente? 616 00:39:35,767 --> 00:39:37,826 ¿Alguna vez te has emborrachado? 617 00:39:37,826 --> 00:39:40,275 ¿Por qué de repente finge ser bueno? 618 00:39:40,275 --> 00:39:42,572 Estrés como este Debería resolverlo, ¿no? 619 00:39:42,894 --> 00:39:44,268 Salud-! 620 00:39:44,268 --> 00:39:45,538 ¡Salió burbuja! 621 00:39:47,473 --> 00:39:49,444 ¡Ah ~! Tengo que comerlo así. 622 00:39:50,502 --> 00:39:52,617 Ahora, tomemos un brindis de nuevo. 623 00:39:52,617 --> 00:39:53,917 Nuestra amistad 624 00:39:53,917 --> 00:39:55,577 (Juntos) Para ello ~! 625 00:39:57,298 --> 00:39:58,381 ¡Estos son reales! 626 00:39:58,381 --> 00:40:00,020 ¿Qué estás haciendo ahora? 627 00:40:01,733 --> 00:40:03,255 Ven ahora mismo. 628 00:40:04,896 --> 00:40:06,607 ay dios mío... 629 00:40:11,362 --> 00:40:12,310 ¿Qué estás haciendo? 630 00:40:13,940 --> 00:40:15,016 Despierta rápidamente. 631 00:40:15,473 --> 00:40:17,124 Madre, hola. 632 00:40:19,166 --> 00:40:20,085 Mamá, ¿por qué es esto? 633 00:40:20,085 --> 00:40:22,393 ¿Estás pagando una camiseta? 634 00:40:22,393 --> 00:40:24,450 Yo, seulgi madre, cálmate 635 00:40:24,450 --> 00:40:25,585 ¿hundimiento? 636 00:40:25,585 --> 00:40:29,313 Ahora mi hija ¿Hacerlo y calmar? 637 00:40:29,313 --> 00:40:32,883 Con los niños que no tienen padres Porque te hago ir a la escuela juntos 638 00:40:32,883 --> 00:40:34,859 ¿No es esta división? 639 00:40:36,932 --> 00:40:40,389 Becas en esta escuela Cuanto dinero doy 640 00:40:40,389 --> 00:40:42,067 Cuídate. 641 00:40:49,367 --> 00:40:53,946 En ese caso, la escuela a Jaehee Hice un anuncio de transferencia. 642 00:40:54,524 --> 00:40:57,123 De hecho, esa fue una excusa 643 00:40:57,123 --> 00:41:02,498 Just Jaehee es un estudiante de consideración social Tengo una cápsula para ir. 644 00:41:12,554 --> 00:41:13,715 ¿Estás aquí? 645 00:41:14,465 --> 00:41:17,584 Para terminar esto antes de transferir. 646 00:41:18,721 --> 00:41:22,525 Aún así, lo tomamos Tengo que terminar. 647 00:41:25,211 --> 00:41:26,890 ¿Estás bien? 648 00:41:28,150 --> 00:41:29,883 Lo lamento. 649 00:41:30,907 --> 00:41:32,343 Lo lamento. 650 00:41:32,343 --> 00:41:33,987 Estoy bien. 651 00:41:33,987 --> 00:41:37,129 Estamos transfiriendo ¿No puedes verlo? ¿Quieres? 652 00:41:37,129 --> 00:41:38,753 ¿Debería ir? 653 00:41:40,346 --> 00:41:42,615 Cuando me transfiero a la escuela 654 00:41:42,615 --> 00:41:45,096 Escuela en silencio Puedes ir bien. 655 00:41:51,603 --> 00:41:52,624 ¿oh? 656 00:41:52,624 --> 00:41:54,379 [Qué decir ...] 657 00:41:54,379 --> 00:41:56,186 Seulgi! 658 00:41:56,186 --> 00:41:57,964 Mira esto. 659 00:41:57,964 --> 00:41:59,335 ¿Qué es? 660 00:42:00,066 --> 00:42:02,315 ¿Qué estás haciendo con tu hijo ahora? 661 00:42:03,013 --> 00:42:05,697 ¿Qué estás haciendo? Alguien Déjame entrar. 662 00:42:06,376 --> 00:42:08,713 Investigaré en la Universidad de Gwangsu Salió. 663 00:42:08,713 --> 00:42:11,229 Si vas a investigar, Te dije que dijeras. 664 00:42:11,229 --> 00:42:13,856 Tomar un hijo que no está contento ¿Qué estás haciendo ahora? 665 00:42:14,829 --> 00:42:17,537 Coopere porque ha terminado rápidamente. 666 00:42:18,697 --> 00:42:20,403 Está bien, dime. 667 00:42:20,403 --> 00:42:22,596 ¿Qué había en esa cinta? 668 00:42:22,596 --> 00:42:25,645 ¿Me dijiste que no dijera inútil? 669 00:42:25,645 --> 00:42:27,017 mirar. 670 00:42:27,017 --> 00:42:31,941 Aunque estaba ansioso desde ese día ¿Sabes lo duro que duermes? 671 00:42:31,941 --> 00:42:34,251 ¡Esto también se evita, víctimas! 672 00:42:42,426 --> 00:42:46,897 Si viniste por el maestro principal Creo que dijo el nivel del agua. 673 00:42:47,731 --> 00:42:49,253 Oh, sí, eso ... 674 00:42:49,253 --> 00:42:52,391 El día que el estudiante de Jaehee tuvo un accidente La primera persona que encontraste 675 00:42:52,391 --> 00:42:54,139 Es un maestro comprensivo. 676 00:42:54,139 --> 00:42:57,053 ¿Lo informaste tú mismo en 119? 677 00:42:57,053 --> 00:43:00,934 En ese tiempo Porque estaba pasando, 678 00:43:00,934 --> 00:43:04,918 Si los estudiantes lo han visto ¿Qué tan sorprendido estaba? 679 00:43:06,787 --> 00:43:09,142 Iba al estacionamiento 680 00:43:09,142 --> 00:43:11,292 Donde sonidos extraños Me detuve 681 00:43:19,848 --> 00:43:22,853 Entonces, inmediatamente Informé a los paramédicos. 682 00:43:23,583 --> 00:43:24,736 119? 683 00:43:24,736 --> 00:43:26,258 Gente aquí ... 684 00:43:26,258 --> 00:43:28,946 Bueno, sospechoso Había una persona 685 00:43:28,946 --> 00:43:31,047 Bueno, ¿había algo extraño? 686 00:43:31,047 --> 00:43:32,410 Sí, en absoluto. 687 00:43:45,637 --> 00:43:46,818 Uh, espera un minuto. 688 00:43:48,645 --> 00:43:50,756 Han Mi -ee es estudiante? 689 00:43:50,756 --> 00:43:53,075 ¿Por cierto? 690 00:43:53,075 --> 00:43:56,287 Por un accidente ayer Preguntemos algunas cosas. 691 00:43:56,287 --> 00:43:59,458 Ahora ¿Lo presionaste? 692 00:43:59,458 --> 00:44:01,993 No, no significa eso. 693 00:44:01,993 --> 00:44:04,476 Seulgi No sé si lo empujé 694 00:44:04,476 --> 00:44:06,517 Jaehee murió en un accidente. 695 00:44:06,999 --> 00:44:10,133 Nunca he visto a Kang Jae -hee ese día Lo dije todo. 696 00:44:10,133 --> 00:44:13,262 Bueno, si no puedes creerlo, Pedí los datos. 697 00:44:13,262 --> 00:44:15,433 No dije mucho 698 00:44:15,433 --> 00:44:17,896 Por qué sospecho que tu ¿Estás pensando? 699 00:44:18,657 --> 00:44:21,328 Perder tiempo para estudiar. Me temo que será una molestia sin motivo 700 00:44:21,328 --> 00:44:22,708 ¿Está bien? 701 00:44:35,872 --> 00:44:38,011 ¿Me vas a criticar por eso? 702 00:44:38,011 --> 00:44:38,781 Apártate del camino. 703 00:44:38,781 --> 00:44:41,550 Oye, ¿siempre estás presumiendo ante ti mismo? 704 00:44:41,550 --> 00:44:44,338 Si causas problemas una vez más ¿Es porque no sabes lo que pasa? 705 00:44:45,171 --> 00:44:48,368 Bueno, tienes un fuerte apoyo. Sería suficiente si fuera sólo un dolor de estómago. 706 00:44:48,368 --> 00:44:49,604 ¿qué? 707 00:44:49,604 --> 00:44:50,688 ¡Esto es real! 708 00:44:50,688 --> 00:44:52,982 Porque todo el mundo está haciendo un escándalo por tu familia. 709 00:44:52,982 --> 00:44:55,074 Supongo que aquí también quiere jugar al rey. 710 00:44:55,074 --> 00:44:56,602 ¿Has dicho todo? 711 00:44:56,602 --> 00:45:00,101 ¿Por qué haces esto? ¿Crees que no lo sé? 712 00:45:00,101 --> 00:45:01,677 deténgalo. 713 00:45:01,677 --> 00:45:03,993 Solo quema, ¿eh? 714 00:45:19,966 --> 00:45:21,307 ¿Qué es un estudiante de la escuela? 715 00:45:21,307 --> 00:45:25,444 Como se esperaba, la escuela Me estaba adaptando para enviar la transferencia. 716 00:45:26,586 --> 00:45:30,034 Pero, ¿por qué me llamaste aquí? 717 00:45:30,034 --> 00:45:32,883 Tengo que terminar el juego de fantasmas. 718 00:45:32,883 --> 00:45:36,931 Si, como se esperaba El trabajo ocurrirá hoy. 719 00:45:36,931 --> 00:45:38,007 ¿Sí? 720 00:45:38,007 --> 00:45:41,485 Lo pongo así Es hora de ponerse nervioso. 721 00:45:42,082 --> 00:45:43,765 Esa palabra 722 00:45:43,765 --> 00:45:46,109 ¿Descubriste quién era? 723 00:45:46,109 --> 00:45:47,658 Quien demonios ... 724 00:45:47,658 --> 00:45:49,392 eso... 725 00:45:49,392 --> 00:45:50,965 Pronto lo descubrirás. 726 00:45:53,846 --> 00:45:54,905 Oh sí. 727 00:45:54,905 --> 00:45:56,189 Sí, no es un gran problema, sí. 728 00:45:56,189 --> 00:45:57,271 No te preocupes. 729 00:45:57,271 --> 00:45:58,435 Sí. 730 00:46:00,062 --> 00:46:02,765 (Teléfono Bell) 731 00:46:04,343 --> 00:46:05,637 Oh, mi esposa. 732 00:46:05,637 --> 00:46:08,096 De alguna manera, esta hora tardía. 733 00:46:08,096 --> 00:46:09,780 Ah, eso? 734 00:46:09,780 --> 00:46:11,319 Sí, no es un gran problema. 735 00:46:11,319 --> 00:46:13,361 Sí. 736 00:46:13,361 --> 00:46:17,097 No te preocupes Si decide la fecha que entrará 737 00:46:17,097 --> 00:46:19,096 Me vaciaré hasta entonces. 738 00:46:19,096 --> 00:46:20,558 si si. 739 00:46:20,558 --> 00:46:22,031 Entrar. 740 00:46:22,959 --> 00:46:24,245 (mensaje) 741 00:46:25,878 --> 00:46:27,277 ¿qué? En este momento. 742 00:46:29,815 --> 00:46:31,185 Qué tipo de bebé ... 743 00:46:57,445 --> 00:46:58,671 ¡oh! ¡Oh! 744 00:47:05,964 --> 00:47:07,360 ¡Oh, ah! 745 00:47:11,601 --> 00:47:12,886 ¡Ah! 746 00:47:17,888 --> 00:47:19,911 ¿Quién eres? 747 00:47:19,911 --> 00:47:22,172 Oídos, fantasmas. 748 00:47:22,172 --> 00:47:24,196 ¡Muéstralo! ¡Muéstralo! 749 00:47:26,038 --> 00:47:27,879 ¡Qué! Oh ...! 750 00:47:27,879 --> 00:47:30,789 ¡Salva a la gente! ¡Salva a la gente! 751 00:47:38,839 --> 00:47:40,049 tú... 752 00:47:40,049 --> 00:47:42,203 ¿Por qué un niño necesita estar en el hospital?... 753 00:47:43,061 --> 00:47:44,413 ¡Deja esto! 754 00:47:44,413 --> 00:47:47,144 jaehee esta muerto ¡Es por ese humano! 755 00:48:57,285 --> 00:48:58,453 este 756 00:48:58,453 --> 00:49:00,487 Tú eres quien sintetizó la voz de Jaehee, ¿verdad? 757 00:49:02,950 --> 00:49:05,649 [La escuela secundaria de niñas de tu día escolar DJ Kang Jae-hee] 758 00:49:05,649 --> 00:49:07,695 [Saludos hoy como siempre.] 759 00:49:09,576 --> 00:49:10,919 ¿Qué diablos es esto...? 760 00:49:10,919 --> 00:49:13,902 Pregrabado de Jaehee La voz fue editada. 761 00:49:15,786 --> 00:49:16,755 disculpe 762 00:49:20,308 --> 00:49:23,173 Anoche a las 8 y hoy a las 9 763 00:49:23,173 --> 00:49:27,314 La estudiante Seulgi Park se desnuda en el hospital La escena en la que te cambias y te escapas. 764 00:49:27,314 --> 00:49:28,340 Confirmado. 765 00:49:28,340 --> 00:49:31,589 Yo, debajo de la cama También había hilo de pescar. 766 00:49:31,589 --> 00:49:32,773 gran trabajo. 767 00:49:36,018 --> 00:49:37,025 dilo. 768 00:49:37,025 --> 00:49:38,785 ¿Por qué hiciste esto? 769 00:49:45,137 --> 00:49:46,319 ¿Está tu mejor amigo aquí? 770 00:49:47,063 --> 00:49:50,103 Antes de transferirse a la escuela Voy a terminar esto y me iré. 771 00:49:51,202 --> 00:49:55,130 Aun así, lo filmamos. Tengo que terminarlo e irme. 772 00:49:57,229 --> 00:49:58,984 ¿Estás bien? 773 00:49:59,807 --> 00:50:01,269 Lo siento Jaehee. 774 00:50:02,500 --> 00:50:03,960 Lo lamento. 775 00:50:03,960 --> 00:50:05,612 Estoy bien. 776 00:50:05,612 --> 00:50:07,350 ¿No te veremos si te transfieres a una nueva escuela? 777 00:50:07,350 --> 00:50:08,747 ¿Vas a hacer eso? 778 00:50:08,747 --> 00:50:10,306 ¿Tienes que irte? 779 00:50:12,034 --> 00:50:14,215 Si me transfiero de escuela 780 00:50:14,215 --> 00:50:16,717 Todos podrán ir al colegio tranquilamente. 781 00:50:22,372 --> 00:50:23,445 ¿oh? 782 00:50:23,445 --> 00:50:25,536 [Lo que quieres decir...] 783 00:50:25,536 --> 00:50:27,386 ¡Seulgi! 784 00:50:27,386 --> 00:50:29,107 Echa un vistazo a esto. 785 00:50:29,107 --> 00:50:30,946 ¿Qué es? 786 00:50:30,946 --> 00:50:35,170 [Una persona de tu clase paga la cuota de la academia. [Escuché que lo perdí] 787 00:50:35,170 --> 00:50:36,641 ¿Qué es esto? 788 00:50:40,957 --> 00:50:44,602 Dijiste que estabas enferma durante la clase de gimnasia. Dijo que se quedó en el salón de clases. 789 00:50:44,602 --> 00:50:45,576 no soy yo 790 00:50:45,576 --> 00:50:49,629 Eso, los otros niños. Inventé esto para acosarte. 791 00:50:49,629 --> 00:50:52,208 A mi profesora también Te lo dije todo. 792 00:50:52,208 --> 00:50:54,010 No es que no lo crea. 793 00:50:54,010 --> 00:50:57,864 Debido a la política escolar, no tienes otra opción. Se habló de que tenía que trasladarme a una nueva escuela. 794 00:50:57,864 --> 00:51:00,486 por favor créeme Realmente no lo soy. 795 00:51:02,648 --> 00:51:04,129 Ja... 796 00:51:06,216 --> 00:51:07,735 tú 797 00:51:07,735 --> 00:51:09,542 Si me escuchas atentamente 798 00:51:12,375 --> 00:51:14,645 Puedes pasarlo sin ningún problema... 799 00:51:14,645 --> 00:51:16,117 ¿Por qué eres así? 800 00:51:19,012 --> 00:51:20,543 ¿No escuchaste? 801 00:51:20,543 --> 00:51:21,963 Yeonji se está transfiriendo a otra escuela. 802 00:51:21,963 --> 00:51:23,870 ¿Por qué crees que es así? 803 00:51:23,870 --> 00:51:27,710 Sólo entonces podremos volver a patrocinar la escuela. Los niños están entrando. 804 00:51:27,710 --> 00:51:29,674 Ni siquiera pueden emitir ningún sonido. 805 00:51:29,674 --> 00:51:32,517 ¿Es bullying o violencia escolar hoy en día? Hay tantas cosas con las que estar en desacuerdo 806 00:51:32,517 --> 00:51:33,760 ¿No es así? 807 00:51:36,229 --> 00:51:38,209 Si no me escuchas 808 00:51:38,209 --> 00:51:40,840 tu tambien algun dia 809 00:51:40,840 --> 00:51:43,830 Algo así podría llegar. 810 00:51:43,830 --> 00:51:45,129 ¿Lo entiendes? 811 00:51:50,814 --> 00:51:52,850 tú... 812 00:51:52,850 --> 00:51:54,898 Lo único que tienes que hacer es escuchar atentamente lo que digo. 813 00:51:57,376 --> 00:51:58,714 ¿eh? 814 00:52:04,616 --> 00:52:06,799 Paremos. 815 00:52:06,799 --> 00:52:08,146 No puedo verlo. 816 00:52:11,217 --> 00:52:12,731 ¿Qué vas a hacer ahora? 817 00:52:15,462 --> 00:52:17,125 Voy a poner una denuncia. 818 00:52:17,125 --> 00:52:18,357 Esto es un crimen. 819 00:52:18,357 --> 00:52:20,742 No. ¿Estás loco ahora? 820 00:52:20,742 --> 00:52:21,724 ¿qué? 821 00:52:21,724 --> 00:52:23,325 No, piénsalo. 822 00:52:23,325 --> 00:52:25,591 Esto no es algo que podamos manejar. 823 00:52:25,591 --> 00:52:27,387 Simplemente no provoques problemas 824 00:52:27,387 --> 00:52:29,184 ¿No causemos problemas? 825 00:52:29,184 --> 00:52:31,026 ¿Dónde está un problema mayor que este? 826 00:52:31,026 --> 00:52:32,389 así es. 827 00:52:32,389 --> 00:52:35,561 Esto nunca se pasa. 828 00:52:35,561 --> 00:52:37,982 Ahora vas a otra escuela. 829 00:52:37,982 --> 00:52:39,664 Entonces, ¿qué estamos quedando? 830 00:52:39,664 --> 00:52:41,543 ¿Qué debemos hacer? 831 00:52:41,543 --> 00:52:43,523 ¿No? 832 00:52:43,523 --> 00:52:46,598 Sí, solo finge que no lo sabemos, ¿eh? 833 00:52:46,598 --> 00:52:48,696 Sí, real. 834 00:52:48,696 --> 00:52:53,035 Serás herido por uno Piensa en quiénes son las personas y eligen. 835 00:52:59,080 --> 00:53:00,680 sin embargo... 836 00:53:00,680 --> 00:53:03,585 Jaehee, quien me pidió que lo revelara juntos 837 00:53:03,585 --> 00:53:05,729 De repente cambió. 838 00:53:05,729 --> 00:53:08,541 ¿Por qué cambias, por qué? 839 00:53:08,541 --> 00:53:11,100 No lo sé. 840 00:53:11,100 --> 00:53:13,829 ¿Por qué lo hiciste? 841 00:53:13,829 --> 00:53:15,580 ¿qué? 842 00:53:15,580 --> 00:53:18,354 ¿Solo deshacerse de él? 843 00:53:18,354 --> 00:53:20,068 ¿Por qué de repente? 844 00:53:20,068 --> 00:53:22,419 De alguna manera ... 845 00:53:22,419 --> 00:53:24,280 Creo que eso es mejor. 846 00:53:24,280 --> 00:53:25,812 ¿Por qué es? 847 00:53:26,494 --> 00:53:27,792 si... 848 00:53:27,792 --> 00:53:29,803 ¿Qué vienen y dicen Mihee? 849 00:53:31,970 --> 00:53:33,818 Entonces, ¿qué es? 850 00:53:33,818 --> 00:53:35,682 ¿Por qué es tan repentino? 851 00:53:36,999 --> 00:53:39,817 ¿Eres por mí? 852 00:53:39,817 --> 00:53:41,625 ¿Quizás yo también lo dañaré? 853 00:53:43,577 --> 00:53:45,083 Estoy bien. 854 00:53:45,083 --> 00:53:48,395 Cuando esto se revela Es posible que no se transfiera. 855 00:53:48,395 --> 00:53:49,977 Cinta, ¿eh? 856 00:53:49,977 --> 00:53:52,014 Seulgi. 857 00:53:52,014 --> 00:53:54,035 No preguntes por qué. 858 00:53:54,950 --> 00:53:57,277 ¿No deberíamos seguir mis palabras una vez? 859 00:53:59,153 --> 00:54:01,101 Como tu ... 860 00:54:01,101 --> 00:54:04,210 Kang Jae -Hee Sabía ¡No soy como este cobarde! 861 00:54:04,684 --> 00:54:05,865 Seulgi. 862 00:54:05,865 --> 00:54:07,467 ¿Te gustaría eso? 863 00:54:07,467 --> 00:54:08,219 Salir. 864 00:54:08,219 --> 00:54:10,882 Eh, tú ¿Estás sola? 865 00:54:10,882 --> 00:54:13,770 Si causas problemas una vez más ¿Es porque no sabes lo que pasa? 866 00:54:14,582 --> 00:54:17,835 Bueno, tienes un fuerte apoyo. Sería suficiente si fuera sólo un dolor de estómago. 867 00:54:17,835 --> 00:54:19,051 ¿qué? 868 00:54:19,051 --> 00:54:20,120 ¡Esto es real! 869 00:54:20,120 --> 00:54:22,405 Porque todo el mundo está haciendo un escándalo por tu familia. 870 00:54:22,405 --> 00:54:24,479 Supongo que aquí también quiere jugar al rey. 871 00:54:24,479 --> 00:54:25,974 ¿Terminaste? 872 00:54:25,974 --> 00:54:29,632 ¿Por qué haces esto? ¿Crees que no lo sé? 873 00:54:35,283 --> 00:54:36,256 bueno. 874 00:54:36,256 --> 00:54:38,321 Pagué dinero para transferir, ¿por qué? 875 00:54:38,321 --> 00:54:42,200 Para ser honesto, esta escuela ¿Hay alguien que quiera salir? 876 00:54:42,200 --> 00:54:43,284 Tú me lo das. 877 00:54:44,030 --> 00:54:45,238 Dámelo. 878 00:54:45,238 --> 00:54:47,012 Oigan, ¿qué les pasa a ustedes? 879 00:54:47,012 --> 00:54:47,994 ¡Deja esto! 880 00:54:47,994 --> 00:54:49,781 Hyunji Choi, ¿qué estás haciendo ahí fuera, aturdido? 881 00:54:55,890 --> 00:54:57,123 ¡¡Guau!! 882 00:55:10,077 --> 00:55:11,815 Estaba asustado. 883 00:55:11,815 --> 00:55:13,577 El director... 884 00:55:13,577 --> 00:55:16,185 Cuando todo esto salga a la luz 885 00:55:16,185 --> 00:55:18,654 Todos decían que se convertiría en un asesino. 886 00:55:19,639 --> 00:55:24,352 Dijo que se encargaría de todo él mismo. Porque no habrá ningún problema... 887 00:55:25,650 --> 00:55:27,990 Entonces, ¿qué pasa con esa cinta? 888 00:55:27,990 --> 00:55:30,425 No sé 889 00:55:30,425 --> 00:55:35,451 En un estado de aturdimiento, Cuando miré, había desaparecido. 890 00:55:36,757 --> 00:55:39,090 ¿Pero por qué no se lo dijiste a nadie? 891 00:55:39,090 --> 00:55:41,672 ¡Lo dije, lo dije! 892 00:55:42,732 --> 00:55:44,583 sin embargo... 893 00:55:44,583 --> 00:55:47,620 Nadie me escuchó. 894 00:55:47,620 --> 00:55:50,001 Sólo dime que mantenga la boca cerrada. 895 00:55:54,746 --> 00:55:55,892 ¡Ay! 896 00:56:02,019 --> 00:56:03,467 ¿No es eso local? 897 00:56:04,016 --> 00:56:05,211 ¿Por qué es así? 898 00:56:05,211 --> 00:56:06,607 ¡Debes estar loco! 899 00:56:06,607 --> 00:56:07,915 Creo que es local. 900 00:56:07,915 --> 00:56:09,040 ¿No está cayendo así? 901 00:56:09,040 --> 00:56:10,704 ¿Qué pasa si él muere? 902 00:56:12,261 --> 00:56:13,471 ¡Local! 903 00:56:16,205 --> 00:56:17,384 ¡Local! 904 00:56:17,384 --> 00:56:18,855 ¡Espera un segundo! 905 00:56:18,855 --> 00:56:20,487 No vengas. 906 00:56:20,487 --> 00:56:21,816 Si, es local 907 00:56:21,816 --> 00:56:23,025 Ven y habla. 908 00:56:23,025 --> 00:56:25,148 ¡No vengas! 909 00:56:29,415 --> 00:56:30,639 ¡Local! 910 00:56:32,841 --> 00:56:35,330 No, no lo hagas. 911 00:56:36,611 --> 00:56:38,773 Seulgiya 912 00:56:38,773 --> 00:56:40,220 Lo siento. 913 00:56:41,987 --> 00:56:44,877 Para Jaehee Lo hice mucho, pero yo ... 914 00:56:45,897 --> 00:56:47,703 Incluso en ese momento yo ... 915 00:56:53,551 --> 00:56:54,697 ¿Qué estás haciendo? 916 00:56:54,697 --> 00:56:56,081 Yo lo hago yo mismo. 917 00:56:57,033 --> 00:56:59,239 Estás cerrado. 918 00:57:06,641 --> 00:57:08,258 Maté a Jaehee. 919 00:57:08,258 --> 00:57:10,174 ¡Estaba muerto por mí! 920 00:57:11,482 --> 00:57:13,951 Tenía miedo. 921 00:57:13,951 --> 00:57:16,050 Creo que todo será revelado ... 922 00:57:17,326 --> 00:57:18,902 Choi Hyunji. 923 00:57:21,720 --> 00:57:22,970 ¡ 924 00:57:23,503 --> 00:57:28,817 Sí, comes cerveza y la compras ¿Cómo sabes cómo salir en silencio? 925 00:57:29,386 --> 00:57:30,824 Eso 926 00:57:30,824 --> 00:57:32,982 Eso es porque uso mi mano. 927 00:57:32,982 --> 00:57:35,405 Cuánto me preguntó tu madre. 928 00:57:41,618 --> 00:57:44,534 También fue difícil para ti venir a esta escuela. 929 00:57:45,185 --> 00:57:47,017 Tengo que graduarme. 930 00:57:47,017 --> 00:57:48,297 ¿No es así? 931 00:57:53,824 --> 00:57:54,808 tú... 932 00:57:54,808 --> 00:57:56,772 Lo único que tienes que hacer es escuchar atentamente lo que digo. 933 00:57:56,772 --> 00:57:58,187 ¿Lo entiendes? 934 00:58:10,579 --> 00:58:12,778 En este momento... 935 00:58:12,778 --> 00:58:14,541 ¿Por qué estás ahí afuera? 936 00:58:16,357 --> 00:58:17,914 tú... 937 00:58:17,914 --> 00:58:19,392 de ninguna manera... 938 00:58:19,392 --> 00:58:20,852 Jaehee. 939 00:58:29,227 --> 00:58:31,874 Prefiero hacerlo entonces Debería haberte dicho esto. 940 00:58:32,385 --> 00:58:34,896 Aun así, no quería cambiar de escuela. 941 00:58:36,373 --> 00:58:39,110 No quería separarme de mis hijos. 942 00:58:39,110 --> 00:58:40,888 Es local. 943 00:58:40,888 --> 00:58:43,488 Si tan solo esa cinta desapareciera 944 00:58:43,488 --> 00:58:45,669 Creo que todo será como antes... 945 00:58:50,406 --> 00:58:51,838 Lo siento Jaehee. 946 00:58:53,865 --> 00:58:55,735 Lo siento mucho. 947 00:58:56,992 --> 00:58:59,517 Sí, fue un accidente. 948 00:58:59,517 --> 00:59:02,577 Así que por favor No pienses en nada más, Hyunjae. 949 00:59:02,577 --> 00:59:03,259 ¿eh? 950 00:59:03,259 --> 00:59:04,334 ¡Es local! 951 00:59:04,334 --> 00:59:06,128 ¡Por favor deja de bajar! 952 00:59:09,591 --> 00:59:11,281 [Ahora, Parque Seulgi] 953 00:59:11,281 --> 00:59:12,420 [¿Cuál es tu sueño?] 954 00:59:12,420 --> 00:59:15,028 [No lo haré, hoy estoy desnudo.] 955 00:59:15,028 --> 00:59:16,008 [Está bien entonces] 956 00:59:16,008 --> 00:59:17,766 ¿Cómo es esto...? 957 00:59:17,766 --> 00:59:19,285 ¿a mí? 958 00:59:19,285 --> 00:59:21,192 ¿Cuéntame sobre tus sueños? 959 00:59:21,192 --> 00:59:23,483 Oye, no puedo hacer eso ~ 960 00:59:23,483 --> 00:59:25,051 ¿Qué estás filmando aquí sin mí? 961 00:59:25,051 --> 00:59:27,811 ¿oh? Mihee, a quien le gusta dar un paso adelante. 962 00:59:27,811 --> 00:59:29,098 ¿Quieres hacerlo primero? 963 00:59:29,098 --> 00:59:30,392 ¿Qué es? 964 00:59:30,392 --> 00:59:31,716 Primero toma fotografías de Seulgi. 965 00:59:32,510 --> 00:59:34,177 Vamos, Seulgi. 966 00:59:35,351 --> 00:59:38,199 Mi sueño es ser director de cine. 967 00:59:38,199 --> 00:59:42,393 Se convirtió en director de cine y ganó el Festival de Cine de Cannes. Sosteniendo un trofeo en una ceremonia de premiación 968 00:59:44,159 --> 00:59:46,391 Mi nombre es Parque Seulgi. 969 00:59:48,491 --> 00:59:49,589 ¿No es así? 970 00:59:49,589 --> 00:59:51,183 ¿Parque Seulgi? 971 00:59:53,530 --> 00:59:55,700 Ahora, el siguiente 972 00:59:55,700 --> 00:59:56,793 Mihee. 973 00:59:56,793 --> 00:59:58,353 Oye, no lo saques ~ 974 00:59:58,353 --> 01:00:00,335 Ah, de verdad. 975 01:00:00,335 --> 01:00:01,044 Sí. 976 01:00:01,044 --> 01:00:02,710 Me gradué de una prestigiosa universidad, así que... 977 01:00:02,710 --> 01:00:06,375 Conocí a un marido como Jo In-seong. Mi sueño es comer bien y vivir bien. 978 01:00:06,375 --> 01:00:08,152 Incluso los sueños se vuelven más salvajes. 979 01:00:08,152 --> 01:00:09,335 Debes renacer. 980 01:00:09,335 --> 01:00:10,752 ¿Por qué? 981 01:00:10,752 --> 01:00:11,891 El siguiente es el local. 982 01:00:11,891 --> 01:00:14,531 Espera un minuto ~ Déjame transformarme primero. 983 01:00:15,317 --> 01:00:16,809 Mmm... 984 01:00:16,809 --> 01:00:18,346 ¿Soy actor? 985 01:00:18,346 --> 01:00:21,363 Oye, eres un buen reportero. No tartamudees tus líneas. 986 01:00:21,363 --> 01:00:22,557 Oye ~ 987 01:00:22,557 --> 01:00:24,500 Tú también debes nacer de nuevo. 988 01:00:24,500 --> 01:00:25,997 Ahora, señorita Kang Jae-hee. 989 01:00:26,582 --> 01:00:28,102 Jaehee Kang 990 01:00:28,102 --> 01:00:29,794 ¿En qué quieres convertirte, Kang Jae-hee? 991 01:00:29,794 --> 01:00:31,437 ¿a mí? 992 01:00:31,437 --> 01:00:32,867 Mmm... 993 01:00:35,331 --> 01:00:36,785 Oye ~ 994 01:00:36,785 --> 01:00:38,149 El es lindo... 995 01:00:39,483 --> 01:00:40,595 -Mihee. -¿eh? 996 01:00:40,595 --> 01:00:41,906 Toma una foto de eso. 997 01:00:48,287 --> 01:00:49,590 Soy... 998 01:00:50,250 --> 01:00:51,979 ¿mariposa? 999 01:00:51,979 --> 01:00:53,553 Oye, ¿dónde es eso? 1000 01:00:53,553 --> 01:00:54,828 falta. 1001 01:00:56,671 --> 01:00:58,405 Mira esto. 1002 01:00:58,405 --> 01:01:00,445 ¿Qué tan bueno es? 1003 01:01:00,445 --> 01:01:02,976 Puedo estar a tu lado en cualquier momento. 1004 01:01:05,031 --> 01:01:06,748 Tipo. 1005 01:01:06,748 --> 01:01:08,218 Te amo. 1006 01:01:08,218 --> 01:01:10,879 ¡Dios mío ~~ Dios mío ~! 1007 01:01:14,054 --> 01:01:15,621 [¡Crimen ~!] 1008 01:01:25,105 --> 01:01:26,327 Tipo. 1009 01:01:28,175 --> 01:01:30,036 No me olvides. 1010 01:01:34,747 --> 01:01:36,633 ¿Bueno? 1011 01:01:38,465 --> 01:01:39,858 Es local. 1012 01:01:42,410 --> 01:01:44,083 Deja de bajar. 1013 01:01:44,775 --> 01:01:47,450 Tu corazón... lo sé todo. 1014 01:02:05,153 --> 01:02:06,416 Jaehee. 1015 01:02:08,105 --> 01:02:09,523 Lo siento. 1016 01:02:21,452 --> 01:02:22,590 ¿Estás bien? 1017 01:02:22,590 --> 01:02:24,835 ¿Por qué estás muriendo? Como un tonto. 1018 01:02:26,802 --> 01:02:29,334 Jaehee... 1019 01:02:29,334 --> 01:02:31,067 Estaba Jaehee. 1020 01:02:32,309 --> 01:02:33,738 El verdadero Jaehee... 1021 01:02:33,738 --> 01:02:35,168 ¿qué? 1022 01:02:59,003 --> 01:03:00,403 Jaehee. 1023 01:03:09,367 --> 01:03:12,392 [Era una escuela privada independiente. [Cierta escuela secundaria en Seúl] 1024 01:03:12,392 --> 01:03:16,222 [En nombre del fondo de desarrollo escolar] [Recibir dinero de los padres] 1025 01:03:16,222 --> 01:03:19,512 [Al conceder la admisión [He estado cometiendo actos ilegales] 1026 01:03:19,512 --> 01:03:22,780 [Para estudiantes existentes: [Causando problemas intencionalmente] 1027 01:03:22,780 --> 01:03:24,655 [Al forzar una transferencia] 1028 01:03:24,655 --> 01:03:27,743 [Se dice que se planeó una admisión fraudulenta. Fue revelado.] 1029 01:03:29,511 --> 01:03:30,702 en realidad... 1030 01:03:31,899 --> 01:03:34,631 ¿La escuela hace negocios con los niños? 1031 01:03:35,626 --> 01:03:37,543 Simplemente no digas nada. 1032 01:03:38,909 --> 01:03:42,866 ¡Dios mío! El caso se resolvió bien. ¿Por qué estás de mal humor todo el día? 1033 01:03:44,172 --> 01:03:46,122 Seonwoo Ha. 1034 01:03:46,122 --> 01:03:47,552 Kya~ 1035 01:03:47,552 --> 01:03:49,744 Pensé que estabas cometiendo un error inútil 1036 01:03:49,744 --> 01:03:52,100 Cogí un pez grande con un lucio pequeño. 1037 01:03:52,100 --> 01:03:53,359 Hice lo mejor que pude. 1038 01:04:06,637 --> 01:04:08,062 Aun así me alegro. 1039 01:04:08,062 --> 01:04:10,513 Porque podremos volver a compartir buenos recuerdos. 1040 01:04:12,238 --> 01:04:15,184 ¿Tenía un amigo así? 1041 01:04:15,184 --> 01:04:16,824 ¿Crees que lo hay? 1042 01:04:26,025 --> 01:04:27,120 Detective Ha. 1043 01:04:30,624 --> 01:04:31,958 recientemente... 1044 01:04:31,958 --> 01:04:33,260 ¿Qué está sucediendo? 1045 01:04:34,126 --> 01:04:36,357 No, nada. 1046 01:04:38,727 --> 01:04:40,975 Es hoy. 1047 01:04:40,975 --> 01:04:43,395 ¿Realmente te has olvidado de tu superior? 1048 01:04:45,190 --> 01:04:47,112 ¿Qué hacen ustedes dos sin mí? 1049 01:04:55,502 --> 01:04:57,702 ¿No sabes por qué hace eso? 1050 01:04:58,587 --> 01:05:00,249 Hazte socio... 1051 01:05:01,543 --> 01:05:03,750 Hoy es el cumpleaños del detective Ha. 1052 01:05:04,720 --> 01:05:08,214 Esto es de lo que estoy hablando Lo digo porque no iba a hacerlo. 1053 01:05:10,915 --> 01:05:15,487 Ve a algún lugar en lugar de mí Por favor cómprame una comida deliciosa.