1
00:00:00,000 --> 00:00:01,988
Eerder op Vikingen ...
2
00:00:02,014 --> 00:00:03,665
Jij en je krijgers zullen me steunen
3
00:00:03,701 --> 00:00:05,123
Als ik Kattegat aanvalt.
4
00:00:05,124 --> 00:00:07,972
Laten we zeggen dat we zullen aanvallen
in de tijd van twee manen.
5
00:00:08,008 --> 00:00:09,361
Ik ben het ermee eens.
6
00:00:09,399 --> 00:00:12,037
Floki! Waar is dit goede land
Heb je ons beloofd?
7
00:00:12,075 --> 00:00:13,706
Nog een paar dagen.
8
00:00:14,082 --> 00:00:15,471
Bisschop, je hebt een keuze.
9
00:00:15,507 --> 00:00:17,139
Vecht naast mij,
10
00:00:17,176 --> 00:00:18,703
Of ik zal je vermoorden.
11
00:00:20,652 --> 00:00:21,867
Ik denk dat hij met ons zal vechten!
12
00:00:23,227 --> 00:00:25,219
Ik heb besloten te gaan
naar het klooster in Lindisfarne.
13
00:00:25,243 --> 00:00:27,360
Ik moet volgen
in de voetsporen van mijn vader.
14
00:00:27,398 --> 00:00:29,342
Ik wil dat je een bericht levert
15
00:00:29,378 --> 00:00:30,862
aan iemand in Kattegat.
16
00:00:30,900 --> 00:00:32,443
Kun je het mijn tijd waard maken?
17
00:00:35,252 --> 00:00:37,961
Ivar De been zonder been is toegetreden
met koning Harald.
18
00:00:37,998 --> 00:00:40,661
We moeten beslissen of
Om hier te wachten op de aanval.
19
00:00:40,662 --> 00:00:42,989
Dit gaat scheuren
De erfenis van mijn vader uit elkaar.
20
00:00:43,026 --> 00:00:44,969
Het zal onze wereld uit elkaar scheuren.
21
00:01:27,545 --> 00:01:35,545
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -Robtor-
www.addic7ed.com
22
00:01:38,922 --> 00:01:41,804
Als de maan weer vol is,
23
00:01:41,841 --> 00:01:45,172
We zullen onze roem en fortuin grijpen
24
00:01:45,769 --> 00:01:49,729
en vecht zo'n gevecht
Dat de wereld zal trillen ...
25
00:01:51,410 --> 00:01:54,154
en de winnaar zal de aarde erven.
26
00:02:36,748 --> 00:02:38,553
Thuis?
27
00:02:38,590 --> 00:02:41,353
Eerlijk gezegd weet ik het niet meer.
28
00:02:42,761 --> 00:02:46,374
Torvi, ik hou niet meer van haar.
29
00:02:46,410 --> 00:02:48,285
Ze verdient het niet.
30
00:02:49,597 --> 00:02:51,229
Ik voel me er slecht over.
31
00:02:54,358 --> 00:02:58,040
Wat we verdienen en wat we krijgen,
32
00:02:58,077 --> 00:03:03,080
Bjorn Ironside, is nooit in balans.
33
00:03:03,116 --> 00:03:08,884
Het lijkt erop dat de goden dat niet zijn
Veel geïnteresseerd in eerlijkheid.
34
00:03:43,795 --> 00:03:45,496
Goed?
35
00:04:03,611 --> 00:04:05,521
Hoeveel verder, Floki?
36
00:04:06,809 --> 00:04:08,927
We lopen al dagen.
37
00:04:08,964 --> 00:04:11,116
Ik ben zo enorm op zoek
vooruit om het huis te zien
38
00:04:11,154 --> 00:04:13,272
Die Odin gebouwd voor Floki.
39
00:04:13,309 --> 00:04:14,747
Als het bestaat.
40
00:04:14,748 --> 00:04:16,206
Oh, het bestaat.
41
00:04:16,242 --> 00:04:17,735
Ik zag het in een droom.
42
00:04:17,771 --> 00:04:18,847
Het is gemaakt van goud.
43
00:04:19,996 --> 00:04:22,114
Het is een huis gebouwd door de goden.
44
00:04:22,115 --> 00:04:24,859
Het zou groot genoeg moeten zijn
Voor ons allemaal, niet alleen Floki.
45
00:04:26,329 --> 00:04:28,725
Waarom spreek je niet met ons, Floki?
46
00:04:28,763 --> 00:04:31,332
Omdat je het niet zou begrijpen.
47
00:04:48,678 --> 00:04:50,275
Welkom thuis, mijn zoon.
48
00:04:53,197 --> 00:04:54,620
Waarom zijn de Sami hier?
49
00:04:56,533 --> 00:04:59,103
Koning Harald en je broer Ivar
50
00:04:59,140 --> 00:05:00,632
zijn van plan ons aan te vallen.
51
00:05:02,097 --> 00:05:03,104
Wanneer?
52
00:05:03,140 --> 00:05:05,080
Bij de volgende volle maan.
53
00:05:05,469 --> 00:05:07,777
Nou, het lijkt erop
Ik ben net op tijd teruggekeerd.
54
00:05:07,778 --> 00:05:09,965
We hebben nog meer hulp nodig.
55
00:05:10,002 --> 00:05:11,495
We kunnen niet onderschatten
56
00:05:11,531 --> 00:05:14,275
De strijdkrachten Harald en Ivar
zal tot beren brengen.
57
00:05:14,312 --> 00:05:18,063
Daarom heb ik uitgenodigd
de Sami om met ons mee te doen.
58
00:05:20,116 --> 00:05:21,574
Kom ze ontmoeten.
59
00:05:25,086 --> 00:05:26,231
Ubbe.
60
00:05:26,269 --> 00:05:28,248
Welkom.
61
00:05:30,682 --> 00:05:36,058
_
62
00:05:43,508 --> 00:05:46,437
_
63
00:05:47,357 --> 00:05:51,476
_
64
00:05:52,482 --> 00:05:55,964
_
65
00:05:57,406 --> 00:05:59,406
_
66
00:06:15,206 --> 00:06:16,977
Prinses.
67
00:06:26,389 --> 00:06:27,674
Vertel me, Halfdan,
68
00:06:27,710 --> 00:06:30,211
wat was het meest verbazingwekkend
wat je tijdens je reizen hebt gezien?
69
00:06:30,707 --> 00:06:32,375
Niets.
70
00:06:32,924 --> 00:06:33,930
Niets?
71
00:06:33,966 --> 00:06:37,197
Ze noemen het de woestijn.
72
00:06:37,756 --> 00:06:40,151
Het is gewoon kilometers zand.
73
00:06:40,188 --> 00:06:42,272
Zand zover je kunt zien.
74
00:06:42,308 --> 00:06:44,496
En niets anders dan zand.
75
00:06:44,533 --> 00:06:47,520
En wat was het tweede meest
geweldig wat je zag?
76
00:06:50,928 --> 00:06:52,803
Alles.
77
00:06:55,398 --> 00:07:00,066
Ubbe, waarom ben je eruit gevallen?
zo gewelddadig met Ivar?
78
00:07:00,104 --> 00:07:02,570
Hoe kun je mij die vraag überhaupt stellen?
79
00:07:02,606 --> 00:07:05,116
Je weet wat Ivar is, zag je.
80
00:07:05,665 --> 00:07:07,853
En Hvitserk koos ervoor om met hem mee te gaan.
81
00:07:07,889 --> 00:07:09,174
De verrader.
82
00:07:09,210 --> 00:07:11,572
Ze zullen die van onze vader vernietigen
Legacy voor altijd.
83
00:07:11,608 --> 00:07:14,626
Maar we kunnen vechten
om zoveel mogelijk te behouden.
84
00:07:15,292 --> 00:07:17,615
Onze Vader leeft door ons, Bjorn,
85
00:07:17,640 --> 00:07:19,654
Of hij leeft helemaal niet.
86
00:07:27,229 --> 00:07:29,903
Wat ga je doen, Halfdan?
87
00:07:31,745 --> 00:07:34,385
Ga je je weer bij je broer voegen?
88
00:07:37,572 --> 00:07:38,649
Nee.
89
00:07:41,346 --> 00:07:43,154
Bjorn heeft mijn leven gered,
90
00:07:43,501 --> 00:07:46,449
en ik heb een trouw aan hem gezworen,
91
00:07:47,367 --> 00:07:51,805
En niets zal me van gedachten doen veranderen.
92
00:07:51,843 --> 00:07:56,150
Terwijl je weg was,
Je broer kwam hier.
93
00:07:56,187 --> 00:07:57,715
Hij zwoer naar mij
94
00:07:57,751 --> 00:08:01,121
dat hij niet meer
had ontwerpen op mijn koninkrijk.
95
00:08:01,157 --> 00:08:02,268
Maar hij loog.
96
00:08:05,884 --> 00:08:09,671
Hoe weet ik dat je niet liegt?
97
00:08:12,478 --> 00:08:14,019
Je niet,
98
00:08:14,703 --> 00:08:19,011
Ook al zwoer ik op mijn heilige ring.
99
00:08:21,793 --> 00:08:25,649
Denk je dat ik lieg, bjorn?
100
00:08:26,406 --> 00:08:29,325
Jij en ik kroop uit
Van onder dezelfde rots.
101
00:08:30,066 --> 00:08:32,427
Ik geloof dat je zult vechten
tegen je broer.
102
00:08:41,390 --> 00:08:45,002
Guthrum, ik heb iets meegenomen
Terug voor jou.
103
00:08:45,040 --> 00:08:48,026
Het was van een man
genaamd commandant Euphemius.
104
00:08:48,845 --> 00:08:51,120
Een Byzantijnse prins.
105
00:08:57,239 --> 00:08:58,813
Bedankt, Bjorn.
106
00:08:59,324 --> 00:09:00,991
Het is mooi.
107
00:09:01,608 --> 00:09:04,745
Misschien wel op een dag zal ik dat doen
Maak deze Euphemius te ontmoeten.
108
00:09:06,727 --> 00:09:10,063
Helaas, nee, dat doe je niet.
109
00:09:12,398 --> 00:09:14,302
Halfdan en ik aten hem.
110
00:09:14,340 --> 00:09:16,388
Heb je hem gegeten?
111
00:09:16,425 --> 00:09:17,952
Nou, niet expres.
112
00:09:19,136 --> 00:09:22,054
Nee, je moet het begrijpen
zo veel vreemde dingen
113
00:09:22,079 --> 00:09:24,580
gebeurde in die andere wereld.
114
00:09:24,635 --> 00:09:27,309
Misschien op een dag
Je zult het zelf zien.
115
00:09:34,782 --> 00:09:36,275
Hier is de plaats.
116
00:09:38,014 --> 00:09:40,605
Hier zullen we wonen.
117
00:09:41,560 --> 00:09:43,274
Hier is wat?
118
00:09:44,062 --> 00:09:45,860
Onze nieuwe regeling?
119
00:09:46,703 --> 00:09:48,863
Ik kan niet eens een enkel huis zien.
120
00:09:49,693 --> 00:09:51,080
Je moet een grapje maken.
121
00:09:51,118 --> 00:09:52,992
Je kijkt niet.
122
00:09:54,176 --> 00:09:57,330
Dat is jouw probleem geweest
Helemaal door, eyvind.
123
00:09:57,825 --> 00:10:00,360
Je weet niet hoe je moet kijken.
124
00:10:00,397 --> 00:10:05,678
Ik kan alles met mijn eigen ogen zien.
125
00:10:05,716 --> 00:10:07,882
Ik hoef niet te worden bedrogen.
126
00:10:08,631 --> 00:10:11,897
Wat ik zie is niets.
127
00:10:14,220 --> 00:10:16,442
Waar is het huis dat de goden hebben gebouwd?
128
00:10:16,467 --> 00:10:17,646
Hè?
129
00:10:18,270 --> 00:10:20,145
Het is niet hier!
130
00:10:21,864 --> 00:10:23,634
Ik zou je vervloekte hoofd moeten afhakken
131
00:10:23,659 --> 00:10:24,873
nu, Floki.
132
00:10:30,553 --> 00:10:34,097
Zie je.
133
00:10:34,133 --> 00:10:38,476
Dit is het land van Loki en de reuzen.
134
00:10:38,512 --> 00:10:40,909
Dit is het land van het kwaad.
135
00:10:46,020 --> 00:10:49,320
Kijk naar het hete water dat spuit.
136
00:10:49,357 --> 00:10:51,440
Ik weet zeker dat de hel dichtbij is.
137
00:10:51,477 --> 00:10:54,179
Hou op met dit stomme gepraat.
138
00:10:54,503 --> 00:10:56,725
Dit is gewoon water dat de goden heet hebben gemaakt
139
00:10:56,762 --> 00:10:58,776
met als doel ons te helpen.
140
00:10:58,813 --> 00:11:01,869
Hier kunnen we onze kleren wassen
en zelfs brood bakken.
141
00:11:02,604 --> 00:11:04,928
Is er hier geen ziel?
wie zou er niet van genieten
142
00:11:04,965 --> 00:11:06,840
een sneetje heet brood?
143
00:11:48,487 --> 00:11:50,985
Ik zie dat ze je interesseert.
144
00:11:53,214 --> 00:11:56,532
Maak je geen zorgen. Ik ben niet jaloers.
145
00:11:57,475 --> 00:11:58,993
Niet meer.
146
00:11:59,467 --> 00:12:00,786
En toen je niet terugkwam
uit Engeland,
147
00:12:00,810 --> 00:12:02,337
Ik wist dat de liefde die we hadden voorbij was.
148
00:12:06,024 --> 00:12:07,516
Ik wil het alleen weten
149
00:12:07,553 --> 00:12:10,261
dat zul je altijd blijven
zorg voor onze kinderen.
150
00:12:10,299 --> 00:12:12,548
Ik zweer het, Torvi,
151
00:12:13,183 --> 00:12:15,753
Ik zal altijd oppassen
van jou en de kinderen.
152
00:12:20,691 --> 00:12:23,052
Dit is voor u.
153
00:12:28,129 --> 00:12:30,650
Waarom geef je het niet aan iemand anders?
154
00:12:31,292 --> 00:12:33,778
Omdat ik wil dat je het krijgt.
155
00:12:35,393 --> 00:12:40,013
Dank je wel, lieve Bjorn.
156
00:13:02,282 --> 00:13:03,948
Wat is het?
157
00:13:07,161 --> 00:13:08,932
Ik wil haar.
158
00:13:08,969 --> 00:13:12,234
Je weet niets over dat meisje.
159
00:13:12,271 --> 00:13:14,152
Vraag het aan de Koning.
160
00:13:18,220 --> 00:13:20,158
Hoe zit het met Torvi?
161
00:13:21,042 --> 00:13:22,847
Het is klaar.
162
00:13:28,087 --> 00:13:29,648
Kom op.
163
00:13:41,673 --> 00:13:47,476
Mijn zoon zou het leuk vinden
om met je dochter te slapen.
164
00:14:10,622 --> 00:14:12,085
Torvi?
165
00:14:17,138 --> 00:14:18,944
Het is goed.
166
00:14:18,969 --> 00:14:20,218
Ik begrijp.
167
00:14:23,483 --> 00:14:25,556
Hij was toch niet mijn lot.
168
00:14:28,714 --> 00:14:30,033
Nee.
169
00:14:30,058 --> 00:14:32,385
Ik geef Bjorn niet de schuld.
170
00:14:33,371 --> 00:14:34,982
Nee.
171
00:14:35,942 --> 00:14:39,347
Toch heb je zijn kinderen.
172
00:14:41,539 --> 00:14:43,414
Kinderen sterven.
173
00:14:43,451 --> 00:14:45,187
We sterven allemaal.
174
00:14:45,223 --> 00:14:46,403
We moeten niet te hard proberen
175
00:14:46,440 --> 00:14:47,897
om dingen vast te houden die voorbijgaan.
176
00:14:47,935 --> 00:14:49,747
Je bent erg wijs, nietwaar?
177
00:14:50,665 --> 00:14:51,810
Nee.
178
00:14:51,835 --> 00:14:53,258
Hmm.
179
00:15:05,350 --> 00:15:07,765
Ik wil dat je dit aan Margrethe geeft.
180
00:15:08,131 --> 00:15:09,308
Nee.
181
00:15:43,561 --> 00:15:45,853
Houd je van Torvi?
182
00:15:50,341 --> 00:15:51,601
Nee.
183
00:15:53,029 --> 00:15:54,521
Ik heb medelijden met haar.
184
00:15:54,559 --> 00:15:58,658
Als je medelijden hebt met iemand,
Je hoeft ze niet te kussen.
185
00:16:00,815 --> 00:16:03,211
We hebben geen tijd om games te spelen.
186
00:16:03,247 --> 00:16:05,392
De wereld komt ten einde.
187
00:16:05,417 --> 00:16:07,450
Ivar en Harald komen eraan.
188
00:16:08,299 --> 00:16:11,077
We moeten weten waar we voor vechten.
189
00:16:12,352 --> 00:16:14,713
We moeten weten waarom we vechten.
190
00:16:14,837 --> 00:16:16,608
Ik ben het ermee eens.
191
00:16:17,877 --> 00:16:20,671
Lagertha is zwak geweest.
192
00:16:21,272 --> 00:16:24,383
Willen we echt vechten
Voor zo iemand?
193
00:16:24,531 --> 00:16:26,753
Ze is de rechtmatige heerser van Kattegat.
194
00:16:27,109 --> 00:16:28,880
Nee, ze heeft gedood
195
00:16:28,905 --> 00:16:31,614
De legitieme heerser van Kattegat.
196
00:16:34,669 --> 00:16:36,474
Wat zeg je?
197
00:16:41,187 --> 00:16:43,131
Vecht niet tegen Ivar.
198
00:16:43,168 --> 00:16:45,286
Waarom zou je?
199
00:16:45,322 --> 00:16:47,093
Laat ze komen.
200
00:16:47,130 --> 00:16:49,979
Laat ze haar omverwerpen.
201
00:16:50,015 --> 00:16:52,536
Sta hen niet in de weg.
202
00:16:53,073 --> 00:16:55,706
Jij bent de oudste zoon.
203
00:16:56,132 --> 00:16:58,737
Als ze Bjorn vermoorden,
204
00:16:59,377 --> 00:17:03,324
dan word jij koning van Kattegat.
205
00:17:03,362 --> 00:17:05,466
En ik zal koningin zijn.
206
00:17:06,115 --> 00:17:09,095
Wat een geweldige uitkomst voor een slaaf.
207
00:17:09,939 --> 00:17:12,473
Om als koningin te eindigen.
208
00:17:13,612 --> 00:17:15,660
Is dat wat je wilt?
209
00:17:15,697 --> 00:17:17,050
Ja, Ubbe.
210
00:17:17,087 --> 00:17:18,649
Het is wat ik wil.
211
00:17:21,571 --> 00:17:24,245
Het is wat ik wil.
212
00:17:33,275 --> 00:17:36,437
Ik mis Ragnar nog steeds. Zelfs nu.
213
00:17:39,601 --> 00:17:42,484
Ik herinner me nog vaak dat we boeren waren.
214
00:17:43,593 --> 00:17:45,190
Sindsdien heb je een lange weg afgelegd.
215
00:17:45,226 --> 00:17:46,753
Misschien.
216
00:17:47,299 --> 00:17:50,646
Op een dag zou ik graag willen
om weer boer te worden,
217
00:17:51,595 --> 00:17:53,357
een eenvoudig leven leiden,
218
00:17:53,394 --> 00:17:56,416
's Morgens de zon zien opkomen
219
00:17:56,452 --> 00:17:59,614
en 's avonds gezet.
220
00:18:00,697 --> 00:18:02,190
Nou, je verdient het.
221
00:18:02,226 --> 00:18:04,692
Je leven is nooit gemakkelijk geweest,
Dat weet ik.
222
00:18:05,568 --> 00:18:08,320
Maar als jouw zoon ben ik zo trots op je.
223
00:18:10,498 --> 00:18:12,547
Van wat je hebt bereikt.
224
00:18:17,773 --> 00:18:20,968
Koning Harald heeft Astrid ontvoerd
en nam haar mee.
225
00:18:22,717 --> 00:18:23,862
Ik mis haar ook.
226
00:18:23,899 --> 00:18:28,833
Mijn leven is nu vol geesten.
227
00:18:31,825 --> 00:18:35,057
Je klinkt alsof je denkt
het kan allemaal snel voorbij zijn.
228
00:18:35,093 --> 00:18:37,058
Maar dat ben jij niet.
229
00:18:37,901 --> 00:18:39,935
Lagertha kijkt niet achterom.
230
00:18:41,270 --> 00:18:43,353
Ze wordt geconfronteerd met wat komen gaat.
231
00:18:43,378 --> 00:18:45,341
En ik weet dat je dat nu gaat doen.
232
00:18:47,193 --> 00:18:49,162
Want er komt oorlog,
233
00:18:49,198 --> 00:18:51,456
en het zal zijn als Ragnarok.
234
00:18:53,369 --> 00:18:55,801
Ivar zal zijn als de wolf Fenrir,
235
00:18:56,243 --> 00:18:59,121
en vlammen zullen in zijn ogen dansen.
236
00:18:59,521 --> 00:19:01,292
En hij zal proberen te scheuren
237
00:19:01,329 --> 00:19:04,629
de hemel uit elkaar!
238
00:19:07,470 --> 00:19:08,631
Nee.
239
00:19:10,192 --> 00:19:12,796
Je zou het niet willen missen
dat zou je toch?
240
00:19:12,834 --> 00:19:14,553
Nee, het is waar.
241
00:19:15,356 --> 00:19:17,932
Dat zou ik niet willen missen.
242
00:19:31,947 --> 00:19:34,134
We zullen vechten
tegen je broers.
243
00:19:34,172 --> 00:19:35,838
Ja?
244
00:19:35,875 --> 00:19:37,201
Ja.
245
00:19:38,864 --> 00:19:41,329
Misschien zelfs mijn broer Bjorn,
246
00:19:41,367 --> 00:19:43,241
als hij terugkeert van zijn reizen.
247
00:19:44,773 --> 00:19:48,559
Maken ze u bang, uw broeders?
248
00:19:48,596 --> 00:19:51,722
Nee.
249
00:19:51,758 --> 00:19:54,710
Misschien Bjorn, een beetje maar.
250
00:19:54,748 --> 00:19:58,264
Ik vind hem niet zo slim,
maar hij is een groot krijger.
251
00:19:59,718 --> 00:20:02,392
Ze noemen hem Bjorn Ironside.
252
00:20:08,373 --> 00:20:09,984
En de vrouw,
253
00:20:11,049 --> 00:20:12,854
Degene die je moeder heeft vermoord?
254
00:20:15,560 --> 00:20:16,670
Lagertha.
255
00:20:16,695 --> 00:20:17,967
Hmm.
256
00:20:18,816 --> 00:20:20,744
Ik heb gezworen om haar te vermoorden.
257
00:20:21,492 --> 00:20:23,645
En ze weet dat ik het zal doen.
258
00:20:23,682 --> 00:20:26,148
Ze weet het gewoon niet
Hoe erg zal het worden.
259
00:20:30,890 --> 00:20:32,834
Waar ga je vechten?
260
00:20:32,871 --> 00:20:34,294
Ik weet het niet.
261
00:20:34,330 --> 00:20:37,214
Misschien zullen ze blokkeren
zichzelf in Kattegat.
262
00:20:37,250 --> 00:20:38,395
De belangrijkste stad.
263
00:20:40,177 --> 00:20:43,928
Dat zou dwaas zijn.
264
00:20:52,787 --> 00:20:55,426
Misschien kun je me helpen
Denk aan een strategie.
265
00:20:58,939 --> 00:21:01,076
Zou je erop vertrouwen dat ik dat doe?
266
00:21:01,553 --> 00:21:03,464
Ook al kan het me niet schelen welke kant wint?
267
00:21:03,500 --> 00:21:05,375
Ah, maar je wilt winnen.
268
00:21:05,412 --> 00:21:07,400
Ik zie dat.
269
00:21:07,425 --> 00:21:09,925
En ik wil in de buurt zijn
Mensen die willen winnen.
270
00:21:11,424 --> 00:21:13,369
Wat ze daarna doen, wat maakt het uit?
271
00:21:13,405 --> 00:21:14,898
Het feit is,
272
00:21:14,936 --> 00:21:18,135
Ik zal alleen voor je vechten
Omdat ik het zeker weet,
273
00:21:18,793 --> 00:21:20,679
zo zeker als ik kan zijn,
274
00:21:21,157 --> 00:21:24,266
Die God wenst dat ik dat doe.
275
00:21:25,295 --> 00:21:27,725
Dat ik deel uitmaak van een plan
276
00:21:27,750 --> 00:21:29,868
die ik niet kan begrijpen.
277
00:21:31,653 --> 00:21:35,544
Dan geloof je, zoals wij,
Dat je een fated bent, hè?
278
00:21:35,685 --> 00:21:36,946
Nee.
279
00:21:37,534 --> 00:21:39,826
Ik geloof nog steeds dat ik vrije wil heb.
280
00:21:39,862 --> 00:21:42,993
Ik kies ervoor om voor je te vechten.
281
00:21:46,640 --> 00:21:48,707
Als je gedebateerd bent,
282
00:21:49,246 --> 00:21:51,275
Het maakt niet uit of u kiest of niet.
283
00:21:52,158 --> 00:21:55,965
Je hebt gewoon de illusie
om vrij te zijn om te kiezen.
284
00:21:58,216 --> 00:22:00,052
Ik weet het niet.
285
00:22:01,856 --> 00:22:03,393
Pardon?
286
00:22:07,113 --> 00:22:10,692
Ik weet gewoon niet of,
Toen ik bij je kant kwam,
287
00:22:10,728 --> 00:22:13,994
of het nu lot of vrije wil was.
288
00:22:19,522 --> 00:22:21,327
Wat maakt het uit?
289
00:22:21,363 --> 00:22:23,100
Hmm?
290
00:22:49,378 --> 00:22:52,896
Ik was op zoek naar je.
Ik wist niet waar je was.
291
00:22:53,813 --> 00:22:56,487
Ik hoef niet aanwezig te worden
te allen tijde, toch?
292
00:22:56,512 --> 00:22:59,046
Natuurlijk niet. Ik vind het gewoon leuk
om te weten waar je bent.
293
00:23:02,011 --> 00:23:04,999
Je bent zo kostbaar voor mij.
294
00:23:08,872 --> 00:23:10,376
Ik zag je ziek zijn.
295
00:23:11,414 --> 00:23:13,045
Ben je ziek?
296
00:23:14,673 --> 00:23:16,545
Vertel me alsjeblieft dat je niet ziek bent.
297
00:23:17,704 --> 00:23:20,174
Nee. Ik denk niet dat ik ziek ben.
298
00:23:21,152 --> 00:23:22,426
Dan?
299
00:23:23,924 --> 00:23:25,971
Ik denk dat ik misschien bij het kind ben.
300
00:23:29,701 --> 00:23:31,393
Door alle goden.
301
00:23:32,859 --> 00:23:35,082
Met kind?
302
00:23:35,118 --> 00:23:37,107
Ja. Het is mogelijk.
303
00:23:38,525 --> 00:23:40,569
Je maakt mij zo ontzettend blij.
304
00:23:41,304 --> 00:23:43,572
Nou, ik ben blij. Ik, eh...
305
00:23:44,650 --> 00:23:46,872
Huil niet. Huil niet.
306
00:23:46,909 --> 00:23:48,799
Dit is verbazingwekkend nieuws.
307
00:23:48,800 --> 00:23:51,369
Eerst vind ik een vrouw,
en dan vertelt ze het mij
308
00:23:51,407 --> 00:23:53,680
zij krijgt mijn kind.
309
00:23:53,681 --> 00:23:55,798
Niet huilen, Astrid.
310
00:23:55,835 --> 00:23:58,996
Astrid.
311
00:24:02,091 --> 00:24:06,399
Je hebt mij zojuist gemaakt
de gelukkigste man in Midgard.
312
00:24:22,241 --> 00:24:24,637
Waarom laat je jezelf niet zien
aan deze mensen,
313
00:24:24,673 --> 00:24:26,618
zoals jij jezelf aan mij laat zien?
314
00:24:28,219 --> 00:24:29,989
Ze willen geloven.
315
00:24:31,659 --> 00:24:33,708
Daarom heb ik ze gekozen.
316
00:24:36,334 --> 00:24:38,348
Ze hebben alleen een teken nodig.
317
00:24:53,458 --> 00:24:54,673
Kun je hem voelen?
318
00:24:56,550 --> 00:24:58,147
Bent u zwanger?
319
00:24:58,172 --> 00:25:00,638
Kun je hem niet voelen?
320
00:25:01,904 --> 00:25:05,100
Ja. Ja!
321
00:25:06,840 --> 00:25:09,375
Het eerste kind van de nieuwe wereld.
322
00:25:25,604 --> 00:25:27,551
Wat is er met jou aan de hand?
323
00:25:31,513 --> 00:25:33,427
Ik ga vader worden.
324
00:25:33,946 --> 00:25:36,273
Skol.
325
00:25:36,310 --> 00:25:37,629
Skol.
326
00:25:40,220 --> 00:25:41,329
Hé.
327
00:25:47,493 --> 00:25:48,493
Hm.
328
00:26:02,042 --> 00:26:04,254
Ik wil met je dochter trouwen.
329
00:26:06,246 --> 00:26:08,955
Ze is veel meer waard
dan je ooit kunt geven.
330
00:26:08,980 --> 00:26:10,260
Ik weet.
331
00:26:12,870 --> 00:26:16,065
Dus ik zal veel meer geven
dan ik ooit kan betalen.
332
00:26:19,161 --> 00:26:22,022
Heel goed.
333
00:26:22,970 --> 00:26:24,809
Als ze dat wil.
334
00:26:54,425 --> 00:26:56,181
Snaefrid.
335
00:28:01,332 --> 00:28:04,215
We hebben een vreemde gewoonte in het noorden.
336
00:28:09,900 --> 00:28:12,922
Wij castreren onze rendieren half.
337
00:28:19,336 --> 00:28:22,497
Maar we snijden de ballen niet
uit de zak.
338
00:28:24,881 --> 00:28:29,398
In plaats daarvan houden de mannen het rendier vast.
339
00:28:29,423 --> 00:28:34,600
Wij vrouwen kauwen op de ballen
in stukken in de zak.
340
00:28:48,971 --> 00:28:50,796
Dus vertel me, Björn,
341
00:28:51,862 --> 00:28:55,787
dacht je dat dit de manier was
wij Sami altijd getrouwd zijn?
342
00:28:57,645 --> 00:29:00,389
Ik wed dat je dacht
dit was allemaal onze gewoonte.
343
00:29:02,372 --> 00:29:03,761
Hè?
344
00:29:06,124 --> 00:29:08,728
En dat is waarom
Je liet me toe je vast te binden.
345
00:29:16,328 --> 00:29:19,628
Ik vertelde het aan mijn vader
Ik ging met je trouwen,
346
00:29:19,666 --> 00:29:21,471
het moment dat ik je zag.
347
00:29:31,935 --> 00:29:34,922
Misschien kauw ik niet op je ballen.
348
00:29:34,959 --> 00:29:37,320
Maar je zou nog steeds hard moeten werken.
349
00:29:41,249 --> 00:29:44,585
Sami-mannen kunnen het vele uren volhouden.
350
00:29:49,125 --> 00:29:52,459
Het is een genot voor mijn ogen om te zien
jullie werken allemaal samen.
351
00:29:53,983 --> 00:29:55,610
Dit was mijn droom.
352
00:29:56,696 --> 00:29:59,406
Dat we een nieuw soort wereld zouden creëren,
353
00:29:59,917 --> 00:30:01,867
waarin iedereen gelijk is,
354
00:30:02,344 --> 00:30:05,018
en draagt in gelijke mate bij aan de gemeenschap
355
00:30:05,043 --> 00:30:06,362
naar hun beste vermogen.
356
00:30:07,270 --> 00:30:09,423
En degenen die ziek worden of gewond raken,
357
00:30:09,460 --> 00:30:11,543
kan verwachten dat er naar gekeken wordt
daarna door de rest van ons.
358
00:30:13,037 --> 00:30:15,547
We zullen het land eerlijk verdelen,
359
00:30:16,142 --> 00:30:17,981
en alleen degenen belasten die het zich kunnen veroorloven om te betalen.
360
00:30:18,006 --> 00:30:22,095
Dus voor niemand een reden
het gevoel hebben dat het moeilijk is.
361
00:30:22,750 --> 00:30:25,147
En we zullen een plek vinden
voor onze bijeenkomsten,
362
00:30:25,576 --> 00:30:27,764
en wij zullen een wetgever kiezen
363
00:30:27,789 --> 00:30:31,436
Wie zal beslissen
op de verdiensten van elk geval.
364
00:30:33,557 --> 00:30:35,188
Er zal nooit enige reden zijn
365
00:30:35,213 --> 00:30:38,069
Om de bijl te gebruiken
om geschillen onder ons te regelen.
366
00:30:38,622 --> 00:30:39,946
Nee.
367
00:30:40,505 --> 00:30:44,083
Dit is een nieuwe plek, een nieuw land.
368
00:30:44,120 --> 00:30:47,211
En we moeten proberen betere mensen te zijn.
369
00:30:47,248 --> 00:30:49,539
Verschillende mensen dan wij.
370
00:30:49,994 --> 00:30:52,425
Dat is allemaal goed en goed, Floki.
371
00:30:53,084 --> 00:30:55,003
Maar wie zal ons regeren?
372
00:30:55,763 --> 00:30:57,297
Niemand.
373
00:30:58,127 --> 00:30:59,758
We zullen onszelf regeren.
374
00:31:03,721 --> 00:31:05,769
Ik geloof je niet, Floki.
375
00:31:08,101 --> 00:31:09,871
Niet voor een moment.
376
00:31:10,352 --> 00:31:14,876
Ik weet het heel goed
dat u ons wilt regeren.
377
00:31:19,243 --> 00:31:21,029
Je wilt koning zijn.
378
00:31:22,133 --> 00:31:23,949
Het is waar, nietwaar?
379
00:31:26,834 --> 00:31:28,620
Ontken het niet.
380
00:31:29,546 --> 00:31:31,414
Je wilt koning zijn.
381
00:31:51,415 --> 00:31:53,151
Het is prachtig!
382
00:32:20,150 --> 00:32:22,059
"Toen zei de Heer tegen mij,
383
00:32:22,097 --> 00:32:24,962
"Uit het noorden een groot kwaad
zal uitbreken
384
00:32:24,998 --> 00:32:27,030
"Op alle inwoners van het land."
385
00:32:29,106 --> 00:32:32,559
Nooit eerder in Engeland
Had zo'n angst verschenen.
386
00:32:33,242 --> 00:32:37,063
En het verscheen hier eerst
in Lindisfarne.
387
00:32:42,279 --> 00:32:43,944
Als de jonge monnik die je noemde,
388
00:32:43,982 --> 00:32:45,196
Athelstan,
389
00:32:45,233 --> 00:32:46,968
was hier op dat moment,
390
00:32:47,006 --> 00:32:49,868
Hij zou in dit scriptorium hebben gewerkt,
391
00:32:49,969 --> 00:32:52,296
het verlichten van de woorden van onze Heer.
392
00:32:53,549 --> 00:32:55,702
Hij heeft misschien zelfs pictogrammen geschilderd,
393
00:32:55,739 --> 00:32:58,795
Hoewel natuurlijk dat zou doen
heb nooit zijn werk ondertekend.
394
00:32:58,832 --> 00:33:01,080
Zelfs de grootste kunstenaars herkennen
395
00:33:01,105 --> 00:33:03,883
dat ze hun talent aan God verschuldigd zijn,
396
00:33:03,908 --> 00:33:06,304
en dat hun werk voor zijn glorie is
397
00:33:06,329 --> 00:33:08,261
en niet voor hun eigen.
398
00:33:09,398 --> 00:33:13,683
Ik heb mijn ... Athelstan nooit ontmoet.
399
00:33:14,042 --> 00:33:15,847
Maar van wat ik over hem heb gehoord,
400
00:33:15,872 --> 00:33:18,188
Hij was een vriendelijke en bescheiden man.
401
00:33:18,397 --> 00:33:20,398
Ik wou dat ik je meer over hem kon vertellen.
402
00:33:20,847 --> 00:33:23,799
Ik weet alleen dat, op die vreselijke dag,
403
00:33:23,835 --> 00:33:26,892
wat sommigen dachten
was de dag van het oordeel,
404
00:33:26,929 --> 00:33:29,090
Veel van de monniken zijn hier gedood.
405
00:33:29,115 --> 00:33:31,094
Anderen verdronken zichzelf
406
00:33:31,119 --> 00:33:33,829
Proberen te ontsnappen
de woede van de Noormannen.
407
00:33:34,253 --> 00:33:37,309
Maar ik begrijp sommige
werden in hun boten afgevoerd
408
00:33:37,334 --> 00:33:39,278
en als slaaf verkocht.
409
00:33:39,303 --> 00:33:40,498
Er is zelfs een verhaal
410
00:33:40,523 --> 00:33:44,297
dat een van hen terugkeerde,
later, naar deze kusten.
411
00:33:44,905 --> 00:33:49,178
Hij was een afvallige die God in de steek had gelaten
412
00:33:49,728 --> 00:33:52,158
en omarmde de heidense manier van leven.
413
00:33:52,183 --> 00:33:54,474
Misschien maakte het allemaal deel uit van Gods wil.
414
00:33:54,714 --> 00:33:56,510
Dat lijkt onwaarschijnlijk.
415
00:33:56,535 --> 00:33:58,723
Wat het niet onwaar maakt.
416
00:34:00,533 --> 00:34:02,060
Prins, mag ik u vragen:
417
00:34:02,690 --> 00:34:05,014
Wie was deze monnik voor jou?
418
00:34:05,050 --> 00:34:06,891
Een inspiratie.
419
00:34:06,927 --> 00:34:10,401
Werd hij niet als afvallige gekruisigd?
420
00:34:10,438 --> 00:34:11,908
Ja.
421
00:34:12,349 --> 00:34:13,952
Maar hij stond weer op.
422
00:34:14,713 --> 00:34:18,081
Ik heb zijn kruis hier.
423
00:34:19,293 --> 00:34:21,794
Maar als je hem nooit hebt ontmoet...
424
00:34:21,831 --> 00:34:22,837
Het werd mij gegeven
425
00:34:23,628 --> 00:34:25,757
van Ragnar Lothbrok.
426
00:34:25,793 --> 00:34:27,946
Ragnar Lothbrok?
427
00:34:27,983 --> 00:34:30,449
Hij leidde die aanval op dit eiland.
428
00:34:30,485 --> 00:34:31,943
Hij was de vleesgeworden duivel!
429
00:34:31,980 --> 00:34:33,889
Mijn Heer Abt, alles wat ik weet
430
00:34:33,927 --> 00:34:36,496
is dat de wereld niet eenvoudig is.
431
00:34:37,750 --> 00:34:39,973
In alles zit goed en kwaad,
432
00:34:40,009 --> 00:34:41,479
en bij iedereen.
433
00:34:41,886 --> 00:34:45,775
Wij zijn allemaal, wij allemaal, duivels en engelen.
434
00:34:46,578 --> 00:34:49,217
Dat zou je misschien willen plaatsen
in een van uw preken.
435
00:34:54,702 --> 00:34:57,162
Er is nog iets anders
zou je kunnen overwegen.
436
00:34:58,394 --> 00:35:01,033
Dat je stopt met dirigeren
Al uw zaken in het Latijn.
437
00:35:01,058 --> 00:35:03,176
De meeste mensen spreken geen Latijn
Dus ze denken aan je
438
00:35:03,201 --> 00:35:06,431
als superieure wezens, die,
Zoals je hebt uitgelegd, is niet waar,
439
00:35:06,731 --> 00:35:08,154
Omdat je zo bescheiden bent
440
00:35:08,179 --> 00:35:09,985
en alleen werken voor de glorie van God.
441
00:35:10,010 --> 00:35:12,719
Maar God kan worden verheerlijkt
en aangepakt in het Engels.
442
00:35:13,480 --> 00:35:15,988
En op die manier, alle mensen
Hier kan uw liefde delen
443
00:35:16,013 --> 00:35:17,974
en begrip voor hem.
444
00:35:18,811 --> 00:35:20,713
En deel
Alle kennis
445
00:35:20,738 --> 00:35:23,030
In al die boeken in uw bibliotheek.
446
00:35:24,354 --> 00:35:25,915
Het is maar een gedachte.
447
00:35:31,463 --> 00:35:33,907
"En er verscheen
Een groot wonder in de hemel,
448
00:35:34,349 --> 00:35:37,265
"Een vrouw gekleed met de zon,
449
00:35:37,303 --> 00:35:39,996
"En de maan onder haar voeten,
450
00:35:41,370 --> 00:35:42,792
"En op haar hoofd
451
00:35:43,500 --> 00:35:47,692
"Een kroon van 12 sterren."
452
00:35:47,730 --> 00:35:49,382
Wie is de vrouw?
453
00:35:49,383 --> 00:35:51,061
De maagd.
454
00:35:51,097 --> 00:35:55,092
Maria, moeder van onze God, Jezus Christus.
455
00:35:57,215 --> 00:36:00,094
Als ze maagd was,
Hoe kan ze een moeder zijn?
456
00:36:00,119 --> 00:36:01,403
Het was een wonder.
457
00:36:02,965 --> 00:36:04,214
Ik zou het zeggen.
458
00:36:04,305 --> 00:36:07,327
Zijn er niet veel wonderbaarlijk
Dingen in uw geloof?
459
00:36:08,574 --> 00:36:12,360
Zoals de slang
Wiens lichaam geldt in de zee?
460
00:36:12,385 --> 00:36:14,365
Dat is geen wonder.
461
00:36:14,540 --> 00:36:15,893
Dat is waar.
462
00:36:15,918 --> 00:36:17,027
Ah.
463
00:36:17,052 --> 00:36:18,971
Op een dag was Thor aan het vissen
464
00:36:19,806 --> 00:36:22,372
en heeft de slang per ongeluk aangesloten.
465
00:36:22,545 --> 00:36:23,550
En de twee van hen,
466
00:36:23,575 --> 00:36:26,974
ze vochten een almachtige strijd.
467
00:36:26,999 --> 00:36:29,014
Ik kan het me voorstellen.
468
00:36:35,231 --> 00:36:37,279
De maan is een vrouw.
469
00:36:37,304 --> 00:36:40,916
Dat is waar.
470
00:36:42,536 --> 00:36:45,314
Maar geen vrouw die je kunt vertrouwen.
471
00:36:47,964 --> 00:36:49,421
Een sluwe vrouw.
472
00:36:49,446 --> 00:36:51,878
Een vrouw die mannen gek maakt.
473
00:36:52,325 --> 00:36:56,772
Ze belooft hen haar liefde.
474
00:36:57,808 --> 00:36:59,823
En haar gunsten,
475
00:37:00,260 --> 00:37:02,343
maar dan verandert ze van gedachten,
476
00:37:02,368 --> 00:37:04,243
bedriegt hen,
477
00:37:04,268 --> 00:37:06,560
gaat met iemand anders.
478
00:37:11,064 --> 00:37:14,572
Begrijp je wat ik denk?
479
00:37:15,999 --> 00:37:18,013
Je denkt dat ik niet te vertrouwen ben.
480
00:37:19,580 --> 00:37:21,806
Dat mijn beloften waardeloos zijn.
481
00:37:22,846 --> 00:37:26,772
Dat ik zo wispelturig zal zijn als de maan.
482
00:37:27,996 --> 00:37:31,274
In mijn ervaring gebeurt het.
483
00:37:31,599 --> 00:37:33,752
Maar als je mij nu vermoordt,
484
00:37:33,777 --> 00:37:37,912
je ontzegt jezelf het plezier
om te bewijzen dat je gelijk hebt.
485
00:37:45,662 --> 00:37:49,900
Heahmund, ik wil geen gelijk hebben.
486
00:37:51,311 --> 00:37:53,809
Ik wil in je geloven.
487
00:37:54,880 --> 00:37:58,076
Dat wil ik in deze wereld geloven
488
00:37:58,101 --> 00:38:01,853
Er is iemand die nooit liegt,
489
00:38:01,878 --> 00:38:05,630
bedrog of compromissen.
490
00:38:06,814 --> 00:38:11,678
Die altijd nobel is.
491
00:38:22,057 --> 00:38:25,427
Ik ben degene, Ivar.
492
00:38:26,842 --> 00:38:28,821
Je kunt in mij geloven.
493
00:38:36,666 --> 00:38:38,472
We zullen zien.
494
00:39:04,786 --> 00:39:09,511
Ons aantal groeit. Goed.
495
00:39:21,261 --> 00:39:22,858
Waar zullen we ze tegenkomen?
496
00:39:22,895 --> 00:39:24,700
Ze zullen van ons verwachten dat we het Kattegat verdedigen
497
00:39:24,737 --> 00:39:26,160
door een aanval vanaf zee.
498
00:39:26,197 --> 00:39:27,898
Dus ze zullen niet aanvallen over zee?
499
00:39:27,935 --> 00:39:29,323
Ik denk het niet.
500
00:39:29,360 --> 00:39:31,582
In mijn ervaring doet Ivar dat nooit
501
00:39:31,619 --> 00:39:33,007
wat je van hem verwacht.
502
00:39:35,109 --> 00:39:36,531
Wat moeten we doen?
503
00:39:37,150 --> 00:39:40,111
Als Ivar zijn leger door het land brengt,
504
00:39:40,528 --> 00:39:41,988
We moeten proberen hem te onderscheppen.
505
00:39:43,659 --> 00:39:46,680
En kies een slagveld dat bij ons past.
506
00:39:46,717 --> 00:39:48,140
Precies.
507
00:39:48,176 --> 00:39:50,225
Ivar houdt er altijd van om te scouten
zijn slagvelden
508
00:39:50,262 --> 00:39:52,345
vóór elke strijd,
zodat hij de functies kan gebruiken
509
00:39:52,383 --> 00:39:54,292
van het land in zijn voordeel.
510
00:39:54,676 --> 00:39:57,246
Maar als we dat vermogen wegnemen,
511
00:39:57,283 --> 00:39:58,393
dan hebben wij het voordeel.
512
00:39:58,430 --> 00:40:00,791
Het slagveld moet bos omvatten.
513
00:40:00,828 --> 00:40:03,433
Dat is waar de Sami
hun vaardigheden het beste gebruiken.
514
00:40:03,470 --> 00:40:04,893
Als ze vanuit het oosten aanvallen,
515
00:40:04,929 --> 00:40:06,449
we moeten ze bevechten op Scar Mountain.
516
00:40:09,152 --> 00:40:10,609
Er is nog één ding.
517
00:40:10,634 --> 00:40:12,647
In zijn slimheid, als Ivar dat doet
518
00:40:12,950 --> 00:40:15,485
breng zijn leger over het land,
519
00:40:15,510 --> 00:40:17,316
de schepen die hij achterlaat
zal kwetsbaar zijn.
520
00:40:17,512 --> 00:40:18,795
Ja.
521
00:40:18,833 --> 00:40:20,776
En zodra we met hen in contact komen,
522
00:40:21,256 --> 00:40:23,662
hij zal zich daarvan zeer bewust worden,
523
00:40:23,698 --> 00:40:26,164
en hij zal achter moeten blijven
een aanzienlijk bedrag
524
00:40:26,201 --> 00:40:30,370
van zijn krijgers,
en de strijders van mijn broer,
525
00:40:31,162 --> 00:40:33,880
om te voorkomen dat we hen omsingelen
526
00:40:34,607 --> 00:40:37,043
en als eerste hun schepen bereiken.
527
00:40:37,079 --> 00:40:39,003
Dat vind ik leuk.
528
00:40:39,791 --> 00:40:43,160
Hoe minder krijgers
Hij verbindt zich naar het veld ...
529
00:40:43,197 --> 00:40:46,079
Hoe groter onze kansen om te heersen.
530
00:40:47,611 --> 00:40:49,388
Anderzijds,
531
00:40:49,870 --> 00:40:52,683
Ivar heeft dit misschien allemaal verwacht.
532
00:40:53,366 --> 00:40:55,415
In welk geval?
533
00:40:55,497 --> 00:40:57,232
In dat geval,
534
00:40:57,257 --> 00:41:00,105
Hij zal Kattegat toch over zee aanvallen.
535
00:41:00,195 --> 00:41:02,556
En we zullen hier niet zijn.
536
00:41:02,973 --> 00:41:06,795
Hij zal gewoon Kattegat nemen
zonder zelfs een gevecht.
537
00:41:08,168 --> 00:41:09,951
We moeten kiezen.
538
00:41:11,593 --> 00:41:14,198
En ik denk dat Bjorn gelijk heeft.
539
00:41:26,453 --> 00:41:29,136
Vader, ik kwam hier om je te proberen te vinden.
540
00:41:32,749 --> 00:41:34,624
Je bent hier niet.
541
00:41:34,660 --> 00:41:36,811
Maar ik maak me geen zorgen.
542
00:41:37,718 --> 00:41:40,219
Want je bent overal,
vooral in mijn hart.
543
00:41:42,525 --> 00:41:44,777
Ik denk dat je hier nu bent,
544
00:41:45,736 --> 00:41:48,823
naar beneden kijken en glimlachen
bij je dwaze zoon.
545
00:41:52,630 --> 00:41:55,246
Ik ken je voor een bescheiden man, vader.
546
00:41:58,955 --> 00:42:01,919
Maar ik kan niet beloven te volgen
Jij in die voetstappen.
547
00:42:02,917 --> 00:42:04,964
Ik wil niet nederig zijn.
548
00:42:07,291 --> 00:42:08,923
Alles wat ik kan bedenken
549
00:42:09,134 --> 00:42:11,946
Is dat we zeggen
het gebed van onze Heer samen,
550
00:42:13,463 --> 00:42:14,920
Jij en ik.
551
00:42:24,375 --> 00:42:27,361
"Onze Vader, die kunst in de hemel,
552
00:42:28,039 --> 00:42:29,981
"Geheilde je naam.
553
00:42:29,982 --> 00:42:32,134
"Uw koninkrijk komt, uw zal worden gedaan
554
00:42:32,172 --> 00:42:34,535
"Op aarde zoals het is in de hemel.
555
00:42:35,126 --> 00:42:37,314
"Geef ons deze dag ons dagelijkse brood."
556
00:42:42,599 --> 00:42:44,508
Vader...
557
00:42:46,899 --> 00:42:49,469
"En vergeef ons onze overtredingen
558
00:42:49,758 --> 00:42:51,355
"Terwijl we die vergeven
559
00:42:51,393 --> 00:42:53,198
"die ons beledigen.
560
00:42:53,234 --> 00:42:56,182
"Leid ons niet in verleiding,
561
00:42:57,534 --> 00:43:00,019
"maar verlos ons van het kwaad,
562
00:43:00,857 --> 00:43:04,206
"voor altijd en eeuwig.
563
00:43:05,330 --> 00:43:07,900
"Amen."
564
00:43:22,035 --> 00:43:24,258
Het is tijd.
565
00:43:26,298 --> 00:43:28,416
Het einde van onze wereld is hier.
566
00:43:31,167 --> 00:43:33,980
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor-
www.addic7ed.com