1 00:02:41,250 --> 00:02:43,333 - Leeft hij nog? - Het is. 2 00:02:44,166 --> 00:02:45,083 Nauwelijks. 3 00:02:45,083 --> 00:02:48,041 Rue Kali is uitgeput van de sprong. 4 00:02:48,041 --> 00:02:51,958 Maar het is ons gelukt om het voor elkaar te krijgen wat meer energie van een ondankbare teef 5 00:02:51,958 --> 00:02:53,666 en genees de admiraal. 6 00:03:02,750 --> 00:03:05,458 Zijn hersenen werkten lange tijd niet. 7 00:03:07,125 --> 00:03:09,583 We weten niet hoeveel verwondingen hij heeft opgelopen. 8 00:03:11,125 --> 00:03:14,791 We zullen weten wat er van hem over is als we hem uit de pop halen. 9 00:03:48,708 --> 00:03:50,250 De wegen zijn duidelijk. 10 00:03:50,250 --> 00:03:51,833 Het groeit zelfstandig. 11 00:03:54,458 --> 00:03:55,291 Admiraal. 12 00:03:56,750 --> 00:03:58,125 Admiraal, ik ben het. 13 00:04:01,000 --> 00:04:02,583 Cassius? 14 00:04:02,583 --> 00:04:03,666 Dat. 15 00:04:05,458 --> 00:04:06,708 Waar ben ik? 16 00:04:07,625 --> 00:04:09,125 Op zijn schip. 17 00:04:10,166 --> 00:04:11,375 In de ogen van de koning. 18 00:04:12,333 --> 00:04:16,333 Toen we hoorden dat uw schip verging, Kali bracht ons over naar Godival. 19 00:04:17,166 --> 00:04:20,208 Cruise in een baan om uw herstel te willen. 20 00:04:20,208 --> 00:04:24,166 Dankzij de oude goden, Onze gebeden werden gehoord. 21 00:04:25,625 --> 00:04:26,958 Cassiuse, luister naar mij. 22 00:04:29,541 --> 00:04:30,666 Ze is op Veldt. 23 00:04:32,875 --> 00:04:34,083 WHO? 24 00:04:35,166 --> 00:04:36,500 Wie is er? 25 00:04:39,125 --> 00:04:40,375 O�eljak ti. 26 00:04:43,958 --> 00:04:45,375 Ze is op Veldt. 27 00:04:46,958 --> 00:04:48,458 Volg de cursus volgens Veldt. 28 00:04:49,250 --> 00:04:50,375 Oké, admiraal. 29 00:04:51,166 --> 00:04:52,166 Dat zullen we doen. 30 00:05:47,291 --> 00:05:53,333 Hoofdstuk Tweede Verdomde vergeving 31 00:06:42,458 --> 00:06:43,375 Ik ben een Hagen. 32 00:06:44,583 --> 00:06:45,750 Dit is Den. 33 00:06:45,750 --> 00:06:48,583 Laten we u verwelkomen in ons bescheiden dorp. 34 00:06:48,583 --> 00:06:50,541 Je moet moe en hongerig zijn. 35 00:06:51,125 --> 00:06:52,375 En een vrouw. 36 00:06:52,375 --> 00:06:56,083 Wij hebben voor u voorbereid voedsel en drinkt in een lang huis. 37 00:06:56,708 --> 00:07:00,125 Komen. Tot snel de gastvrijheid van mijn volk. 38 00:07:03,708 --> 00:07:05,791 Laten we deze uraki introduceren in de stal. 39 00:07:10,541 --> 00:07:11,583 Ze kwamen terug. 40 00:07:13,250 --> 00:07:15,416 Hoe zien ze eruit? 41 00:07:16,125 --> 00:07:18,875 Sterk, als een krijger. 42 00:07:19,458 --> 00:07:21,250 - Hoeveel zijn het er? - vier. 43 00:07:21,250 --> 00:07:23,041 - Met Kor en Gunnar. - vier. 44 00:07:24,416 --> 00:07:27,416 Het maakt toch niet uit hoe sterk ze zijn? 45 00:07:43,708 --> 00:07:44,750 Hij kan hier niet zijn. 46 00:07:59,791 --> 00:08:00,833 Commandanten. 47 00:08:01,583 --> 00:08:04,625 Soldaten. Alles is zoals het zou moeten zijn, hoop ik. 48 00:08:04,625 --> 00:08:07,291 Dat klopt. Alles verloopt volgens plan. 49 00:08:07,291 --> 00:08:09,375 Niets ongewoons? 50 00:08:09,375 --> 00:08:11,333 - Nee. - Uitstekend. 51 00:08:11,333 --> 00:08:14,166 Zorg ervoor dat ze de oogst ophalen zoals gepland 52 00:08:14,166 --> 00:08:17,208 en om klaar te zijn voor onze aankomst over vijf dagen. 53 00:08:24,166 --> 00:08:26,000 Over vijf dagen? 54 00:08:52,791 --> 00:08:54,750 Ze gingen naar het Lange Huis. 55 00:08:55,500 --> 00:08:56,916 Stel de zendontvanger in. 56 00:08:57,666 --> 00:08:59,375 Zoek naar brandhout. 57 00:09:00,916 --> 00:09:01,916 Op commando. 58 00:09:02,541 --> 00:09:04,791 Het zal hier goed zijn. 59 00:09:04,791 --> 00:09:05,916 Ga aan de slag. 60 00:09:20,750 --> 00:09:21,666 Komen. 61 00:09:24,208 --> 00:09:28,583 Eet alsjeblieft. Je moet erg hongerig zijn. 62 00:09:28,583 --> 00:09:29,791 Oké. 63 00:09:29,791 --> 00:09:33,583 De stadsmensen bereidden een feestmaal voor 64 00:09:33,583 --> 00:09:38,041 om hun loyaliteit te tonen en dankbaarheid voor uw komst. 65 00:09:39,166 --> 00:09:40,833 Maar waar is iedereen? 66 00:09:45,291 --> 00:09:46,458 Hoe zou het voor jou zijn? 67 00:09:47,375 --> 00:09:52,250 dat u uw eigen woning niet kunt beschermen? 68 00:09:53,541 --> 00:09:56,750 Dat je het aan anderen moest vragen zichzelf voor jou opofferen? 69 00:09:57,500 --> 00:10:00,291 Ze zouden het moeten weten Dat het geen schande is dat we hier zijn. 70 00:10:01,083 --> 00:10:03,083 Slik trots en vraag om hulp, 71 00:10:03,083 --> 00:10:04,541 Het is moed. 72 00:10:06,250 --> 00:10:08,041 - Bedankt. - Ja. 73 00:10:09,500 --> 00:10:13,208 Niemand hoeft weg te gaan. 74 00:10:13,958 --> 00:10:15,583 De verdediging is niet nodig. 75 00:10:18,583 --> 00:10:20,416 - Admiraal Noble is dood. - Alsjeblieft? 76 00:10:20,416 --> 00:10:22,000 - hij is dood? - Echt? 77 00:10:23,250 --> 00:10:25,833 Je moet herhalen. Ik kan het niet geloven. 78 00:10:26,416 --> 00:10:27,333 Hij is dood. 79 00:10:29,708 --> 00:10:32,708 Geloof je niet dat het terug zal komen? 80 00:10:32,708 --> 00:10:33,750 Ik geloof het niet. 81 00:10:33,750 --> 00:10:36,833 In het geval van de dood van admiraal, Het keizerlijke protocol is zo 82 00:10:37,541 --> 00:10:39,791 Om onmiddellijk terug te keren naar de moer. 83 00:10:40,750 --> 00:10:43,208 Dan zijn we je een diepere dankbaarheid verschuldigd ... 84 00:10:43,208 --> 00:10:44,125 Zonde. 85 00:10:45,166 --> 00:10:46,291 Ik wilde het gewoon. 86 00:10:48,791 --> 00:10:50,041 Kom binnen vijf dagen. 87 00:10:54,375 --> 00:10:55,541 Dat is waar? 88 00:10:55,541 --> 00:10:56,666 - in vijf dagen? - Ja. 89 00:10:56,666 --> 00:10:59,541 Maar je zei dat je Admiraal Noble hebt vermoord. 90 00:10:59,541 --> 00:11:03,125 En dat deed ik. Zijn lichaam Gebroken rond de rotsen. Hij is dood. 91 00:11:03,125 --> 00:11:07,375 Niet bij het protocol komt hier Zonder admiraal aan boord, toch? 92 00:11:07,375 --> 00:11:08,708 Dat is waar. 93 00:11:09,291 --> 00:11:12,625 Maar de dood is niet altijd genoeg om de plannen af ​​te leiden. 94 00:11:13,333 --> 00:11:16,375 Ze moeten voorzichtiger zijn Aan deze �ita denken we. 95 00:11:18,250 --> 00:11:20,041 - Hagene? - Ja? 96 00:11:20,041 --> 00:11:22,791 Bel de gevestigde. Laat me met ze praten. 97 00:11:22,791 --> 00:11:23,791 Oké. 98 00:11:49,500 --> 00:11:52,500 De donkere tijden wachten op ons. 99 00:11:53,208 --> 00:11:54,500 Wanneer het moment komt, 100 00:11:56,208 --> 00:11:58,958 We zullen ons moeten verenigen 101 00:11:58,958 --> 00:12:01,083 in het gevecht als een broers. 102 00:12:03,208 --> 00:12:04,750 Als we willen slagen, 103 00:12:04,750 --> 00:12:06,916 Er moet vertrouwen onder ons zijn. 104 00:12:08,625 --> 00:12:11,458 Met de tijd willen we het je leren Hoe te vechten. 105 00:12:12,333 --> 00:12:16,000 Maar eerst moet je ons je kracht laten zien. 106 00:12:16,000 --> 00:12:18,125 De kracht van het leven op aarde. 107 00:12:21,208 --> 00:12:25,125 Als we niet snel handelen, De unie van het dorp Va�eg 108 00:12:26,500 --> 00:12:27,958 Het is vrij zeker. 109 00:12:28,666 --> 00:12:32,000 Hoeveel tijd heb je nodig Om een ​​opbrengst te verzamelen? 110 00:12:32,000 --> 00:12:33,833 Een halve cyclus rond Mara. 111 00:12:34,458 --> 00:12:37,458 Nee, je moet het in drie dagen doen. 112 00:12:37,458 --> 00:12:39,041 - Alsjeblieft? - Dat is onmogelijk. 113 00:12:40,791 --> 00:12:43,750 We hebben elke capabele man en een vrouw nodig. 114 00:12:43,750 --> 00:12:47,583 �Ito is het meest sterkere wapen. 115 00:12:48,791 --> 00:12:49,916 Zonder hem, 116 00:12:50,541 --> 00:12:53,958 Ik kan ons vernietigen en ons uit de baan halen. 117 00:12:54,625 --> 00:12:56,375 Als we het snel brengen, 118 00:12:57,625 --> 00:13:01,250 wij kunnen het gebruiken, zowel als ruilmiddel als als mees. 119 00:13:03,458 --> 00:13:05,583 Je zei dat hij niet zou onderhandelen. 120 00:13:06,458 --> 00:13:08,125 Admiraal Noble zou dat niet doen. 121 00:13:09,041 --> 00:13:13,750 Maar wie hem ook vervangt misschien besluit hij een overeenkomst te sluiten. 122 00:13:13,750 --> 00:13:15,125 Dat klopt. 123 00:13:16,208 --> 00:13:18,291 Neem rust. 124 00:13:18,291 --> 00:13:20,375 Het werk begint bij zonsopgang. 125 00:13:21,166 --> 00:13:22,458 Je hebt hem gehoord. 126 00:13:23,375 --> 00:13:24,666 Ochtendgloren. 127 00:13:34,791 --> 00:13:37,000 Hij denkt dat hij zich zal vestigen wederzijds vertrouwen? 128 00:13:38,583 --> 00:13:39,666 Ze zijn bang 129 00:13:41,041 --> 00:13:45,083 buitenlanders, komende veldslagen, voor hun leven. 130 00:13:46,083 --> 00:13:47,208 Vertrouwen? Ik weet het niet. 131 00:13:48,375 --> 00:13:52,333 Ik hoop dat hij moed zal hebben vechten als het zover komt. 132 00:13:52,333 --> 00:13:54,833 Ik wist niet hoe het gevecht eruit zou zien. 133 00:13:56,250 --> 00:13:57,625 Wat zullen ze bang zijn. 134 00:14:00,625 --> 00:14:02,375 Hij is bang voor de dood. 135 00:14:02,375 --> 00:14:04,666 Dat is prima. Iedereen is bang. 136 00:14:06,250 --> 00:14:08,500 Op dat moment dacht ik niet aan de dood. 137 00:14:09,791 --> 00:14:11,583 Als je me vroeg hoe ik me moest voelen, 138 00:14:11,583 --> 00:14:13,458 Ik zou zeggen dat hij zal worden geleerd. 139 00:14:14,708 --> 00:14:16,250 En ik was bang. 140 00:14:18,583 --> 00:14:20,708 Meer dan ooit in het leven. 141 00:14:23,291 --> 00:14:25,083 Waar was je zo bang voor? 142 00:14:26,041 --> 00:14:27,541 Zo niet de dood? 143 00:14:31,500 --> 00:14:32,500 Voor jou. 144 00:14:36,333 --> 00:14:37,541 Om je te verliezen. 145 00:18:29,916 --> 00:18:31,041 Noble zei 146 00:18:32,625 --> 00:18:36,541 dat u de meest vertrouwde misdaad in de ruimte bent. 147 00:18:40,791 --> 00:18:44,041 Het wordt niet als hij gewoon ontsnapt. 148 00:18:51,666 --> 00:18:54,833 Ik herinner me dat ik het je vertelde Hoe heeft Balisarius mij opgevoed? 149 00:18:56,458 --> 00:18:58,041 Commandant van het rijk? 150 00:19:01,000 --> 00:19:04,083 En dat ik een lijfwacht was Prinses Isse? 151 00:19:04,083 --> 00:19:05,000 Dat. 152 00:19:06,208 --> 00:19:08,375 En dat je een afgeleid krijger was. 153 00:19:09,750 --> 00:19:11,625 Een vriend van de koninklijke familie. 154 00:19:13,291 --> 00:19:14,416 Wat is er met hen gebeurd? 155 00:19:17,750 --> 00:19:20,041 Onder de gunstige invloed van zijn dochter 156 00:19:20,041 --> 00:19:23,208 de koning begon er anders uit te zien aan veel dingen. 157 00:19:27,416 --> 00:19:29,916 �hij leerde dat zijn meest gevierde generaal 158 00:19:29,916 --> 00:19:31,791 onzorgvuldig gehandeld. 159 00:19:31,791 --> 00:19:33,666 wat heb je gedaan? 160 00:19:33,666 --> 00:19:36,666 En dat ze zijn belangrijkste wapen zijn bloedbad en wreedheid. 161 00:19:39,708 --> 00:19:42,708 De koning wist het dat hij zijn bevel moet wegnemen. 162 00:19:44,166 --> 00:19:47,666 Hij had Balisarius moeten vernietigen, en ik samen met hem. 163 00:19:51,000 --> 00:19:52,541 Maar de koning hield van hem, 164 00:19:52,541 --> 00:19:55,166 en hoewel hij woedend was, hij beschouwde hem als een zoon. 165 00:20:50,291 --> 00:20:53,375 En daarom is het vanwege zijn zonden beloond met de functie van senator. 166 00:20:58,291 --> 00:21:00,916 Maar zijn meedogenloosheid op het slagveld 167 00:21:00,916 --> 00:21:04,750 was niets in vergelijking met vaardigheid en sluwheid in de politiek. 168 00:21:17,208 --> 00:21:21,791 Want dat is het Wat maakt een echte soldaat van het Koninkrijk! 169 00:21:24,000 --> 00:21:26,250 En in de echo's van de marmeren kamers van de Senaat 170 00:21:26,250 --> 00:21:28,000 hij vond zijn ware roeping. 171 00:21:41,791 --> 00:21:44,125 Maar ik zou nog steeds mijn leven geven... 172 00:21:44,125 --> 00:21:48,875 Nee, ik zou het verdomd erg vinden 173 00:21:48,875 --> 00:21:54,083 om ons huis te beschermen van de duisternis die ons besluipt, vrienden! 174 00:22:09,625 --> 00:22:11,791 Dochter, het nieuws is niet goed. 175 00:22:15,583 --> 00:22:17,666 Ik kwam erachter dat de koning wil aftreden 176 00:22:17,666 --> 00:22:19,958 en laat het koninkrijk aan de prinses over. 177 00:22:22,583 --> 00:22:26,541 Hij wil ook het rijk ontbinden en executeer de generaals. 178 00:22:29,666 --> 00:22:31,208 Hij zei 179 00:22:32,291 --> 00:22:34,750 dat Issa hem keek hem in de ogen en vergaf hem, 180 00:22:36,375 --> 00:22:38,333 maar dat hij alles moet corrigeren. 181 00:22:40,541 --> 00:22:44,583 Als het waar is wat hij zegt, Issa zal wijs en verstandig regeren. 182 00:22:45,791 --> 00:22:46,791 Dat. 183 00:22:48,208 --> 00:22:49,583 Misschien is dat allemaal waar, 184 00:22:51,166 --> 00:22:54,791 maar wanneer de zuivering begint, jij en ik gaan eerst. 185 00:22:57,291 --> 00:22:59,375 En dat kunnen wij toch niet toestaan? 186 00:23:02,041 --> 00:23:05,666 Het imperium is groter dan jij, ik of een paar meisjes. 187 00:23:08,250 --> 00:23:12,083 En het mag geen slachtoffer zijn de schuld van de koning der wisselaars 188 00:23:12,083 --> 00:23:14,583 die niet regeert van deze met bloed besmeurde troon, 189 00:23:14,583 --> 00:23:17,166 het verschuilt zich al achter de onschuld van een kind. 190 00:23:25,291 --> 00:23:27,625 wat kunnen we doen? De koning wil dat. 191 00:23:27,625 --> 00:23:29,125 De koning is maar een man. 192 00:23:30,166 --> 00:23:33,416 Alle generaals en de helft van de Senaat dankzij mij zijn ze op hun post. 193 00:23:37,500 --> 00:23:40,333 Arthelais, jij maakt deel uit van mijn familie. 194 00:23:40,916 --> 00:23:44,833 En als ik militair gouverneur word, het past niet bij de prinses. 195 00:23:47,208 --> 00:23:49,000 Haar plaats zal worden ingenomen. 196 00:24:25,708 --> 00:24:29,583 Dat gebeurde bij de inwijding van het laatste schip van de Dreadnought-klasse. 197 00:24:30,375 --> 00:24:32,500 Het was een symbolisch einde van het tijdperk van expansie. 198 00:24:34,291 --> 00:24:38,208 Volgens de traditie, de koning heiligt elk schip, 199 00:24:39,250 --> 00:24:40,708 maar deze keer niet. 200 00:24:44,291 --> 00:24:47,541 Het zou van de prinses zijn de eerste koninklijke plicht, 201 00:24:48,166 --> 00:24:49,750 haar eerste officiële daad. 202 00:24:54,833 --> 00:24:58,333 Het schip had de Peacemaker moeten heten en zou haar koninklijke zegel dragen. 203 00:25:03,458 --> 00:25:05,416 Eén ding is zeker. 204 00:25:05,416 --> 00:25:08,458 Ik was een trouwe dochter van de vader die mij adopteerde. 205 00:25:09,541 --> 00:25:12,708 Ik kon hem niet verraden of uitdagen. 206 00:25:16,166 --> 00:25:18,708 Hij vertelde me dat de prinses moest sterven. 207 00:25:19,583 --> 00:25:21,125 En hij zal sterven. 208 00:25:31,625 --> 00:25:34,666 Vader zei dat hij daar niet zomaar zou blijven staan 209 00:25:34,666 --> 00:25:38,166 en kijk naar dat kind vernietigt de oorlogsmachine 210 00:25:38,166 --> 00:25:40,875 waarvoor we onszelf hebben opgeofferd. 211 00:25:43,000 --> 00:25:47,250 Ik geloofde dat Balisarius mij zal beschermen, 212 00:25:47,250 --> 00:25:49,375 evenals het rijk waar hij van hield. 213 00:25:50,458 --> 00:25:51,666 Aandacht! 214 00:26:13,583 --> 00:26:14,583 vreemd. 215 00:26:19,458 --> 00:26:20,333 Er is iets vreemds. 216 00:26:22,250 --> 00:26:23,125 Balisarius. 217 00:26:24,375 --> 00:26:27,708 Waar ligt Kali? Waarom brandt de oven niet? 218 00:26:29,875 --> 00:26:32,791 Balisarius, ik spreek tot je. 219 00:26:34,000 --> 00:26:35,000 Antwoord mij! 220 00:27:02,083 --> 00:27:04,666 Isa, rennen! 221 00:27:05,500 --> 00:27:07,041 Vervelend. 222 00:27:09,166 --> 00:27:10,291 Niet! 223 00:27:43,791 --> 00:27:44,625 Doe het. 224 00:27:45,208 --> 00:27:46,833 Waar wacht hij op? 225 00:27:49,125 --> 00:27:51,250 Waar wacht je nog op, kind? Doe het! 226 00:27:52,583 --> 00:27:53,458 - Doe het. - Nee. 227 00:27:54,125 --> 00:27:56,583 - Nee. - Doe het. Dood haar. 228 00:27:58,458 --> 00:28:00,875 - Dood haar! - Nee! 229 00:28:05,166 --> 00:28:06,291 Ik vergeef je. 230 00:28:08,500 --> 00:28:09,416 Niet doen. 231 00:28:48,125 --> 00:28:49,625 wat heb je gedaan? 232 00:28:52,625 --> 00:28:53,750 wat heb je gedaan? 233 00:28:55,500 --> 00:28:56,708 Vang haar! 234 00:28:59,166 --> 00:29:00,875 Hier is het, heren. 235 00:29:01,500 --> 00:29:03,708 Moordenaar van de koninklijke familie. 236 00:29:05,250 --> 00:29:06,708 Tu�inka. 237 00:29:09,166 --> 00:29:12,041 Etnisch onzuivere ziekte. 238 00:29:12,916 --> 00:29:14,333 Een moordenaar. 239 00:29:14,333 --> 00:29:19,000 - Moordenaar! - Moordenaar! 240 00:29:19,000 --> 00:29:21,791 - Verrader! - Slang! 241 00:29:21,791 --> 00:29:22,958 Lol! 242 00:30:01,791 --> 00:30:03,541 Ik ging naar de �atl. 243 00:30:09,916 --> 00:30:12,791 Sindsdien leef ik als een outlaw. 244 00:30:14,958 --> 00:30:18,458 Ik dacht erover om op te geven, om ze mij te laten vermoorden. 245 00:30:22,750 --> 00:30:25,458 Maar op de een of andere manier zijn die laatste woorden van het kind... 246 00:30:27,250 --> 00:30:28,583 Haar vergeving. 247 00:30:29,375 --> 00:30:32,291 Ik kon haar alleen eren door weg te rennen. 248 00:30:34,541 --> 00:30:36,166 En door te proberen... 249 00:30:39,541 --> 00:30:40,750 iets meer dan een wapen. 250 00:30:45,458 --> 00:30:46,708 Meer dan wapens. 251 00:30:49,000 --> 00:30:50,666 Dat is wat we allemaal proberen te zijn. 252 00:30:55,833 --> 00:30:56,833 Het is wat jij bent. 253 00:31:05,333 --> 00:31:06,166 Goedemorgen! 254 00:31:06,166 --> 00:31:07,875 'Ochtend! 255 00:31:09,750 --> 00:31:12,541 Dit is een wake-up call. Wakker worden. 256 00:31:12,541 --> 00:31:14,041 Sta op, mensen. 257 00:31:14,958 --> 00:31:16,958 Het is tijd voor werk. 258 00:31:18,750 --> 00:31:21,708 Laten we gaan, luie! Wakker worden! 259 00:31:21,708 --> 00:31:23,625 We hebben niet veel tijd! 260 00:31:26,125 --> 00:31:27,208 Excuseer me wat we laat zijn. 261 00:31:28,583 --> 00:31:29,791 Kijk wie er kwam. 262 00:31:30,458 --> 00:31:33,083 Gunnare. Kan iets iets zeggen? 263 00:31:33,083 --> 00:31:34,375 Natuurlijk. 264 00:31:36,708 --> 00:31:40,625 Oké. We hebben hier mensen die waarschijnlijk nooit in �etvi waren ... 265 00:31:40,625 --> 00:31:42,166 Zeg niets. 266 00:31:42,166 --> 00:31:43,958 - ... Bundels stapelen ... - niet eens een goede ochtend? 267 00:31:43,958 --> 00:31:45,375 ... ze werkten met het haar. 268 00:31:45,958 --> 00:31:47,208 Maar het zal welkom zijn. 269 00:31:47,208 --> 00:31:50,750 En terwijl we samenwerken, Win We zullen de geest van de aarde beïnvloeden 270 00:31:51,625 --> 00:31:54,541 en dus zorgen voor vruchtbaarheid deze heilige velden. 271 00:31:54,541 --> 00:31:56,166 Je weet wat je moet doen. 272 00:31:56,166 --> 00:32:00,791 Benader onze gasten vrijelijk En vind ze werk. 273 00:32:00,791 --> 00:32:02,166 Laten we gaan! 274 00:32:03,000 --> 00:32:04,666 - Ja! - Ja! 275 00:32:06,166 --> 00:32:07,541 Dat zijn ze. 276 00:36:33,166 --> 00:36:34,333 Hoi. 277 00:36:35,500 --> 00:36:36,541 Staar niet. 278 00:37:14,000 --> 00:37:16,416 Aan de lijn is de belangrijkste medische technische. 279 00:37:17,375 --> 00:37:18,500 Verbind het. 280 00:37:20,208 --> 00:37:21,541 - Laat me gaan! - Commando. 281 00:37:21,541 --> 00:37:25,791 - Ik denk dat je moet komen. - bedrog. Ik beveel dit schip. 282 00:37:25,791 --> 00:37:29,791 Dus voor ons oude goden, Alles zal je naar de militaire rechtbank sturen! 283 00:37:29,791 --> 00:37:33,166 Ik zweer het! Jullie zullen allemaal sterven! Ik heb niemand nodig! 284 00:37:33,166 --> 00:37:35,583 - je moet meteen weggaan. - Ik kom eraan. 285 00:37:35,583 --> 00:37:38,000 In feite zal ik ieder van jullie doden! 286 00:37:38,666 --> 00:37:40,416 admiraal, je bent hier niet klaar voor. 287 00:37:42,291 --> 00:37:45,291 Ik ben nog steeds de commandant van dit schip! 288 00:37:45,291 --> 00:37:48,583 Sta gewoon en naar me staren? Lafaards! 289 00:37:49,458 --> 00:37:51,875 - Dit is een verraad! - Welkom terug. 290 00:37:52,708 --> 00:37:54,458 Klaar om het commando te nemen? 291 00:37:54,458 --> 00:37:57,875 Natuurlijk deed ik dat. Vertel deze idioten om me te laten gaan. 292 00:37:57,875 --> 00:38:00,416 Zoals ik al zei, 293 00:38:00,416 --> 00:38:03,416 Er zijn protocollen die we moeten volgen. 294 00:38:03,416 --> 00:38:07,625 Tests die we moeten doen Eens kijken of je mentaal bent ... 295 00:38:12,416 --> 00:38:14,500 U helpen over de schatting. 296 00:38:20,000 --> 00:38:21,041 Admiraal, alsjeblieft! 297 00:38:26,458 --> 00:38:27,375 Laat hem los! 298 00:38:35,500 --> 00:38:36,708 Hoeveel van het veld? 299 00:38:38,500 --> 00:38:39,666 Een paar dagen. 300 00:38:40,208 --> 00:38:43,041 Kali herstelt van de sprong voor jou. 301 00:38:43,708 --> 00:38:47,041 Admiraal, mijn excuses Vanwege de o�eljak die je verliet 302 00:38:47,041 --> 00:38:49,250 dit incompetente medische team. 303 00:38:49,250 --> 00:38:51,208 Je kunt het zeker verwijderen. 304 00:38:53,500 --> 00:38:54,416 Niet. 305 00:38:56,291 --> 00:38:57,333 Nee, laat het. 306 00:38:58,458 --> 00:38:59,416 Ik heb het voor haar. 307 00:39:01,916 --> 00:39:03,416 Als ik haar aan Balisarius overhandig 308 00:39:03,416 --> 00:39:06,333 en toen ze haar lichaam aan de Senaat openbaarden, 309 00:39:07,791 --> 00:39:09,333 naakt in zijn borst. 310 00:39:10,458 --> 00:39:11,916 Hij zal een symbool zijn 311 00:39:11,916 --> 00:39:14,875 mijn vangst van de Eye-Giver 312 00:39:15,958 --> 00:39:19,125 en dat ik voor mijn volk sta als redder. 313 00:42:41,166 --> 00:42:45,541 Hoe verloopt de oogst? Protesteren de burgers? 314 00:42:45,541 --> 00:42:46,458 Nee, meneer. 315 00:42:47,625 --> 00:42:49,291 Alles verloopt volgens schema. 316 00:42:49,291 --> 00:42:53,041 Ik heb Faunus of Marcus niet gezien tijdens uw rapporten. 317 00:42:53,750 --> 00:42:55,958 Ze hebben te maken met het dwingen van burgers. 318 00:42:57,166 --> 00:42:59,583 Ze laten ze zoveel mogelijk werken. 319 00:43:00,583 --> 00:43:01,625 Uitstekend. 320 00:43:01,625 --> 00:43:03,583 Ik denk dat je dat zei: 321 00:43:04,166 --> 00:43:05,541 Ieder kind schreeuwt, 322 00:43:07,375 --> 00:43:08,833 elke moeder huilt.� 323 00:43:08,833 --> 00:43:10,250 Ja, het is van mij. 324 00:43:11,125 --> 00:43:12,875 Maar ik kan mij haar niet toe-eigenen. 325 00:43:12,875 --> 00:43:16,916 Ik geloof dat het zijn oorsprong heeft van gouverneur Balisarius zelf, 326 00:43:16,916 --> 00:43:18,833 uit de tijd dat hij nog aan het vechten was. 327 00:43:19,958 --> 00:43:21,583 En ik ben vereerd om hem te citeren. 328 00:43:21,583 --> 00:43:22,833 Nu is het ook van mij. 329 00:43:25,791 --> 00:43:27,458 De werkzaamheden vinden plaats volgens planning. 330 00:43:27,458 --> 00:43:29,375 We zullen samenleven in het huwelijk 331 00:43:29,375 --> 00:43:31,041 op tijd voor uw aankomst. 332 00:43:31,583 --> 00:43:32,833 Uitstekend, soldaat. 333 00:43:32,833 --> 00:43:35,958 Als de burgers de overeenkomst nakomen, 334 00:43:35,958 --> 00:43:37,916 misschien tonen wij genade. 335 00:43:37,916 --> 00:43:41,250 Die honden verdienen het niet niets anders dan onze laarzen. 336 00:43:41,250 --> 00:43:42,708 Is het? 337 00:43:44,708 --> 00:43:45,625 We zullen zien 338 00:43:46,958 --> 00:43:48,291 als de klus geklaard is. 339 00:43:50,625 --> 00:43:51,958 Voor de vermoorde koning. 340 00:43:52,583 --> 00:43:53,875 Voor de vermoorde koning. 341 00:44:02,208 --> 00:44:05,458 Het is duidelijk dat de rapporten van Hawkshaw correct waren. 342 00:44:06,166 --> 00:44:09,875 Faunus en Marcus zijn dood, evenals de rest van hun mensen. 343 00:44:12,416 --> 00:44:13,958 De persoon die de bril schenkt, is aanwezig. 344 00:44:15,500 --> 00:44:17,916 De onze lijkt een jonge soldaat te zijn koos een kant. 345 00:44:17,916 --> 00:44:19,916 Wat zullen we doen, meneer? 346 00:44:19,916 --> 00:44:22,375 Wacht op nieuwe informatie van Hawkshaw. 347 00:44:24,000 --> 00:44:25,750 Laat ze denken dat we niets weten. 348 00:44:26,625 --> 00:44:27,500 Ja, meneer. 349 00:44:28,000 --> 00:44:29,458 Maar het punt is dit. 350 00:44:29,458 --> 00:44:32,916 Als we klaar zijn met de westelijke velden, We moeten gewoon malen. 351 00:44:32,916 --> 00:44:34,666 Tien velden en halverwege. 352 00:44:34,666 --> 00:44:37,458 - Ja, maar ... - Ze sedocass ... 353 00:44:37,458 --> 00:44:38,916 - Wat is zijn naam? - Hervor. 354 00:44:38,916 --> 00:44:39,875 - Waarom? - Net zo. 355 00:44:39,875 --> 00:44:42,000 - Luisteren. - Hoeveel velden hebben we nodig ... 356 00:44:42,000 --> 00:44:43,916 - Luisteren. - ... laten we morgen eindigen? 357 00:44:47,250 --> 00:44:49,833 Ik ben geen persoon die bekent. 358 00:44:54,708 --> 00:44:57,583 We weten allemaal wat we moeten doen. 359 00:44:59,791 --> 00:45:04,083 Je bent hier omdat ik wil Om te weten met wie je vecht. 360 00:45:05,458 --> 00:45:08,833 Iedereen moet de waarheid zeggen. 361 00:45:10,666 --> 00:45:11,833 Ik zal eerst. 362 00:45:17,041 --> 00:45:18,000 Sarawu. 363 00:45:28,708 --> 00:45:32,541 Balisarius stuurde me en mijn schip om kracht te tonen. 364 00:45:32,541 --> 00:45:35,791 Ik zweefde over het Sarawu -parlement 365 00:45:37,291 --> 00:45:40,833 Om de keuze te maken of het moet stemmen Voor de onafhankelijkheid van het koninkrijk 366 00:45:40,833 --> 00:45:42,000 was o�it. 367 00:45:46,333 --> 00:45:49,958 Maar de dappere mensen van die wereld Ze stemden op vrijheid. 368 00:45:49,958 --> 00:45:53,708 In antwoord daarop ben ik besteld om een ​​schieten op de hoofdstad te openen. 369 00:45:57,375 --> 00:46:02,041 Ik weigerde en sloeg mijn schip neer. 370 00:46:06,125 --> 00:46:07,375 kruip van de ruïnes, 371 00:46:07,375 --> 00:46:11,208 We vochten tegen de krachten van de noot Terwijl we munitie hadden. 372 00:46:19,166 --> 00:46:21,833 Ik wist dat mijn mensen zouden zijn Om met mij te vechten. 373 00:46:25,500 --> 00:46:27,333 Nou, ik stemde ermee in. 374 00:46:29,500 --> 00:46:33,083 Het leven van mijn mensen voor mijn overgave. 375 00:46:35,166 --> 00:46:38,041 Ik smeekte de commandant om ze te starten. 376 00:46:39,625 --> 00:46:42,750 Maar commandant Balisarius weet niets van genade. 377 00:46:44,625 --> 00:46:49,166 om mij te straffen, Schopte mijn mannen voor mijn ogen. 378 00:48:00,375 --> 00:48:04,250 Besluit om te rebelleren tegen Balisarius was exclusief van mij. 379 00:48:09,666 --> 00:48:14,666 passeer zelfs geen dag zonder aan mensen te denken die stierf voor mij. 380 00:48:18,208 --> 00:48:22,708 mijn traditie heeft hun moed verraden en veroordeelde hen tot hun lot. 381 00:48:26,291 --> 00:48:27,583 Nooit meer. 382 00:48:29,000 --> 00:48:30,958 Overhandig nooit. 383 00:48:31,833 --> 00:48:35,458 Je moet het vandaag uitzoeken Voordat je besluit me morgen te volgen. 384 00:48:51,791 --> 00:48:55,625 De slag bij ons De eerste is zo'n strijd die zal komen. 385 00:48:57,458 --> 00:49:00,333 Maar ze hebben me opgevoed op een plek als deze. 386 00:49:01,666 --> 00:49:04,041 Door mijn jeugd begreep ik 387 00:49:04,041 --> 00:49:10,000 waar het land niet alleen naar wordt geluisterd voor het fokken van voedsel, maar ook voor de teelt van een stam. 388 00:49:12,041 --> 00:49:14,708 Toen de schepen verschenen in de lucht boven mijn wereld, 389 00:49:15,750 --> 00:49:18,750 ouderen van het dorp moesten ons de weg laten zien. 390 00:49:23,458 --> 00:49:27,458 Ze zeiden: � � � � �Ik kan tegen de kracht van de moer zijn? 391 00:49:32,708 --> 00:49:35,166 boog hun hoofd voor de macht van het koninkrijk, 392 00:49:38,625 --> 00:49:42,375 gaf zich over en gaf ze allemaal Omdat ze te bang waren om weerstand te bieden. 393 00:49:43,375 --> 00:49:47,416 gedood te zwak en te oud om te werken. 394 00:49:49,625 --> 00:49:54,041 De rest van ons werd in werkkampen Overal in het universum. 395 00:49:56,250 --> 00:49:58,458 Vernietigde families. 396 00:50:01,500 --> 00:50:03,833 alsof mijn mensen nooit hebben bestaan. 397 00:50:55,708 --> 00:50:58,375 De weerstandsbeweging bevrijdde mijn kamp. 398 00:50:59,041 --> 00:51:01,666 mijn nieuwe familie liet me een ander pad zien. 399 00:51:06,333 --> 00:51:07,791 Als het moment komt, 400 00:51:09,625 --> 00:51:12,708 dat mijn leven om dit dorp te beschermen. 401 00:51:14,083 --> 00:51:16,875 Om te sterven voor een plek die ik een huis noem. 402 00:51:18,375 --> 00:51:21,583 Kan een man hopen op een einde aan een einde? 403 00:51:26,166 --> 00:51:28,125 Ik had eerder een leven. 404 00:51:31,500 --> 00:51:32,791 Lang daarvoor. 405 00:51:34,333 --> 00:51:35,458 Dat is hoe het lijkt. 406 00:51:46,250 --> 00:51:48,166 We waren een klein vissersdorp. 407 00:51:49,791 --> 00:51:54,833 De troepen van het rijk hebben allemaal en iedereen gedood. 408 00:53:44,708 --> 00:53:46,750 We waren een vredige mensen. 409 00:53:49,958 --> 00:53:51,916 Maar we zijn niet altijd geweest. 410 00:53:55,083 --> 00:53:56,958 Once Upon a Time ... 411 00:54:00,000 --> 00:54:01,791 We waren krijgers. 412 00:54:06,583 --> 00:54:08,750 Ik heb nog nooit eerder gedood, 413 00:54:10,541 --> 00:54:12,333 Ik heb geen bloed vergoten, 414 00:54:13,708 --> 00:54:15,291 totdat ik de mijne heeft gemorst. 415 00:54:33,291 --> 00:54:35,958 mijn pijn is woede geworden. 416 00:54:38,708 --> 00:54:42,708 en mijn woede is wraak geworden. 417 00:54:44,125 --> 00:54:49,458 Maar voor het bloed van mijn voorouders leefde nog steeds in die oude handschoenen. 418 00:54:50,166 --> 00:54:52,500 mijn bloed maakte ze wakker. 419 00:54:53,500 --> 00:54:56,166 liet me zien hoe ik moet vechten. 420 00:54:57,083 --> 00:54:58,666 En ik ben opnieuw geboren. 421 00:54:59,958 --> 00:55:01,875 Maar vanaf die dag 422 00:55:02,666 --> 00:55:04,875 Leven alleen voor wraak. 423 00:55:07,166 --> 00:55:08,166 En ja ... 424 00:55:10,458 --> 00:55:12,416 Ja, dood ze. 425 00:55:22,833 --> 00:55:24,958 Niemand kiest hun ouders. 426 00:55:28,333 --> 00:55:31,708 De mijne waren koning en koningin. 427 00:55:33,791 --> 00:55:35,708 Mijn vader, koning, 428 00:55:35,708 --> 00:55:41,541 stond daarop Om de voorwaarden van de moeder te maken. 429 00:55:43,708 --> 00:55:48,541 ze antwoordden zodat ze terugkwamen Zijn lichaam en beloofde een invasie. 430 00:55:57,083 --> 00:56:02,000 Mijn moeder vertelde me toen: Dat wordt geen man 431 00:56:03,375 --> 00:56:05,375 totdat zijn vader sterft. 432 00:56:05,375 --> 00:56:08,041 Dan wordt de prins de koning.� 433 00:56:09,125 --> 00:56:10,708 Ik huilde voor de laatste keer. 434 00:56:13,125 --> 00:56:16,541 Kort daarna, Hun schepen hebben onze lucht verduisterd. 435 00:56:18,666 --> 00:56:22,625 Mijn moeder wilde niet ontsnappen vanwege de �ASTI. 436 00:56:26,666 --> 00:56:30,250 Ik wilde blijven om het te klagen, 437 00:56:31,500 --> 00:56:35,708 Maar de koningin wilde Om de bloedlijn en troon te voelen. 438 00:57:16,916 --> 00:57:18,333 Die dag verloor ik mijn moeder 439 00:57:20,000 --> 00:57:21,541 en zonder uw wereld. 440 00:57:25,000 --> 00:57:26,791 smokkelde me van de planeet 441 00:57:26,791 --> 00:57:31,041 naar de dichtstbijzijnde ster, verborgen in een schip met vluchtelingen. 442 00:57:32,958 --> 00:57:36,958 Ik ben weggelopen vanwege mijn plicht, 443 00:57:36,958 --> 00:57:41,666 voor het behoud van het koninkrijk en een bloedlijn die niet meer bestaat. 444 00:57:44,750 --> 00:57:47,750 Ze ontnamen mij de kans om hen te verdedigen. 445 00:57:50,041 --> 00:57:51,125 Maar niet meer. 446 00:57:52,125 --> 00:57:53,333 Als we hier klaar zijn, 447 00:57:54,500 --> 00:57:56,375 ga daarheen. 448 00:57:56,375 --> 00:57:57,291 Huis. 449 00:57:58,000 --> 00:58:00,750 Om mezelf te verlossen voor de fout om eer te verliezen. 450 00:58:05,333 --> 00:58:06,166 Blaffen. 451 00:58:06,750 --> 00:58:09,458 We hebben je niet gehoord. Wat is jouw verhaal? 452 00:58:13,625 --> 00:58:15,166 Ik ben een oorlogswees. 453 00:58:18,125 --> 00:58:20,541 Ze antwoordde mij de discipline van het militaire leven. 454 00:58:21,083 --> 00:58:24,458 Ik heb op een schip gediend vergelijkbaar met het standpunt van de koning. 455 00:58:30,708 --> 00:58:33,625 Ik dacht dat ik een gezin had gevonden. 456 00:58:37,666 --> 00:58:39,916 Toen ik hier naar de Veldt kwam. 457 00:58:41,333 --> 00:58:46,916 Deze plek heeft het mij geleerd wat het betekent om een ​​huis en een gezin te hebben. 458 00:58:49,583 --> 00:58:51,666 Wil je nog iets toevoegen? 459 00:58:58,291 --> 00:58:59,125 Niet. 460 00:59:01,458 --> 00:59:02,291 Weet je het zeker? 461 00:59:03,333 --> 00:59:04,958 Hoe is het bronwater? 462 00:59:04,958 --> 00:59:06,041 Alsjeblieft? 463 00:59:06,958 --> 00:59:08,333 De laatste paar dagen 464 00:59:08,333 --> 00:59:10,291 Titus doet alsof hij drinkt 465 00:59:10,291 --> 00:59:14,208 omdat hij niet wil dat wij het weten hoeveel hij wordt gekweld door de komende strijd. 466 00:59:23,083 --> 00:59:24,041 Het is echt water. 467 00:59:28,708 --> 00:59:32,000 Het is moeilijk om oude verhalen op te geven. 468 00:59:32,708 --> 00:59:33,750 Ja, dat klopt. 469 00:59:35,708 --> 00:59:36,541 Vrienden... 470 00:59:38,750 --> 00:59:40,166 Ik kan maar één ding zeggen. 471 00:59:41,666 --> 00:59:44,000 Bedankt dat je naar dit dorp bent gekomen 472 00:59:44,000 --> 00:59:45,500 en gaf ons hoop. 473 00:59:47,875 --> 00:59:48,708 Bedankt. 474 00:59:53,625 --> 00:59:54,791 Water. 475 00:59:55,708 --> 00:59:57,083 Echt waar, Titus? 476 00:59:57,083 --> 00:59:59,625 Generaal Titus. 477 00:59:59,625 --> 01:00:01,541 - Natuurlijk. - Voor jou. 478 01:00:12,875 --> 01:00:14,166 Niet. 479 01:00:33,541 --> 01:00:34,833 Oké. Leer het mij. 480 01:00:38,958 --> 01:00:39,958 Oké. 481 01:02:21,708 --> 01:02:22,708 Sorry. 482 01:03:29,541 --> 01:03:30,541 Dat kan ik nog steeds. 483 01:03:32,750 --> 01:03:33,958 We hebben zoveel plezier. 484 01:03:37,250 --> 01:03:38,958 - Bedankt. - Genieten. 485 01:03:46,791 --> 01:03:48,083 Ik ga eerst wat drinken. 486 01:04:31,291 --> 01:04:33,416 Ik merkte dat het goed met je ging. 487 01:04:34,875 --> 01:04:37,041 Mijn thuiswereld was vergelijkbaar met deze. 488 01:04:38,250 --> 01:04:39,416 Wat is er met hem gebeurd? 489 01:04:40,333 --> 01:04:42,166 Wat we kwamen voorkomen. 490 01:04:52,958 --> 01:04:54,541 Jongens, ik wil graag... 491 01:04:55,416 --> 01:04:57,916 Ik wil graag hallo zeggen nieuwe vrienden vinden. 492 01:04:59,666 --> 01:05:02,250 Ik wil je deze kleine cadeautjes geven. 493 01:05:02,833 --> 01:05:04,166 Ik weet dat je ergens vandaan komt 494 01:05:04,166 --> 01:05:07,041 veel rijker en eleganter dan dit. 495 01:05:07,041 --> 01:05:10,958 Ik hoop dat je mijn geschenken bent het zal niet beledigen door zijn eenvoud. 496 01:05:10,958 --> 01:05:13,125 Ik heb ze uit dankbaarheid gemaakt. 497 01:05:15,125 --> 01:05:17,916 Toen ik je zag hoe kom je naar ons dorp, 498 01:05:18,833 --> 01:05:22,416 Generaal Titus leek een berg. 499 01:05:23,250 --> 01:05:25,750 Sterk en standvastig. 500 01:05:28,291 --> 01:05:29,208 Bedankt. 501 01:05:34,875 --> 01:05:36,000 Tarak. 502 01:05:37,166 --> 01:05:39,708 Jouw geest is onverzettelijk, 503 01:05:40,583 --> 01:05:43,000 maar uw adel valt niet te ontkennen. 504 01:05:44,041 --> 01:05:45,375 Als een sneeuw-eland. 505 01:05:46,958 --> 01:05:48,791 Bedankt. 506 01:05:52,416 --> 01:05:54,708 Na� Den, die ik noem 507 01:05:55,458 --> 01:05:58,958 want hij is als de grond waarop wij lopen 508 01:05:58,958 --> 01:06:00,583 stond op om ons te verdedigen. 509 01:06:09,000 --> 01:06:10,125 Jonge Milius. 510 01:06:11,250 --> 01:06:15,208 Het schijnt als de zon op onze gezichten, 511 01:06:15,208 --> 01:06:17,333 verwarmt ons en brengt troost, 512 01:06:18,166 --> 01:06:20,333 standvastig en waar. 513 01:06:21,666 --> 01:06:22,500 Bedankt. 514 01:06:24,833 --> 01:06:25,750 Nemesis. 515 01:06:28,000 --> 01:06:30,625 brullend als een storm met bliksemflitsen, 516 01:06:31,291 --> 01:06:33,125 maar het brengt ook regen die leven brengt. 517 01:06:34,750 --> 01:06:36,250 Dit is de bron van het leven. 518 01:06:37,583 --> 01:06:39,708 De storm is onze moeder. 519 01:06:44,791 --> 01:06:45,625 Bedankt. 520 01:06:51,583 --> 01:06:52,416 Gunnare. 521 01:06:54,625 --> 01:06:55,791 Je hebt je hart gevonden. 522 01:06:57,083 --> 01:06:58,208 Geeft ons hoop. 523 01:07:06,375 --> 01:07:09,083 Het is geweldig. Bedankt. 524 01:07:14,291 --> 01:07:15,208 Kijk. 525 01:07:18,666 --> 01:07:19,916 En de schors. 526 01:07:23,625 --> 01:07:27,000 Je bent de gevleugelde tanden van een wolf wolf. 527 01:07:28,166 --> 01:07:30,750 Staat tussen ons en vernietiging. 528 01:07:32,666 --> 01:07:35,458 Onze gemeenschappelijke kracht. 529 01:07:49,208 --> 01:07:50,041 Laten we eten! 530 01:08:25,916 --> 01:08:26,875 Gaat het? 531 01:08:30,166 --> 01:08:31,750 - Gaat het? - Ja. 532 01:08:32,458 --> 01:08:33,375 Leefde. 533 01:08:49,458 --> 01:08:52,500 - Dene, laat ons die beweging weer zien! - Klaar? 534 01:08:54,666 --> 01:08:55,583 Dat klopt! 535 01:11:25,750 --> 01:11:28,208 - Waar gaan we heen? - Natuurlijk, dat beloof ik. 536 01:11:53,916 --> 01:11:54,916 Dit is ... 537 01:12:01,583 --> 01:12:03,083 Wat was jouw wereld? 538 01:12:06,416 --> 01:12:07,416 Hij had een paar maanden. 539 01:12:09,416 --> 01:12:10,750 Dat je hem tenminste zag. 540 01:12:13,833 --> 01:12:15,000 Hij was mooi. 541 01:12:16,583 --> 01:12:18,291 Is het hier ook niet geweldig? 542 01:12:23,375 --> 01:12:24,375 Dat. 543 01:12:25,375 --> 01:12:26,375 Ja. 544 01:12:39,416 --> 01:12:40,791 Als we verzenden, 545 01:12:42,583 --> 01:12:44,333 Als dit allemaal voorbijgaat ... 546 01:12:47,250 --> 01:12:48,500 Blijf je? 547 01:12:49,750 --> 01:12:51,083 Hier, met mij? 548 01:12:56,291 --> 01:12:57,958 Als hij wil blijven. 549 01:13:24,041 --> 01:13:26,125 Oh nee. Afschuwelijk. 550 01:13:27,291 --> 01:13:29,833 Ze fuseerden hun mond. 551 01:13:33,458 --> 01:13:35,000 Neuken. 552 01:13:39,875 --> 01:13:42,375 Hoi! Bereid je voor op een ontdekking. 553 01:13:43,125 --> 01:13:44,125 Even een moment. 554 01:13:45,000 --> 01:13:46,000 VS. 555 01:13:48,291 --> 01:13:49,291 Het is klaar. 556 01:13:55,250 --> 01:13:56,083 We hebben geen relatie. 557 01:13:57,583 --> 01:13:58,958 Goed. 558 01:14:57,541 --> 01:14:58,458 Oké. 559 01:14:59,000 --> 01:15:01,958 Vandaag beginnen we met voorbereidingen voor verdediging. 560 01:15:01,958 --> 01:15:05,125 om te schakelen �e �Ito naar het dorp. 561 01:15:05,125 --> 01:15:09,625 dus ik kan ons niet uit de baan halen zonder het risico van zijn vernietiging. 562 01:15:13,333 --> 01:15:16,125 Verzamel alle jachtslakken die u vindt. 563 01:15:17,041 --> 01:15:18,250 Elke nacht. 564 01:15:18,916 --> 01:15:21,416 Alle munitie in het dorp. 565 01:15:56,958 --> 01:16:00,958 We zullen defensieve loopgraven opgraven om ze te verrassen. 566 01:16:00,958 --> 01:16:01,958 Oké. 567 01:16:07,833 --> 01:16:09,625 Astrid. Laten we eens kijken wat het betekent. 568 01:16:12,125 --> 01:16:13,041 �EKAJ. 569 01:16:16,458 --> 01:16:17,375 Knijp ellebogen. 570 01:16:18,250 --> 01:16:19,083 O�i open. 571 01:16:23,583 --> 01:16:28,458 Oké. Vandaag zullen we leren De basis van aanvallen en verdediging. 572 01:16:28,458 --> 01:16:31,333 Van je wapen voor �etva We hebben wapens gemaakt. 573 01:16:31,333 --> 01:16:33,375 We proberen te doen ... 574 01:16:34,458 --> 01:16:35,291 Het. 575 01:16:36,000 --> 01:16:36,916 Dat. 576 01:16:47,250 --> 01:16:48,500 Als professional. 577 01:16:55,083 --> 01:16:55,916 Geweldig. 578 01:16:56,666 --> 01:16:57,500 Genoeg goed. 579 01:16:58,291 --> 01:16:59,541 Ze is van nature begaafd. 580 01:17:21,958 --> 01:17:22,791 Hier. 581 01:17:24,166 --> 01:17:25,000 Kom op! 582 01:17:33,208 --> 01:17:34,291 Ga naar beneden. 583 01:18:10,625 --> 01:18:12,583 - Hoe heb je het opgelost? - Ik ben mij niet. 584 01:18:14,375 --> 01:18:15,708 Dus die Jimmy? 585 01:18:17,916 --> 01:18:19,125 Hij deed het. 586 01:18:19,125 --> 01:18:20,208 Oké. 587 01:18:20,791 --> 01:18:21,833 Stellage. 588 01:19:20,000 --> 01:19:21,500 Ze hebben een ruimtevaartuig. 589 01:19:25,458 --> 01:19:28,500 Hoi! Bereid je voor op een ontdekking. 590 01:19:29,125 --> 01:19:31,166 Oké. Laten we gaan. 591 01:19:50,125 --> 01:19:51,208 Commando cassiuse, 592 01:19:51,208 --> 01:19:53,958 Terwijl we het Out of the Mara -systeem bezoeken 593 01:19:53,958 --> 01:19:58,041 We ontvangen een niet -gepland signaal Van onze Hawkshaw op de Vedt. 594 01:20:06,041 --> 01:20:07,083 We willen. 595 01:20:09,875 --> 01:20:12,833 dat is zo urgent Dat kon niet wachten op een rapport? 596 01:20:13,625 --> 01:20:15,666 We zijn gewoon op bezoek bij Mara. 597 01:20:15,666 --> 01:20:17,791 We komen in minder dan een dag in de baan. 598 01:20:17,791 --> 01:20:22,375 meneer, het dorp heeft een voordeel. We hebben zojuist ontdekt ... 599 01:20:25,916 --> 01:20:28,291 Welke fuck doet? We staan ​​aan dezelfde kant. 600 01:20:46,833 --> 01:20:49,041 - Wat is het signaal? - Hij verdween gewoon. 601 01:22:16,666 --> 01:22:17,791 Hallo, James. 602 01:22:22,500 --> 01:22:25,416 Betekent de laatste persoon die me zo noemt 603 01:22:25,416 --> 01:22:28,916 was een oude commandant Robotachtige soldaten. 604 01:22:28,916 --> 01:22:31,083 Terwijl hij op mijn handen stierf. 605 01:22:32,083 --> 01:22:33,375 Hij liep rond. 606 01:22:34,041 --> 01:22:37,208 Het is oké. Ik wil dat het klinkt. 607 01:22:37,208 --> 01:22:40,875 Hierdoor voel ik iets dat het niet gek is. 608 01:22:42,958 --> 01:22:43,875 Middelen, 609 01:22:44,541 --> 01:22:48,375 Ik heb herinneringen aan de wereld die nooit iets zien, 610 01:22:48,375 --> 01:22:51,250 loyaliteit aan de koning aan wie ik niet kan dienen 611 01:22:51,250 --> 01:22:55,375 en de liefde van een kind die ik niet kon redden. 612 01:22:57,125 --> 01:22:59,750 Maar vanwege het geluid van die naam 613 01:22:59,750 --> 01:23:02,458 Ik voel me op zijn minst een beetje gevoel ... 614 01:23:04,750 --> 01:23:06,958 zijn bestaan. 615 01:23:08,541 --> 01:23:10,750 Dus heb je jezelf gered? 616 01:23:11,583 --> 01:23:12,708 Ik weet het niet zeker. 617 01:23:14,125 --> 01:23:18,208 Ik weet alleen dat de gedachte daarvan is dat iemand haar verwondt of haar doodt 618 01:23:18,208 --> 01:23:22,458 Opende het deel van mij gesloten. 619 01:23:25,708 --> 01:23:27,625 Ik kies een kant, James. 620 01:23:28,708 --> 01:23:32,000 Jij en ik zijn hetzelfde, gemaakt om voor hen te doden. 621 01:23:33,375 --> 01:23:37,208 Realiseer je dat het hun nachtmerrie is als jij en ik samen vechten. 622 01:23:38,291 --> 01:23:40,750 Niet omdat iemand ons dat heeft opgedragen, 623 01:23:41,583 --> 01:23:43,750 maar om te verdedigen waar we van houden. 624 01:23:50,500 --> 01:23:52,000 Ik zal je iets laten zien. 625 01:23:56,166 --> 01:23:58,791 - Sinds wanneer? - Sinds gisteren. 626 01:24:01,541 --> 01:24:03,958 Dit is de zender die ze gebruikten. 627 01:24:06,291 --> 01:24:09,750 Ik weet zeker dat ze dat waren in verband met het standpunt van de koning. 628 01:24:10,833 --> 01:24:12,541 Ze hebben alles ontdekt. 629 01:24:16,416 --> 01:24:19,375 Hij weet zeker dat hij niet kan winnen. 630 01:24:21,083 --> 01:24:22,083 Waarschijnlijk. 631 01:24:25,916 --> 01:24:28,000 Ik zal tenminste eervol sterven. 632 01:24:29,041 --> 01:24:30,708 Bestaat het nog? 633 01:24:33,625 --> 01:24:35,125 Wat voelt hij, James? 634 01:24:59,208 --> 01:25:00,791 Hoeveel denken we dat ze weten? 635 01:25:02,458 --> 01:25:04,458 We moeten aannemen dat ze alles weten. 636 01:25:10,958 --> 01:25:13,500 Dan zal de verdediging niet genoeg zijn. 637 01:25:14,166 --> 01:25:16,083 We zullen de eerste moeten aanvallen. 638 01:25:19,708 --> 01:25:21,708 Hoe goed kent het Dreadanouth? 639 01:25:22,833 --> 01:25:24,083 Waar vond je aan? 640 01:25:27,750 --> 01:25:29,708 We hebben hier een aantal munitie voor. 641 01:25:29,708 --> 01:25:32,583 En dit. We vonden een raketworp. 642 01:25:32,583 --> 01:25:34,833 Anti -Armor -explosieve ontsteker. 643 01:25:37,458 --> 01:25:39,541 - We hebben communicatiebureaus. - Goed. 644 01:25:41,375 --> 01:25:43,708 En de uniformen van dode soldaten? 645 01:25:43,708 --> 01:25:45,125 Hier zijn ze. 646 01:25:45,125 --> 01:25:48,041 Bloed is niet gemakkelijk te spoelen, Maar we kunnen het proberen. 647 01:25:48,583 --> 01:25:51,083 Nee, we zullen het gebruiken. Verlaat haar. 648 01:25:52,500 --> 01:25:54,000 Hebben we er nog meer? 649 01:25:54,000 --> 01:25:55,000 Natuurlijk. 650 01:26:17,000 --> 01:26:18,166 Alles is klaar. 651 01:26:30,791 --> 01:26:31,833 Dreadanought. 652 01:26:37,291 --> 01:26:39,875 Finish! Kom op! 653 01:26:39,875 --> 01:26:41,541 Snel! 654 01:26:43,000 --> 01:26:46,250 Maak de klus af! Ga naar posities! 655 01:26:47,791 --> 01:26:49,125 Bedek het! 656 01:27:02,958 --> 01:27:04,583 Dit zijn nieuwe posities. 657 01:27:06,583 --> 01:27:07,708 Dat is wat. 658 01:27:09,916 --> 01:27:12,750 Ze hebben het afgezet met het gebouw om haar niet te vernietigen. 659 01:27:12,750 --> 01:27:17,625 Ze hebben het daar opgezet Zoals onderdak waar ze zullen schieten. 660 01:27:17,625 --> 01:27:18,833 Verstandig. 661 01:27:20,375 --> 01:27:22,291 Dat was niet gepland door een boer. 662 01:27:23,166 --> 01:27:26,250 Het wordt gehoord aan generaal Titus De drank heeft de geest nog steeds niet vernietigd. 663 01:27:26,833 --> 01:27:27,750 Kijk. 664 01:27:28,958 --> 01:27:31,708 Thermische opnamen Toon mensen in een lang huis 665 01:27:31,708 --> 01:27:33,291 aan het begin van het dorp. 666 01:27:33,291 --> 01:27:35,291 Dit zijn zeker vrouwen en kinderen. 667 01:27:37,958 --> 01:27:41,625 Goed. Vertraging zal een strijd zijn in het dorp. 668 01:27:42,833 --> 01:27:45,500 Terwijl ik onderhandelt, zullen we de crypten sturen. 669 01:27:47,250 --> 01:27:49,125 We zullen de vrouwen en de kinderen vangen. 670 01:27:50,958 --> 01:27:53,291 Dan zullen we het zien Hoe gemotiveerd zijn ze om te vechten. 671 01:30:02,500 --> 01:30:03,666 Iedereen van binnen, meteen! 672 01:30:03,666 --> 01:30:05,791 - Kom op. Br�e. - Laten we gaan. Kom op. 673 01:30:05,791 --> 01:30:08,666 U komt binnen. Laten we gaan. Mi� jij! 674 01:32:04,041 --> 01:32:05,333 Niets van welkom? 675 01:32:07,875 --> 01:32:09,208 Waar is mijn knuffel? 676 01:32:11,833 --> 01:32:13,708 Ik heb dat bier nooit gekregen. 677 01:32:15,291 --> 01:32:16,333 Arthelais. 678 01:32:18,708 --> 01:32:20,625 Vertel me wat we proberen te bereiken. 679 01:32:20,625 --> 01:32:22,750 Net zo laatste als we elkaar zagen. 680 01:32:23,750 --> 01:32:24,750 Dood je. 681 01:32:26,125 --> 01:32:27,125 Dat. 682 01:32:28,291 --> 01:32:29,583 Het was een grote �ast. 683 01:32:34,541 --> 01:32:38,666 O�eljak. Van een zeef. 684 01:32:38,666 --> 01:32:41,000 We hoeven vandaag niet te vechten. 685 01:32:41,000 --> 01:32:43,625 Ik bied je de kans Om bloedbaan te voorkomen. 686 01:32:44,416 --> 01:32:46,791 Je realiseert je wat we me zullen geven 687 01:32:46,791 --> 01:32:48,833 Wanneer gooi ik je op mijn knieën voor hem? 688 01:32:48,833 --> 01:32:51,750 Ik denk dat de hele plaats in de Senaat. 689 01:32:52,500 --> 01:32:53,541 Ik verdien het. 690 01:32:53,541 --> 01:32:55,666 Als dat zo is, neem je toe om mensen te voeden 691 01:32:55,666 --> 01:32:57,583 Op de terugweg naar de moer. 692 01:32:57,583 --> 01:32:59,708 Niet meer, niets minder. 693 01:33:00,375 --> 01:33:02,083 Doe de lokale bevolking geen pijn. 694 01:33:02,083 --> 01:33:05,416 Javi Balisarius dat de krijgers waar je naar op zoek was, ontsnapten. 695 01:33:05,416 --> 01:33:07,250 En niets te krijgen? 696 01:33:09,041 --> 01:33:10,041 Ba� niets? 697 01:33:10,625 --> 01:33:11,916 Winst �e� je leven. 698 01:33:13,041 --> 01:33:14,083 Dit kan kiezen. 699 01:33:14,958 --> 01:33:19,458 Schaamte en degradatie of een onthoofde hoofd. 700 01:33:19,458 --> 01:33:21,208 Uw schip wordt een graf. 701 01:33:21,208 --> 01:33:23,541 Je familie en iedereen op de noot leert �e 702 01:33:23,541 --> 01:33:26,708 dat je werd gedood door de dorpelingen uit Veldt. 703 01:33:27,500 --> 01:33:30,500 Het is mijn taak om Matica eer te bewijzen. 704 01:33:31,666 --> 01:33:34,208 Ik ben van plan deze taak tot het einde uit te voeren. 705 01:33:35,083 --> 01:33:37,333 Weet je wat mij het meest amuseert? 706 01:33:37,916 --> 01:33:41,416 Denk jij dat je kunt onderhandelen? Dat kan hij niet. 707 01:33:43,166 --> 01:33:45,833 Denk na. Ik weet het niet vrouwen en kinderen verbergen? 708 01:33:45,833 --> 01:33:48,875 Terwijl je voor mij staat, valt je plan in duigen. 709 01:33:50,750 --> 01:33:54,416 Tenzij we uiteraard anders overeenkomen. 710 01:33:55,416 --> 01:33:57,375 Ik kan het geschenk dat je aanbiedt aannemen. 711 01:33:58,583 --> 01:34:01,916 Ik zou kunnen doen wat je vroeg en de burgers redden. 712 01:34:03,083 --> 01:34:05,750 Deze deal heeft echter een prijs. 713 01:34:08,333 --> 01:34:09,625 En die prijs ben jij. 714 01:34:11,583 --> 01:34:15,500 Het imperium zou het graag willen krijgen elk lid van je bende, 715 01:34:15,500 --> 01:34:17,791 maar er bestaat geen twijfel over dat de geachte commandant 716 01:34:17,791 --> 01:34:20,375 hij wil jou het meest. 717 01:34:21,166 --> 01:34:22,791 Aan Arthelais zelf. 718 01:34:28,833 --> 01:34:30,625 Je kunt hier dus voor kiezen. 719 01:34:32,208 --> 01:34:33,791 Arthelais, geef je over. 720 01:34:36,666 --> 01:34:38,583 En laat de burgers leven. 721 01:34:40,708 --> 01:34:42,500 Als hij weigert�, 722 01:34:43,083 --> 01:34:45,041 degenen die het meest waardevol zijn voor de burgers, 723 01:34:45,666 --> 01:34:47,625 ouderen en kinderen, 724 01:34:48,291 --> 01:34:50,541 momenteel verborgen in het Lange Huis, 725 01:34:50,541 --> 01:34:52,958 ze zullen mijn mannen doden die naar hen toe gaan. 726 01:34:54,125 --> 01:34:57,458 Is er niet genoeg bloed? al in dat huis gemorst? 727 01:34:59,333 --> 01:35:02,583 Zal hij dat toestaan? Voor jezelf? 728 01:35:04,500 --> 01:35:05,833 Het is tijd, Arthelais. 729 01:35:10,541 --> 01:35:11,583 Wat is het? 730 01:35:13,458 --> 01:35:14,583 Blaffen. 731 01:35:21,125 --> 01:35:22,583 Kora, wat is ze aan het doen? 732 01:35:24,291 --> 01:35:25,666 En ik dacht. 733 01:35:25,666 --> 01:35:27,833 Waarom begroet hij zijn vriend niet? 734 01:35:28,458 --> 01:35:29,833 De vader van je vader. 735 01:35:30,583 --> 01:35:31,708 Schors, kijk naar mij. 736 01:35:36,125 --> 01:35:37,375 Wat gebeurt er? 737 01:35:40,791 --> 01:35:41,875 Sorry. 738 01:35:42,916 --> 01:35:44,916 Ze laten de lokale bevolking niet sterven vanwege mij. 739 01:35:45,500 --> 01:35:46,916 Ik weet wat ik doe. 740 01:35:46,916 --> 01:35:48,083 Hij is een leugenaar. 741 01:35:48,083 --> 01:35:50,583 - Laat me gaan! - Nee! 742 01:36:01,250 --> 01:36:02,666 Niet. 743 01:36:02,666 --> 01:36:03,750 Niet! 744 01:36:11,750 --> 01:36:13,208 - Nee! - Kom op. 745 01:36:41,875 --> 01:36:43,041 Mi�i! 746 01:37:07,333 --> 01:37:11,041 Kom op, blaf! We moeten u naar dat schip brengen. 747 01:37:14,041 --> 01:37:14,875 D�i. 748 01:37:14,875 --> 01:37:16,708 Waarom heb je me tegengehouden? 749 01:37:16,708 --> 01:37:19,416 Zou zeggen dat het zou zijn om les te geven zonder ruzie, 750 01:37:19,416 --> 01:37:21,333 Maar zijn woorden zijn waardeloos. 751 01:37:21,333 --> 01:37:24,083 We zullen niet toestaan ​​dat het vanwege de leugens wordt uitgelachen. 752 01:37:24,083 --> 01:37:25,583 Laten we nu gaan! 753 01:37:28,541 --> 01:37:29,375 Laten we gaan. 754 01:37:33,875 --> 01:37:34,833 Omhoog. Kom op! 755 01:38:07,916 --> 01:38:09,500 - Sta op, militair! - Ik kan het niet. 756 01:38:09,500 --> 01:38:10,625 Laten we gaan! 757 01:38:12,833 --> 01:38:13,791 Vooruit! 758 01:38:16,208 --> 01:38:18,208 AA-77, vertrek onmiddellijk. 759 01:38:18,208 --> 01:38:19,791 We moeten onmiddellijk opstijgen! 760 01:38:40,458 --> 01:38:41,791 Draai de belangrijkste top. 761 01:38:53,916 --> 01:38:55,000 Hel. 762 01:39:11,041 --> 01:39:12,416 - Gaan! - Kom op! 763 01:39:34,083 --> 01:39:35,166 Stop! 764 01:40:01,458 --> 01:40:02,500 Kijk goed! 765 01:40:42,250 --> 01:40:44,041 Kunnen! Gaan! 766 01:40:52,291 --> 01:40:53,125 Je bent er klaar voor! Gaan! 767 01:41:20,500 --> 01:41:21,541 Laten we gaan! 768 01:43:16,583 --> 01:43:17,750 Stellage. 769 01:43:27,333 --> 01:43:28,166 Daar zijn ze! 770 01:43:31,166 --> 01:43:32,291 We zullen bij hen komen. 771 01:43:36,041 --> 01:43:38,083 Als ik een bord geef, laat de rook. 772 01:43:38,666 --> 01:43:40,083 Zijn heilige. 773 01:43:41,916 --> 01:43:43,666 Bark, weet je het zeker? 774 01:43:44,375 --> 01:43:46,333 VS. Laat hem gaan. 775 01:44:28,000 --> 01:44:29,208 Context. 776 01:44:29,208 --> 01:44:30,958 Het schip leed de �tto. 777 01:44:32,041 --> 01:44:33,708 Ik heb gewond. 778 01:44:33,708 --> 01:44:35,583 De instrumenten reageren niet. 779 01:44:37,750 --> 01:44:39,375 Ik geef het management over. 780 01:44:39,375 --> 01:44:43,041 We hebben jou, militair. We brengen je naar de hoofdhangar 781 01:44:43,041 --> 01:44:45,083 om te onderhouden en te beoordelen. 782 01:45:13,333 --> 01:45:17,791 Ik heb bloed in de tas. We zullen vet doen. Goed? 783 01:45:19,958 --> 01:45:20,958 Klaar? 784 01:45:47,333 --> 01:45:48,375 Oké, helmen. 785 01:46:23,041 --> 01:46:26,625 Hij kwam even voor alles waar je van houdt. 786 01:46:26,625 --> 01:46:28,083 Voor uw huis. 787 01:46:28,083 --> 01:46:31,291 �ten elkaar En geef ze geen genade. 788 01:46:31,291 --> 01:46:32,750 Voor syndrial! 789 01:46:48,916 --> 01:46:51,625 We kunnen niet toestaan Die Titus en anderen doen alles. 790 01:46:52,291 --> 01:46:53,125 Klaar? 791 01:46:53,125 --> 01:46:55,458 Om te vechten en de dood! 792 01:46:57,083 --> 01:46:59,000 Laten we de dood aan vijanden geven! 793 01:47:40,500 --> 01:47:43,500 Stop. 794 01:47:46,541 --> 01:47:51,000 Ik ben hier. 795 01:47:51,000 --> 01:47:54,375 Stop. Ik ben hier. 796 01:48:32,541 --> 01:48:33,916 Bereid nog een golf voor. 797 01:48:34,833 --> 01:48:35,666 Ja, mijnheer. 798 01:48:37,833 --> 01:48:41,416 Je wilt admiraal. Laat de andere golf voor de schepen gaan. 799 01:48:41,416 --> 01:48:42,583 Ja, mijnheer. 800 01:48:46,041 --> 01:48:47,458 Welke duivel doe je? 801 01:48:48,625 --> 01:48:49,958 Ga bij me weg! 802 01:50:32,541 --> 01:50:34,041 Ik heb er één gewond! 803 01:50:34,875 --> 01:50:37,083 Hoort hij mij? gaat het met je? 804 01:50:37,083 --> 01:50:39,125 Ik zal proberen je te verplaatsen. 805 01:50:39,125 --> 01:50:41,125 Ik heb jou. Alles komt goed. 806 01:50:41,958 --> 01:50:42,875 Oké. 807 01:50:42,875 --> 01:50:45,875 - Oké. - Twee gewonden, reageren niet. 808 01:50:45,875 --> 01:50:47,250 Neem de kinderwagen mee! 809 01:50:49,250 --> 01:50:51,916 Haal ze op. Oké, neem het aan. 810 01:50:51,916 --> 01:50:54,208 Neem hem bij de schouder. Ik houd zijn benen vast. 811 01:50:54,208 --> 01:50:55,750 Steek uw hand op. Laten we gaan. 812 01:50:57,250 --> 01:50:59,916 Oké, laten we gaan. Sollicitatie. 813 01:50:59,916 --> 01:51:03,166 Verwondingen door granaatscherven, kleine wapenwonden. 814 01:51:03,875 --> 01:51:05,916 We zijn er over twee minuten. Inspectie in de lift. 815 01:51:06,791 --> 01:51:07,875 Laten we gaan. 816 01:51:25,375 --> 01:51:26,375 Niet. 817 01:53:24,041 --> 01:53:25,291 Het is oké. 818 01:53:31,875 --> 01:53:33,666 Je was goed. 819 01:57:02,833 --> 01:57:03,666 Dat? 820 01:57:18,666 --> 01:57:20,875 Help me met de helm. Houd je nek vast. 821 01:57:24,500 --> 01:57:25,958 vreemd. Ik zie geen verwondingen. 822 01:57:25,958 --> 01:57:27,958 En de andere? Is het stabiel? 823 01:57:27,958 --> 01:57:29,041 De pols is snel. 824 01:57:29,041 --> 01:57:31,208 Ik zie geen verwondingen, maar er is wel wat bloed. 825 01:57:31,208 --> 01:57:34,458 - Misschien zijn ze gewapend. - Doe zijn sjaal af. Hier is de wond. 826 01:57:34,458 --> 01:57:35,541 Ik controleer mijn pols. 827 01:57:38,333 --> 01:57:39,791 De pols is erg langzaam. 828 01:57:41,291 --> 01:57:42,125 wachten. Dat is... 829 01:58:03,000 --> 01:58:04,250 Geef mij de aanklacht. 830 01:58:04,916 --> 01:58:06,583 - Laad het op. - Wachten. 831 01:58:09,875 --> 01:58:12,041 Ga terug naar ons schip en start het op. 832 01:58:12,041 --> 01:58:14,666 Dat zullen we niet hebben lang vóór de explosie. 833 01:58:14,666 --> 01:58:15,750 Oké. 834 01:58:25,791 --> 01:58:27,000 Ik zal op je wachten. 835 01:58:30,500 --> 01:58:33,333 - Er is een lift in deze gang. - Natuurlijk. Schiet op. 836 01:58:34,208 --> 01:58:35,708 Personeel, blijf alert. 837 02:00:12,541 --> 02:00:14,791 Ontvangst. Ik doel zeker... 838 02:03:42,375 --> 02:03:44,833 Het is oké, Kora. 839 02:03:45,875 --> 02:03:47,958 Ik weet dat hij mij niet wil vermoorden. 840 02:03:48,750 --> 02:03:52,208 Maar ik weet ook dat dit de enige manier is. 841 02:03:58,791 --> 02:04:03,500 Daarom vergeef ik jou, net als Issa. 842 02:04:07,083 --> 02:04:11,666 Omdat hij op een dag mijn zussen wakker zal maken, 843 02:04:11,666 --> 02:04:16,083 en hun woede zal mijn wraak zijn. 844 02:05:04,666 --> 02:05:06,958 Ga aan boord. Ik herhaal. Ga aan boord. 845 02:05:07,958 --> 02:05:10,875 Ik stuur versterkingen. Wat voor soort indringers zijn er en hoeveel zijn er? 846 02:05:10,875 --> 02:05:12,625 Het is maar één vrouw. 847 02:05:12,625 --> 02:05:14,875 Er was een schietpartij. Er zijn gewonden. 848 02:05:14,875 --> 02:05:16,708 Het is een vrouw, ik zeg je... 849 02:05:19,500 --> 02:05:23,291 WHO? wat gebeurt er? 850 02:05:23,291 --> 02:05:26,041 We hebben een probleem in de machinekamer. 851 02:05:26,041 --> 02:05:28,833 Hij zegt dat een vrouw in het schip heeft ingebroken. 852 02:05:32,708 --> 02:05:33,791 Arthelais. 853 02:05:36,083 --> 02:05:37,916 Arthelais is aan boord. 854 02:05:38,708 --> 02:05:40,083 Onmogelijk. 855 02:05:40,833 --> 02:05:41,916 Nee, zij is het. 856 02:05:43,208 --> 02:05:44,500 Ze kwam naar ons toe. 857 02:05:45,500 --> 02:05:46,750 Perfect. 858 02:05:47,583 --> 02:05:51,000 Waarschuw alle sectoren. Ik wil dat ze haar onmiddellijk arresteren. 859 02:05:51,583 --> 02:05:53,000 En Cassius? 860 02:05:53,000 --> 02:05:54,708 Je kunt in het dorp schieten. 861 02:05:56,708 --> 02:05:58,875 Admiraal, ja. 862 02:06:00,041 --> 02:06:01,750 Er is geen noodzaak voor een cheat. 863 02:06:02,791 --> 02:06:04,375 De persoon die de bril geeft, is hier. 864 02:06:05,208 --> 02:06:06,583 Ik heb liever dat mensen verhongeren 865 02:06:06,583 --> 02:06:10,041 maar om onszelf bloot te geven Titus' nieuwe vuile trucjes. 866 02:06:12,958 --> 02:06:14,708 Maar we hebben mensen op de grond. 867 02:06:16,375 --> 02:06:19,958 Dat. Minder monden om te voeden. 868 02:06:20,541 --> 02:06:24,250 Stop de tweede golf en schiet dat verdomde dorp neer. 869 02:06:25,916 --> 02:06:27,083 Je hebt mij gehoord. 870 02:06:27,666 --> 02:06:28,666 Vernietig het. 871 02:06:33,458 --> 02:06:36,083 Je hebt de admiraal gehoord. Laad de kanonnen. 872 02:06:37,375 --> 02:06:38,500 Hoofdkanon. 873 02:06:38,500 --> 02:06:40,083 Laad de kanonnen. 874 02:06:40,083 --> 02:06:43,916 houd je mond volgens je eigen wil Wanneer we rapporteren aan een andere golf om te stoppen. 875 02:06:43,916 --> 02:06:45,083 Op het commando. 876 02:06:53,958 --> 02:06:56,125 rood alarm! Bevestig de machinekamer. 877 02:07:02,666 --> 02:07:08,125 rood alarm! Zeker dit gebied onmiddellijk. 878 02:07:08,916 --> 02:07:11,125 Ik zal niet geloven � wat ik ben. 879 02:07:11,125 --> 02:07:13,958 De tweede golf werd bevolen te stoppen. 880 02:07:13,958 --> 02:07:16,708 Admiraal besloot het dorp te vernietigen 881 02:07:16,708 --> 02:07:18,875 We vinden de kanonnen uit de blik van de koning. 882 02:07:19,541 --> 02:07:22,833 Dat we ze moeten vangen Het was gewoon een gerucht. 883 02:07:22,833 --> 02:07:23,750 Typisch. 884 02:07:23,750 --> 02:07:24,958 Gaan! 885 02:07:34,166 --> 02:07:37,041 Zeker de gebieden. 886 02:07:42,166 --> 02:07:43,416 We zijn contact! 887 02:07:43,416 --> 02:07:44,375 Gaan! 888 02:07:44,375 --> 02:07:45,750 Ze is op het derde niveau. 889 02:07:47,416 --> 02:07:48,500 We moeten gaan! 890 02:08:08,958 --> 02:08:12,583 schors. Nobele kanonnen gericht op het oppervlak. 891 02:08:13,166 --> 02:08:16,000 Het doet lange tijd pijn aan zijn kont. Ze willen het dorp vernietigen. 892 02:08:16,000 --> 02:08:18,125 Maar de kosten zijn ingesteld en geteld. 893 02:08:18,125 --> 02:08:19,958 - Er zal geen tijd zijn. - waarvoor? 894 02:08:21,125 --> 02:08:22,791 - Ga gewoon naar het schip. - Ok. 895 02:08:23,500 --> 02:08:26,208 Start conclusie, Sluit toegangspunten ... 896 02:08:26,208 --> 02:08:27,208 Meneer. 897 02:08:28,750 --> 02:08:29,875 Pissig. 898 02:08:36,708 --> 02:08:39,625 - Vooruit! - Laten we gaan! 899 02:08:54,833 --> 02:08:55,708 Niet! 900 02:09:02,708 --> 02:09:04,458 - Kom op. Ik ga! - Nee. 901 02:09:04,458 --> 02:09:05,791 Nee, het kan hen niet helpen. 902 02:09:09,000 --> 02:09:11,791 Bedek me hiermee of bedek me met de aarde. 903 02:09:12,375 --> 02:09:13,750 U kiest, algemeen. 904 02:09:15,458 --> 02:09:17,208 Gaan! 905 02:09:40,708 --> 02:09:42,708 Ze hebben je geslagen? Gaat het? D�i. 906 02:10:11,458 --> 02:10:13,875 Ik dacht dat de dood in het gevecht was alles wat ik wil. 907 02:10:15,541 --> 02:10:16,916 In de strijd om iets. 908 02:10:19,000 --> 02:10:20,458 Ik had het mis. 909 02:10:22,125 --> 02:10:24,000 Ik wil niet sterven. 910 02:10:28,583 --> 02:10:29,791 Maar als het moet... 911 02:10:34,208 --> 02:10:35,458 Laten we gaan. 912 02:13:19,500 --> 02:13:22,208 Commandanten, rapporteer de cijfers. 913 02:13:31,458 --> 02:13:33,750 Start vergrendelen, sluiten... 914 02:13:42,791 --> 02:13:46,041 Artillerie Commando, je krijgt toestemming om het dorp aan te vallen. 915 02:13:46,041 --> 02:13:47,250 Op dit moment, meneer. 916 02:13:47,250 --> 02:13:49,708 Het kanon is geladen en klaar. 917 02:14:32,333 --> 02:14:34,916 Het doel is ingevoerd. We hebben een dorp in het doel. 918 02:14:34,916 --> 02:14:35,875 Ik bevestig. 919 02:14:45,208 --> 02:14:46,541 Schiet naar believen. 920 02:14:55,750 --> 02:14:56,958 Kom op, schiet! 921 02:14:56,958 --> 02:14:59,166 Schieten! Onmiddellijk! 922 02:15:25,083 --> 02:15:27,458 Alsjeblieft! Ik heb een gezin! 923 02:15:35,208 --> 02:15:36,083 Schaderapport? 924 02:15:40,583 --> 02:15:42,333 Hij heeft gemist, meneer. 925 02:15:44,916 --> 02:15:45,750 Heb je het gemist? 926 02:15:45,750 --> 02:15:48,500 Het kanon kantelde Een paar ogenblikken voordat u schiet. 927 02:16:15,083 --> 02:16:16,375 Wat doet dat? 928 02:16:17,750 --> 02:16:20,875 Posada Cannon, wat is de situatie? Snijd het doelwit. 929 02:16:20,875 --> 02:16:22,375 Vertel me, wat gebeurt er? 930 02:16:23,833 --> 02:16:26,500 King's moeder, wat is de situatie? 931 02:16:31,041 --> 02:16:32,250 kraljem ma�u? 932 02:16:40,916 --> 02:16:43,875 Krali M�U, Waarom heb je een schot van schoten opgevoed? 933 02:16:50,333 --> 02:16:52,500 - King's moeder? - De verbinding wordt onderbroken. 934 02:16:53,958 --> 02:16:55,750 Vertel me wat de duivel gebeurt. 935 02:16:55,750 --> 02:16:59,500 King's moeder, antwoord. Wat is de situatie? 936 02:17:01,208 --> 02:17:02,208 Antwoord niet. 937 02:17:12,375 --> 02:17:13,375 King's moeder? 938 02:17:13,375 --> 02:17:15,333 Wachten! Admiraal. 939 02:17:16,916 --> 02:17:18,666 Niet. Admiraal! 940 02:17:22,291 --> 02:17:23,416 Niet! Meneer! 941 02:17:28,333 --> 02:17:29,333 Meneer! 942 02:17:30,583 --> 02:17:31,625 Niet! 943 02:18:11,250 --> 02:18:12,333 Dat is een schors! 944 02:18:52,250 --> 02:18:55,666 Schors, waar ben je? 945 02:18:56,375 --> 02:18:58,083 De motor is aangestoken. �Kam u. 946 02:18:58,083 --> 02:18:59,833 We hebben bijna geen tijd meer. 947 02:19:00,541 --> 02:19:01,833 Ik kom snel naar je toe. 948 02:19:02,750 --> 02:19:03,791 Oké, prima. 949 02:19:11,500 --> 02:19:14,500 Blijf alert. Er is een voortvluchtige aan boord. 950 02:20:09,166 --> 02:20:11,708 Vechtgroepen aan de lijn, open de hangar. 951 02:20:46,625 --> 02:20:47,958 Arthelais. 952 02:20:49,625 --> 02:20:53,416 Ik zou je moeten bedanken omdat je het aanbod tot overgave niet hebt aanvaard. 953 02:20:54,083 --> 02:20:56,416 In een liedje zal het beter klinken als ik je dood in de strijd. 954 02:20:59,500 --> 02:21:01,000 Je hebt goed gevochten. 955 02:21:06,333 --> 02:21:07,875 Beter dan ik had verwacht. 956 02:21:09,666 --> 02:21:13,791 Beter dan ik had verwacht van een stel verdomde boeren. 957 02:21:15,333 --> 02:21:18,458 Maar hij moet het weten dat dit schip zonder brug kan. 958 02:21:21,833 --> 02:21:22,833 Dat weet ik. 959 02:21:24,833 --> 02:21:26,916 Maar kan dat ook zonder aandrijving? 960 02:21:29,541 --> 02:21:30,666 Meneer! 961 02:21:36,375 --> 02:21:37,625 Wat is het? 962 02:21:39,375 --> 02:21:41,208 O nee. 963 02:22:13,708 --> 02:22:14,708 Zoek het uit. 964 02:22:18,583 --> 02:22:20,041 Niet! 965 02:23:52,708 --> 02:23:53,583 Blaffen! 966 02:24:31,791 --> 02:24:32,625 Komen! 967 02:24:46,750 --> 02:24:50,333 Open je ogen! 968 02:24:54,541 --> 02:24:56,125 Kijk naar mij! 969 02:25:59,041 --> 02:25:59,875 Komen! 970 02:26:31,833 --> 02:26:32,666 Kom op. 971 02:27:30,666 --> 02:27:36,166 Hoi. Komen. 972 02:27:37,166 --> 02:27:38,125 Komen. 973 02:27:53,458 --> 02:27:54,541 wachten. Oké. 974 02:28:04,291 --> 02:28:06,583 Hoi. Blijf bij mij. 975 02:28:07,416 --> 02:28:10,541 Blijf bij mij. 976 02:28:11,125 --> 02:28:13,333 Waarom kan ik niet op zijn minst dit krijgen? 977 02:28:15,833 --> 02:28:18,000 - Blijf bij mij. Alsjeblieft. - Nee. Het is oké. 978 02:28:18,500 --> 02:28:20,125 Kijk wat je hebt gedaan. 979 02:28:21,583 --> 02:28:22,833 Jij hebt ons gered. 980 02:28:24,250 --> 02:28:25,291 Wij allemaal. 981 02:28:27,916 --> 02:28:28,875 Hoi. 982 02:28:34,250 --> 02:28:35,666 Ik houd van je. 983 02:28:35,666 --> 02:28:36,791 Alsjeblieft. 984 02:28:38,750 --> 02:28:39,625 Alsjeblieft. 985 02:28:39,625 --> 02:28:41,208 Ik weet wie je bent. 986 02:28:43,208 --> 02:28:44,458 En ik hou van je. 987 02:28:48,250 --> 02:28:49,291 Alsjeblieft. 988 02:28:58,750 --> 02:28:59,583 Kijk! 989 02:29:05,000 --> 02:29:06,458 Met mij! 990 02:29:06,458 --> 02:29:08,000 Op commando. Met jou. 991 02:29:08,000 --> 02:29:10,208 Richt je op die vaartuigen! 992 02:29:10,208 --> 02:29:11,583 Op commando. Met jou. 993 02:29:13,666 --> 02:29:16,666 Black Mountain Squadron, sorteer die jagers. 994 02:30:48,666 --> 02:30:53,083 Titus! Het! 995 02:30:55,541 --> 02:30:56,833 Het! 996 02:31:07,166 --> 02:31:11,333 Kijk, het is de Devra Bloodaxe en de hele rebellenvloot. 997 02:31:11,333 --> 02:31:13,875 Het is echt voorbij. 998 02:31:17,666 --> 02:31:18,791 Niet. 999 02:31:21,500 --> 02:31:22,541 Niet. 1000 02:31:35,500 --> 02:31:36,708 Ik houd van je. 1001 02:31:37,791 --> 02:31:38,916 Ik houd van je. 1002 02:31:51,208 --> 02:31:54,541 kwam uit andere werelden vecht voor ons. 1003 02:31:56,875 --> 02:31:58,041 Sterven voor ons. 1004 02:32:01,666 --> 02:32:03,583 Laat hem zijn vrede vinden. 1005 02:32:05,125 --> 02:32:09,125 Laten we ze net zoals we kunnen geven. 1006 02:32:10,916 --> 02:32:12,833 Hun namen onthouden 1007 02:32:14,500 --> 02:32:18,000 Wanneer we de volgende �etva verzamelen. 1008 02:32:20,625 --> 02:32:25,083 En volgend seizoen en de volgende honderd seizoenen. 1009 02:32:27,333 --> 02:32:29,291 En daarmee zullen we worden getransformeerd. 1010 02:32:31,166 --> 02:32:33,083 Dat is wat we willen vertalen. 1011 02:32:48,500 --> 02:32:52,250 Alle punten trimmen. 1012 02:32:54,583 --> 02:32:57,541 Kom langs mijn broer en zijn moed. 1013 02:32:59,375 --> 02:33:02,750 Als je het over eer en moed hebt, noem mij niet. 1014 02:33:05,333 --> 02:33:06,666 Ik heb tegen je gelogen. 1015 02:33:07,541 --> 02:33:08,666 Aan jullie allemaal. 1016 02:33:13,000 --> 02:33:13,916 Titus. 1017 02:33:19,166 --> 02:33:20,250 Ik weet het, jongen. 1018 02:33:21,791 --> 02:33:22,875 Ik weet. 1019 02:33:25,541 --> 02:33:27,291 Weet je dat ik Arthelais ben? 1020 02:33:28,333 --> 02:33:31,000 Geadopteerde dochter van commandant Balisarius? 1021 02:33:32,791 --> 02:33:35,041 En de moordenaar van prinses Issa? 1022 02:33:36,958 --> 02:33:39,500 Ik ken je naam, ja. 1023 02:33:47,916 --> 02:33:49,958 Maar je hebt haar niet vermoord 1024 02:33:51,375 --> 02:33:54,000 omdat de prinses nog leeft. 1025 02:33:58,708 --> 02:34:01,000 Dacht je dat het gemakkelijk zou zijn om haar te vermoorden? 1026 02:34:03,000 --> 02:34:06,083 Niet. Zij is groter dan de dood. 1027 02:34:10,333 --> 02:34:11,500 Wat moet ik doen? 1028 02:34:13,750 --> 02:34:16,166 Nu is er een reden, toch? 1029 02:34:16,166 --> 02:34:18,041 Haar vinden en vechten? 1030 02:34:20,541 --> 02:34:22,666 Als hij voor de strijd kiest, 1031 02:34:24,375 --> 02:34:26,500 Ik zal bij je zijn. 1032 02:34:32,333 --> 02:34:33,333 Wij allemaal. 1033 02:34:35,333 --> 02:34:36,791 Zoals ik. 1034 02:34:46,666 --> 02:34:48,291 Als ik van enig nut kan zijn, 1035 02:34:50,625 --> 02:34:52,083 ik heb dit. 1036 02:34:56,208 --> 02:35:00,208 Wil je tegen ons vechten, robots? Ons helpen een verloren prinses te vinden? 1037 02:35:00,916 --> 02:35:05,791 Als de waarheid is dat zegt En de prinses is een levende, 1038 02:35:05,791 --> 02:35:07,500 Dan heb ik geen keus. 1039 02:35:07,500 --> 02:35:12,000 De erfgenamen van de vermoorde koning. Het is een gevecht om te vechten. 1040 02:35:16,125 --> 02:35:18,750 Vond het en vecht het. 1041 02:35:38,125 --> 02:35:42,208 Vond het en vecht het. 1042 02:35:46,500 --> 02:35:50,250 van de verre wereld 1043 02:35:51,583 --> 02:35:58,583 Homeland noemt me 1044 02:36:00,833 --> 02:36:07,833 Over vruchtbare velden 1045 02:36:08,750 --> 02:36:15,750 mijn dromen werden verpletterd 1046 02:36:18,208 --> 02:36:21,958 ver in de verte 1047 02:36:23,000 --> 02:36:27,041 ik volg je tarieven 1048 02:36:29,416 --> 02:36:33,583 ver in de verte 1049 02:36:33,583 --> 02:36:38,291 ik ben voorbij 1050 02:36:39,666 --> 02:36:46,333 ver in de verte, je rondzwervende lang 1051 02:36:46,333 --> 02:36:51,833 Onder de sterren buiten mijn bereik 1052 02:36:52,458 --> 02:36:58,708 Moet ik je laten gaan? 1053 02:36:59,291 --> 02:37:05,916 Ver in de verte, mijn hart, mijn thuis 1054 02:37:05,916 --> 02:37:11,416 Ver in de verte, mijn hart... 1055 02:37:14,125 --> 02:37:15,500 Thuis 1056 02:38:41,333 --> 02:38:43,000 Meneer, we hebben ontdekt... 1057 02:38:43,541 --> 02:38:44,666 Een momentje. 1058 02:38:46,291 --> 02:38:47,583 Ik hou van dit deel. 1059 02:39:17,791 --> 02:39:19,791 Kom, je kunt het mij trouwens vertellen. 1060 02:39:21,916 --> 02:39:24,458 Ik denk dat het brengt nieuws van Noble. 1061 02:39:25,291 --> 02:39:27,083 Wanneer kunnen we zijn terugkeer verwachten? 1062 02:39:28,208 --> 02:39:33,500 Meneer, ik wilde het u laten weten Zodra wij de bevestiging hebben ontvangen 1063 02:39:33,500 --> 02:39:38,583 dat we geen contact hebben met de admiraal. Wij vrezen dat het gezichtsvermogen van de koning verloren is gegaan. 1064 02:39:38,583 --> 02:39:39,625 Kwijt? 1065 02:39:39,625 --> 02:39:41,458 Vernietigd, meneer. 1066 02:39:42,791 --> 02:39:46,583 We hebben een certificaat dat het schip verenigd is Bij het vallen op het veld. 1067 02:39:47,458 --> 02:39:50,041 Voor zover we kunnen zeggen, zijn er geen overgangen. 1068 02:39:50,708 --> 02:39:51,916 Pre�div zijn? 1069 02:39:54,250 --> 02:39:55,250 Niet. 1070 02:39:56,833 --> 02:39:59,125 Nee, er zal geen overgangsstoornis zijn. 1071 02:40:02,708 --> 02:40:04,250 Daar zou ze voor zorgen. 1072 02:40:06,416 --> 02:40:07,500 Zij, Hoogheid? 1073 02:50:23,583 --> 02:50:28,583 Titelvertaling: Oleg Beri�