1 00:00:21,462 --> 00:00:23,792 [Acuerdo de convivencia] 2 00:00:23,882 --> 00:00:26,279 [Jang Ki Yong, Lee Hye Ri] 3 00:00:26,652 --> 00:00:28,632 [Kang Han-na, Kim Do-wan] 4 00:00:29,202 --> 00:00:31,802 [Bae In Hyuk, Park Gyeong Hye] 5 00:00:40,072 --> 00:00:42,996 [Mi compañero de cuarto es un Gumiho] 6 00:00:45,599 --> 00:00:47,359 ¿Crees que puedas sacarlo? 7 00:00:47,579 --> 00:00:49,339 Intentaré. 8 00:00:49,559 --> 00:00:53,209 Un humano no puede sostener el mármol por mucho tiempo de todos modos. 9 00:00:53,919 --> 00:00:55,989 ¿Cuánto tiempo puede sostenerlo un humano entonces? 10 00:00:56,339 --> 00:00:58,929 Un año, como mucho. 11 00:00:59,019 --> 00:01:01,269 Eso significa que después de un año de mantenerla, 12 00:01:01,349 --> 00:01:02,939 se solucionará de alguna manera. 13 00:01:10,509 --> 00:01:11,829 ¿No es así? 14 00:01:14,029 --> 00:01:17,189 Entonces que pasa si no se retira dentro de un año? 15 00:01:17,939 --> 00:01:20,979 -Morirás. -¿Qué? 16 00:01:21,069 --> 00:01:24,099 Señorita presa. Morirás. 17 00:01:27,709 --> 00:01:29,689 ¿De qué estás hablando? 18 00:01:33,339 --> 00:01:35,279 ¿Por qué me dices esto ahora? 19 00:01:35,449 --> 00:01:37,959 ¿Qué quieres decir con que voy a morir? 20 00:01:40,119 --> 00:01:41,349 Esperar. 21 00:01:48,209 --> 00:01:50,109 No tienes que preocuparte. 22 00:01:50,189 --> 00:01:53,049 Solo quería compartir Lo peor que podría suceder. 23 00:01:53,709 --> 00:01:55,779 Todavía tenemos un año de tiempo, 24 00:01:55,868 --> 00:01:57,889 Así que intentaré encontrar una manera. 25 00:01:59,428 --> 00:02:02,029 Deberías descansar un poco. Buenas noches. 26 00:02:06,519 --> 00:02:08,669 Suena realmente optimista. 27 00:02:08,759 --> 00:02:10,649 ¿Es porque esta no es tu vida? 28 00:02:13,689 --> 00:02:17,079 De todos modos, ¿por qué no dijo? ¿Iba a teletransportarse? Tan sorprendente. 29 00:02:35,639 --> 00:02:36,829 Mi Dios. 30 00:02:46,509 --> 00:02:48,319 ¿Qué estás haciendo por ahí? 31 00:02:51,218 --> 00:02:53,769 Me deprimí Así que salí a tomar un poco de aire. 32 00:02:55,309 --> 00:02:57,119 Veo. Bueno. 33 00:02:57,289 --> 00:03:00,019 Debes estar ocupado tratando de conocer Su fecha límite, Sr. Gumiho. 34 00:03:00,899 --> 00:03:04,419 Hay una fecha límite en tu manuscrito y mi vida. 35 00:03:05,079 --> 00:03:07,189 -Hey, señorita dam ... -¿Por qué apareció eso? 36 00:03:07,279 --> 00:03:08,949 Ni siquiera te golpeé tan fuerte. 37 00:03:09,039 --> 00:03:11,939 ¿No tienes ningún músculo? ¿Alguna vez has hecho ejercicio? 38 00:03:32,319 --> 00:03:34,339 Señorita Dam, ¿qué estás haciendo ahí abajo? 39 00:03:34,429 --> 00:03:36,409 Esta salchicha se cayó. 40 00:03:37,769 --> 00:03:38,919 ¿De repente? 41 00:03:38,999 --> 00:03:40,939 Tenía hambre después de dar un paseo. 42 00:03:41,379 --> 00:03:43,399 Probablemente te preguntes Cómo puedo querer algunos bocadillos ahora 43 00:03:43,489 --> 00:03:46,839 Pero puedo tener menos de 365 días para disfrutar de bocadillos nocturnos. 44 00:03:47,629 --> 00:03:49,999 Voy a empezar a salir de fío No dejar arrepentimientos. 45 00:03:53,519 --> 00:03:56,909 Bien, ¿has pensado en 46 00:03:56,999 --> 00:03:58,539 ¿Cómo sacarás el mármol? 47 00:04:00,559 --> 00:04:03,029 Bien, sí. Bien... 48 00:04:03,119 --> 00:04:07,299 Espero que pienses en algo muy pronto. 49 00:04:43,859 --> 00:04:45,659 [Episodio 2] 50 00:04:46,809 --> 00:04:50,939 Llegaré a ver estos colores de otoño el próximo año? 51 00:04:53,849 --> 00:04:56,349 [Te odiaba los tortolitos del campus,] 52 00:04:57,759 --> 00:04:59,519 [Pero te extrañaré mucho.] 53 00:05:02,779 --> 00:05:07,089 [Jae-jin, mi amigo. ¡Te extrañaré, no!] 54 00:05:07,179 --> 00:05:10,349 [Todo es tu culpa. ¡Te mereces una buena paliza!] 55 00:05:12,939 --> 00:05:14,699 Espera, ¿estás llorando? 56 00:05:15,269 --> 00:05:16,459 Jin-ah tiene 57 00:05:17,649 --> 00:05:19,189 un nuevo novio. 58 00:05:19,279 --> 00:05:22,089 Ella acaba de terminar conmigo Después de dos tiempos, y ya lo ha hecho ... 59 00:05:24,379 --> 00:05:25,609 Tranquilizarse. 60 00:05:25,699 --> 00:05:29,049 Ese es solo el final de tu relación, Pero me enfrento al final de mi vida. 61 00:05:29,749 --> 00:05:32,959 Tu novia te abandonó Pero el destino me ha abandonado. 62 00:05:33,799 --> 00:05:37,629 No tengo idea de lo que estás diciendo Pero eso suena triste. 63 00:05:37,709 --> 00:05:39,339 Me duele el corazón. 64 00:05:39,429 --> 00:05:41,009 ¡Todo esto es tu culpa! 65 00:05:48,319 --> 00:05:50,999 A Jin-Ah amaba el pollo frito. 66 00:05:52,059 --> 00:05:54,349 El pollo frito también es mi comida favorita. 67 00:05:55,489 --> 00:05:59,139 ¿Podría ver esto de nuevo el año que viene? 68 00:05:59,319 --> 00:06:02,269 Lo que sea. No es que los pollos se extinguen. 69 00:06:11,549 --> 00:06:13,309 ¿Cuál es este giro repentino de los acontecimientos? 70 00:06:13,489 --> 00:06:16,349 Me iré si debo hacerlo Pero no me iré con un pedazo de arrepentimiento, 71 00:06:16,429 --> 00:06:18,189 Entonces voy a comer Cada pieza que obtengo. 72 00:06:18,769 --> 00:06:22,329 ¡Disculpe! Un pollo más sazonado Y otro vaso de cerveza de barril, por favor. 73 00:06:42,079 --> 00:06:43,619 Presa, gracias. 74 00:06:43,709 --> 00:06:46,259 Gracias por ser golpeado conmigo. 75 00:06:46,349 --> 00:06:49,079 Otras personas me ignoraron Cuando me extendí. 76 00:06:49,609 --> 00:06:51,189 Hola, Jae-Jin. 77 00:06:52,119 --> 00:06:53,259 ¿Sí? 78 00:06:54,009 --> 00:06:56,209 Necesitas aprender Cómo lidiar con los sentimientos 79 00:06:57,039 --> 00:06:59,329 Después de romper con alguien. 80 00:07:00,389 --> 00:07:02,319 ¿Qué harás sin mí? 81 00:07:02,539 --> 00:07:04,129 ¿Por qué desaparecerías? 82 00:07:05,139 --> 00:07:09,579 Y no te obsesiones tanto con las mujeres. 83 00:07:10,019 --> 00:07:11,999 Sea bueno contigo mismo. 84 00:07:12,799 --> 00:07:14,819 Eres un tipo muy bueno. 85 00:07:18,159 --> 00:07:21,109 ¿En realidad? ¿Soy un tipo muy bueno? 86 00:07:22,119 --> 00:07:24,239 -Asy esa vez más. -Lo que sea. 87 00:07:24,319 --> 00:07:27,759 -S solo una vez más. -Sa lo que sea, idiota. Piérdase. 88 00:07:29,469 --> 00:07:31,629 Salir de mi vida. 89 00:07:32,679 --> 00:07:33,829 Adiós. 90 00:07:36,689 --> 00:07:40,649 Ese niño patético pero molesto. 91 00:07:46,759 --> 00:07:48,039 Me siento enferma. 92 00:07:49,099 --> 00:07:50,719 ¿Tenía demasiadas bebidas? 93 00:08:11,979 --> 00:08:13,209 ¡Mármol! 94 00:08:13,959 --> 00:08:15,979 ¡El mármol salió! 95 00:08:27,109 --> 00:08:30,239 Sr. Gumiho! ¡Hola, señor Gumiho! 96 00:08:30,319 --> 00:08:31,639 Sr. Gumiho! 97 00:08:33,179 --> 00:08:35,959 ¡Hola, señor Gumiho! ¡Esto es increíble! 98 00:08:38,419 --> 00:08:42,419 me caí Después de golpearme el pecho un par de veces, 99 00:08:42,548 --> 00:08:44,928 Entonces salió la canica del impacto. 100 00:08:45,459 --> 00:08:46,599 ¿Qué? 101 00:08:47,789 --> 00:08:50,649 Mirar. No voy a morir más. 102 00:08:58,039 --> 00:08:59,359 Esto es... 103 00:09:01,209 --> 00:09:04,729 Este no es el mármol. Creo que es un caramelo a medio comer. 104 00:09:05,919 --> 00:09:07,059 ¿Qué? 105 00:09:22,809 --> 00:09:23,959 ¡Mármol! 106 00:09:24,659 --> 00:09:26,549 ¡La canica salió! 107 00:09:37,549 --> 00:09:39,709 Oye chico, te vas a enfermar. 108 00:09:46,489 --> 00:09:50,139 Maldita sea. Pensé que me había salvado. 109 00:09:51,239 --> 00:09:52,949 Hola, señorita Dam. 110 00:09:53,039 --> 00:09:56,249 Es muy peligroso para ti caminar en este estado de ebriedad a esta hora... 111 00:10:00,479 --> 00:10:02,059 ¿Se encuentra bien, señorita Dam? 112 00:10:05,759 --> 00:10:07,299 [¿Qué está mirando ella?] 113 00:10:09,629 --> 00:10:10,819 [Eso es] 114 00:10:13,679 --> 00:10:15,169 [el celadón hecho por el maestro] 115 00:10:15,259 --> 00:10:17,109 [quien hizo uno de los tesoros nacionales.] 116 00:10:22,349 --> 00:10:25,379 ¿Qué? ¿A dónde fueron? 117 00:10:27,269 --> 00:10:28,459 ¿Qué está sucediendo? 118 00:10:46,015 --> 00:10:47,025 ¿Qué? 119 00:10:49,669 --> 00:10:51,689 Vamos a ver. 120 00:10:59,880 --> 00:11:02,830 ¿Estoy viendo cosas? Debí haber bebido demasiado. 121 00:11:32,440 --> 00:11:34,510 No puedo creer que haya usado mi poder de esta manera. 122 00:11:44,450 --> 00:11:46,080 Bondad. 123 00:11:46,960 --> 00:11:48,330 Eso fue sorprendente. 124 00:12:02,190 --> 00:12:03,460 ¿Señorita Dam? 125 00:12:05,440 --> 00:12:06,720 ¿Señorita Dam? 126 00:12:52,210 --> 00:12:56,000 Mamá... mamá. 127 00:12:56,880 --> 00:13:00,970 Mamá, ¿qué voy a hacer ahora? 128 00:13:06,250 --> 00:13:08,930 Mamá, ¿qué voy a hacer? 129 00:13:21,340 --> 00:13:23,850 Disculpe, Sr. Gumiho. 130 00:13:26,000 --> 00:13:28,820 -¿Dormiste bien? -Sí. 131 00:13:31,200 --> 00:13:33,750 Lamento lo de ayer. 132 00:13:33,840 --> 00:13:37,490 no soy el tipo que se emborracha y hace una escena... 133 00:13:37,580 --> 00:13:40,390 Señorita Dam, ¿puedo hablar con usted? 134 00:13:41,230 --> 00:13:42,330 Seguro. 135 00:13:55,620 --> 00:13:56,980 ¿Qué es esto? 136 00:13:57,110 --> 00:13:58,960 Redacté un acuerdo. 137 00:13:59,050 --> 00:14:02,040 Hay algunas cosas Necesito que lo tengas en mente. 138 00:14:07,100 --> 00:14:09,520 [Shin Woo-yeo, Partido A a partir de ahora.] 139 00:14:11,280 --> 00:14:13,660 [Lee Dam, Partido B a partir de ahora.] 140 00:14:13,740 --> 00:14:17,350 La parte B está obligada para mantener segura la canica del Partido A durante un año, 141 00:14:17,440 --> 00:14:19,680 y cumplir con las cláusulas siguientes 142 00:14:19,770 --> 00:14:21,360 para mantener la canica a salvo. 143 00:14:22,240 --> 00:14:25,580 Uno, sin contacto con el sexo opuesto. nacido en el año del tigre. 144 00:14:27,300 --> 00:14:30,460 Segundo, dejar de beber para mantener una buena salud. 145 00:14:29,230 --> 00:14:31,520 [Hígado, tú hiciste todo el trabajo. P.D.: Nunca nos quedamos secos.] 146 00:14:31,040 --> 00:14:33,680 Tres, no consumas pollos. 147 00:14:35,101 --> 00:14:37,261 Espera, ¿qué es esto? 148 00:14:37,351 --> 00:14:39,901 nada tiene sentido comenzando con la cláusula uno. 149 00:14:39,991 --> 00:14:43,201 No puedo contactar con el sexo opuesto. nacido en el año del tigre, 150 00:14:43,291 --> 00:14:46,231 pero ¿cómo podría saberlo? ¿En qué año nacieron? 151 00:14:46,671 --> 00:14:49,491 ¿No significa esto básicamente ¿No puedo estar en contacto con ningún hombre? 152 00:14:49,581 --> 00:14:51,561 -Así es. -¿Qué? 153 00:14:51,651 --> 00:14:53,491 Entonces no puedo besar a ningún chico 154 00:14:53,581 --> 00:14:55,691 y hacer esto o aquello con ellos? 155 00:14:55,781 --> 00:14:56,931 ¿Esto o aquello? 156 00:14:57,011 --> 00:14:59,041 ¿Y no puedo beber ni comer pollo? 157 00:14:59,131 --> 00:15:00,751 Entonces ¿por qué querría vivir? 158 00:15:01,620 --> 00:15:04,570 El mármol es muy susceptible. a tu condición. 159 00:15:04,660 --> 00:15:06,460 No has estado viviendo una vida saludable. 160 00:15:06,550 --> 00:15:08,440 debido al consumo excesivo de alcohol. 161 00:15:08,530 --> 00:15:10,290 Entonces será una buena idea dejar de beber. 162 00:15:10,380 --> 00:15:12,890 ¿Qué pasa con el pollo? ¿Por qué no puedo comer pollo? 163 00:15:12,980 --> 00:15:16,140 Los tigres son el enemigo natural de los zorros. pero las gallinas son fatales para los gumihos. 164 00:15:16,360 --> 00:15:19,800 Desde la antigüedad, la sangre de pollo. Se utilizaba para protegerse de la mala suerte. 165 00:15:20,460 --> 00:15:21,560 Así que será mejor que no lo comas. 166 00:15:21,690 --> 00:15:23,360 No, creo que debería hacerlo. 167 00:15:23,450 --> 00:15:26,350 Ayer comí pollo y estaba totalmente bien. 168 00:15:28,020 --> 00:15:29,520 ¿Está seguro? 169 00:15:32,380 --> 00:15:35,370 Bueno, me sentí un poco enfermo 170 00:15:35,460 --> 00:15:36,690 Pero era tolerable. 171 00:15:36,780 --> 00:15:40,170 Esa es solo la primera vez. Puede ser más peligroso con el tiempo. 172 00:15:43,690 --> 00:15:45,010 Gosh. 173 00:15:46,940 --> 00:15:49,140 Quiero decir, podría morir en un año, 174 00:15:48,400 --> 00:15:50,240 [Acuerdo] 175 00:15:49,230 --> 00:15:52,530 Pero tengo que gastar ¿Mi vida restante se siente deprimida? 176 00:16:02,700 --> 00:16:03,840 Señorita la presa. 177 00:16:05,120 --> 00:16:07,450 No planeo dejarte morir. 178 00:16:11,060 --> 00:16:14,360 Así que por favor confía en mí Y centrémonos en las cosas que podemos hacer. 179 00:16:14,750 --> 00:16:17,260 Buscaré formas de recuperar el mármol, 180 00:16:17,350 --> 00:16:19,550 Y puedes concentrarte en mantenerlo a salvo. 181 00:16:19,990 --> 00:16:23,160 Creo que esa es la forma de sobrevivir. 182 00:16:29,760 --> 00:16:30,680 -Hey, presa. -¿Qué? 183 00:16:30,770 --> 00:16:33,320 ¿Qué pasó en el club? ¿Adónde fuiste de repente? 184 00:16:33,410 --> 00:16:36,270 Oh, algo surgió de repente. 185 00:16:36,360 --> 00:16:37,460 ¿Te fuiste sin decir una palabra? 186 00:16:37,540 --> 00:16:38,470 -Sí. -¿Qué? 187 00:16:38,560 --> 00:16:40,540 Mi teléfono se apagó y no pude comunicarme con usted. 188 00:16:40,620 --> 00:16:42,650 Lo siento. ¿Les impedí salir de fiesta? 189 00:16:43,220 --> 00:16:45,420 Ese no es el caso. Nos divertimos mucho festejando. 190 00:16:45,510 --> 00:16:47,490 Nunca me aburro si tengo algunos ritmos. 191 00:16:47,580 --> 00:16:49,120 tengo, tengo, tengo, 192 00:16:49,200 --> 00:16:52,420 tengo, tengo, tengo, tengo... 193 00:16:54,480 --> 00:16:55,630 Eso fue ruidoso. 194 00:16:55,720 --> 00:16:57,650 ¿Quién diablos conduce así? 195 00:16:58,400 --> 00:16:59,810 Creo que ese es Seon-woo. 196 00:16:59,980 --> 00:17:02,620 ¿Qué? ¿Gye Seon-woo? ¿De la generación de 2017? 197 00:17:03,110 --> 00:17:04,690 -¿El playboy? -Sí. 198 00:17:04,780 --> 00:17:08,080 La leyenda del departamento de historia. quien salió con más de 20 mujeres, Seon-woo. 199 00:17:08,390 --> 00:17:10,720 Estamos haciendo un proyecto grupal juntos, entonces lo conozco. 200 00:17:10,810 --> 00:17:11,910 Regresó a la escuela. 201 00:17:11,990 --> 00:17:13,049 Estoy celosa. 202 00:17:15,690 --> 00:17:16,920 Vamos a comer. 203 00:17:17,140 --> 00:17:18,370 Oye, espérame. 204 00:17:41,960 --> 00:17:44,070 [Estoy en clase con Seon-woo. ¡Qué suerte tengo!] 205 00:17:43,450 --> 00:17:44,950 Ya está en Everyday Time. 206 00:17:45,040 --> 00:17:46,970 "Estoy en clase con Seon-woo. ¡Qué suerte tengo!" 207 00:17:47,060 --> 00:17:48,600 Mira, hay 300 comentarios. 208 00:17:49,440 --> 00:17:51,460 Vaya, mira. 209 00:17:51,550 --> 00:17:53,220 ¿Así que lo que? es un mal playboy 210 00:17:53,310 --> 00:17:55,070 que hace llorar a las mujeres un río. 211 00:17:57,310 --> 00:17:59,380 ¿No suena mejor que tú? 212 00:17:59,470 --> 00:18:00,880 ¿Con quién juegan? 213 00:18:01,540 --> 00:18:02,770 No. 214 00:18:02,860 --> 00:18:05,850 creo que es mejor que llore que hacer llorar a otra persona. 215 00:18:05,940 --> 00:18:07,870 Me han lastimado mucho 216 00:18:07,960 --> 00:18:10,380 pero me encanta cómo nunca lastimé a nadie más. 217 00:18:10,470 --> 00:18:12,050 ¿Qué? ¿Has estado yendo a la iglesia? 218 00:18:12,140 --> 00:18:13,550 Es lo que dijo Dam ayer. 219 00:18:13,640 --> 00:18:15,880 Ella dijo que debería ser bueno conmigo mismo porque soy un buen chico. 220 00:18:16,760 --> 00:18:19,180 ¿Leíste un libro? escrito por el monje Bopjong? 221 00:18:19,270 --> 00:18:21,210 Ése es el alcohol que habla. 222 00:18:21,290 --> 00:18:23,320 De todos modos, finalmente me di cuenta de esto. después de escuchar eso. 223 00:18:23,410 --> 00:18:25,390 Antes de que me esfuerce tanto por ser amado, 224 00:18:25,470 --> 00:18:26,790 Necesito aprender a amarme a mí mismo. 225 00:18:26,880 --> 00:18:28,510 Después de que tomé esa decisión, 226 00:18:28,600 --> 00:18:30,750 Me di cuenta de lo adorable que soy. 227 00:18:30,840 --> 00:18:32,160 -¿Eres? -Sí. 228 00:18:32,250 --> 00:18:34,050 Me miré en el espejo, 229 00:18:34,190 --> 00:18:36,300 y mi cara se veía tan bien. 230 00:18:36,830 --> 00:18:38,320 Luego, cuando agarré la correa del autobús, 231 00:18:38,410 --> 00:18:39,770 Mis bíceps se veían tan calientes. 232 00:18:41,310 --> 00:18:42,720 Luego tengo una voz de rango medio-bajo, 233 00:18:42,810 --> 00:18:44,310 lo que me hace sonar tan dulce. 234 00:18:45,890 --> 00:18:47,870 Qué tonto, así que deja de hablar. antes de que te dispare. 235 00:18:49,850 --> 00:18:51,520 Me voy. Tengo que ir a buscar algunos libros. 236 00:18:51,740 --> 00:18:53,110 ¿Por qué? ¿No vas a terminar? 237 00:18:53,190 --> 00:18:54,250 Estoy lleno. 238 00:18:54,340 --> 00:18:55,610 -Adiós. -Adiós. 239 00:19:07,930 --> 00:19:09,870 [Bueno. Para sobrevivir,] 240 00:19:09,960 --> 00:19:12,030 [Tengo que mantener la canica a salvo.] 241 00:19:15,680 --> 00:19:16,860 Disculpe. 242 00:19:23,820 --> 00:19:26,500 [¿No es él Gye Seon-woo?] 243 00:19:28,740 --> 00:19:31,380 [La clase de 2017, ¡Nacido en el año del tigre!] 244 00:19:33,940 --> 00:19:35,120 Dejaste caer esto. 245 00:19:39,700 --> 00:19:41,940 Lo siento, pero ¿podrías 246 00:19:42,030 --> 00:19:43,620 ¿Dejarlo en el piso? 247 00:19:44,540 --> 00:19:46,960 -¿Qué? -S solo déjalo en el piso. 248 00:20:00,560 --> 00:20:01,830 Gracias. 249 00:20:03,460 --> 00:20:04,740 ¿Qué pasa con ella? 250 00:20:05,310 --> 00:20:06,980 [¿Qué? ¿Cohabitación?] 251 00:20:10,280 --> 00:20:13,320 Entiendo que el mármol Solo rodé en esa mujer, 252 00:20:13,400 --> 00:20:17,230 Pero como tu de todas las personas ¿Decidir vivir con una mujer humana? 253 00:20:17,890 --> 00:20:21,460 Bueno, al principio, Pensé que parecía interesante 254 00:20:21,630 --> 00:20:23,570 Así que quería mantenerla a mi lado y ... 255 00:20:34,740 --> 00:20:36,020 ¿Y? ¿Qué? 256 00:20:39,940 --> 00:20:41,170 Olvídalo. 257 00:20:41,520 --> 00:20:43,460 ¿Por qué no terminas tu historia? 258 00:20:44,847 --> 00:20:46,777 ¿Por qué? ¿Es ella tu tipo? 259 00:20:46,867 --> 00:20:49,197 ¿Finalmente cumpliste con tu tipo ideal? quien te abrió 260 00:20:49,287 --> 00:20:51,137 ¿Después de cientos y cientos de años? 261 00:20:51,617 --> 00:20:53,427 No seas tan descarado. 262 00:20:53,777 --> 00:20:55,977 Ella es una humana quien todavía está mojado detrás de los oídos. 263 00:20:57,297 --> 00:20:59,237 ¿Meteado detrás de las orejas? Como con sangre? 264 00:20:59,937 --> 00:21:02,667 ¿Qué hiciste para sangrarla? ¿La golpeaste? 265 00:21:05,217 --> 00:21:06,977 Es una figura del habla. 266 00:21:07,197 --> 00:21:09,797 Se usa para expresar Cuando alguien es muy joven 267 00:21:09,877 --> 00:21:12,037 una figura del habla. 268 00:21:13,537 --> 00:21:15,557 Veo. ¿Es eso así? 269 00:21:16,697 --> 00:21:20,307 Hay demasiadas cosas Tengo que recordar como humano. 270 00:21:20,397 --> 00:21:23,167 Tengo que memorizar modismos y neologismos. 271 00:21:23,647 --> 00:21:26,687 Y para pedir un croque monsieur, 272 00:21:26,777 --> 00:21:28,537 También tengo que memorizar inglés. 273 00:21:29,237 --> 00:21:30,557 Eso es francés. 274 00:21:31,707 --> 00:21:34,697 No puedo creer cómo te las arreglaste ser molesto durante 700 años. 275 00:21:36,187 --> 00:21:40,237 Estoy seguro de que será muy duro. para esa mujer humana que vive contigo. 276 00:21:43,757 --> 00:21:46,227 De todos modos, ¿sabe ella que puede terminar muerta? 277 00:21:46,307 --> 00:21:48,377 ¿Si la canica sigue quitándole energía? 278 00:21:53,047 --> 00:21:55,907 No voy a dejarla morir. 279 00:21:57,307 --> 00:21:59,597 Bueno. Me alegra que hayas tomado esa decisión. 280 00:22:01,007 --> 00:22:03,867 Espero que no tengas que tomar la canica. de su cadáver 281 00:22:03,957 --> 00:22:05,277 como en aquel entonces. 282 00:22:11,527 --> 00:22:13,197 De todos modos, 283 00:22:13,677 --> 00:22:15,747 Hay algo que me gustaría preguntar. 284 00:22:47,607 --> 00:22:50,157 -¡Presa! -No, no me atrapes! 285 00:23:02,957 --> 00:23:04,187 ¿Estás bien? 286 00:23:04,277 --> 00:23:06,827 Estás en la clase de 2017. ¿No eres un tigre? 287 00:23:06,917 --> 00:23:08,637 Nací temprano, así que soy un conejo. 288 00:23:08,727 --> 00:23:11,097 ¿Temprano? Naciste a principios de año. 289 00:23:11,187 --> 00:23:13,867 Muchas gracias por haber nacido en el año del conejo. 290 00:23:13,957 --> 00:23:16,777 Estoy muy contento de que seas un conejo. 291 00:23:17,827 --> 00:23:19,587 ¿Viniste a la escuela borracho de nuevo? 292 00:23:19,767 --> 00:23:21,837 -No. -Noway, ¿has oído? 293 00:23:21,927 --> 00:23:23,197 Estamos haciendo una asamblea general. 294 00:23:23,287 --> 00:23:26,807 No puedo estar allí. Actualmente me mantengo alejado de las bebidas 295 00:23:26,897 --> 00:23:28,607 -Estamos consiguiendo carne. -Estoy ahí. 296 00:23:28,697 --> 00:23:30,677 Puedo ir. Voy a estar allí. Ya voy. 297 00:23:30,767 --> 00:23:33,537 Bueno. Ir. 298 00:23:34,067 --> 00:23:35,207 ¡Sí! 299 00:23:35,297 --> 00:23:39,297 ♫ ¡Carne! La carne es mi vitamina ♫ 300 00:23:39,437 --> 00:23:42,337 ♫ La carne es mi antidepresivo ♫ 301 00:23:42,427 --> 00:23:45,547 ♫ Carne, carne, carne, carne ♫ 302 00:23:45,637 --> 00:23:48,757 ♫ Cuello de cerdo, panceta de cerdo ♫ 303 00:23:49,727 --> 00:23:52,987 [La felicidad no está muy lejos.] 304 00:23:58,087 --> 00:24:00,467 [Está muy lejos.] 305 00:24:01,387 --> 00:24:05,087 Oye, ¿la gente no suele referirse ¿Al cerdo o a la ternera como carne? 306 00:24:05,177 --> 00:24:06,887 Esto es sólo pollo. 307 00:24:06,977 --> 00:24:09,397 -¿Por qué? Estás loco por el pollo. -Tú haces. 308 00:24:10,097 --> 00:24:13,487 Soy. Entonces estoy a punto de volverme loco. 309 00:24:15,647 --> 00:24:18,377 -Jin-ah también solía comer así. -Ya basta. 310 00:24:19,387 --> 00:24:22,637 [Solo un bocado. ¿Puedo comer solo un bocado?] 311 00:24:22,907 --> 00:24:25,107 [Solo una pieza del ala estaría bien, ¿verdad?] 312 00:24:25,987 --> 00:24:29,237 [No, si como esto, realmente podría morir.] 313 00:24:29,637 --> 00:24:32,677 [Olvídalo. No hay razón para vivir si no puedo comer pollo.] 314 00:24:32,757 --> 00:24:35,267 [-Simplemente me lo comeré.] -¿Quieres morir? 315 00:24:35,357 --> 00:24:38,397 [No, no lo hago. No lo comeré.] 316 00:24:38,477 --> 00:24:41,737 No, todos te están esperando. 317 00:24:41,827 --> 00:24:43,097 Dios mío. 318 00:24:43,407 --> 00:24:45,387 Oye, suficiente. Estoy aquí. 319 00:24:51,327 --> 00:24:53,927 -Seon-woo. -Hola, Seon-woo. 320 00:24:54,017 --> 00:24:56,697 -Hola. -Hola. 321 00:24:56,827 --> 00:24:59,337 Hola Seon-woo. 322 00:24:59,427 --> 00:25:01,937 -Hola, Seon-woo. -¡Por aquí! 323 00:25:02,017 --> 00:25:04,087 -Hola, Seon-woo. -¡Ey! 324 00:25:04,177 --> 00:25:06,157 -¿Por qué llegas tan tarde? -Hola, Seon-woo. 325 00:25:06,247 --> 00:25:08,317 -¿Has estado bien? -Pensé que no vendrías. 326 00:25:08,397 --> 00:25:10,817 -Oye, tómate un trago. -Toma un trago. 327 00:25:10,907 --> 00:25:12,057 Aquí. 328 00:25:12,937 --> 00:25:15,267 -¿Un brindis? -Está bien, hagamos un brindis. 329 00:25:15,357 --> 00:25:17,157 -Bueno. -Salud. 330 00:25:37,787 --> 00:25:39,687 Oye, no puedo hacer esto. Me voy. 331 00:25:39,767 --> 00:25:41,447 -¿Ya? No has comido. -Ey. 332 00:25:41,527 --> 00:25:42,677 Sí. 333 00:25:50,417 --> 00:25:54,727 Tengo que irme. ¿Podrías dar un paso al costado? 334 00:25:55,567 --> 00:25:57,327 ¿Te vas? Tomemos una copa juntos. 335 00:25:57,417 --> 00:25:58,777 Las cosas son demasiado ruidosas allí. 336 00:25:59,437 --> 00:26:02,297 Quédate, señora. no podrías estar aquí incluso si quisieras hacerlo en tu cuarto año. 337 00:26:02,387 --> 00:26:04,497 deberías sentarte tal como sugiere nuestro senior. 338 00:26:04,587 --> 00:26:07,707 Sí, no somos tan groseros. Tomar el asiento. 339 00:26:11,147 --> 00:26:12,327 Bondad. 340 00:26:18,007 --> 00:26:19,417 Lamento el proyecto grupal. 341 00:26:19,507 --> 00:26:22,407 Está bien. Las cosas pueden pasar Justo después de que te dieran de alta. 342 00:26:23,767 --> 00:26:25,667 -En amigos de Jae-Jin? -Yes, Choi Soo-Kyung. 343 00:26:25,747 --> 00:26:27,117 Soy bonita y la parte superior de mi clase, 344 00:26:27,207 --> 00:26:30,017 Entonces la gente me llama El Kim Tae-hee de la Universidad de Seogwa. 345 00:26:30,107 --> 00:26:32,437 ¿Ese es tu apodo? Nadie te llama nunca ... 346 00:26:34,857 --> 00:26:38,027 -Aren ¿no vas a beber? -Se tengo riñones malos. 347 00:26:39,747 --> 00:26:42,027 -Ten un poco de pollo ... -Me a los animales. 348 00:26:44,317 --> 00:26:46,167 Lee Dam, ¿estás loco? ¿Qué es esta charla loca? 349 00:26:46,257 --> 00:26:47,967 -Callarse la boca. -Lee presa? 350 00:26:49,207 --> 00:26:51,097 ¿Tu nombre es una sílaba? ¿Presa? 351 00:26:51,187 --> 00:26:52,727 Sí, claro. 352 00:26:53,077 --> 00:26:54,787 ¿Sabes mi nombre? 353 00:26:54,877 --> 00:26:56,377 Eres Gye Seon-Woo. 354 00:26:59,627 --> 00:27:01,307 Seamos conocidos a partir de ahora. 355 00:27:10,587 --> 00:27:13,577 Déjame verte uno también. 356 00:27:18,597 --> 00:27:21,017 [-¿Qué pasa con ella? -¿Qué pasa con este chico?] 357 00:27:21,107 --> 00:27:23,037 [-¿Qué sucede contigo? -¿Qué sucede contigo?] 358 00:27:29,507 --> 00:27:30,697 Tengo que tomar esto. 359 00:27:32,107 --> 00:27:33,947 Oye, Eun-Jung. Sí. 360 00:27:34,037 --> 00:27:35,707 -Mi Dios. -Se puedo hablar. 361 00:27:35,797 --> 00:27:38,217 ¿Tienes riñones malos? 362 00:27:38,307 --> 00:27:39,977 -¿Qué? -Ente te encantaron los animales? 363 00:27:40,067 --> 00:27:42,487 ¿Qué? Oh, claro. 364 00:27:43,187 --> 00:27:44,557 Tengo que irme. Nos vemos mañana. 365 00:27:44,637 --> 00:27:47,637 ¡Oye, vete a casa después de que Seon-Woo regrese! 366 00:27:48,517 --> 00:27:49,617 Bueno. 367 00:28:10,907 --> 00:28:12,097 ¿Estás bien? 368 00:28:20,937 --> 00:28:24,547 ¿Acababa de rodar? ¿Intentando evitar tocarme? 369 00:28:44,837 --> 00:28:46,547 ¿Qué pasa, señorita Dam? 370 00:28:47,517 --> 00:28:49,057 ¿Qué pasa, preguntas? 371 00:28:50,417 --> 00:28:53,497 Me caí tratando de evitar a un chico Nacido en el año del tigre. 372 00:28:56,667 --> 00:29:00,057 Y fui a un lugar de pollo para la Asamblea General, 373 00:29:00,147 --> 00:29:02,827 Pero no pude comer nada allí. 374 00:29:03,487 --> 00:29:06,697 Yo era el único quien se comió la ensalada de macarrones. 375 00:29:07,447 --> 00:29:08,767 Veo. 376 00:29:09,957 --> 00:29:12,907 "Veo"? ¿Eso es todo? 377 00:29:13,167 --> 00:29:16,117 Lo pasé muy difícil hoy Sin embargo, suenas tan indiferente. 378 00:29:16,207 --> 00:29:18,277 Pasé tanto hoy 379 00:29:18,357 --> 00:29:19,947 Especialmente mantenerse alejado del pollo. 380 00:29:20,037 --> 00:29:22,757 Debes saber como se siente para rechazar un pollo frito. 381 00:29:23,027 --> 00:29:24,437 No. 382 00:29:24,517 --> 00:29:25,837 ¡Mentiroso! 383 00:29:25,977 --> 00:29:28,917 Hay un pollo crujiente y masticable yacía frente a mi 384 00:29:26,637 --> 00:29:28,787 [Crunchy, delicioso] 385 00:29:29,007 --> 00:29:32,307 Sin embargo, me sentí torturado Porque ni siquiera podía dar un mordisco. 386 00:29:29,577 --> 00:29:32,397 [¡Bam! ¡Dame mi baqueta!] 387 00:29:33,897 --> 00:29:35,697 ¿Realmente no sabes cómo es? 388 00:29:37,327 --> 00:29:40,227 Realmente no lo hago. 389 00:29:40,317 --> 00:29:42,117 ¿Por qué no lo sabes? 390 00:29:42,207 --> 00:29:44,807 Porque no como pollo. 391 00:29:45,557 --> 00:29:46,787 Bien. 392 00:29:49,557 --> 00:29:53,517 Entonces cambió eso en algo que te guste Y piense en la misma situación. 393 00:29:54,307 --> 00:29:56,727 Sí, estos cigarrillos. 394 00:29:56,817 --> 00:29:59,847 ¿Cómo crees que te sentirías? ¿Si de repente tuvieras que dejar de fumar? 395 00:30:01,037 --> 00:30:02,357 Entonces me detendré. 396 00:30:02,797 --> 00:30:06,007 Dudo. Escuché que es muy difícil dejar de fumar. 397 00:30:06,097 --> 00:30:08,827 Algunos dicen que nunca debes asociarte con los que dejan de fumar, 398 00:30:08,917 --> 00:30:11,207 porque son el tipo más persistente. 399 00:30:12,127 --> 00:30:13,267 No estoy seguro. 400 00:30:13,887 --> 00:30:16,177 Eso es para humanos que tienen una voluntad muy débil. 401 00:30:17,887 --> 00:30:21,717 Fumar era sólo un medio eso me ayudó a pasar mis días tediosos. 402 00:30:21,807 --> 00:30:25,367 No soy exactamente adicto, así que creo que estaré bien. 403 00:30:27,657 --> 00:30:29,107 Entonces deja de fumar. 404 00:30:29,767 --> 00:30:31,967 -¿Qué? -Quit fumando. 405 00:30:32,717 --> 00:30:34,967 TU SABES Fumar de segunda mano es malo para mí, ¿verdad? 406 00:30:35,047 --> 00:30:38,217 Así que por favor deja de fumar por el bien del mármol. 407 00:30:38,437 --> 00:30:41,037 Ahora que estamos en el tema Yo también quiero un acuerdo. 408 00:30:41,207 --> 00:30:44,647 Me gustaría hacer tres solicitudes Justo como lo hizo, Sr. Gumiho. 409 00:30:55,247 --> 00:30:56,697 ¿Qué son éstos? 410 00:31:00,039 --> 00:31:02,549 [Lee Dam, Fiesta A desde aquí.] 411 00:31:04,389 --> 00:31:07,079 [Shin Woo-Yeo, fiesta B de aquí] 412 00:31:07,469 --> 00:31:10,289 B está obligado Para mantener a salvo de mármol de A y A, 413 00:31:10,379 --> 00:31:12,799 y cumplir con las cláusulas de abajo 414 00:31:12,619 --> 00:31:13,549 [Acuerdo] 415 00:31:12,889 --> 00:31:14,249 para mantener a salvo a mármol de A y A. 416 00:31:14,599 --> 00:31:15,659 [Compartir, mirada fría, fumar] 417 00:31:16,709 --> 00:31:18,469 [1. Encuentra una manera de recuperar la canica. y compartir el progreso todos los viernes.] 418 00:31:17,199 --> 00:31:19,269 La primera regla ya es ridícula. 419 00:31:19,929 --> 00:31:21,509 ¿Qué quieres decir con "compartir el progreso"? 420 00:31:21,599 --> 00:31:24,019 Bueno, sólo has estado subiendo con ideas tontas. 421 00:31:24,149 --> 00:31:26,389 De esta manera te esforzarás más 422 00:31:26,479 --> 00:31:28,149 Entonces tienes algo que compartir conmigo. 423 00:31:28,769 --> 00:31:30,089 Está bien. 424 00:31:30,619 --> 00:31:32,109 Entonces ¿qué significa el segundo? 425 00:31:32,289 --> 00:31:34,669 ¿"Sin mirada fría"? 426 00:31:34,749 --> 00:31:36,689 Seamos honestos. Un gumiho puede dar miedo 427 00:31:36,779 --> 00:31:38,489 incluso cuando sonríe. 428 00:31:38,579 --> 00:31:40,559 Cada vez que me das una mirada fría, Me siento un poco... 429 00:31:40,649 --> 00:31:42,149 ¿Cuándo te miré así? 430 00:31:42,889 --> 00:31:45,709 En este momento. Y también a veces cuando pasas. 431 00:31:50,769 --> 00:31:53,409 Bueno, hablamos sobre el número tres ya 432 00:31:54,639 --> 00:31:56,089 Entonces, ¿podrías firmarlo ahora? 433 00:32:16,239 --> 00:32:18,619 Va a ser difícil, ¿verdad? Especialmente el número tres. 434 00:32:18,709 --> 00:32:20,559 Si crees que no puedes hacerlo Podemos hacer un trato. 435 00:32:20,639 --> 00:32:22,579 Por ejemplo, puedo dejarte fumar 436 00:32:22,669 --> 00:32:24,379 Si me dejas comer pollo Cada dos semanas ... 437 00:32:24,689 --> 00:32:27,239 [Shin Woo-Yeo] 438 00:32:32,259 --> 00:32:34,279 [Lee Dam, Shin Woo-Yeo] 439 00:32:51,619 --> 00:32:56,109 [Acuerdo] 440 00:33:40,239 --> 00:33:42,919 ¿Tienes un minuto? 441 00:33:43,539 --> 00:33:46,139 Me gustaría que me informes sobre el progreso. 442 00:33:47,369 --> 00:33:48,289 ¿Ahora? 443 00:33:48,379 --> 00:33:50,179 Como está escrito sobre el acuerdo, 444 00:33:50,449 --> 00:33:52,819 Debes encontrar un camino Para recuperar el mármol 445 00:33:52,909 --> 00:33:55,109 y comparta el progreso todos los viernes. 446 00:33:56,429 --> 00:33:58,239 Y hoy es el viernes. 447 00:34:00,219 --> 00:34:01,449 Entonces... 448 00:34:01,929 --> 00:34:03,909 ¿Encontraste un liderazgo? 449 00:34:03,999 --> 00:34:05,489 Bueno, todavía no. 450 00:34:06,149 --> 00:34:07,739 Pero no necesitas preocuparte. 451 00:34:07,829 --> 00:34:11,039 Como dije, no quiero dejarte morir. 452 00:34:13,589 --> 00:34:15,129 No quiero una respuesta vaga como esa. 453 00:34:15,219 --> 00:34:17,769 Quiero algo sólido. 454 00:34:20,229 --> 00:34:21,419 Sr. Gumiho. 455 00:34:21,908 --> 00:34:25,209 ¿Dónde está el espíritu que me mostraste? cuando nos conocimos por primera vez? 456 00:34:25,559 --> 00:34:27,138 Solías tomar el mármol en serio 457 00:34:27,229 --> 00:34:29,299 y tenía las agallas para pedirme que me mudara. 458 00:34:29,649 --> 00:34:32,029 Eso es lo que me impresionó. 459 00:34:32,509 --> 00:34:34,619 Tu aburrida actitud 460 00:34:34,709 --> 00:34:36,779 Realmente me decepciona. 461 00:34:44,649 --> 00:34:46,189 Llamémoslo un día. 462 00:34:46,769 --> 00:34:49,979 Por favor no te molestes 463 00:34:50,069 --> 00:34:51,829 Y tenga en cuenta mi consejo. 464 00:34:51,908 --> 00:34:55,738 No nos reunimos en esta casa hacer amigos. 465 00:34:56,448 --> 00:34:57,589 Nos vemos entonces. 466 00:35:51,889 --> 00:35:53,599 Buen día. 467 00:35:55,709 --> 00:35:56,989 Hola. 468 00:35:59,889 --> 00:36:02,749 Parece que estás pasando mal Dejando cigarrillos. 469 00:36:03,899 --> 00:36:05,659 No, no lo soy. 470 00:36:12,119 --> 00:36:13,359 Por cierto, señorita dam, 471 00:36:13,839 --> 00:36:16,519 ¿Has oído hablar del idioma? "Una mandarina se convierte en una naranja"? 472 00:36:16,609 --> 00:36:19,339 ¿Mandarina? ¿Este? 473 00:36:21,759 --> 00:36:24,659 [Una mandarina se convierte en una naranja] 474 00:36:22,289 --> 00:36:25,409 Si mueves un árbol de mandarina en el sur Al norte, se convierte en un naranja. 475 00:36:24,749 --> 00:36:26,999 [Hola, soy una naranja. Soy del sur.] 476 00:36:25,629 --> 00:36:27,659 Así, El entorno cambia a las personas. 477 00:36:28,489 --> 00:36:31,309 ¿Podrías limpiar el lugar? 478 00:36:28,579 --> 00:36:31,439 [Mente sana, cuerpo sano] 479 00:36:31,919 --> 00:36:33,639 para que puedas mantener ¿Tu cuerpo y tu mente sanos? 480 00:36:33,859 --> 00:36:36,019 Iba a limpiarlo Cuando termine de comer. 481 00:36:36,099 --> 00:36:37,469 Esto no es de lo que estoy hablando. 482 00:36:37,559 --> 00:36:39,539 Tus calcetines están enrollados en la lavadora, 483 00:36:39,619 --> 00:36:41,959 Tu cabello está en todas partes Y cuando reciclas ... 484 00:36:45,429 --> 00:36:48,689 De todos modos, tenga cuidado. 485 00:36:52,339 --> 00:36:53,659 Lo lamento. 486 00:37:06,019 --> 00:37:10,339 Sonaba algo irritado. ¿O simplemente lo estoy imaginando? 487 00:37:13,989 --> 00:37:15,259 Es sabroso. 488 00:37:16,279 --> 00:37:19,529 Hola, Jae-Jin. ¿Tienes mi libro de historia coreana? 489 00:37:20,149 --> 00:37:23,049 Lo sabía. ¿Quieres morir? 490 00:37:23,449 --> 00:37:26,659 Deberías haberlo devuelto Si has terminado de leerlo, es un imbécil. 491 00:37:27,139 --> 00:37:28,729 Tráelo cuando vengas a la escuela más tarde. 492 00:37:29,039 --> 00:37:31,319 Si lo olvidas, te aplastaré la cabeza. 493 00:37:32,339 --> 00:37:33,479 Bueno. 494 00:37:34,179 --> 00:37:35,639 Este idiota debe haber perdido la cabeza. 495 00:37:41,139 --> 00:37:48,219 [Mingxin Baojian] 496 00:37:41,359 --> 00:37:43,249 Según "Mingxin Baojian", 497 00:37:43,339 --> 00:37:46,329 la boca y la lengua son las puertas de ira y preocupaciones, 498 00:37:46,419 --> 00:37:48,349 y son hachas que matan el cuerpo. 499 00:37:48,309 --> 00:37:49,849 [Hachas que matan el cuerpo] 500 00:37:50,329 --> 00:37:53,019 De ahora en adelante quiero que uses sólo buenas palabras. 501 00:37:53,939 --> 00:37:57,109 "Mingxin Baojian". Lo tendré en cuenta-xin. 502 00:37:57,719 --> 00:37:59,179 No me gustan los juegos de palabras. 503 00:38:03,359 --> 00:38:04,759 "No me gustan los juegos de palabras". 504 00:38:05,289 --> 00:38:06,829 No creo que me lo estuviera imaginando. 505 00:38:06,919 --> 00:38:09,689 Está siendo sensible. Debe ser por dejar de fumar. 506 00:38:14,129 --> 00:38:15,809 Voy a la escuela. 507 00:38:16,549 --> 00:38:17,739 Señorita presa. 508 00:38:18,139 --> 00:38:21,829 Según "Sajasohak", hay que estar limpio y bien vestido. 509 00:38:18,889 --> 00:38:20,819 [Corte limpio, bien vestido] 510 00:38:21,919 --> 00:38:24,999 Significa que debes ser ordenado y vestida muy bien. 511 00:38:22,049 --> 00:38:23,809 [Limpio, bien] 512 00:38:25,349 --> 00:38:26,369 Pero... 513 00:38:26,059 --> 00:38:29,089 [De aspecto andrajoso, mal vestido] 514 00:38:28,129 --> 00:38:29,669 Vas a la escuela 515 00:38:29,749 --> 00:38:32,089 y parece No te importaba cómo estabas vestido. 516 00:38:30,629 --> 00:38:33,319 [Sobresaliendo, demasiado estirado, arrugado] 517 00:38:38,989 --> 00:38:40,089 Por casualidad, 518 00:38:40,179 --> 00:38:43,039 hace todo en este mundo ¿te irrita? 519 00:38:43,829 --> 00:38:45,989 -¿Qué? -Porque creo 520 00:38:46,079 --> 00:38:48,189 podrías estar sufriendo de algunos síntomas de abstinencia. 521 00:38:50,699 --> 00:38:51,709 De ninguna manera. 522 00:38:53,029 --> 00:38:55,049 Tenga cuidado y regrese sano y salvo. 523 00:38:55,139 --> 00:38:58,749 Lo haré. Te veré tarde entonces. 524 00:39:03,059 --> 00:39:04,779 Tiene síntomas de abstinencia. 525 00:39:04,869 --> 00:39:07,899 Fue fácil para ti decirlo cuando Me dijo que dejara el pollo y bebiera. 526 00:39:07,989 --> 00:39:09,309 Te sirve bien. 527 00:39:19,119 --> 00:39:20,969 [Tiempo de problemas y asuntos actuales] 528 00:39:25,189 --> 00:39:26,649 Incluso dejó la televisión puesta. 529 00:39:29,509 --> 00:39:32,059 [La semana pasada, en la mitad del día, En el medio de la ciudad,] 530 00:39:32,149 --> 00:39:34,039 [Una mujer ha sido asesinada brutalmente.] 531 00:39:34,129 --> 00:39:36,989 [Esto también se conoce Como "El asesinato en el centro".] 532 00:39:37,069 --> 00:39:40,459 [Más de 200,000 personas pasar esta área diariamente.] 533 00:39:39,229 --> 00:39:42,569 ["No hay rastro del criminal del misterioso asesinato en el centro "] 534 00:39:40,549 --> 00:39:43,149 [No se encuentran evidencia de Cualquier ctvs y cámaras de tablero y] 535 00:39:43,229 --> 00:39:46,529 [No hay testigos, lo que lo hace Es difícil adivinar el paradero del culpable.] 536 00:39:46,619 --> 00:39:48,689 [Este es el sello distintivo más grande de este incidente.] 537 00:39:50,889 --> 00:39:52,029 Hola. 538 00:40:04,089 --> 00:40:05,849 [Él también toma esta clase?] 539 00:40:12,359 --> 00:40:13,509 [Hola, presa.] 540 00:40:15,129 --> 00:40:16,369 ¿Tienes algunas monedas? 541 00:40:17,249 --> 00:40:18,569 ¿Podrías traerme una copa? 542 00:40:20,939 --> 00:40:23,539 Bueno. Seguro. 543 00:40:34,359 --> 00:40:36,159 Te debo 800 won. Lo pagaré. 544 00:40:36,249 --> 00:40:38,139 Está bien. Puedes olvidarte de ello. 545 00:40:39,599 --> 00:40:42,239 Por cierto, ¿por qué sigues evitándome? 546 00:40:43,069 --> 00:40:45,619 ¿Qué? ¿Cuando? 547 00:40:47,869 --> 00:40:50,199 Digamos que no lo hiciste entonces. Dame tu teléfono. 548 00:40:50,419 --> 00:40:51,739 ¿Por qué? 549 00:40:52,219 --> 00:40:53,589 ¿Por qué piensas? 550 00:40:53,899 --> 00:40:56,139 ¿Por qué me preguntas? 551 00:40:57,279 --> 00:40:58,739 Solo para verificar la hora. 552 00:40:59,219 --> 00:41:02,559 Oh, hora. Son tres ... 553 00:41:05,599 --> 00:41:08,499 Aquí. Llámame Si quieres beber algo. 554 00:41:10,439 --> 00:41:13,339 [Dicen la vida de uno vive a su nombre de uno.] 555 00:41:14,139 --> 00:41:15,149 ["Seon" significa amable] 556 00:41:15,239 --> 00:41:16,379 [y "woo" significa amigo.] 557 00:41:16,469 --> 00:41:18,889 [Mis padres me dieron este nombre Porque querían que tuviera] 558 00:41:18,979 --> 00:41:20,869 [Amores amables y sé un amigo amable.] 559 00:41:20,959 --> 00:41:23,069 Oye, eres un idiota. 560 00:41:23,159 --> 00:41:25,879 ¿Acabas de decir que estás harto de mí? ¿Y nuestras personalidades no coinciden? 561 00:41:25,969 --> 00:41:28,439 -El crees que soy un idiota? -Sí. 562 00:41:29,179 --> 00:41:31,649 ¿Qué? No. Continúa. 563 00:41:31,739 --> 00:41:35,079 [Pero parecen haberme dado un nombre incorrecto.] 564 00:41:36,439 --> 00:41:39,479 Disculpe. ¿Puedo tener tu número de teléfono? 565 00:41:39,699 --> 00:41:41,199 [Soy guapo.] 566 00:41:41,589 --> 00:41:42,649 [ID de estudiante: Gye Seon-Woo, Universidad de Seogwa] 567 00:41:41,679 --> 00:41:44,359 Mi Dios. No sabía que eras Ir a una escuela tan prestigiosa. 568 00:41:44,449 --> 00:41:45,899 [Soy inteligente.] 569 00:41:46,999 --> 00:41:49,339 [Además, vengo de una familia bastante rica,] 570 00:41:49,419 --> 00:41:51,489 [Entonces la vida me parece demasiado fácil.] 571 00:41:52,549 --> 00:41:55,499 Había esperado dos años por ti volver del ejército. 572 00:41:55,579 --> 00:41:58,439 Acabas de regresar y estás diciendo quieres romper. ¿Estás loco? 573 00:41:58,529 --> 00:41:59,809 ¿Quién es esta vez? 574 00:41:59,899 --> 00:42:02,539 ¿Fuiste a un club? ¿Es un estudiante de primer año? 575 00:42:02,619 --> 00:42:04,209 ¡Dime! 576 00:42:04,779 --> 00:42:05,879 Tengo que irme. 577 00:42:06,759 --> 00:42:08,559 [-Eso es] -Ey. 578 00:42:08,649 --> 00:42:10,539 [La persona que soy.] 579 00:42:11,029 --> 00:42:12,389 No quiero. 580 00:42:13,359 --> 00:42:16,349 -¿Qué? -¿Por qué tomaste mi teléfono sin preguntar? 581 00:42:17,759 --> 00:42:19,559 ¿Me estás gritando ahora? 582 00:42:19,649 --> 00:42:21,979 Quédate con los 800 wones. 583 00:42:37,289 --> 00:42:39,669 [Soy Gye Seon-woo. Guarde mi número.] 584 00:42:37,289 --> 00:42:44,249 [Usuario desconocido: Gye Seon-woo] 585 00:43:02,960 --> 00:43:05,030 Hola. Dios, me asustaste. 586 00:43:07,710 --> 00:43:09,650 Mi teléfono. 587 00:43:09,730 --> 00:43:12,990 aun me queda mas de un año hasta que finalice el contrato. 588 00:43:14,220 --> 00:43:15,630 Maldita sea. 589 00:44:01,870 --> 00:44:03,370 Sr. Gumiho. 590 00:44:03,630 --> 00:44:05,130 ¿Qué hace aquí, señorita Dam? 591 00:44:06,140 --> 00:44:07,900 Lo lamento. Me iré ahora. 592 00:44:28,190 --> 00:44:30,390 Por favor déjame sacarme de aquí. 593 00:44:32,010 --> 00:44:33,600 No puedo. 594 00:44:34,300 --> 00:44:35,580 ¿Por qué no? 595 00:44:39,540 --> 00:44:41,120 Porque yo también estoy encerrado aquí. 596 00:44:42,090 --> 00:44:43,190 ¿Qué? 597 00:44:44,460 --> 00:44:46,530 El pomo de la puerta se rompió, 598 00:44:46,620 --> 00:44:48,950 Así que estaba tratando de arreglarlo con el taladro. 599 00:44:50,710 --> 00:44:54,630 Incluso puse el bloque de madera allí para detener la puerta. 600 00:44:54,720 --> 00:44:57,310 ¿Por qué se cayó entonces ... 601 00:44:58,720 --> 00:45:01,450 ¿Lo pateé cuando entré? 602 00:45:01,540 --> 00:45:02,680 Sí. 603 00:45:03,910 --> 00:45:06,110 Lo lamento. Es mi culpa. 604 00:45:06,900 --> 00:45:08,800 ¿Pensaste que te encerré a propósito? 605 00:45:08,880 --> 00:45:11,700 ¿Qué? No. 606 00:45:11,790 --> 00:45:13,810 De ninguna manera. 607 00:45:21,640 --> 00:45:26,220 Por cierto, ¿cómo salimos de aquí? 608 00:45:28,070 --> 00:45:29,700 Supongo que solo hay una forma. 609 00:45:35,810 --> 00:45:36,960 Bien. 610 00:45:42,900 --> 00:45:44,570 ¿Qué estás haciendo? 611 00:45:45,010 --> 00:45:46,150 ¿Qué? 612 00:45:46,770 --> 00:45:49,140 Te iba a preguntar Si pudiera usar su teléfono. 613 00:45:49,230 --> 00:45:51,040 Llamar a un reparador. 614 00:45:51,780 --> 00:45:54,910 Pensé que ibas a teletransportarnos. 615 00:45:55,570 --> 00:45:57,110 No podemos teletransportarse aquí. 616 00:45:57,200 --> 00:45:59,220 ¿Por qué no? Lo hiciste bien hace unos días. 617 00:45:59,310 --> 00:46:01,240 Teletransportar causa una ola, 618 00:46:01,330 --> 00:46:03,400 lo que puede afectar las cosas que te rodean. 619 00:46:03,490 --> 00:46:06,220 Y tengo muchas cosas importantes aquí. 620 00:46:06,300 --> 00:46:07,450 Veo. 621 00:46:10,310 --> 00:46:11,500 Bien. 622 00:46:12,420 --> 00:46:13,560 Aquí. 623 00:46:16,030 --> 00:46:18,580 Hola, soy el residente En 78-12, Samcheong-dong. 624 00:46:19,060 --> 00:46:21,400 El pomo de la puerta en el sótano se rompió de nuevo. 625 00:46:23,200 --> 00:46:25,620 Y creo que la luz se disparará pronto ... 626 00:46:26,240 --> 00:46:27,690 La luz también se disparó. 627 00:46:27,860 --> 00:46:30,640 Bueno. Por favor repare esto también. 628 00:46:30,810 --> 00:46:32,000 Bueno. Adiós. 629 00:46:35,870 --> 00:46:38,160 Debe haber algo ahí Para iluminar este lugar. 630 00:46:38,250 --> 00:46:39,520 Espera aquí. 631 00:46:45,810 --> 00:46:47,130 Toma mi mano. 632 00:46:47,880 --> 00:46:50,960 -Estoy bien. -Bueno. 633 00:47:17,850 --> 00:47:19,780 ¿Es esta una lámpara de queroseno? 634 00:47:31,440 --> 00:47:34,520 ¿Qué son todos estos? 635 00:47:34,610 --> 00:47:38,220 Cosas que fueron recolectadas naturalmente. con el tiempo. 636 00:47:38,970 --> 00:47:40,110 Dios mío. 637 00:47:41,170 --> 00:47:43,850 Esta es una daga de bronce, ¿verdad? 638 00:47:45,700 --> 00:47:48,340 Dios, esto debe ser de porcelana blanca. de la dinastía Joseon. 639 00:47:49,750 --> 00:47:52,740 ¡De ninguna manera! ¿Es ese el cuadro de Shin Yun-bok? 640 00:47:52,830 --> 00:47:54,410 ¿Cómo tienes eso? 641 00:47:54,500 --> 00:47:56,570 Una vez trabajé como comerciante. durante el reinado de Jeongjo. 642 00:47:56,650 --> 00:47:59,380 Dios, eso es asombroso. 643 00:48:00,350 --> 00:48:02,020 ¿Qué es eso? 644 00:48:04,350 --> 00:48:05,760 Es un boceto. 645 00:48:13,070 --> 00:48:15,750 Una vez trabajé para el departamento de ciencias. 646 00:48:15,840 --> 00:48:18,870 ¿Eras un científico? Eras una élite. 647 00:48:18,960 --> 00:48:21,340 ¿Y qué más has hecho? 648 00:48:28,200 --> 00:48:30,450 [Durante el reinado de Seonjo, Luché contra los japoneses] 649 00:48:30,530 --> 00:48:32,430 [llevando al país a la victoria.] 650 00:48:34,850 --> 00:48:37,440 Tú también estuviste en el ejército. 651 00:48:37,530 --> 00:48:39,950 Por eso hay espadas y arcos allí. 652 00:48:40,570 --> 00:48:42,590 -Dios. -Señorita Presa. 653 00:48:42,680 --> 00:48:45,670 Pareces estar muy interesado en la historia, a diferencia de la mayoría de los jóvenes. 654 00:48:45,760 --> 00:48:48,220 ¿Aún no te lo he dicho? Me especializo en historia. 655 00:48:48,310 --> 00:48:50,600 Algunos niños solicitaron esta especialidad. debido a sus calificaciones, 656 00:48:50,680 --> 00:48:52,710 pero en mi caso, es porque amo la historia. 657 00:48:53,020 --> 00:48:56,010 siempre me ha gustado mirar dramas históricos desde que era pequeña. 658 00:48:58,340 --> 00:48:59,570 Dios mío. 659 00:49:02,520 --> 00:49:05,510 quiero ser curador de museo después de la graduación. 660 00:49:06,000 --> 00:49:08,020 Pero no estoy seguro de poder vivir hasta entonces. 661 00:49:10,570 --> 00:49:11,800 De todos modos, esto es realmente genial. 662 00:49:11,890 --> 00:49:14,220 siempre he querido viajar atrás en el tiempo como en las series de televisión 663 00:49:14,310 --> 00:49:16,250 si pudiera. 664 00:49:16,380 --> 00:49:19,900 Tengo tanta envidia de que tengas que vivir en tantas épocas. 665 00:49:21,660 --> 00:49:24,700 ¿Cómo se siente vivir una vida larga? 666 00:49:27,780 --> 00:49:30,500 Nada. No se siente nada. 667 00:49:37,370 --> 00:49:39,660 Ah, también hay una pipa. 668 00:49:42,080 --> 00:49:45,240 ¿Lo has usado tú mismo? 669 00:49:45,600 --> 00:49:47,970 -Sí. -¿Desde cuándo? 670 00:49:48,060 --> 00:49:50,350 Desde que se importaron los cigarrillos en 1592. 671 00:49:50,440 --> 00:49:52,110 1592? 672 00:49:53,080 --> 00:49:54,400 ¿Cuando Japón invadió Corea? 673 00:49:55,630 --> 00:49:57,960 ¿Has estado fumando cigarrillos? por más de 400 años entonces? 674 00:49:58,050 --> 00:49:59,850 ¿Y te hice dejar eso? 675 00:50:01,040 --> 00:50:04,080 Sigue fumando. 676 00:50:04,160 --> 00:50:06,940 ¿Qué voy a detener? ¿Su hábito de 400 años? 677 00:50:08,210 --> 00:50:10,460 En realidad, pensé que sería fácil. 678 00:50:10,760 --> 00:50:12,520 Pensé que no debería ser demasiado difícil 679 00:50:12,610 --> 00:50:15,030 para cambiar un hábito. 680 00:50:15,870 --> 00:50:17,980 Pero resultó ser difícil. 681 00:50:18,070 --> 00:50:20,530 Me hizo darme cuenta de que podría haber hecho demandas irrazonables. 682 00:50:21,630 --> 00:50:24,180 Así que quiero evitar fumar durante el período de contrato. 683 00:50:24,270 --> 00:50:26,300 Para compartir tu dolor. 684 00:50:27,400 --> 00:50:29,460 Aunque estoy bien. 685 00:50:30,650 --> 00:50:33,510 Entonces has estado fumando durante 400 años. 686 00:50:33,600 --> 00:50:35,400 ¿Entonces cuántos años tienes? 687 00:50:35,980 --> 00:50:38,790 Tengo 22 años. Nací en 1999, el año del conejo. 688 00:50:39,010 --> 00:50:41,560 Tengo 999. Nací en 1012, durante el reinado. de Hyeonjong de Goryeo. 689 00:50:42,050 --> 00:50:43,190 -Relajarse. -Quiero decir... 690 00:50:43,280 --> 00:50:46,010 Ahora escucho tu edad real, Me doy cuenta de lo anciano que eres. 691 00:50:47,810 --> 00:50:51,160 Como una cuestión de hecho, me has estado regañando mucho 692 00:50:51,240 --> 00:50:53,660 Sentí que estaba viviendo con un bisabuelo. 693 00:50:53,750 --> 00:50:55,070 Pero si lo piensas bien, 694 00:50:55,160 --> 00:50:58,240 has vivido más que mi tatarabuelo. 695 00:50:58,770 --> 00:51:02,240 Ahora entiendo por qué has estado hablando Como un fósil ... 696 00:51:06,200 --> 00:51:07,830 Oh, es un campanario de viento. 697 00:51:08,750 --> 00:51:11,440 Es tan bonito. 698 00:51:12,320 --> 00:51:16,280 He visto velas en forma de pez, 699 00:51:16,370 --> 00:51:18,210 Pero no he visto Uno en forma de hoja como este. 700 00:51:18,960 --> 00:51:21,120 Puedes tenerlo si te gusta. 701 00:51:23,710 --> 00:51:25,340 ¿Está seguro? 702 00:51:25,430 --> 00:51:27,980 Parece al menos unos cientos de años. 703 00:51:28,110 --> 00:51:30,800 Lo compré en INSA-dong. A 7,000 ganados. 704 00:51:37,476 --> 00:51:38,976 [¿Hola?] 705 00:51:40,776 --> 00:51:42,186 -Gracias. -Adiós. 706 00:51:51,996 --> 00:51:54,106 [Pollo estofado picante] 707 00:51:52,786 --> 00:51:54,366 Se ve tan sabroso. 708 00:51:58,906 --> 00:52:01,326 Solo lo estoy mirando. 709 00:52:01,676 --> 00:52:04,576 Dejas cigarrillos, que has sido Fumar por más de 400 años. 710 00:52:04,666 --> 00:52:06,736 Y he estado comiendo pollo por sólo 20 años. 711 00:52:06,826 --> 00:52:08,626 Puedo conservarlo durante un año. 712 00:52:52,886 --> 00:52:55,576 [Pollo salteado picante] 713 00:52:56,496 --> 00:52:58,216 [Pato fresco en rodajas] 714 00:53:12,076 --> 00:53:13,476 ¿Qué es todo esto? 715 00:53:13,836 --> 00:53:15,676 No puedes comer tu comida favorita, pollo, 716 00:53:15,766 --> 00:53:17,746 y me sentí mal para hacerte pasar por tanto dolor. 717 00:53:17,836 --> 00:53:19,816 Así que hice pollo salteado picante. usando pato. 718 00:53:20,126 --> 00:53:22,496 Esperar. ¿Puedes comer pato? 719 00:53:22,586 --> 00:53:24,526 No, no puedo. 720 00:53:25,716 --> 00:53:27,776 ¡No puedo tener suficiente! 721 00:53:27,866 --> 00:53:29,406 Gracias por la comida. 722 00:53:30,726 --> 00:53:31,876 Parece sabroso. 723 00:53:35,616 --> 00:53:39,526 [¿En serio? El sabor, el condimento, y la textura son todas horribles.] 724 00:53:40,276 --> 00:53:41,416 ¿A qué sabe? 725 00:53:42,386 --> 00:53:43,836 ¿Te gusta? 726 00:53:44,056 --> 00:53:45,156 Sí. 727 00:53:45,686 --> 00:53:48,596 Es sabroso. Sabe muy bien. 728 00:53:49,386 --> 00:53:52,506 -Cuencé mucho. Puedes tenerlo todo. -No, espera! 729 00:53:59,596 --> 00:54:00,866 No es sabroso, ¿verdad? 730 00:54:02,056 --> 00:54:03,246 Bien... 731 00:54:05,576 --> 00:54:07,866 Lo lamento. Sin embargo, aprecio tu amabilidad. 732 00:54:12,396 --> 00:54:13,626 Iré a buscar algo de comer. 733 00:54:13,716 --> 00:54:15,036 No. Estoy bien. 734 00:54:15,126 --> 00:54:16,976 No quiero que te hojas de hambre gracias a mí. 735 00:54:17,056 --> 00:54:18,296 Volveré de vuelta. 736 00:54:18,466 --> 00:54:21,286 Pero estoy realmente bien. 737 00:54:23,526 --> 00:54:25,466 Tal vez debería haber tratado de comerlo. 738 00:54:25,556 --> 00:54:26,916 Me habría hecho más paciente. 739 00:54:34,136 --> 00:54:36,506 Le diré que tenemos Solo alimentos de entrega a partir de ahora. 740 00:54:40,076 --> 00:54:44,076 [Gye Seon-Woo] 741 00:54:40,906 --> 00:54:42,186 [¿Por qué no respondes?] 742 00:54:42,276 --> 00:54:44,556 [Te devolveré 800 wones. Nos vemos.] 743 00:54:44,166 --> 00:54:48,036 [Gye Seon-woo] 744 00:54:44,646 --> 00:54:46,496 Dios mío. ¿Qué le pasa? 745 00:54:47,996 --> 00:54:49,266 Esperar. 746 00:54:50,366 --> 00:54:53,276 es la razon ¿Por qué está siendo tan persistente...? 747 00:54:55,076 --> 00:54:57,456 ¿Porque odia ser dueño de alguien? 748 00:54:58,286 --> 00:55:02,426 [1002-4507-1318, Banco Duna, Puedes transferir el dinero aquí.] 749 00:55:00,926 --> 00:55:02,376 [Puedes transferir el dinero aquí.] 750 00:55:10,826 --> 00:55:11,796 Ay, muchacho. 751 00:55:12,456 --> 00:55:14,346 Esto es 100 por ciento caca. 752 00:55:15,976 --> 00:55:18,836 Cálmate. El baño está cerca de ti. 753 00:55:54,786 --> 00:55:55,926 ¿Qué? 754 00:55:59,706 --> 00:56:01,076 ¿Por qué no se descarga? 755 00:56:02,566 --> 00:56:03,846 ¿Está obstruido? 756 00:56:13,706 --> 00:56:15,946 [1002-4507-1318, Banco Duna, Puedes transferir el dinero aquí.] 757 00:56:20,786 --> 00:56:23,026 [Te lo daré en persona. Nos vemos.] 758 00:56:23,466 --> 00:56:27,826 [Lee presa] 759 00:56:23,606 --> 00:56:24,656 [No.] 760 00:56:26,856 --> 00:56:28,136 [¿Por qué no?] 761 00:56:28,746 --> 00:56:30,026 [Estoy muy ocupado ahora.] 762 00:56:28,796 --> 00:56:30,066 [Lee presa] 763 00:56:30,156 --> 00:56:36,006 [Lee presa] 764 00:56:34,686 --> 00:56:36,096 [¿Por qué estás ocupado?] 765 00:56:37,066 --> 00:56:38,426 [Estoy desactivando el baño.] 766 00:56:37,196 --> 00:56:44,856 [Lee presa] 767 00:56:42,436 --> 00:56:44,016 [En realidad, ¿sabes cómo desactivarlo?] 768 00:56:44,106 --> 00:56:45,606 [Esto es urgente.] 769 00:56:55,286 --> 00:56:57,526 [No se trata de mi imagen.] 770 00:56:57,616 --> 00:56:59,196 [Esto se trata de la privacidad de mi intestino] 771 00:56:59,286 --> 00:57:01,226 [y dignidad humana.] 772 00:57:02,676 --> 00:57:04,036 ¡Gosh! 773 00:57:04,126 --> 00:57:07,556 ¡Gosh! ¿Qué puse adentro? 774 00:57:13,936 --> 00:57:15,516 Tal vez debería dejar de vivir. 775 00:57:16,666 --> 00:57:19,566 No. No perdamos la esperanza. 776 00:57:20,316 --> 00:57:21,546 [Me voy.] 777 00:57:20,846 --> 00:57:22,606 El Sr. Gumiho se fue hace 30 minutos 778 00:57:21,636 --> 00:57:23,706 [Hace 30 minutos] 779 00:57:23,796 --> 00:57:25,596 Y lleva cinco minutos al centro de la ciudad 780 00:57:24,316 --> 00:57:26,826 [El viaje de ida y vuelta lleva diez minutos.] 781 00:57:26,386 --> 00:57:27,976 Entonces debería llegar en un minuto. 782 00:57:26,916 --> 00:57:29,296 [Casi en casa!] 783 00:57:29,376 --> 00:57:33,036 Así que mantendré la calma y huiré del país. 784 00:57:36,286 --> 00:57:38,666 ¡Esto es ridículo! 785 00:57:38,756 --> 00:57:39,896 ¡Gosh! 786 00:57:45,926 --> 00:57:49,796 -Hey, señorita Dam. -¿Cuán largo hasta que estés en casa? 787 00:57:49,886 --> 00:57:51,076 Casi estoy ahí. 788 00:57:51,206 --> 00:57:52,216 ¿Ya? 789 00:57:52,476 --> 00:57:55,206 Bien. Compré un poco de pizza. ¿Está bien contigo? 790 00:57:55,296 --> 00:57:56,796 No, no lo es. 791 00:57:56,966 --> 00:57:58,856 Creo 792 00:57:58,946 --> 00:58:01,146 La comida grasosa como ese puede causar problemas 793 00:58:01,236 --> 00:58:03,396 y enfermedades como la obesidad y la esofagitis. 794 00:58:03,916 --> 00:58:05,856 Debería haberte preguntado Antes de comprarlo entonces. 795 00:58:06,076 --> 00:58:07,876 ¿Hay algo más que quieras comer? 796 00:58:07,966 --> 00:58:09,556 [¿Cuál es la comida que no puede acercarse aquí?] 797 00:58:09,636 --> 00:58:11,886 [Algo que lleva mucho tiempo llegar.] 798 00:58:12,236 --> 00:58:13,736 Yum Woon Sen. 799 00:58:15,406 --> 00:58:16,596 ¿Yum woon sen? 800 00:58:18,706 --> 00:58:20,286 Veré si puedo encontrarlo. 801 00:58:21,216 --> 00:58:22,356 Bueno. 802 00:58:25,126 --> 00:58:26,356 ¿Yum woon sen? 803 00:58:29,796 --> 00:58:32,036 Ahora Yum Woon Sen me ganó algún tiempo, 804 00:58:32,126 --> 00:58:33,316 Veamos qué puedo hacer. 805 00:58:34,986 --> 00:58:36,436 [Inodoro obstruido] 806 00:58:36,526 --> 00:58:37,496 [Gye Seon-Woo] 807 00:58:36,836 --> 00:58:38,156 [Encontré un camino.] 808 00:58:46,246 --> 00:58:48,846 Como dijiste, envolví el baño. 809 00:58:47,876 --> 00:58:49,066 [Gye Seon-Woo] 810 00:58:48,936 --> 00:58:50,256 Ahora, intente enjuagarlo. 811 00:58:50,076 --> 00:58:52,806 [Uso bolsas de plástico para desactivar el inodoro] 812 00:58:51,136 --> 00:58:53,376 Entonces el plástico se hinchará. 813 00:58:53,466 --> 00:58:54,606 Presione con fuerza. 814 00:59:14,496 --> 00:59:16,916 ¡Funcionó! ¡No se ha concluido, Seon-Woo! 815 00:59:17,006 --> 00:59:18,196 ¡Gracias! 816 00:59:18,276 --> 00:59:20,476 De aquí en adelante, Te llamaré el Hada del Retrete. 817 00:59:20,566 --> 00:59:21,796 No es necesario que me llames así. 818 00:59:21,886 --> 00:59:23,686 no tienes para devolverme 800 wones tampoco. 819 00:59:23,776 --> 00:59:25,666 Esto no lo compensa. 820 00:59:25,886 --> 00:59:27,696 -Salgamos a comer. -Seguro. 821 00:59:27,786 --> 00:59:29,186 Depende de mí. Depende totalmente de mí. 822 00:59:29,276 --> 00:59:30,816 Muchas gracias Seon-woo. 823 00:59:30,906 --> 00:59:32,136 ¡Gracias! 824 00:59:37,636 --> 00:59:38,826 Gracias a dios. 825 00:59:39,526 --> 00:59:41,426 Eso fue horrible. 826 00:59:44,946 --> 00:59:47,056 En realidad estaba destapando un inodoro. 827 00:59:56,516 --> 00:59:58,806 Ahora la presión es fuera de mi mente y mi estómago. 828 00:59:58,886 --> 01:00:00,206 Especialmente mi estómago. 829 01:00:00,296 --> 01:00:03,156 Siento como si mi estómago estuviera totalmente vacío. 830 01:00:07,906 --> 01:00:09,006 Oh, no. 831 01:00:09,186 --> 01:00:11,916 Señor, tengo un problema. 832 01:00:13,236 --> 01:00:14,686 Creo que salió el mármol. 833 01:00:14,776 --> 01:00:17,236 ¿Podrías ver ¿Si el mármol sigue ahí? 834 01:00:20,536 --> 01:00:23,446 El mármol está bien. 835 01:00:24,016 --> 01:00:25,286 ¿En realidad? 836 01:00:25,466 --> 01:00:27,266 Gracias a dios. 837 01:00:27,926 --> 01:00:29,606 -Did algo que sucedió? -Es solo eso 838 01:00:29,686 --> 01:00:31,096 Tuve un dolor de estómago grave 839 01:00:31,186 --> 01:00:32,596 y caca tan fuerte 840 01:00:32,686 --> 01:00:34,616 Sentí que todos mis órganos salieron. 841 01:00:34,706 --> 01:00:36,556 Estaba preocupado por el mármol también ... 842 01:00:37,256 --> 01:00:38,666 Pero está bien. 843 01:00:41,926 --> 01:00:45,136 De todos modos, me alegro de que el mármol esté bien. 844 01:01:00,576 --> 01:01:01,806 Ey. 845 01:01:03,046 --> 01:01:05,506 ¿Puedo tener una porción de pizza? 846 01:01:05,816 --> 01:01:07,006 ¿Está seguro? 847 01:01:07,306 --> 01:01:09,066 ¿Qué pasa con la esofagitis y la gastritis? 848 01:01:09,156 --> 01:01:11,006 En realidad, le di algunos pensamientos. 849 01:01:11,096 --> 01:01:12,896 Verá, los autos necesitan aceite para moverse. 850 01:01:12,986 --> 01:01:15,886 Creo que los humanos también necesitan algo de aceite para moverse. 851 01:01:16,026 --> 01:01:17,386 Amo la grasa. 852 01:01:18,706 --> 01:01:20,466 Seguro. Ayudar a sí mismo. 853 01:01:20,556 --> 01:01:22,706 Gracias. 854 01:01:25,706 --> 01:01:26,936 Es tan sabroso. 855 01:01:34,586 --> 01:01:36,526 Tengo una pregunta. 856 01:01:36,616 --> 01:01:38,856 ¿Para mí? ¿Qué es? 857 01:01:40,046 --> 01:01:43,036 Perder el mármol sería algo bueno para ti. 858 01:01:43,126 --> 01:01:45,276 Bien. Eso es lo que quiero. 859 01:01:46,076 --> 01:01:47,306 Entonces, ¿por qué estabas tan aliviado? 860 01:01:47,396 --> 01:01:50,116 ¿Cuando dije que el mármol todavía estaba allí? 861 01:01:50,573 --> 01:01:53,653 Ojalá la mármol se haya ido 862 01:01:53,743 --> 01:01:55,763 Pero desearía que suceda de manera segura. 863 01:01:55,853 --> 01:01:59,153 No quiero el mármol para ir a la alcantarilla. 864 01:01:59,243 --> 01:02:00,913 No solo me importa mi propia vida. 865 01:02:01,003 --> 01:02:03,383 Me importa el mármol y tu sueño también. 866 01:02:03,553 --> 01:02:05,933 No soy tan egoísta. 867 01:02:13,233 --> 01:02:14,903 ¿Por qué no tienes algunos también? 868 01:02:15,923 --> 01:02:18,643 No apaciguo mi hambre con comida humana. 869 01:02:18,733 --> 01:02:20,673 La comida humana es como una especie de merienda. 870 01:02:20,763 --> 01:02:22,963 Como por placer de vez en cuando. 871 01:02:23,703 --> 01:02:26,123 ¿Entonces por qué cocinaste antes? 872 01:02:26,213 --> 01:02:27,443 Te dije. 873 01:02:27,533 --> 01:02:30,703 Lo hice porque me sentí mal que te hice pasar el dolor. 874 01:02:32,773 --> 01:02:34,703 Entonces conseguiste estos... 875 01:02:34,843 --> 01:02:36,683 Los tengo para ti. 876 01:02:38,753 --> 01:02:41,443 Ah, claro. 877 01:02:49,143 --> 01:02:52,833 Esto va al plástico. y esto se aplica a las bolsas de plástico. ¿Bien? 878 01:02:53,053 --> 01:02:54,153 Sí. 879 01:02:54,243 --> 01:02:56,923 De ahora en adelante me aseguraré reciclar basura. 880 01:02:58,863 --> 01:03:02,603 Bien. ¿Podemos hablar de ¿Cómo nos dirigimos el uno al otro? 881 01:03:02,693 --> 01:03:05,553 No me siento cómodo Llamándolo Sr. Gumiho todo el tiempo. 882 01:03:06,033 --> 01:03:08,633 Ya que te llamo por tu nombre También puedes llamar a mi nombre. 883 01:03:08,723 --> 01:03:10,343 No, no puedo hacer eso. 884 01:03:10,433 --> 01:03:12,763 Eres 977 años mayor que yo. 885 01:03:12,943 --> 01:03:16,283 Es como si no pudiera llamar El rey de un país por su nombre. 886 01:03:16,503 --> 01:03:18,703 Creo que es irrespetuoso. 887 01:03:20,113 --> 01:03:21,783 ¿Qué hay del Sr. Landlord? 888 01:03:23,373 --> 01:03:26,933 Bueno, tal vez suena como Me empujarías a pagar el alquiler. 889 01:03:27,863 --> 01:03:30,363 ¿Qué tal el Sr. Ancestor? 890 01:03:33,053 --> 01:03:36,393 Bueno, supongo que suena como tomarías comida de un rito ancestral. 891 01:03:37,183 --> 01:03:39,383 ¿Qué tal "señor"? 892 01:03:42,513 --> 01:03:45,063 ¿Qué tal Oldmiho? Es la abreviatura de Viejo Gumiho. 893 01:03:45,153 --> 01:03:46,693 "Señor" me suena bien. 894 01:03:48,403 --> 01:03:50,433 Entonces es "señor". 895 01:03:50,513 --> 01:03:52,233 Entremos, señor. 896 01:03:53,953 --> 01:03:55,313 Señor. 897 01:03:57,293 --> 01:03:58,873 "Señor"... 898 01:04:20,083 --> 01:04:22,333 el es mas dulce 899 01:04:23,513 --> 01:04:25,103 y más cariñoso de lo que pensaba. 900 01:04:25,853 --> 01:04:26,953 Y... 901 01:04:27,303 --> 01:04:30,603 ¿Cómo se siente vivir una vida larga? 902 01:04:31,793 --> 01:04:34,653 Nada. No se siente nada. 903 01:04:36,323 --> 01:04:38,563 Él también parece un poco solo. 904 01:06:23,943 --> 01:06:25,133 Señor. 905 01:06:27,503 --> 01:06:28,873 ¿Por qué no te has acostado todavía? 906 01:06:28,963 --> 01:06:31,293 Bueno, estaba haciendo mi tarea. y me dio sueño, 907 01:06:31,383 --> 01:06:33,003 así que salí a tomar un poco de aire fresco. 908 01:06:43,303 --> 01:06:44,843 Es difícil, ¿verdad? 909 01:06:48,453 --> 01:06:51,533 Pareces cansado, así que estaba preocupado. 910 01:06:53,553 --> 01:06:56,723 Hasta ahora, he estado pensando Solo sobre mi situación, 911 01:06:57,473 --> 01:06:59,843 Pero antes, cuando visité el sótano, 912 01:06:59,933 --> 01:07:03,723 Me di cuenta de cuánto tiempo has estado viviendo. 913 01:07:04,163 --> 01:07:08,513 Durante tanto tiempo, tuviste un sueño. 914 01:07:10,323 --> 01:07:12,433 Y todo puede pasar por el desagüe, 915 01:07:13,183 --> 01:07:15,293 Así que solo puedo imaginar lo difícil que debe ser. 916 01:07:17,183 --> 01:07:19,693 Yo también me siento un poco mal Porque parece que es mi culpa. 917 01:07:21,933 --> 01:07:23,433 ¿Por qué te sentirías mal? 918 01:07:24,093 --> 01:07:25,323 Simplemente porque. 919 01:07:26,423 --> 01:07:29,983 ¿Sabes que? ¿Qué tal si lo intentamos? 920 01:07:30,073 --> 01:07:32,673 ¿Vivir este día? 921 01:07:32,763 --> 01:07:36,193 Si repitimos eso, Creo que los buenos días vendrán al final. 922 01:07:37,203 --> 01:07:38,923 Vamos a salir juntos. 923 01:07:44,683 --> 01:07:46,973 Entraré ahora. 924 01:07:47,543 --> 01:07:49,563 No pienses demasiado. 925 01:08:37,433 --> 01:08:40,913 [De todos modos, hay algo Me gustaría preguntar.] 926 01:08:41,752 --> 01:08:44,473 ¿Quieres ser humano? 927 01:08:46,063 --> 01:08:47,913 Para ser honesto, después de lo que pasó, 928 01:08:47,993 --> 01:08:51,252 Pensé que habías dado esperanza. 929 01:08:52,973 --> 01:08:55,343 ¿Quién es ella para convertirte así? 930 01:08:56,443 --> 01:09:00,143 Ya sabes Cómo sacar el mármol. 931 01:09:08,413 --> 01:09:10,613 -Miss presa. -¿Sí? 932 01:09:17,693 --> 01:09:19,413 Déjame revisar una cosa. 933 01:09:44,973 --> 01:09:46,433 Puedes volver ahora. 934 01:09:49,462 --> 01:09:50,743 Solo piensa 935 01:09:52,893 --> 01:09:54,573 Todo esto fue un sueño. 936 01:10:18,063 --> 01:10:20,663 Me pondré en marcha. 937 01:11:25,383 --> 01:11:27,453 [Mi compañero de cuarto es un gumiho] 938 01:11:27,673 --> 01:11:30,223 Si digo que quiero ser tu novio ¿Me dejarás? 939 01:11:30,753 --> 01:11:32,333 ¿Qué crees que está haciendo? 940 01:11:32,603 --> 01:11:36,423 [Creo que incluso Gye seon-woo No puedo conseguir la presa Lee.] 941 01:11:36,863 --> 01:11:38,403 Tú. ¿No te vas? 942 01:11:38,493 --> 01:11:39,723 ¿Le puedo ayudar en algo? 943 01:11:39,863 --> 01:11:41,663 -Bo en una cita conmigo. -Un fecha? 944 01:11:41,753 --> 01:11:45,403 Puede ser solo una simulación, Pero pensé que debería vestirme correctamente. 945 01:11:45,493 --> 01:11:47,783 [Me está encantando.] 946 01:11:47,863 --> 01:11:49,323 [De hecho, es un zorro.] 947 01:11:49,403 --> 01:11:50,993 Sostenerlo 948 01:11:51,653 --> 01:11:53,143 y salir con ella. 949 01:11:53,543 --> 01:11:56,403 [Esta podría ser la última oportunidad que tienes.]