Cât de departe de Hexham?
Nu este departe.
Ești sigur?
Da!
Dă -I! Dă -I!
Să atacăm pe loc.
Nu.
Atacăm mâine.
De ce să aștepți?
Este un oraș mare.
Avem doar câțiva bărbați.
Atunci surpriza este Cel mai mare avantaj al nostru.
Arne.
Ce zi este astăzi?
Sâmbătă.
Apoi atacăm mâine.
De ce? Veți înțelege mâine.
de ce th e s e s tra n g e rs?
Nu pot spune.
Nava lor era văzută navigând pe coastă.
Era o navă Spre deosebire de oricare altul.
Nu erau Franks atunci?
Nu. S -au uitat foarte diferit și topoarele folosite.
Majoritatea au fost înalt ca giganţii.
Sire, mi-e teamă că acești raiders sunt aceiași păgâni
care a atacat manastirea la Lindisfarne.
Este scrisoarea Ți-a scris starețul Alcuin a acelor evenimente groaznice.
„Au venit la biserica la Lindisfarne.
„A pus totul în ruină cu jefuiri grele.
„A călcat în picioare locul sfânt cu trepte poluate.
„A dezgropat altarele
„și confiscat toată comoara a sfintei biserici.
„Au ucis unii dintre frați,
„a luat câteva cu ei în lanțuri,
„unii s-au înecat în mare”.
De unde vin, aceşti păgâni?
Unii spun dinspre nord.
Ei bine, oriunde ei provin din,
nu sunt bineveniti în regatul meu.
Ai grijă azi.
Nu lua orice riscuri stupide.
Și nu despărțiți-vă de la ceilalti.
tocmai mergeam sa spun acelasi lucru pentru tine, iubirea mea.
Ajunge cu vorba aia.
Se face lumina, și am irosit deja prea mult timp.
Trebuie să așteptăm un pic mai mult.
stai? Pentru ce?
Așteaptă!
Pentru ce?
Și ascultă!
nu aud nimic.
Ei bine, ce ești astept?
Pleacă din drum!
În numele lui Dumnezeu, Cine eşti tu?
De ce ai tu vino aici?
Acesta este un loc al lui Dumnezeu.
Dacă nu rezisti, nu vă vom răni.
Spune-i asta oameni, preot.
Spune-le sa nu-ti fie frica.
Dumnezeu să ajute.
mama!
Knut! Lasă-o în pace!
ce iti pasa pentru acest sas, târfă?
Unde este Knut?
L-am ucis.
L-ai ucis?
A violat o femeie săsească.
Apoi a încercat să mă violeze.
A făcut cineva altcineva vezi ca se intampla?
E păcat.
Si unde ai fost?
Ține!
Ce este?
Cine este acolo?
Arcașii să înainteze!
Perete scut!
Jos!
Stand!
Bretele!
Deschide!
Sus în chila răsturnată.
Urcă, cu inimă de otel.
Frigul este spray-ul oceanului.
Când moartea ta este pe drum.
Cu fecioare ai avut în felul tău.
Fiecare trebuie să moară într-o zi!
- Hakon! - Închide peretele!
Perete scut!
Merge!
Cum s-ar putea întâmpla asta, Domnul meu Wigea?
Sire, am niciodata in viata mea bărbați văzut luptă
ca acestea nordiştii se luptă.
Crede-ma, Există ceva diabolic în felul în care arată,
În lipsa lor de frică în fața morții.
Doamne, asta este doar un sfat de disperare.
Sunt acești păgâni Nu bărbați, așa cum suntem noi?
Nu sângerează Când sunt tăiați?
Sau au aripi Și limbile de foc?
Nu, sire.
Cine sunt?
Am capturat Doi dintre ei care au fost păzind barca lor.
Nu am putut înțelege orice Au spus deloc,
cu excepția unui cuvânt.
Ragnar.
Aveți Orice familie, preot?
Am avut patru frați și o soră.
Toți au murit de febră, ca mama și tatăl meu.
Am fost doar salvat pentru că m-au avut asezat intr-o manastire
când eram doar un copil.
Aveau prea multe guri de hrănit.
Deci ești singur?
Nu.
Dumnezeu este tatăl meu, deci nu sunt niciodată singur.
Ce face dumnezeul tău arata ca?
Nimeni nu poate ști ce Dumnezeu arata ca.
Ar fi ca privind în soare.
Nu se poate face.
Dar și-a trimis singurul fiu să trăiască pe Pământ
și arăta ca un bărbat.
Odin, Thor și Loki sunt ca bărbații,
sau sunt zeii tăi?
Ei nu sunt zei.
Ele nu există.
Bjorn.
Moartea era pe drum să o ia pe Kauko.
Nu te întrista pentru el. Nu te milă de el.
Ghici unde el este acum?
Valchirii au l-a dus acasă spre Valhalla.
Chiar în acest moment el este...
El bea bere cu zeii.
Da.
El este mai fericit decât chiar și noi.
Cu barca noastră și...
Aceste bunuri.
Chiar și așa, era ruda mea.
Trebuie să ne răzbunăm moartea lui.
S-a făcut în nume a regelui Aelle,
și regele Aelle trebuie să sufere pentru asta.
Într-o zi, o va face.
Dacă o vor zeii.
Uită-te la el,
Se umește.
Ți -ai păstrat cuvântul.
Ne -ai dus în oraș, Și vă mulțumesc pentru asta.
Bea.
Vrei să trăiești?
Vreau să merg la Kattegat.
Vreau să văd Tatăl meu Întoarce -te în curând.
El trebuie să se întoarcă în curând.
L -am dat tatălui tău Cuvântul meu pe care l -aș face ai grijă de amândoi aici.
Nu eşti Având grijă de noi.
Ne îngrijim de noi înșine.
Nu vă pot permite să mergeți Pe cont propriu la Kattegat.
Tatăl tău nu s -ar tolera niciodată un astfel de lucru.
Atunci ar trebui du -te împreună.
Cei trei dintre noi.
Și cine va fi atunci ai grija de ferma?
Pentru ceea ce suntem pe cale de a primi,
Domnul să facă suntem cu adevărat recunoscători.
Amin.
Pot să am ceva bere?
esti prea tanar, Gyda, să bei bere.
vreau sa fac un sacrificiu pentru Thor,
pentru a tatălui meu întoarcere în siguranță.
Ce vei sacrifica?
Tu!
Unde esti, Doamne?
Spune-mi.
Este voia ta că sunt aici cu păgânii ăștia?
Cum vă servește?
Nu înțeleg.
Și pentru prima dată in viata mea,
Sunt supărat pe tine.
Permiți fraților mei pentru a fi sacrificate și vândute.
Este cu adevărat voința ta?
Pentru prima dată,
Mă simt singur.
Unde ești, Doamne?
Unde ești?
Și de ce nu Îmi răspunzi?
Este doar o bufniță.
Bjorn.
Bjorn, trezește -te.
Ce este?
Vom merge la Kattegat. Toți, mâine.
Kattegat!
Ragnar Lothbrok, Prietenul meu,
Cum a fost călătoria ta?
Succes, sper,
Pentru toate sintele noastre.
Sașii ne -au atacat Când ne -am întors la barcă,
în toată puterea,
Dar i -am învins!
Tu ești omul care Oamenii spun că ești.
Un mare aventurier,
Și sunt fericit să salut Realizările tale
și să împărtășească în profit din raidul tău.
Dar nu văd Prietenul meu, Knut.
Unde este el?
Knut este mort.
Mort?
A murit în luptă?
Nu.
Atunci cum a murit?
L -am ucis.
L -ai ucis.
Din ce motiv?
Pentru că a încercat să -mi violez soția,
Lagertha.
Mi se pare prea convenabil
pe care ai face -o Faceți o scuză
Să -mi omor prietenul
și agentul meu în călătoria ta.
Ce ai crezut că ai câștiga Scăpând de el?
Nu mă așteptam pentru a câștiga orice.
Eu nu te cred.
Ast!
Doamne!
Pentru soția ta, Siggy, te -ar fi avut Nu ați făcut la fel?
Te -aș sfătui pe toți împotriva unor astfel de acțiuni.
Nu există nicio cale Ai putea predomina.
Floki.
Adu -l departe.
Dă -I! Dă -I!
Ai chemat Eu, Doamne?
Da, vreau să vorbesc cu tine.
Te rog, stai. Bea.
Sale...
Este o chestiune delicată.
Tu...
Tu ești fratele din Ragnar Lothbrok, Nu ești?
Eu sunt.
Un om plin de spirit, fratele tău.
Este un om corect?
Te tratează în mod egal Când navighezi cu el?
Până la un punct.
Iartă -mă, dar cred Că îi place să te conducă.
Și că orice ar spune el,
De fapt, El se consideră a fi primul dintre egali.
Am dreptate?
Am impresia că vrea
Pentru a lua creditul Pentru toate.
Pentru construirea bărcii, pentru navigarea spre vest.
Vrea să fie eroul.
Asta este ceea ce Se apropie?
La el?
Ar fi obținut el Ce a obținut el
Dacă nu a fost pentru tine?
Ce spui, Rollo?
Desigur că nu.
Ar fi avut a fost imposibil.
Atâta timp cât sunt Earl,
Ragnar Lothbrok nu -ți poate da nimic.
Eu, pe de altă parte, vă poate oferi foarte mult.
Aș putea, de exemplu, Confistați comoara
pe care ai adus -o Înapoi din Anglia.
Și vă oferă o porție bună din ea.
Ai vrea Faceți asta, Doamne?
S-ar putea.
Depinde.
Pe ce ar fi Depinde?
Ambiția ta.
Vrei să ieși în evidență.
Vrei să fii Cineva, Rollo.
Vrei zeii Să te observ, da?
Ar avea m -a observat deja.
Oh, nu, prietene. Și știi de ce?
Pentru că încă mai mergi în umbră din Ragnar Lothbrok.
Nu crezi că este timpul ai ieșit din ea,
și să te vadă zeii pentru cine esti cu adevarat?
Oh.
Vreau să spui salut cuiva.
Acesta este al meu fiica, Thyri.
Ea este în curând a se căsători,
și trebuie să mă gândesc foarte atent despre viitorul ei soț.
El trebuie să fie un om de ambiție si perspectiva,
dupa cum puteti intelege.
Am avut doi băieți, dar au fost uciși.
Deci omul pe care l-am ales să fiu ginerele meu
va ține un mare si un loc special,
de parcă ar fi propriul meu fiu.
Thyri, spune Bună ziua lui Rollo.
Buna ziua.
Nu uita Despre mine, dragostea mea.
Oh, da.
Și asta este siggy, Soția mea.
Acesta este Rollo.
El este fratele din Ragnar Lothbrok.
Bună, Rollo.
Am auzit Multe despre tine.
Ei spun că tu sunt un mare războinic.
Aduce prizonier.
Criminalul ăla!
Dă -I! Ragnar gratuit!
Uită -te la el! El este în lanțuri.
Este în regulă, băiete.
Cu toții suntem conștienți a naturii sacră de datoria noastră aici.
Stai înaintea noastră acuzată a omorului voit
din Knut, fratele meu.
Knut, ca unii de la tine poate ști,
a fost fiul ticălos a tatălui meu.
Dar l -am iubit
ca un frate.
L -am întrebat pe Knut
a merge cu Ragnar Lothbrok în Anglia,
unde au atacat un oraș și adus Înapoi la multe pradă.
Și în timp ce erau Raidând acest oraș,
Ragnar Lothbrok a luat -o pe sine
până la rece Omoară -mi fratele.
Este ușor de imaginat De ce un om îi place ar face așa ceva.
Acesta este un om ambițios.
Nu -i pasă să -și împărtășească prada.
Și resentează faptul
că îmi datorează loialitate și ascultare, ca șeful său.
Acesta este un om care nu crede în tradițiile noastre.
Acesta este un om Cine nu crede În legile noastre.
Tăcere! Tăcere!
Tu ce faci trebuie să spun,
Când stai în fața noastră, Și știi că tu Trebuie să spui adevărul?
Este adevărat că L -am ucis pe Knut.
Din păcate, fratele tău.
Dar l -am ucis
Când l -am găsit încercând să -mi violez soția.
Întreb pe toți tu bărbați liberi,
Ce ai fi făcut Dacă ai fi în locul meu?
Te -ar fi avut S -a ridicat doar,
încurajați vinovatul?
Nu cred că ai vrea.
Și chiar dacă Știam la momentul
El a fost fratele tău,
Aș fi efectuat aceeași propoziție.
Ne întrebi serios Să crezi povestea ta?
Pot confirma povestea.
Tu ești soția din Ragnar Lothbrok?
Eu sunt, Doamne.
Cât de extraordinar s -a întâmplat să fii acolo
în același timp.
Soțul tău minte.
Și tu ești așa sub degetul mare
că a convins Tu să minți pentru el.
Poate Thor să lovească Tu mort!
Ce ați spus?
Soțul meu nu a ucis Knut Tjodolf.
Atunci cine a făcut? !
L -am ucis.
L -am înjunghiat în Inima când a încercat Cel mai bun este să mă violezi.
O crimă este comisă
și singurii martori sunt soț și soția lui.
Din păcate, nu putem spune care a comis crima,
Pentru că amândoi Revendicați creditul pentru acesta.
Nu ai ucis Fratele meu.
Uită -te la tine, Cum ai putea?
Mi -a ucis fratele.
Ragnar Lothbrok l -a ucis pe fratele meu.
Avem dovezi.
Avem un martor la ucidere.
Tu spui că ești Un martor al morții de Knut Tjodolf?
Da.
Vei jura asta pe inelul tău?
Da, am fost acolo.
Am văzut totul.
Deci, cine a ucis Fratele meu?
Ragnar Lothbrok l-a ucis.
Cu sânge rece?
Nu, Doamne.
Dintr-un motiv bun.
Ce Ragnar Lothbrok a jurat că este adevărat.
Fratele tău vitreg a fost prins violând o femeie săsească.
Apoi a încercat să violeze soția legală a lui Ragnar,
Lagertha, fecioara scutului.
Deci, din pacate,
nu-l poti pedepsi.
Acum, cine are cheia?
Vino, Bjorn. Ca tata, ca fiul.
Se pare că îți sunt dator o datorie eternă.
Știu.
Și aștept cu nerăbdare la colectarea ei.
Hai să bem O pâine prăjită către Ragnar!
La viitorul său Și libertatea lui!
Nu, nu, nu, nu.
La prieteni si libertate!
Prietenilor și libertății!
Pentru tine, prietene!
Nu vei face niciodată Fii liber de noi!
Vei bea cu mine?
Desigur.
Mulțumesc pentru a avea grijă a copiilor mei.
Ești un creștin bun.
Am vrut să spun Mulțumesc.
Ai făcut o amendă Bine, Rollo.
Sper că zeii se uitau.
Nu am făcut -o pentru el.
Am făcut -o pentru tine, Scut-Maiden.
Nu vreau a crede asta.
Deci, Ragnar!
Ai văzut fața lui Haraldson? când a trebuit să te achite
si apoi sa-ti ofere jumătate din tezaurul lui?
Arăta așa!
Ragnar Lothbrok?
sunt dezarmat.
Ia copiii.
Grabă!
tată.
Pietre și oase.
Ce să faci ai citit?
Așteaptă. Nu așa nerăbdător, Doamne.
Spune-mi.
Pune-mi o întrebare.
Sunt cele semne amenințătoare?
Da.
Există o ceartă.
Va fi violență.
Oase și cranii rupte. Văd asta.
Ce face Ragnar stând pe deal?
El caută pentru moartea ta.
Se consultă pe zei Cui revendică rudenie.
Cine putea crede un astfel de lucru?
Dorește el a fi Earl?
Dacă te omoară, Nu va fi așa?
Vorbesc zeii?
Se opresc vreodată?
Zeii au întotdeauna mi -a fost favorabil.
Au permis fiii tăi să moară.
Fă zeii
Chiar există?
Știu ce face.
Se pregătește.