Tous: [Harmonising] ♪ nous
♪ sont dans le futur
♪ Nous voici dans le futur
♪ et c'est brillant
♪ Ah
♪ Je ne peux pas croire
♪ Nous sommes venus si loin
♪ "Steven Universe: Future"
♪ Nous voici
♪ "Steven Universe: Future"
[Pneus harech]
Je sais que tu es impatient de poursuivre Le camion de courrier, dogcopter ...
... Mais le camion de courrier est un leurre.
Bons garçons Chase la voiture bleue.
Être un bon garçon, Dogcopter.
♪♪
Beau travail, D.C.
Maintenant, obtenez la bombe hors du pont.
Nous sommes presque hors du temps.
[Bip]
[Bip rapide]
Dogcopter, non !
Dogcopter, Je ne peux pas te perdre.
Est-ce... qu'est-ce que je pense que c'est ?
Tout le monde se marie mais moi.
Pouah, J'ai envie de caca.
[ Numérotation abrégée ][ Soupirs ]
J'aurais aimé que les Gemmes ne le fassent pas une sortie scolaire cette semaine.
Je me demande s'ils ont toute réception.
[Sonnerie]
[Soupirs] Devinez non.
[ Numérotation abrégée, sonnerie ]
Greg : Salut, Steven.
Hé, papa. Comment ça va ?
La tournée se passe très bien. Que se passe-t-il avec toi ?
Tu organises de grandes fêtes pendant que Vous avez la maison pour vous?
Ouais [rires] vous me connaissez.
Mais je-je suis vraiment content Vous rentrez chez vous ce soir.
J'ai vraiment besoin de parler à quelqu'un à propos de ce qui s'est passé
Entre moi et Connie. [Clatering, rires]
Désolé, Steven, Euh, qu'est-ce que c'était?
Sadie et Shep ont été travailler sur une nouvelle routine.
Tu ne croiras jamais quoi Ils jettent dans le public.
Hé, devine quoi?
La tournée été étendu.
Wow, c'est - Th-c'est génial.
Ouais, tu sais, tu avais tellement raison
à propos de tout cela truc de manager, Steven.
Je l'aime. je ne peux pas croire Je suis à nouveau en tournée.
Oh, nous sommes sur le point de partir dans un autre tunnel,
tu veux me rappeler avec ce que tu voulais
parler ?
Je-Ce n'était pas important.
Vous êtes sûr?
Nous pouvons nous arrêter sur notre chemin en passant par Delmarva.
Non, ça va.
Amusez-vous simplement.
[ Tonalité ][ Soupirs ]
[Grognements]
[Respirant fort]
[Inspire profondément]
Je ne devrais pas l'inquiéter.
[ Le téléphone portable vibre, sonne ] [ Halètements ]
Je-je vais laisser aller à la messagerie vocale.
[Grounts] Huh?
Connie: Steven, es-tu là ?
Hé, Connie. Quoi de neuf?
Steven. Je m'inquiète pour toi.
Sont -- Êtes-vous brillant?
Oh, a-a-am i?
[Grognements] [halètements]
Ce qui se passe à votre visage?
Pourquoi? W-quel mal avec mon visage?
Uhhhhh ...
Oh, c'est vrai, l'enflure ...
Mon corps se garde juste grandissant au hasard,
Mais - mais ce n'est pas blessé ou quoi que ce soit.
C'est bien.
Combien de temps Cela s'est-il passé?
Depuis ... ce matin.
[Grognements]
Que font les gemmes pense?
Je ne peux pas les atteindre.
Ils font un terrain d'école une sortie en pleine nature.
Il n'y a rien à craindre en tout cas.
Tu es vraiment ça n'a pas l'air bien.
Peut-être que tu devrais voir un médecin.
Ma mère pourrait te voir à l'hôpital.
je ne voudrais pas gaspiller son temps.
Steven, tu dois voir un professionnel de la santé.
D'accord, d'accord.
Tu as de la chance que j'ai eu une annulation aujourd'hui.
Normalement, je suis complet semaines à l'avance.
Je pense que tu seras capable pour l'aider ?
Même si c'est une sorte de du problème des gemmes ?
Problème de gemme ou non, Vous avez un corps humain,
qui signifie Nous pouvons exécuter des tests.
À tout le moins, nous pouvons Déterminez si vous souffrez
à partir d'une condition non-GEM.
Voir? J'irai attendre dehors.
Je suis sûr Tout ira bien.
Commençons avec vos symptômes.
[Thermomètre bip] Hmm. Fièvre légère.
Couleur rose brillant à la peau.
[Heart battant]
[Whirring]
Hmm.
[Halètements]
[Soupire] La pression artérielle est élevée.
Eh bien, ces lectures sont certainement intéressants.
Si cela ne vous dérange pas que je demande, qui est ton généraliste ?
Généraliste ?
Tu sais, votre médecin généraliste,
ton médecin habituel ?
Je suppose que toi ?
je n'ai jamais été chez le médecin avant.
Tu as 16 ans et tu n'es jamais allé chez le médecin ?
C'est bon, c'est bon.
je vais avoir une conversation avec ton père plus tard.
Nous aurons juste besoin de courir quelques tests supplémentaires.
Déshabille-toi et allons-y dans une blouse d'hôpital.
Est-ce une de ces choses bleues ça ne couvre pas tes fesses ?
Oui. Maintenant, commençons.
[Claquements de gants]
♪♪
[Whirring]
Donc, c'est un squelette humain typique.
Maintenant, Il y a quelques mois,
Garnet, Amethyst, Et Pearl m'a permis
Pour les radialer à des fins de recherche.
Leurs graphiques regardent comme ça.
Seulement leurs joyaux apparaissent sur une radiographie.
[S'échappe de la gorge]
Et ce ... est votre graphique.
Certainement un squelette humain.
Il y a une histoire claire de nombreuses fractures,
Comme ici sur le crâne.
Tout est parfaitement aligné.
On dirait presque que les os se guérir
l'instant les blessures sont survenues.
C'est bien, non ?
Bien, tu sembles avoir fait
une série de guérisons miraculeuses,
mais cela ne change rien au fait que vous avez vécu un traumatisme.
Vous avez récupéré physiquement, mais...
as-tu récupéré mentalement?
Tu penses qu'il y a quelque chose un problème avec mon cerveau ?
Pas « faux ».
C'est si défavorable expériences d'enfance,
ou un traumatisme de l'enfance, peut avoir un impact durable
sur la façon dont ton corps répond au stress.
Cela peut affecter votre social, émotionnel,
et le développement physique.
Quand les humains sont en crise,
le cerveau se libère l'hormone cortisol.
Ton cœur s'emballe, vos muscles sont tendus.
Je me demande si ton corps réagit à
un équivalent Gem de cortisol.
Steven, tu te souviens quelque chose de mauvais dans ton enfance
que particulièrement coincé avec toi ?
Je suppose... j'ai un peu paniqué quand ils ont annulé
ma glace préférée.
Et puis j'ai été attaqué par un monstre insecte géant.
Et je me suis retrouvé coincé dans une bulle et presque noyé.
J'ai perdu le contrôle de mon corps et transformé en une goutte de chats.
J'ai failli devenir si vieux Je suis mort.
Améthyste a failli mourir.
Pearl est morte.
Garnet a été déstabilisé juste devant moi.
Je me suis réveillé avec un oeil au beurre noir, emprisonné sur un vaisseau spatial --
Steven, c'est sérieux.
Mais c'était juste les premiers trucs.
Je pense que toutes ces expériences avez soumis votre corps
à une quantité dangereuse du stress,
et cela affecte votre capacité à répondre
aux nouvelles formes de stress de manière saine.
Vous avez traité avec authentique Menaces d'un si jeune âge,
Votre corps répond maintenant aux menaces mineures
Comme si ta vie étaient en danger.
Mais pourquoi suis-je seulement Enflure maintenant?
Le stress est moins nocif Quand nous avons des gens
Nous faisons confiance pour nous aider à traverser.
Peut-être que si - si tu perds Vos relations de soutien
Ou si tu avais Une expérience récente
C'était particulièrement awf--
[Grognement]
[Halètement] Que se passe-t-il?
[Grognements]
Maman, ce qui se passe?
Je ne sais pas.
J'ai juste demandé s'il en avait eu expériences stressantes ces derniers temps.
Steven, Tu ne pense pas ...
Ce n'est pas toi, Connie.
C'est tout Cela s'est produit avant.
De quoi parle-t-il?
Vous n'avez pas dit à ta maman?
M'a dit quoi?
Ce n'est pas de ta faute.
Je-je pense que j'ai juste besoin de toi partir.
Il s'agit d'une urgence médicale. Je ne pars pas.
Maman, nous sommes ici l'aggrave.
Aah!
Oh non.
S'il vous plaît, juste - Allez-y.
Steven.
Je ne peux pas... Soyez autour de vous en ce moment!
[Bip] [haletant]
-Steven. -Papa?
Je suis là.
Allez, maman. Donnons-leur de l'espace.
Droite.
H-Comment le sais-tu J'étais là ?
Connie m'a appelé il y a environ une heure.
Connie....
Merci.
Ouais.
je serai là quand tu seras prêt.
Euh, Steven, Je suis désolé.
Si j'avais su, JE --
Tout va bien, papa.
Tu étais occupé, et moi je ne savais pas ce qui se passait.
Allez, Steven.
Parle moi.
JE -- Euh, eh bien, je, euh...
[Pleurer] J'ai proposé à Connie.
Et toi ?
Elle a dit non.
Ah, Steven.
Mon corps -- il réagit comme c'est la fin du monde.
Je pense que j'ai vu le monde j'ai presque fini tant de fois maintenant
que tout ça ne va pas, j'ai l'impression que --
cet extrême.
je devrais me sentir tellement bien ces jours-ci.
La Terre est en sécurité, c'est l'ère 3,
mais je suis -- je gonfle
sur ces problèmes de la troisième époque.
Que dois-je faire?
Comment puis-je passer de tout les trucs que j'ai vécus ?
Comment puis-je vivre la vie
si j'ai toujours l'impression Je suis sur le point de mourir ?
Tout ira bien, Schtu-ball.
Je suis là pour toi.
Je viens de...
[Soupire] Je veux rentrer chez moi.
Je suppose que je pensais que je pourrais juste Suivez Connie au collège,
Comme si nous nous marions, Je saurais quoi faire de moi-même,
Mais je suis celui qui a pour comprendre ces trucs.
Greg: Coupez-vous un peu de mou.
C'est bien d'être inquiet et faire quelques erreurs
Quand tu es compris Que faire de votre vie.
Ce n'est pas inhabituel.
Eh bien, le gonflement magique est un peu inhabituel,
Mais ça va aussi.
Si tu veux être un garçon géant,
Nous pouvons utiliser le lave-auto comme douche.
Papa, ta tournée ! J'ai ruiné ton...
Ne t'inquiète pas pour moi.
Repose-toi juste un peu, gamin.
Vous n'avez pas à résoudre tous vos problèmes en une nuit.
Ouais.
Merci, papa.
♪ Juste un petit quelque chose dont j'ai besoin ♪
♪ Juste un peu de temps
♪ Juste un petit sentiment prendre de la vitesse ♪
♪ Je rêve de