Tous : [Harmonisation] ♪ Nous
♪ Sont dans le futur
♪ Nous voici dans le futur
♪ Et c'est brillant
♪Ah
♪ Je ne peux pas croire
♪ Nous sommes arrivés si loin
♪ "Steven Univers : Futur"
♪ Nous y sommes
♪ "Steve Univers : Futur"
♪♪
[ L'eau coule ]
[Ding! ]
[Carillon]
Mwah !
♪♪
♪ Bonne journée de retour
♪♪
Ahh !
Hein? [ Halètements ]
Bonjour.
Où suis-je ?
Qui es-tu?
C'était un chargement question, mais maintenant je peux dire
en toute confiance que je suis Steven Universe,
et tu es dans ma salle de bain.
Qu'est-ce qui m'est arrivé?
Hein?
Qu'est-ce que c'est?!
Tu as été corrompu Dans une explosion de diamant,
Mais tu as juste été guéri,
Et c'est un piston.
Laisse-moi te remplir sur tout ce que vous avez manqué.
Manqué?
Nous avons un matériel de lecture,
Disponible dans les deux Glyph anglais et gemme.
Traduction espagnole à venir.
Surveillez votre tête.
[Le moteur commence]
La vie est un peu différente ces jours.
Les diamants ont pris fin leur règne de terreur.
La guerre intergalactique est fini,
et la terre est officiellement une planète indépendante.
Nous sommes tous en sécurité pour explorer nos rêves.
Lars s'est ouvert sa propre pâtisserie,
et c'est vraiment mignon le gadget spatial continue.
Sadie est en tournée avec Les Suspects,
faisant la promotion de leur nouvel album,
et Connie a eu une longueur d'avance sur la préparation à l'université.
Elle est dans deux ans de postuler,
mais elle dit que ça ne fait pas mal commencer tôt.
Et en parlant de l'enseignement supérieur,
Grenat, Améthyste, Perle et moi
j'ai cuisiné un rêve qui nous est propre.
Je ne sais pas de qui tu parles.
[ En riant ] Ne vous inquiétez pas.
Tu apprendras tout ça et plus
juste ici à Petite école à la maison.
♪♪
Ici à Petite école à la maison,
tu as une chance pour te redécouvrir
et apprends à vivre sur Terre si tu veux.
Tu peux forger une nouvelle identité,
développez vos propres idées,
et même trouver votre Morp intérieur.
Attendez. Qu'est-ce qu'un Morp ?
C'est exactement le genre de question que nous aimons entendre.
[accent britannique] Trouvez votre centre,
votre cœur même.
N'oubliez pas - votre corps n'est pas seulement Une projection de lumière
mais aussi une réflexion de votre âme intérieure.
Garnet enseigne, euh, Toutes sortes de choses.
[Anneaux de téléphone portable]
Bonjour?
Parler de perle.
C'est Holopearl.
Oh, salut, holopearl.
À que dois-je Le plaisir de votre appel?
J'appelle juste pour voir comment vous êtes.
C'est un exemple de l'utilisation
de la courte portée humaine dispositif de télécommunications
appelé un téléphone.
Pearl vous apprendra Tout sur la technologie humaine.
Quelle perle est-ce?
Mm, ça - ce n'est pas Comment les choses fonctionnent ici.
Personne n'appartient à personne.
Sur terre, vous pouvez décider pour vous-même ce que vous voulez faire.
Vraiment? Comment?
Bonjour. Je suis professeur Amethyst.
Continue, Prenez un siège partout.
J'enseignerai
"Comment décider des trucs pour vous 101. "
La leçon d'aujourd'hui est - Il n'y a pas de leçon.
Faites ce que vous voulez pendant une heure.
Hé, Steven, tu veux pour prendre un déjeuner?
Steven: Bien sûr.
Ah. Ce truc d'école est Une idée si cool.
J'adore être professeur.
Personne n'a jamais levé les yeux avec moi avant, tu sais ?
Sauf, euh...
petit bébé Steven ![Rires]
Sérieusement, mec, ça se passe très bien.
Tout le monde veut venir et apprenez à être un Terrien.
Euh, pas tout le monde.
Pff ! Mec, oublie-la.
Je ne sais pas. Je... je suis inquiet.
Nous avons guéri toutes ces gemmes et construit cette ville et l'école
parce que je voulais réparer certains de les mauvaises choses que les Diamants ont faites.
Sachant qu'il y a quelqu'un là-bas, j'ai toujours mal
à cause des Diamants, à cause de ma mère...
euh, je veux dire, je sais ce n'est pas ma faute,
mais s'il y a une chance
Je pourrais l'améliorer, je ne devrais pas essayer ?
[Siphonner]
je pense que tu devrais arrêter essayer de réparer tout le monde.
Ouais. Tu as raison.
[ Insectes bourdonnants ]
[Haletant]
[Vrombissant]
Jasper : Attends.
♪♪
Pouah! Que veux-tu maintenant ?!
Jaspe.
Je veux juste parler.
Pfff.
Alors, comment ça va ?
Je sais que ça fait un moment depuis notre dernière conversation.
Steven : Aw, c'est un petit mignon --
Pourquoi as-tu fait ça ?!
Tout Terrien qui envahit mon espace est écrasé.
Il a fallu une éternité pour tirer ces chétifs Terriens verts
hors du sol.
Tu veux dire l'herbe ?
Je ne connais pas leurs noms !
Alors c'est quoi ces rochers ?
Entraînement.
[ Crash ]
Oh. Je pensais que peut-être... euh! --
peut-être que tu l'étais se lancer dans l'art ?
Cette pile complète vraiment le décor.
[ Crash ]
D'accord.
Qu'est-ce que tu es même une formation pour ?
Il ne reste plus personne se battre.
Il y a toujours quelqu'un avec qui se battre.
Il ne reste plus personne ça vaut la peine de se battre.
Dans ce cas, peut-être que vous pourriez Venez nous rejoindre
à Little Homeschool?
Non. Allez.
Nous apprenons tous et grandir ensemble.
[Renifle] et - et vous pourriez être une partie de cela.
Cela semble stupide.
Tu sais, la moitié de ces joyaux sont des soldats
Qui a combattu à vos côtés Avant qu'ils ne soient corrompus
et s'est transformé en monstres.
Ils sont perdus et confus Et toujours un peu foiré,
Mais ils obtiennent l'aide dont ils ont besoin.
Donc? Qui s'en soucie? Je fais!
Et si je m'en fichais, Vous seriez toujours un monstre aussi.
Et quoi ? Maintenant, je te le dois ?
Non!
Tu penses parce que tu l'as fait quelque chose que je n'ai jamais demandé,
Je vais t'obéir ?
Non! Ce n'est pas...
Comme tous les autres joyaux, vous utilisez.
Aggghhh !
Je suis seulement venu ici parce que je me sentais mal pour toi,
mais tout ça c'est de ta faute.
Tous les autres joyaux étaient corrompu par les diamants,
mais - mais tu as corrompu toi-même
juste pour gagner un combat, que tu as perdu pour moi !
Personne ne t'oblige à rester ici tout seul
au milieu de nulle part prêt à mener une guerre
ça fait des années que c'est fini !
Vas-tu juste t'asseoir ici depuis des siècles
attendre quelqu'un pour te donner un but ?!
Parce que j'essaye pour vous en offrir un !
Écoute, faible,
tu as peut-être Le joyau du Diamant Rose,
mais tu n'es pas mon diamant,
et je ne vais pas le faire prendre les commandes
de certains faibles, séveux, une saleté inutile !
Si tu penses que tu es assez dur pour me dire quoi faire,
alors combats-moi et prouvez-le.
Bien!
Vraiment?
Hein. Eh bien, pourquoi ne pas donner le premier coup de poing ?
Pouah!
Ooh. [Rires]
Je suppose que nous faisons ça.
Ah !
♪♪
[Haletant]
[Grognements]
Ah !
[Les oiseaux gazouillent]
Non, non, non ! Bébés!
Ah ! Pouah!
[Le gazouillis continue]
Ouais!
Atterrissage.
♪♪
Pouah!
Arrête d'essayer d'aider ces petits Terriens qui battent des ailes
et combats-moi !
Je n'arrêterai jamais d'essayer pour les aider, ou vous.
Pouah!
Je n'ai pas besoin de ton aide.
Tu es celui qui a besoin d'aide.
Tu penses que tu m'as battu,
mais tu ne m'as jamais battu par vous-même.
Tu as toujours été une Fusion.
Tu as toujours eu Vos amis
Parce que tu n'es rien sans eux.
Tu penses Tout le monde a besoin d'aide.
Je - je suis juste ...
Mais ce n'est que toi.
Personne n'est Aussi pitoyable que toi.
Pouah!
Uggggggh! Uggggggh!
Yah!
Whoa.
Quoi?
♪♪
Je ne suis pas pitoyable!
Aah!
[Crashing]
[Rires]
Ha. Pas mal.
Hoo! Hoo! Wah!
Pouah! Ah!
♪♪
Belle prise.
-Vous devriez voir mon lancer! -Oh!
[Rires]
Agh! Pouah! [Rires]
Arrête de rire!
[Crashing]
[Halètements]
Jaspe? Hmph.
Je ne pensais pas vous l'avez en vous.
Je ne le fais pas - je - je ne sais pas ce que c'était.
Je suis désolé.
Pouah. Ne vous excusez pas.
Je pense Je t'avais tous tort.
Peut-être que tu n'as pas quelque chose à apprendre de moi.
Peut-être que j'ai quelque chose pour apprendre de vous.
Seriez-vous jamais intéressé dans l'enseignement?
Tssh! À ton minable Petite école?
Non, juste moi.
Tu as apporté quelque chose de moi Je ne savais pas que j'avais.
Considérer ce combat là-bas
Votre première et unique leçon.
Eh bien, puis-je revenir pour vous voir un jour?
Faites ce que vous voulez.
Steven: Il y a des Des choses sur nous-mêmes
que nous savons être vrais.
Il est important de se souvenir ces choses
Quand tu te retrouve Dans une situation difficile,
ou vous devez faire décisions du cœur,
Mais c'est tout aussi important savoir
que tu peux Surprenez-vous aussi.
Je pensais finalement Je me suis dit,
Mais ça ressemble J'ai encore plus à apprendre.
Homme, la vie est Un merveilleux mystère.
Ai-je raison?
Ouais. Alors, euh ...
Pouvez-vous signer sur mon horaire de classe?
Oh, euh, c'est vrai.
Laissez-moi vous aider avec ça.
♪♪