1
00:00:02,000 --> 00:00:04,680
Questo programma ne contiene alcuni forti
lingua

2
00:00:04,680 --> 00:00:07,840
-
dato senza prendere

3
00:00:07,840 --> 00:00:09,920


4
00:00:09,920 --> 00:00:12,040


5
00:00:12,040 --> 00:00:16,640

dallo tremare

6
00:00:16,640 --> 00:00:21,640


7
00:00:22,880 --> 00:00:24,680
- Cosa stai facendo al momento,
Mandy?

8
00:00:24,680 --> 00:00:26,680
- Eh? Girare su questa sedia.

9
00:00:26,680 --> 00:00:28,240
- No, intendo per un lavoro.

10
00:00:28,240 --> 00:00:30,680
Non puoi semplicemente oziare qui
tutto il giorno.

11
00:00:30,680 --> 00:00:32,160
- Pensavo che ti piacesse la mia compagnia, lol.

12
00:00:32,160 --> 00:00:34,080
- Sì, certo!

13
00:00:34,080 --> 00:00:37,000
Ma penso solo che tu stia sprecando il tuo
tempo.

14
00:00:37,000 --> 00:00:38,920
- Nessuno mi assumerà, Lol.

15
00:00:38,920 --> 00:00:40,840
Ho provato di tutto.

16
00:00:40,840 --> 00:00:42,800
- Perché non fai l'hostess di volo,
Mandy?

17
00:00:42,800 --> 00:00:45,400
A quanto pare, sono disperati
persone da formare

18
00:00:45,400 --> 00:00:46,840
come equipaggio di cabina al momento.

19
00:00:46,840 --> 00:00:49,480
- È così?
- Sì, e devi solo essere alto.

20
00:00:49,480 --> 00:00:51,640
- Quanto devi essere alto, appena uscito?
di interesse?

21
00:00:51,640 --> 00:00:53,520
- 5'8.

22
00:00:53,520 --> 00:00:55,160
E sono molto severi.

23
00:00:55,160 --> 00:00:58,720
Trascureranno tutto il resto
- precedenti penali,

24
00:00:58,720 --> 00:01:02,840
cancellazione dei social media, perversioni
di tutti i tipi -

25
00:01:02,840 --> 00:01:07,280
ma se sei sotto i 5'8 solo di a
millimetro, sei fuori.

26
00:01:07,280 --> 00:01:08,560
Lo mettono alla prova con i laser.

27
00:01:10,200 --> 00:01:13,560
Che vita meravigliosa - Swanning
in tutto il mondo,

28
00:01:13,560 --> 00:01:16,760
Servire le persone da bere in piccole lattine.

29
00:01:16,760 --> 00:01:18,480
Perché non lo fai, Mandy?

30
00:01:18,480 --> 00:01:20,360
- Probabilmente non sono abbastanza alto.

31
00:01:20,360 --> 00:01:22,360
- Sei molto alto. Guardarti.

32
00:01:22,360 --> 00:01:24,440
- No, non lo sono. Non sono 5'8.

33
00:01:24,440 --> 00:01:26,680
- Sei! Guardarti!
- No, non lo sono.

34
00:01:28,880 --> 00:01:31,080
Non lo sono. Sono i miei stivali.

35
00:01:31,080 --> 00:01:32,720
Mi fanno solo sembrare più alto.

36
00:01:32,720 --> 00:01:35,080
- Veramente?
- Sì.

37
00:01:35,080 --> 00:01:36,480
Senti, te lo mostrerò.

38
00:01:38,880 --> 00:01:42,360
- Oh, mio ​​Dio, Mandy! Non ne avevo idea!

39
00:01:42,360 --> 00:01:43,560
- Lo so. È un vero peccato.

40
00:01:43,560 --> 00:01:45,960
Mi piacerebbe essere una padrona di casa.

41
00:01:45,960 --> 00:01:48,120
- Puoi farlo, Mandy.

42
00:01:48,120 --> 00:01:50,880
C'è un'operazione per fare le gambe
più lungo.

43
00:01:50,880 --> 00:01:53,560
Mio zio Finbar ha fatto così
Potrebbe essere uno scaffale.

44
00:01:53,560 --> 00:01:55,440
- Dai il sopravvento!
- È vero.

45
00:01:55,440 --> 00:01:57,960
Inseriscono un pezzo di cartilagine in
il tuo osso stinco

46
00:01:57,960 --> 00:01:59,960
E Bob è tuo cugino.

47
00:01:59,960 --> 00:02:02,960
- Sembra costoso. Dubito che tu possa
Fallo sul SSN.

48
00:02:02,960 --> 00:02:05,320
- I medici degli studenti hanno sempre bisogno di persone
Per allenarsi

49
00:02:05,320 --> 00:02:07,040
Quindi è probabilmente più economico, ma ...

50
00:02:07,040 --> 00:02:08,480
- Bell Tinkles

51
00:02:08,480 --> 00:02:10,720
- .. ci vorrà molto più tempo per guarire.

52
00:02:10,720 --> 00:02:12,240
- Sei sicuro di volerlo fare?

53
00:02:12,240 --> 00:02:15,520
- Sì, mi serve solo un piede in più e
una metà inserita in me.

54
00:02:15,520 --> 00:02:17,240
- Disse l'attrice al vescovo!

55
00:02:17,240 --> 00:02:19,520
- RIDONO

56
00:02:19,520 --> 00:02:21,120
Sei un vero dottore, vero?

57
00:02:21,120 --> 00:02:22,560
- Sì, certo.

58
00:02:23,640 --> 00:02:26,280
Beh, quasi. Ho solo bisogno di esercitarmi
su qualche altra persona.

59
00:02:26,280 --> 00:02:27,480
- DEGOLA

60
00:02:27,480 --> 00:02:30,080
- Sai che devi tenerteli
pinze magnetiche attivate

61
00:02:30,080 --> 00:02:32,280
per i sei mesi successivi?
- Perché sono magnetici?

62
00:02:32,280 --> 00:02:35,280
- Hai specificato sul modulo che desideri
quelli magnetici più economici.

63
00:02:35,280 --> 00:02:37,920
Ok, infermiera, metti in moto la sega circolare.

64
00:02:37,920 --> 00:02:37,920
- Saw Whirs

65
00:02:37,920 --> 00:02:41,400
- Facciamo tagliare!

66
00:02:41,400 --> 00:02:44,920
-

67
00:02:46,120 --> 00:02:50,560
- Buonasera, signore e signori,
Benvenuti nel volo 3542 a Dundee.

68
00:02:50,560 --> 00:02:53,600
Siamo all'altezza di crociera adesso, e il
Il capitano ha appena spento

69
00:02:53,600 --> 00:02:54,760
I segni della cintura di sicurezza.

70
00:02:54,760 --> 00:02:57,640
Ma per favore fatevi attenzione ad ascoltare qualsiasi
Istruzioni di sicurezza,

71
00:02:57,640 --> 00:03:01,240
e assicurati che tutti i bagagli siano al sicuro
fissato sotto il sedile.

72
00:03:01,240 --> 00:03:04,040
Io e il mio collega lo saremo a breve
scendendo sull'aereo

73
00:03:04,040 --> 00:03:05,960
con una selezione di cibo, bevande,
gratta e vinci,

74
00:03:05,960 --> 00:03:08,280
Crema per otto ore Elizabeth Arden e
noci.

75
00:03:10,480 --> 00:03:12,120
- Fammi sapere se hai bisogno di riposare
gambe.

76
00:03:12,120 --> 00:03:13,280
-Oh, grazie, Kenny.

77
00:03:13,280 --> 00:03:15,560
- Pensavo che stessero arrivando le pinze
fuori questa settimana.

78
00:03:15,560 --> 00:03:18,040
- Il dottore ha detto che devo tenerli
ancora per un po',

79
00:03:18,040 --> 00:03:20,040
perché le mie gambe continuano a cedere sotto
Me.

80
00:03:20,040 --> 00:03:22,280
- Sai, sono stupito della compagnia aerea
ti hanno permesso di entrare.

81
00:03:22,280 --> 00:03:23,640
Sono così severi riguardo all'apparenza.

82
00:03:23,640 --> 00:03:26,440
- Lo so, ma ho detto che li avrei portati
la Corte europea dei diritti dell’uomo

83
00:03:26,440 --> 00:03:30,160
se avessero minacciato di licenziarmi.
- Oh, buon per te.

84
00:03:30,160 --> 00:03:31,920
- Inizierò con i passeggeri a
la parte posteriore.

85
00:03:31,920 --> 00:03:33,920
Sono più il mio tipo di persone.

86
00:03:36,720 --> 00:03:38,120
OH...

87
00:03:38,120 --> 00:03:40,440
Mi dispiace. Le mie pinze lo sono
magnetico.

88
00:03:40,440 --> 00:03:43,240
Erano gli unici che potevo
permettersi.

89
00:03:43,240 --> 00:03:47,680
IL METALLO sferraglia contro le pinze

90
00:04:04,280 --> 00:04:05,920
Eri tu che volevi il Prosecco?

91
00:04:05,920 --> 00:04:07,800
- Sì, grazie.
- Ecco qui.

92
00:04:07,800 --> 00:04:09,360
Ecco, divertiti.

93
00:04:09,360 --> 00:04:10,840
Oh, deve essere attivo.

94
00:04:25,480 --> 00:04:27,040
Gratta e vinci?

95
00:04:27,040 --> 00:04:28,200
Gratta e vinci, qualcuno?

96
00:04:29,320 --> 00:04:30,720
Gratta e vinci?

97
00:04:30,720 --> 00:04:32,600
Gratta... Oh, Dio.

98
00:04:32,600 --> 00:04:35,000
Gratta e vinci? Gratta e vinci?

99
00:04:35,000 --> 00:04:36,920
Potresti vincere la vacanza di a
tutta la vita.

100
00:04:36,920 --> 00:04:39,680
- Sono in vacanza di una vita
Ora, in realtà.

101
00:04:39,680 --> 00:04:43,240
- Non in economia, non lo sei.

102
00:04:43,240 --> 00:04:44,480
Tuo, credo.

103
00:04:45,680 --> 00:04:46,840
Dove sei fuori?

104
00:04:46,840 --> 00:04:48,400
- Devo solo saltare al gabinetto.

105
00:04:48,400 --> 00:04:51,200
- Beh, è ​​£ 6,50 se vuoi
Usa il Lav.

106
00:04:51,200 --> 00:04:52,920
- £ 6,50? Veramente?

107
00:04:52,920 --> 00:04:54,520
- No, sto ridendo. Sono
gratuito.

108
00:04:54,520 --> 00:04:56,160
Sono solo laggiù a destra.

109
00:04:56,160 --> 00:04:57,440
Lo lascerei dieci minuti, però,

110
00:04:57,440 --> 00:04:59,440
Perché la donna in fila F è appena uscita

111
00:04:59,440 --> 00:05:00,760
E ora sono una fottuta vergogna!

112
00:05:00,760 --> 00:05:02,440
Scratchcards?

113
00:05:02,440 --> 00:05:03,960
Scratchcard, chiunque?

114
00:05:06,360 --> 00:05:08,960
Thunder rimbomba

115
00:05:08,960 --> 00:05:10,520
Scratchcard?

116
00:05:10,520 --> 00:05:12,200
Scratchcards?

117
00:05:12,200 --> 00:05:13,400
Oh, cos'è questo?

118
00:05:14,640 --> 00:05:17,800
"Non dire nulla. Ho una pistola e una bomba.

119
00:05:17,800 --> 00:05:19,640
"Portami nella buca del cioccolato."

120
00:05:19,640 --> 00:05:21,360
Qual è il pozzo di cioccolato?

121
00:05:21,360 --> 00:05:23,120
- Cock! Cazzo!

122
00:05:23,120 --> 00:05:25,120
Non riuscivo a trovare un "cazzo" da nessuna parte.

123
00:05:25,120 --> 00:05:28,760
Tendono a non stamparlo molto in
Titoli di giornale.

124
00:05:28,760 --> 00:05:30,160
- Oh, mio ​​Dio!

125
00:05:30,160 --> 00:05:32,640
- Andiamo. La cabina di pilotaggio, ora.

126
00:05:34,000 --> 00:05:35,640
Fanculo!

127
00:05:53,480 --> 00:05:56,000
- L'autopilota è ancora impegnato, non lo è
It, numero due?

128
00:05:56,000 --> 00:05:58,280
- Eh, sì, capitano, penso di sì.

129
00:05:59,600 --> 00:05:59,600
- Bussare alla porta

130
00:05:59,600 --> 00:06:01,920
- OH...

131
00:06:01,920 --> 00:06:03,320
Lo prendo.

132
00:06:06,160 --> 00:06:08,400
Ah, bene, i nostri caffè!
- Mm!

133
00:06:10,920 --> 00:06:13,960
- Resta dove sei. Ora sono dentro
carico di questo aereo.

134
00:06:13,960 --> 00:06:17,040
C'è una bomba a bordo.
- Dio mio!

135
00:06:17,040 --> 00:06:19,760
SUL CITOFONO:
- ...e a ​​meno che 1 milione di sterline non lo sia
trasferito

136
00:06:19,760 --> 00:06:24,000
sul mio conto bancario, tramite BACS o
CHAPS, allora lo farò esplodere.

137
00:06:24,000 --> 00:06:26,040
- Sono sicuro che sia normale. Sono sicuro che
quello è...

138
00:06:26,040 --> 00:06:28,760
- Come hai fatto a mettere una bomba a bordo della?
aereo?

139
00:06:28,760 --> 00:06:31,240
- Immagino che potresti dire...

140
00:06:31,240 --> 00:06:33,640
..dovevo metterlo al volo!

141
00:06:33,640 --> 00:06:36,520
- E' sull'ala?

142
00:06:36,520 --> 00:06:39,120
SUL CITOFONO:
- SÌ! Sì, è sull'ala! Uscire.

143
00:06:41,640 --> 00:06:45,040
Non voglio che tu ascolti la mia banca
dettagli del conto.

144
00:06:45,040 --> 00:06:46,560
O chiunque altro, del resto.

145
00:06:46,560 --> 00:06:48,160
- BEEP DEGLI STRUMENTI

146
00:06:48,160 --> 00:06:50,720
Kenny, c'è una bomba sull'ala!

147
00:06:50,720 --> 00:06:51,840
- Lo so. Abbiamo sentito.

148
00:06:53,560 --> 00:06:55,840
- Beh, ho avuto una bella vita.

149
00:06:55,840 --> 00:06:59,280
Sai, devo prendere un aereo
E...

150
00:06:59,280 --> 00:07:01,200
Beh, ho avuto un bel caldo
cene.

151
00:07:01,200 --> 00:07:03,160
- Sei fortunata, Mandy.

152
00:07:03,160 --> 00:07:05,040
Hai sperimentato alcune cose, tu
Sapere?

153
00:07:05,040 --> 00:07:06,760
Hai vissuto la vita.

154
00:07:06,760 --> 00:07:09,760
Questa è la prima volta che me ne vado
Billericay.

155
00:07:09,760 --> 00:07:11,480
Oh, Mandy, cosa devo fare...?

156
00:07:12,800 --> 00:07:13,840
Mandy?

157
00:07:15,120 --> 00:07:16,400
Mandy!

158
00:07:22,040 --> 00:07:24,880
- Non riescono proprio a capirlo
soldi insieme in un'ora!

159
00:07:24,880 --> 00:07:26,880
- Ti aspetti che ci creda?

160
00:07:26,880 --> 00:07:29,080
Un milione di spiccioli in un
compagnia aerea.

161
00:07:30,560 --> 00:07:33,000
Devono trasferirlo adesso.

162
00:07:33,000 --> 00:07:34,080
E senza trucchi.

163
00:07:35,600 --> 00:07:37,000
Perché quando divento nervoso...

164
00:07:38,800 --> 00:07:40,480
..comincio a innervosirmi.

165
00:07:41,800 --> 00:07:44,760
- OK. Cos'era ancora quel codice di ordinamento?

166
00:07:44,760 --> 00:07:45,800
- Ehm...

167
00:07:45,800 --> 00:07:45,800
- SI TUTTO

168
00:07:45,800 --> 00:07:47,600
- Oh, Dio.

169
00:07:47,600 --> 00:07:49,600
Ehm, ehm, 20...
- Mm-hm?

170
00:07:49,600 --> 00:07:51,040
- ..13...

171
00:07:52,120 --> 00:07:53,400
..31.

172
00:07:53,400 --> 00:07:57,200
- LE PINZE RIDONO FORTEMENTE

173
00:08:20,240 --> 00:08:21,560
LEI URLA

174
00:08:22,560 --> 00:08:23,600
- OH...

175
00:08:24,720 --> 00:08:26,400
Oh, Dio la benedica.

176
00:08:27,800 --> 00:08:29,440
Era così coraggiosa.

177
00:08:30,600 --> 00:08:32,680
E non è mai vissuta abbastanza per vederla
nuove gambe.

178
00:08:36,120 --> 00:08:37,720
Non ti dimenticheremo mai, Mandy.

179
00:08:39,040 --> 00:08:40,680
- Mi scusi.

180
00:08:40,680 --> 00:08:42,280
Non riesco a far giocare Jumanji.

181
00:08:42,280 --> 00:08:44,040
- Oh, l'ho appena fatto in pausa, penso.

182
00:08:44,040 --> 00:08:46,000
Oh, salsiccia stupida!
- Oh, grazie.

183
00:08:46,000 --> 00:08:47,040
- Prego.

184
00:08:47,040 --> 00:08:48,800
Scratchcards - qualche graffi?

185
00:08:49,760 --> 00:08:52,080
- Pings del telefono
- Dicono di averlo trasferito.

186
00:08:52,080 --> 00:08:53,960
- er ...

187
00:08:53,960 --> 00:08:56,160
No, non riesco a vederlo nel mio conto bancario.

188
00:08:56,160 --> 00:08:58,080
- Hai provato le transazioni in sospeso?

189
00:08:58,080 --> 00:08:59,280
- Ottieni il segnale qui?

190
00:08:59,280 --> 00:09:02,480
- Eh, sì, due barre ma è abbastanza.

191
00:09:05,160 --> 00:09:08,800
- Dramatic Music Plays

192
00:09:16,280 --> 00:09:20,160
- Quindi vai su account, account corrente,

193
00:09:20,160 --> 00:09:22,320
Transazioni recenti ...
- mm-hm.

194
00:09:22,320 --> 00:09:24,040
- .. Transazioni in carica.
- erm ...

195
00:09:24,040 --> 00:09:24,040
- Pings del telefono

196
00:09:24,040 --> 00:09:26,040
- OH.

197
00:09:26,040 --> 00:09:27,560
È un messaggio dalla banca.
- OH!

198
00:09:29,240 --> 00:09:32,920
- "Abbiamo rilevato sospetti
attività sul tuo account

199
00:09:32,920 --> 00:09:36,440
"e l'ho bloccato. Chiamaci al numero..."

200
00:09:36,440 --> 00:09:37,960
Fanculo a me!

201
00:09:39,880 --> 00:09:42,480
Ho detto loro che lo stavo facendo.

202
00:09:42,480 --> 00:09:45,680
- Ehi, testa di cazzo, ti ho lanciato la bomba
fuori dall'ala.

203
00:09:45,680 --> 00:09:47,880
- Stronzate. Non ti credo.

204
00:09:47,880 --> 00:09:50,120
È l'ora di una bomba.

205
00:09:50,120 --> 00:09:51,680
Addio, mondo!

206
00:09:51,680 --> 00:09:53,040
- BIP DEL DETONATORE

207
00:09:55,160 --> 00:09:57,280
IL DETONATORE Emette RIPETUTO BIP

208
00:09:57,280 --> 00:09:58,320
- Per l'amor del cielo!

209
00:09:58,320 --> 00:10:01,320
Dovrò proprio finirti il
alla vecchia maniera...

210
00:10:01,320 --> 00:10:03,440
A cominciare da te.

211
00:10:03,440 --> 00:10:04,880
- URLA

212
00:10:14,240 --> 00:10:15,640
Maledizione, gli ho sparato.

213
00:10:15,640 --> 00:10:17,320
- Fanculo.
- O si.

214
00:10:17,320 --> 00:10:19,440
- Avrei dovuto comprare un gratta e vinci,
compagno.

215
00:10:19,440 --> 00:10:21,480
Avresti potuto essere milionario
Ora.

216
00:10:21,480 --> 00:10:23,120
BIP DI ALLARME

217
00:10:23,120 --> 00:10:24,720
Va tutto bene?

218
00:10:24,720 --> 00:10:26,840
Vuoi che torni a servire?
caffè?

219
00:10:26,840 --> 00:10:29,880
- Maledetta Nora, quel proiettile l'ha recisa
la centralina idraulica.

220
00:10:29,880 --> 00:10:31,440
Non abbiamo freni.

221
00:10:31,440 --> 00:10:32,800
Possiamo far atterrare l'aereo,

222
00:10:32,800 --> 00:10:34,840
ma non c'è modo di fermarlo.

223
00:10:34,840 --> 00:10:36,800
Ci schianteremo all'aeroporto.

224
00:10:36,800 --> 00:10:41,360
- Controllo a terra. Questo è il volo
3-5-4-2.

225
00:10:41,360 --> 00:10:43,120
Preparati per l'atterraggio di fortuna.

226
00:10:43,120 --> 00:10:45,120
Preparati per l'atterraggio di fortuna.

227
00:10:45,120 --> 00:10:46,720
- Aspetta, ho un'idea.

228
00:10:48,240 --> 00:10:49,560
No, non c'è più.

229
00:10:49,560 --> 00:10:50,840
Vabbè.

230
00:10:51,960 --> 00:10:53,280
No, è tornato di nuovo.

231
00:10:53,280 --> 00:10:55,920
Fai atterrare l'aereo e io lo fermerò.

232
00:10:55,920 --> 00:10:58,240
Da che parte per le ruote?
- Tornare da quel portello?

233
00:10:58,240 --> 00:11:00,000
- Se non torno indietro,

234
00:11:00,000 --> 00:11:01,560
ricorda il mio nome.

235
00:11:04,200 --> 00:11:05,840
Mandy Carter.

236
00:11:10,040 --> 00:11:12,600
- Stiamo arrivando velocemente. Cancella il
pista.

237
00:11:12,600 --> 00:11:15,520
Sgomberare l'aeroporto, i nostri freni hanno
fallito.

238
00:11:15,520 --> 00:11:19,080
Ripeto, i nostri freni hanno ceduto. Noi siamo
andrà in crash.

239
00:11:19,080 --> 00:11:21,040
Anche se potessimo abbattere questa cosa,

240
00:11:21,040 --> 00:11:23,920
stiamo andando così veloci che non ci fermeremo
fino al parcheggio per sosta lunga.

241
00:11:23,920 --> 00:11:28,040
Nella migliore delle ipotesi, prenderemo a
autobus per tornare al terminal.

242
00:11:28,040 --> 00:11:30,240
E sono solo ogni 15 minuti.

243
00:11:34,080 --> 00:11:35,680
- Per l'amor di Dio, aspetta!

244
00:11:35,680 --> 00:11:37,400
Oh, Dio, cosa stai facendo?

245
00:11:37,400 --> 00:11:40,000
Oh, merda, tieniti forte, tieniti forte!

246
00:11:42,680 --> 00:11:44,400
- COMPUTER: I freni non rispondono.

247
00:11:44,400 --> 00:11:46,920
Critico, i freni non rispondono.

248
00:11:50,080 --> 00:11:51,480
I freni non rispondono.

249
00:11:51,480 --> 00:11:52,960
- Siamo a terra.

250
00:11:52,960 --> 00:11:54,680
Spero che abbia finito...

251
00:11:54,680 --> 00:11:55,880
- Guasto idraulico.

252
00:11:55,880 --> 00:11:58,400
- ...qualunque cosa stesse per fare
Fare.
- Qual era il suo nome?

253
00:12:16,040 --> 00:12:17,560
Stiamo rallentando.

254
00:12:17,560 --> 00:12:19,040
Stiamo rallentando!

255
00:12:19,040 --> 00:12:20,600
Non so come...

256
00:12:21,800 --> 00:12:23,120
..ma ce l'ha fatta.

257
00:12:27,600 --> 00:12:29,040
- Ce l'ha fatta.

258
00:12:30,160 --> 00:12:31,960
Mandy l'ha fatto!

259
00:12:31,960 --> 00:12:33,520
Mandy!

260
00:12:33,520 --> 00:12:35,880
- Tutto: Mandy! Mandy!

261
00:12:35,880 --> 00:12:37,800
Mandy! Mandy!

262
00:12:40,640 --> 00:12:42,360
- Meno male.

263
00:12:51,000 --> 00:12:52,440
Mandy?

264
00:12:52,440 --> 00:12:53,920
Mandy!

265
00:12:54,960 --> 00:12:56,360
- Dio vi benedica.

266
00:12:56,360 --> 00:12:57,960
Maria, vero?

267
00:12:59,000 --> 00:13:01,800
- Il suo nome era Mandy Carter

268
00:13:01,800 --> 00:13:04,040
E lei ha appena salvato la vita di te

269
00:13:04,040 --> 00:13:06,600
e tutti gli altri su questa dannata
aereo.

270
00:13:07,760 --> 00:13:09,280
Grazie, Mandy,

271
00:13:09,280 --> 00:13:10,960
ovunque tu sia.

272
00:13:12,960 --> 00:13:14,280
- Anelli del campanello del negozio

273
00:13:14,280 --> 00:13:16,560
Penso di aver vinto un tenner su un
Scratchcard.

274
00:13:16,560 --> 00:13:19,480
- È meglio di così. Hai
sei aerei.

275
00:13:19,480 --> 00:13:22,040
Hai vinto la vacanza di un
tutta la vita.

276
00:13:22,040 --> 00:13:23,400
Volo di prima classe per New York!

277
00:13:23,400 --> 00:13:25,160
- Oh, fanculo, sto qui.

278
00:13:25,160 --> 00:13:26,600
Non vado da nessuna parte.

279
00:13:31,080 --> 00:13:32,840
-

280
00:13:32,840 --> 00:13:36,280


281
00:13:37,640 --> 00:13:41,160


282
00:13:41,160 --> 00:13:44,240


283
00:13:44,240 --> 00:13:46,240


284
00:13:46,240 --> 00:13:49,680


285
00:13:51,440 --> 00:13:53,560


286
00:13:53,560 --> 00:13:55,840