سلسلة NETFLIX الأصلية
هل تحتاج إلى مساعدة؟
إنها رياح الصوم الكبير.
أنت ذاهب إلى ماتانزاس في هذه الليمونة؟
مهلا، لا تسمي سيارتي تشيفي بالليمون.
ماذا يوجد في ماتانزاس؟
أنا أتفقد مصنع للأسمدة.
أنا مهندس.
ويسعدني حضورك لأنني ميكانيكي رديء.
متى ستعود؟
ذلك يعتمد على الوظيفة.
ما أنت أيها الشرطي؟
يجب أن أكون أعمى إذا لم أراك من قبل.
هل تعيش هنا؟
نعم. حسنا، لا. أمي تعيش هنا.
أنا منفصل وقد عدت للتو.
منفصل؟
اسمحوا لي أن أذهب، أيها الوغد!
هناك، على الزاوية.
حسنا، أنا مطلقة تماما.
لا التزامات.
لا سيارة ولا كلب...
حسنًا، لدي سمكة مقاتلة اسمها روفينو.
لدي طن من الكتب والكثير من الأصدقاء.
وخاصة من يعيش بالقرب من والدتك
ونعم.
في الحقيقة...
أنا شرطي.
ماذا حدث يا فابريسيو؟
كوندي!
تعال إلى هنا.
أرى أن فابريسيو لا يزال أحمق.
هنا. مدرس في مدرسة ثانوية في La Víbora.
لقد قُتلت الليلة الماضية.
مدرسة لا فيبورا الثانوية؟
لقد تم خنقها هنا في شقتها.
في البداية ضربوها.
ويبدو أنهم اغتصبوها.
هيا، تحرك.
واستمع عن كثب إلى ما أنا على وشك أن أقول، كوندي.
لا أريد أي شكوى.
لا شرب ولا هراء.
استمر.
هذا سخيف سيئة.
أنا لا أعرف لماذا لقد كلفوني بهذه القضية.
أنا أكره حالات الاغتصاب.
من يحبهم بحق الجحيم يا مانولو؟
لقد ظهرت أخيرا.
أنتم يا رفاق لا تستطيعون العيش بدوني؟
ماذا وجدت؟
هذا المغلف الصغير النظيف مع الميثامفيتامين
في مكان قذر جداً
هيا يا مانولو. أريد أن أنتهي بسرعة.
لقد عثروا على واقي ذكري مستعمل في الحمام.
والماريجوانا في منفضة السجائر.
بداية جيدة.
الجنس والمخدرات والعنف..
كانت رائحة السرير مثل الروم.
اسم الفتاة كانت ليزيت نونيز ديلجادو.
لا يبدو أنها كانت مشكلة.
على العكس تماما، انضمت إلى المنظمات الطلابية
والمجموعات الشبابية.
ماذا بعد؟
في المطبخ، زجاجتان فارغتان من الروم وأربعة أكواب.
وكان كل شيء نظيفًا.
كان بإمكانها غسل النظارات. لكن الزجاجات؟
يمين.
لقد حاولوا مسح البصمات.
لقد أفسدوا المهمة.
أثاث جميل جدا.
لقد صنعتها بنفسي.
نعم، ولكن هذه ليست الأفضل.
لقد صنعت أثاثًا لأصحاب الملايين.
الله أعلم أين انتهى بعد فرارهم.
إذا كانت جيدة، شخص ما لديه.
-لذلك لا تقلق. -لا.
أكبر مخاوفي في عمري يتبول بشكل صحيح.
خوان، قلت أنك سمعت الموسيقى
والضجيج في الطابق العلوي الليلة الماضية، هل هذا صحيح؟
هل رأيت أحداً يصعد؟
حسنا، نعم.
كنت أخرج القمامة.
أقوم بإخراج القمامة في الليل.
وكان هناك طفل أمامي الذي بدا مألوفا.
ولكن بما أن الظلام كان على الدرج، لم أستطع رؤيته.
لكني أعرف من الرائحة
كان يحمل البيتزا.
هل رأيت أحدا من الناس من زار ليسيت؟
سأخبرك بشيء واحد.
قبل أيام قليلة،
رأيت رجلا أكبر سنا.
كان من الممكن أن يكون من العائلة.
هل يمكنك التعرف عليه؟
أو الطفل الليلة الماضية؟
لم أعد أثق برؤيتي بعد الآن.
لم آتي إلى هنا منذ ألف عام.
يبدو الأمر وكأنه عمر آخر.
لا تقل لي أنك خائف من مكتب المدير.
لا يعيد بالضبط ذكريات جيدة.
كل شخص لديه الصدمة الخاصة به.
لهذا السبب سوف ترى المدير
وأنا ذاهب لإلقاء نظرة حولي.
أنت دائما تعطيني أصعب مهمة.
معهد فيبورا
تمام.
الحقيقة هي، عندما بدأت ليسيت العمل هنا،
كان لدي مشكلة في ذلك.
لماذا؟
لأنها بدت غير ناضجة للغاية.
طريقة تعاملها مع الطلاب.
أنت تعرف كيف يبدو الأمر لتشغيل مدرسة ثانوية؟
ليس من السهل مواجهة الفصل الدراسي مليئة بالأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 16 عامًا.
إنهم لا يهتمون بأي شيء.
فقط أديداس، الجنس، العبث--
هل تعرف إذا كانت "ليسيت" تعاطت المخدرات؟
-المخدرات؟ -لا.
أنظر أيها الضابط.
نحن نتحدث عن شخص جاد.
يمكنك التأكد من ذلك.
وماذا عن حياتها الخاصة؟
كانت ليزيت شابة حديثة.
لقد تشاجرت مع صديقها بوبي، قبل بضعة أشهر.
لكنه كان لا يزال في داخلها.
لذلك لم أتفاجأ برؤيته هنا على دراجته النارية قبل يومين.
منذ يومين؟ هل أنت متأكد؟
رأيتهم يركبون بعيدا معا.
استمر في التدخين، أنا لست مدرسًا.
جئت للتدخين أيضا. تريد واحدة؟
لا، شكرا لك.
هل كان أي منكم في صف ليسيت؟
أنا ضابط شرطة.
كما يمكنك أن تتخيل، أنا أحقق في وفاتها
يبدو أنه لم يكن هناك أحد في صفها.
أنت لم تكن في صفها، سواء؟
نعم.
هل صحيح أنها قتلت؟
كيف كانت؟ كمعلم يعني.
هل هذا استجواب؟
لا.
هذه مجرد محادثة في حمام المدرسة الثانوية.
لقد كنت أدخن هنا أيضاً
كما تفعل الآن.
بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.
ما اسمك؟
أنا؟
خوسيه لويس.
خوسيه لويس فيرير.
أين كنت يا رجل؟
علينا أن نجد رجلاً يُدعى بوبي على سانتوس سواريز.
لقد كان صديق ليسيت
وشوهدوا وهم يركبون بعيدًا معًا في اليوم السابق لمقتلها.
بوبي من سانتوس سواريز؟
ماذا حدث هنا؟
توقف هنا للحظة يا مانولو.
- سأضربك أيها الوغد! -ياه ماذا فعل؟
-ماذا يهمك؟ هل أنت عائلة؟ -دعني أذهب، اللعنة!
ملازم. اهدأ!
لقد كاد أن يقتل ذلك الرجل الآخر.
سنأخذه معنا. لقد كنا نبحث عنه.
-لكن ملازم-- -لا بأس. اتركه لي.
لقد كنا نتابع هذه القضية.
خذ الرجل الآخر إلى المستشفى.
دعني أذهب! شاذ!
اللعنة يا ريد.
عمرنا ألف سنة ونفس الهراء؟
ابق هناك.
كانديتو، هل تعرف رجلاً اسمه بوبي
الذي يركب إحدى تلك الدراجات النارية جلبت منذ سنوات من ألمانيا؟
سمعت أنه يعيش في مكان قريب.
لم أسمع عنه قط.
قُتل مدرس في مدرستنا الثانوية.
لا القرف.
فتاة صغيرة. ويبدو أن هذا الرجل كان معها.
حسنا، أنا لا أعرف أي بوبي.
لكني أعرف مجموعة من الرجال الذين يتسابقون بالدراجات النارية على هذا الطريق القديم
حيث كنا نلعب الكرة، أتذكرين؟
والمخدرات؟
هل تعرف إذا كانوا يبيعون أيًا من هذا القرف؟
لا أعرف. ولكن ربما.
لقد عثروا على الماريجوانا والميثامفيتامين في شقتها--
اخلع هذه يا أخي
كانديتو، أحتاجك لمساعدتي.
لا أستطيع تحمل فكرة هؤلاء الأوغاد بيع المخدرات في مدرستنا الثانوية.
كوندي، هل تعلم ماذا تطلب مني أن أفعل؟
-أنا لست واش. -اللعنة عليك يا ريد.
لقد تم اغتصابها وخنقها وضربها.
كل ما أطلبه هو أن تبقي أذنيك مفتوحتين.
حسنًا.
خلع أصفاده وأخذه إلى المنزل. سأقابلك في المحطة.
لماذا يجب علي أن أفعل كل شيء؟
القبطان يعطي الأوامر.
مهلا، "ملازم". وأنت مجنون.
مرحبًا. هل أنت ضائع أم ماذا؟
أحتاج لرؤية البستاني.
أخبره أن ريد يريد رؤيته.
سأعود حالا.
تحدث مع والدتي، فهي تحب ذلك.
خوسيه، هذا هو أفضل أجاكو لقد ذاقت من أي وقت مضى.
حقًا؟ هل ترى؟
لا تقلق بشأن غسل الأطباق، سوف نعتني بالأمر.
نعم، ولكن كن حذرا مع اللوحات.
أنا أعرف يا رفاق.
سأساعدك.
خوسيه.
هل تعرفين فتاة ذات شعر أحمر تدعى كارينا؟ من يعيش في مكان قريب؟
كارينا؟
لا يدق الجرس.
هذا غريب. الجميع يعرف الجميع هنا.
البستاني، كما تعلمون اضطررت إلى تغيير الأعمال لأن--
نعم.
أنت لا تجلب لي لحم البقر بعد الآن.
كان العمل سيئًا حقًا.
الآن أنا أصنع الصنادل للنساء، ولكن الأمور حقا سخيف غزر.
ربما أستطيع أن أبيع لك بالجملة.
سأعطيك سعر خاص.
هل هذا سبب مجيئك لرؤيتي؟
-هل تريد في العمل؟ -مستحيل.
-حسنا إذن؟ -أنت تعلم أن هذا ليس من شأني.
أنا ممتن، ولكن هذا ليس من شأني.
لكن منذ أن طرحته،
لا بد لي من التحدث معك.
لكن...
على انفراد.
بصقها.
لا أعرف لماذا تفاجئك المخدرات.
إنه شرطي في كوبا، اللعنة.
نعم، ولكن الميثامفيتامين.
في يومنا هذا لم يكن هناك حتى الماريجوانا.
ماذا؟
حسنا، كان هناك. لكننا لم نكن مهتمين بهذه الأشياء.
-أيا كان. -وكانت مرة أخرى.
ربما كنا أكثر رومانسية، لا أعرف.
لكنهم كانوا قاسيين علينا.
ماذا عن الهيبيين؟
للحصول على شعر طويل ويتحدث عن الحب الحر
جعلوهم يخدمون في الجيش أو زراعة البطاطا الحلوة.
وعندما تم القبض علينا سماع الموسيقى الامريكية,
بماذا اتهمنا؟
-إيديولوجي... -التخريب.
نعم، ولكن كان ذلك لمصلحتنا.
لذلك سيكون لدينا مستقبل أفضل، اللعنة.
-مستقبل مشرق. -نعم.
مشرق جدا.
مستقبل مشرق استمر ثماني ساعات وانقطاع التيار الكهربائي لمدة ثماني ساعات.
انظر يا رجل. أعلم أنك تعرف المزيد عن هذا مني.
ولكن أريد أن أقول لك شيئا.
احترس من منافسيك.
سمعت أنهم يبيعون المخدرات في مدرسة لا فيبورا الثانوية.
وإذا كان هذا صحيحا، فإنه يمكن أن يكون سيئا بالنسبة لك.
انظر يا ريد. هذه ليست مشكلتي.
أنا لا أعمل في المدارس هذا من المحرمات هنا، أنت تعرف ذلك.
هذا ما اعتقدته. بدا الأمر غريبًا بالنسبة لي.
ولكن إذا كان شخص ما ...
أنت تعرف.
يمكن أن يفسدك.
أحمر،
شكرا على التنبيه.
-أنا لا أحب هذا الفأر. -لا بأس.
لقد عرفته طوال حياتي. إنه نظيف.
إنه رجل جيد. إنه يقاتل.
حسنا، إذا قلت ذلك.
استمع عن كثب، توني. أنت دائما تفسد.
معرفة ما إذا كان الطفل الجديد، تلك من مدرسة لا فيبورا الثانوية،
هو قطع المواد الخاصة بي وبيعها في المدرسة .
لا، انتظر.
لقد حذرت ذلك الطفل ليس للبيع في المدرسة، البستاني.
-وهو ليس غبيا. -بالضبط.
ربما هو يمارس الجنس معنا.
أنت تعرف ما أستاذي الفلسفة في الجامعة كان يقول؟
لقد قالها مراراً وتكراراً.
بأننا كنا جيلاً ضائعاً
ما كنا عليه هو جيل مارس الجنس.
ماذا بحق الجحيم.
أندريسيتو، توقف يا أخي. لم يكن الأمر كذلك.
كنت ترغب في دراسة الطب.
واصبحت طبيبا. وهي فكرة جيدة جدًا بالمناسبة.
حسنًا، لا يمكنك لعب البيسبول بعد ذلك، ولكن ذلك كان حظا سيئا.
نحيل، وهذا هراء. كان هناك دائما شيء كان من المفترض أن نفعله
أو بعض الأحمق يخبرنا بما يجب أن نفعله.
لا هراء لي.
إنه أسوأ مني.
فقط اسمحوا لي أن أستمع إلى هذه الحيوانات.
أنا أحب هؤلاء الأوغاد.
لا تلعب دور الغبي، أنت تعلم أنك تريد أن تصبح كاتباً
وانتهى بك الأمر إلى أن تصبح شرطيًا.
أندريس، يا صديقي، أعطه قسطاً من الراحة. أنت في حالة سكر.
في حالة سكر مؤخرتي، اللعنة. في حالة سكر مؤخرتي.
انظر إلى نفسك يا نحيل. لقد انضممت إلى حرب ليست لك
وانظر ماذا حصل لك. هل تعتقد أن هذا لا يؤذيني؟
حسنًا؟ لماذا؟ لأنهم قالوا أننا سنكون أفضل حالا.
والآن ما هي اللعنة علينا أيها السادة؟
ما هي اللعنة نحن؟
لا أذكر من قال ذلك، لكن...
هناك شيء فاسد في الدنمارك.
مهلا، هل قلت هذين الجانحين أن كنت في الحب
وبدأت الكتابة مرة أخرى؟
-لا. -اللعنة.
بالطبع، لهذا السبب بدت غريبًا بالنسبة لي.
سيد جيد. نحن في ورطة كبيرة.
قف
هذا هو الوقت الذي تصل فيه إلى هنا؟
هل اشتريت مرآة لرؤية وجهك في الصباح؟
ألق نظرة.
كيف تسير القضية؟
ببطء.
لقد طلبت منك أن تجعل الأمر سريعا.
نعم، ولكن الأمر يسير ببطء.
ثم ضع قدمك على الغاز يا كوندي
ماروتشي، أحضر بعض القهوة.
الاشياء الجيدة.
كان ليسيت يشرب الكثير من الكحول في دمها.
لا أستطيع التأكيد إذا تناولت أي من الماريجوانا.
لكنها تناولت الميثامفيتامين.
ربما قاموا بتخديرها لاغتصابها؟
يبدو أنه لم يكن هناك اغتصاب.
لكنهم قالوا--
كان هناك ارتباك لأنها تعرضت للضرب.
وكانت لديها علاقات جنسية قبل وفاتها.
ولكن لا شيء يشير إلى الاختراق القسري.
والأهم من ذلك،
السائل المنوي الذي وجدناه في مهبلها
لا يتطابق مع العينة من الواقي الذكري الذي تم العثور عليه في مكان الحادث.
تقصد أنها كانت مع رجلين؟
اثنان على الأقل.
السائل المنوي من الواقي الذكري ينتمي إلى رجل كبير السن مع فصيلة الدم A.
المهبل، لرجل أصغر سنا، نوع AB.
والباقي في التقرير
ينظر.
قل لي ما هو رأيك.
حماقة مجموع.
انهم عديمة الفائدة.
ماذا عن بوبي؟
لا أستطيع العثور عليه.
لكنني اكتشفت حول متى يعقدون تلك السباقات.
سمعت أيضا Pupi تشتري وتبيع الدراجات النارية
وأي شيء آخر يمكن أن تقع عليه يديه.
اللعنة.
سوف أضعك لأسرع ضابط شرطة.
وسأخبر الرائد لأعطيك القضية...
حتى أتمكن من التقاعد من هذا القرف ويعود إلى المنزل بالفعل.
انظر، اعتني ببوبي شخصيا.
واتصل بي بأي أخبار.
-تمام؟ -بخير.
أراك لاحقًا.
خوليو.
اصنع لي معروفًا، أعط هذا لروبرتو.
أعطني أخبارًا جيدة يا سيسيرون.
هل عرفت ما سألته؟
نعم. الاختبارات تشير إلى ذلك الماريجوانا في شقة الفتاة
إما مكسيكي أو نيكاراغوا.
لقد قبضوا على رجلين الشهر الماضي مع الحزم
ويبدو أن نفس الأشياء.
-والميث؟ -نحصل على جميع أنواع الأشياء.
لكن لا تقلق.
إذا ظهر أي شيء،
سأطلب من الملازم فابريسيو أن يخبرك بذلك.
فابريسيو؟ انه يعمل معك؟
نعم. هل هناك مشكلة؟
ليس لدي واحدة.
لكن يبدو أن لديه مشكلة معي.
كوندي، لا تخبرني أنتما الإثنان لم تدفنا الأحقاد بعد
انساه. استمر.
وتوقف عن النقر على هذا القلم، أنت تقودني للجنون.
تبحث عن شيء ما؟
هل كانديتو بالجوار؟
-كانديتو. -ماذا؟
شخص ما هنا من أجلك.
سأكون في الأسفل.
كوندي، اللعنة.
كوكي.
اصنع بعض القهوة.
ريد، إنها تبدو أكثر من اللازم بالنسبة لك.
لماذا تعتقد أنني أعمل مؤخرتي؟
توقف عن إنشاء أعمال تجارية جديدة.
ما الأعمال؟
لن أكون هناك دائما لإنقاذ مؤخرتك عندما تصبح الأمور ساخنة.
-عسل. -ماذا؟
لقد نفدت القهوة.
نحن خارج؟
اذهب إلى منزل بترونيلا واشتري علبتين.
وتغطية الثدي الخاص بك.
سوف تعطي كوندي نوبة قلبية.
لذلك سمعت أنك وقعت في الحب مرة أخرى.
نحيل لديه فم سخيف كبير.
-هل هو؟ أنا أعرفك. -ماذا لديك؟
هل اكتشفت أي شيء؟
كوندي،
أنا أتعامل مع الناس الذين لا يؤمنون حتى بأمهاتهم.
ريد، قد تعتقد أنني أستخدمك، أنني لا أعطي القرف عنك.
وربما أكون الأحمق لإشراكك.
ولكنهم قتلوا هذه الفتاة وأنا لا أستطيع...
-فقط ننسى ذلك. -يتمسك.
لدي شيء لك.
الرجل الذي يدير المخدرات هنا
لا علاقة له بالمدرسة الثانوية.
لذا ابحث في مكان آخر. حصلت عليه؟
عزيزتي، ولا حتى جمعيات خيرية تناول القهوة هنا.
اللعنة، لا توجد قهوة في هذا البلد.
الأحمر، تلك الفتاة هو بالتأكيد أكثر من اللازم بالنسبة لك.
هيا يا شباب، نحن لن نتوقف.
السباق القادم يوما ضد فيزكو.
شرطة!
اللعنة، لديك حظ سيء بشكل لا يصدق.
التسكع مع أصدقائي ليس جريمة.
لا، ولكن القمار والدراجات النارية سباق.
لكن لا تقلق، سنتحدث عن ذلك مرة أخرى.
الآن نحن بحاجة إلى العثور على Pupi. من سانتوس سواريز. لذا تحدث.
أنا أعرف فقط بوبي من شراء قطع الغيار منه.
يا لها من صدفة. ولهذا السبب بالضبط نبحث عنه.
أنت ذاهب إلى ماتانزاس في هذه الليمونة؟
مهلا، لا تسمي سيارتي تشيفي بالليمون.
متى ستعود؟
ذلك يعتمد على الوظيفة. يومين أو ثلاثة أيام.
هل تعيش هنا؟
نعم. حسنا، لا. أمي تعيش هنا.
أنا منفصل وقد عدت للتو.
منفصل؟
أنا مطلقة تماما.
ونعم، أنا شرطي.
أنت تكذب علي.
أنت في الواقع كاتبة.
أتمنى.
لكن لو كنت كذلك،
أريد أن أكون مثله.
ذلك الوغد سالينجر.
لم أقرأ له قط.
هل تحب موسيقى الجاز؟
موسيقى الجاز؟
لا أستطيع العيش بدون موسيقى الجاز.
أنا أحبه.
كان والدي يأخذني إلى حفلات أصدقائه.
لم يكن نجمًا أبدًا، لكنه لعب مع شباب من المدرسة القديمة.
سأعقد لك صفقة.
سأقرضك سالينجر
وأرجعها وإلا سأعتقلك.
وعندما تعود من ماتانزاس، خذني لسماع بعض موسيقى الجاز.
كارينا.
هذا أنا، كوندي.
يجب أن أفرض عليك غرامة قدرها 25 بيزو، كما تعلم.
هل أنت شرطي 24 ساعة في اليوم؟ أو هل ترتاح من أي وقت مضى؟
أنا أرتاح. حتى أنني آخذ إجازة.
أنا أفكر في التقاعد.
بطاقة تعريف. وتسجيل المركبات.
بالطبع.
اثنين من الروم.
كيف يسير عمل الشرطة لديك؟
معقد.
هل وصلت إلى ماتانزاس؟
هل تحب الفرقة؟
أنا أحب الكلاسيكيات بشكل أفضل.
إذن أنت محافظ.
-لا. -نعم.
ما أنا عليه هو رعشة عاطفية.
لهذا السبب أحب هذا المكان. الجو البوهيمي.
يجعلني أتخيل هافانا لم أكن أعرف أبدا.
مارلون براندو يراقب تشوري في حانات الشاطئ،
نات كينغ كول في تروبيكانا,
القضبان بالميناء حيث يقول الرجال القدامى
يمكنك قضاء ساعات في الاستماع إلى السترات الفضفاضة على الحاكي.
همنغواي في فلوريديتا,
إيرول فلين في Sloppy Joe's...
كيف منحلة.
نعم.
لقد كانت هافانا منحلة للغاية
ذهب إلى القرف.
ما الأمر يا توني؟
ما أخبارك؟
حصلت على المواد؟
يا يوسفاني..
ماذا قلت لك؟
عن ما؟
ماذا قلت عن بيع الماريجوانا لأطفال المدارس الثانوية؟
ما المشكلة يا توني؟
قل لي ما قلته.
تعال هنا يا فتى.
تعال الى هنا.
أنت تعلم أنني الرجل هنا في هافانا وسوف أرميك في ثانية.
توني، أنا ذاهب للسقوط.
هل تعتقد أن البستاني غبي؟
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
ثم تفكر أنا الذي هو سخيف غبي.
أنت رجل غريب.
لا أعرف.
يبدو الأمر كما لو كنت تعتذر لكونك على قيد الحياة.
لا أفهم كيف يمكنك أن تكون شرطيًا.
لا تقلق، مديري لا يفعل ذلك أيضاً.
وأنا أفهم أقل من ذلك.
هل تعرف ما هي مشكلتي؟
أنا أفعل ذلك دائمًا تقريبًا ما لا أريد أن أفعله.
نادراً ما أفعل ما أريد.
على سبيل المثال؟
على سبيل المثال.
ماذا حدث هناك؟
حسنًا يا بوبي.
ابدأ الحديث.
بيع وشراء الأجهزة بطرق غير شرعية
الملابس وقطع غيار الدراجات النارية.
لدي فكرة.
سنقوم بتفتيش المرآب الخاص بك. ربما سنجد بعض الأدوية
ماذا؟ مستحيل. أنا لست في المخدرات.
لكنك تحب ضرب النساء، أليس كذلك؟
إذا جاز لي، مانولو.
قل لي شيئا واحدا، بوبي.
إذا كانت الأعمال جيدة،
لماذا تعقيد الأمور مع ليسيت؟
لماذا قتلتها؟
ليسيت؟
لماذا أقتل ليسيت؟
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟
يوم الثلاثاء.
لا، الاثنين.
لقد اصطحبتها بعد المدرسة لأنها أرادت شراء أحذية رياضية.
وماذا حدث بعد ذلك؟
لا شئ. لقد أخذتها إلى المنزل، لقد جربت حذاءها الرياضي وغادرت.
وأنت ضربتها؟
عرفت العاهرة أنني مازلت أحبها.
لذلك ما زالت تستخدمني في بعض الأحيان.
ولكن الأمر كان يستحق ذلك.
لقد كانت مذهلة في السرير.
إذن قمت بضربها؟
استمع لي، بوبي.
مارست ليزيت الجنس قبل ساعات قليلة من وفاتها.
ومن المني الموجود في مهبلها،
نحن نعلم أنه كان شخصًا من النوع AB.
مثلك تمامًا.
صدفة.
مستحيل يا رجل.
معرفة ليسيت
كنت دائما أستخدم الواقي الذكري.
لن أدفع لشيء لم أفعله
الملازم فابريسيو.
ينظر.
كانت هناك جائزة في دور علوي الحمام.
توني.
لقد ثمل وقتا كبيرا.
البستاني، لقد كان حادثا.
لا يهمني ما كان عليه.
يهمني كيف حدث ذلك.
الشرطة تحقق.
الأعمال سوف تصبح سيئة.
نعم، لكن الشرطة لن تعرف أنه نحن.
لا.
ليس نحن، توني.
أنت.
قل لي شيئا واحدا، بوبي.
هل تعرف ما إذا كان ليزيت
كان لها علاقات أخرى؟
فكر بجد.
نريد مساعدتك، ولكن عليك أن تتعاون.
نعم. له.
لكنه كان خشبة كاملة.
لقد كان مجنونا بشأن ليسيت، كانت تستغله.
لا يبدو مثله.
ولكن يجب أن يكون هو.
من يا بوبي؟
يجب أن يكون هذا خطأ.
اجلس.
ولا تخبرني بمدى صعوبة الأمر لتشغيل مدرسة ثانوية.
اجلس.
بصمات أصابعك في جميع أنحاء الشقة.
هل ستنكر كان لديك علاقات مع ليسيت؟
لكنني لم أقتلها.
لماذا أفعل؟
كنت في الحب معها.
لقد كنت خائفًا جدًا من قول ذلك من قبل.
أخشى أنك سوف تعتقد أنه كان لي.
ولماذا نعتقد ذلك؟
لا أعرف.
لقد دفعتني "ليسيت" إلى الجنون.
عندما اكتشفت أنها كانت نائمة لقد شعرت بالغيرة.
لا يا سيدي. لو سمحت.
فهمني. لم أؤذيها.
ينظر.
أخبرنا متى رأيتها آخر مرة.
في شقتها، يوم مقتلها.
كنت هناك حتى الساعة 7:30.
ثم عدت إلى المنزل في الساعة 8:30، عندما كان الخبر على وشك الانتهاء.
وكنت دائما تستخدم الواقي الذكري.
دائماً. علاوة على ذلك، كنت أعلم أنها كانت صغيرة--
وكنت تعلم أنها تتعاطى المخدرات؟
لا، "ليسيت" لم تتعاطى المخدرات.
إذا تم تخديرها، فقد أجبرت.
حسنا، إذن؟
هل تأكدت من عذر غياب الرجل الآخر؟ ماذا كان اسمه؟
بيدرو أوردونيز مارتيل. جرو.
يبدو الرجل مذنبًا في كل شيء لكن قتل ليزيت.
وكان يتسابق بالدراجات النارية في تلك الليلة.
ثم كان المدير.
الواقي الذكري الذي وجدوه كان خاصته.
لكن زوجته تقسم أنه عاد إلى المنزل قبل وقت طويل من القتل.
الآن أنا...
ضائع أيها العجوز.
أريد أن أعرف إذا كان أي شخص يبيع المخدرات في المدرسة.
ماذا؟
أقسم ليس لدي أي فكرة.
لكنك تعلم الذي تتسكع معه ليسيت.
- لا أتدخل في حياة الناس.
هيا، خوسيه لويس.
نحن كوبيون، ونحب النميمة.
خوسيه لويس، ساعدني.
نحن نتحدث عن المعلم التعرض للقتل.
هل تعرفت على هذا الطفل؟
لا.
هذا لذيذ يا خوسيه.
لقد أنقذت حياتي.
لا أعرف كيف يمكنك العيش هكذا.
حبيبي،
أحتاج منك أن تفعل لي معروفا.
أريد أن أعرف المزيد عن كارينا.
الصديقة الشبح؟
الى حد كبير.
أريد أن أعرف إذا كانت قد ذهبت إلى ماتانزاس.
هل تعتقد أنه يمكنك أن تسأل في الجوار؟
هل هناك خطأ ما؟
لا شئ.
هوس الشرطة.
هل قمت بالرقصة؟
حسنًا، لقد رقصنا.
لكنها هربت.
أنت تمزح.
قالت إنها تحتاج إلى وقت
أننا بحاجة للتعرف على بعضنا البعض.
في هذا الوقت المتأخر من اللعبة؟
أتعلم؟
أنت صديقي. أنا لا أحب الحديث عن ذلك.
لكن في بعض الأحيان...
ما زلت أفكر في الحرب.
و...
أرى نفسي مرة أخرى في أنغولا،
عالقة في تلك الحفرة في الأرض..
لا أعرف ماذا بحق الجحيم كنت أفعل هناك.
كان من الأسهل أن تصاب بالجنون من أن تموت.
وفي النهاية رصاصة واحدة
جاءت من العدم،
غيرت كل شيء.
ولكن ما زلت أريد أن أعيش، حتى مثل هذا.
لذا اخرج من هنا.
التمسك به أحمر الشعر.
عيشي حياتك، اللعنة. عشها.
لك.
كما قلت، من فضلك لا تمانع في الفوضى.
أنا لن.
كيف كانت حالة ماتانزاس؟
ننسى ماتانزاس.
ما الذي تحب الكتابة عنه؟
أحب القصص الخام والمؤثرة.
مثل سالينجر.
في الآونة الأخيرة، أشعر بالرغبة في الكتابة مرة أخرى. بسببك.
نعم، إنه خطأك.
عندما أقع في الحب، يجعلني أرغب في الكتابة.
تقع في الحب بهذه السرعة؟
في بعض الأحيان أسرع.
هل قمت بالتحقيق معي بعد؟
أنا أثق في أنفي.
سارت الأمور جنوبا.
لقد وجدوا مادة خاصة بنا في دور علوي الحمام.
لم تفكر في التنظيف.
لقد حذرتك، توني.
هذه هي الفوضى الخاصة بك.
أنا أعلم يا رجل.
لكني أخبرتك، لم يرنا أحد.
هل أنت متأكد؟
أنت تعرف آخر مرة تطأ فيها قدمي في الكنيسة؟
مشاركتي الأولى.
وعندما خرجت، أخبرت أمي أنني لن أعود أبدًا.
أيام الأحد كانت للعب الكرة.
ما أخبارك؟
ما الذي تبحث عنه؟
ما لا أستطيع العثور عليه في أي مكان، يا رجل.
مكان حيث الناس لا المسمار بعضها البعض.
تعجبني تطلعاتك.
في بعض الأحيان أعتقد أننا قضينا أفضل سنواتنا هنا.
هذا هو المكان الذي التقيت فيه بجميع أصدقائي تقريبًا.
أنت، على سبيل المثال.
كوندي.
أنا خائف. وليس بالنسبة لي.
الرجل الذي سقط من السطح، يوسفاني، كان في العمل.
ماذا لو كان خطأي؟
للسؤال عن المخدرات في المدرسة الثانوية.
كانديتو يا أخي قلت لك، ننسى ذلك.
كن حذرا مع هؤلاء الرجال.
أنت لست بطلاً خارقاً، هل فهمت ذلك؟
حسنًا يا أخي، حسنًا.
لا تهتم. انسى ذلك.
لقد اتصلت بك لأنني سمعت شيئا قد يساعدك ذلك.
-شكرا ماروتشي. -رئيسي.
ما هي الفوضى التي أنت فيها، كوندي؟
لقد جعلتنا ننتظر.
لا تقلق، هذا أصبح جيدًا.
دعونا نسمع ذلك.
سننتقل من البسيط إلى العميق، كما تقول الأغنية.
وفقا للكابتن سيسيرون،
الماريجوانا وجدت في شقة ليسيت
ليست شائعة، إنها أمريكا الوسطى.
وقلت أنك قبضت على رجلين مع نفس الأشياء، أليس كذلك؟
نعم، ولكن المورد اختفى
أو قام الرجال بتكوين شبح.
يقولون أنه كان أجنبيا.
أورلاندو سيروف.
الاسم المستعار لاندو الروسي.
الاجنبي.
يبدو أنه ينقل الحشائش وجميع أنواع الحبوب.
ثم اذهب إلى العمل.
واستجمع قواك يا كوندي.
أنا لا أحب ضباط الشرطة مع مشاكل وجودية.
هل صحيح أنك في الحب وكنت أكتب مرة أخرى؟
اللعنة، الناس لا يستطيعون إبقاء أفواههم مغلقة هنا.
ماذا لديك؟
لا شئ.
لكن الأم تقول استأجر لاندو منزلاً على الشاطئ.
لقد أرسلت فابريسيو. يمكنك الذهاب معه.
حتى يتمكن من التحدث القرف وأقول أنني أسرق قضيته؟
ًلا شكرا.
هل يمكنني الذهاب أيضاً أيها الكابتن؟
تفضل.
كوندي، لماذا أنت الاستسلام مثل هذه الحالة العصير؟
هذا هو الغرض من الأصدقاء.
إذا تجولت في توزيع الحالات، لن تصل إلى أي مكان.
اسمحوا لي أن أعرف إذا وجدت لاندو.
أنت تراهن.
أنا قادم!
إلى أين أنت ذاهب؟
انتظر هنا، سأعود على الفور.
فهمت يا شيتيد!
لماذا لا تبقى الليل؟
لدي الكثير من العمل غدا. أفضل النوم في المنزل.
أنا أيضاً.
ولكن معك.
سوف تحصل على مخالفة مسرعة.
ليس الأمر أنني أسير بسرعة كبيرة.
إنه أنني لا أستطيع التوقف.
أين كنت بحق الجحيم؟
كيف لم أراك من قبل؟
يبدو وكأنه عاهرة روسية. ماذا قال؟
ليس كثيراً.
ما زلنا لم نكتشف ذلك حيث يحصل على مخدراته.
إنه يحمي شخص ما.
ربما يعلم أن الأمر أسوأ إذا تحدث.
أشعر وكأن هناك شيئًا كبيرًا ومنظم جيدًا وراء كل هذا.
أورلاندو سيروف.
اشرح لي
لماذا وجدنا الماريجوانا في منزلك
وشقة ليسيت متماثلتان.
من هي ليسيت؟
لا تمزح.
أخبرني كيف يتم تنظيم كل هذا الهراء.
ادخل.
أين الكابتن سيسيرون؟
هنا لطلب المزيد من الحسنات؟
ما تفضل، فابريسيو؟
إذا كان الأمر بشأن لاندو، فهذه قضيتي الآن.
أوه نعم؟
هذا عظيم.
تهانينا.
مهلا، كوندي.
لقد سئمت من سخريتك اللعينة والموقف غزر.
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.
ماذا يحدث هنا؟
كوندي!
-كوندي. -أعلم يا كابتن.
في مرحلة ما سأضربه.
-هل أنت مجنون؟ -تمام.
حسناً، سبب مجيئي إلى هنا.
ما زلنا غير قادرين على ربط لاندو إلى ليسيت. إنها نفس الماريجوانا
ولكن بصمات الأصابع لا تتطابق مع الشقة.
ماذا؟ هل هناك أي جديد عن يوسفاني؟
تعتقد وفاة يوسفاني كان مرتبطا بـ ليسيت؟
كانت يوسفاني في صفها.
وكان يبيع المخدرات. انها من قبيل الصدفة جدا.
لا أعرف، لكن لدي حدس.
إنها مرتبطة بطريقة أو بأخرى بالمدرسة الثانوية.
أو لذلك الطفل الذي كان مع ليسيت ليلة وفاتها.
أستطيع أن أشعر به هنا.
فقط احتفظ بحدسك لنفسك.
أعطني قائمة كاملة من جميع طلابها الذكور.
هذا العام والعام الماضي.
قائمة كاملة؟
افعل ذلك.
ينظر.
يوري،
أليس هذا هو الشرطي التحقيق في وفاة ليسيت؟
فقط الرجل الذي كنت أبحث عنه.
أعلم أنك تعرف شيئًا ما أنت لا تريد أن تقول لي.
لا أعتقد أن الأمر مرتبط.
لا أهتم. فقط أخبرني.
قال الناس في المدرسة إنها قامت بالمراجعات
مع تمارين متطابقة تقريبا إلى الامتحان.
إذن ليزيت
أحببت حصول طلابها على درجات جيدة.
لا أعلم بشأن الآن، ولكن في وقتي كان ذلك غشًا.
أي الطلاب ذهبوا إلى المراجعات؟
لا أعرف.
هيا، خوسيه لويس.
قال شخص ما شيئا.
أقسم بحياة أمي ليس لدي أي فكرة. حقًا.
ليس لديك الكثير من الخيارات.
إما أن تخبرني بما تعرفه
أو سآخذك إلى المحطة وستقول لي أمام الجميع.
ماذا نفعل؟
الآن نحن قريبون.
ماذا حدث؟
إذا تم التحقق من ما وجدته في القائمة،
إنها قطعة من الكعكة.
بصقها بالفعل.
خذها ببساطة. التشويق هو أفضل جزء.
لقد كتبت الأسماء لجميع طلاب ليسيت.
وعندما أوشكت على الانتهاء،
رأيت الاسم التي يمكن أن تحل كل هذا القرف.
لازارو سيروف فالديس.
قد يكون هناك المزيد، ولكن حتى الآن،
هؤلاء هم الأولاد الأقرب إلى ليسيت.
لويس جوستافو رودريجيز,
يوري سامبر أوليفا
ولازارو سيروف فالديس.
سيروف. مثل لاندو الروسي.
كم عدد السيروفيين الموجودين في هافانا؟
أنت مثل هذا اللقيط.
لازارو سيروف فالديس، 18 عامًا.
طالبة في الصف الثاني عشر في لا فيبورا، أليس كذلك؟
نعم.
ما هي علاقتك مع ليسيت؟
لم يكن لدي أي.
حسنا، لقد كانت معلمتي.
تحدث معي. لازارو، هذا أمر خطير.
لقد حاولت مسح بصمات أصابعك.
ولكنك تركت بعض وراءك.
يكفي لإثبات لقد كنت في شقة ليسيت.
نعم كنت كذلك.
لقد كانت لديها حفلة، ولكن...
كانت تحب إقامة الحفلات.
هل تعرف من هو هناك؟
لاندو الروسي.
ابن عمك.
المتهم بالاتجار بالمخدرات والحيازة.
المخدرات التي اختبأها في منزلك.
المخدرات التي كنت تتناولها في بعض الأحيان، أليس كذلك؟
استمع يا سيدي.
أنا لم أقتلها.
أقسم بحياة أمي.
يمكن أن يخبرك يوري ولويس.
لقد احتفلنا، نعم.
وكانت كل فكرتها.
لأنني...
لقد بدأت بدعوتي منذ بضعة أشهر.
والرجل رجل.
لذلك بدأنا بممارسة الجنس.
ولكن لا أحد في المدرسة يمكن أن يعرف.
لقد أخبرت يوري ولويس فقط.
لكن لماذا سأقتلها؟
تعال الى هنا.
هل أنت مجنون؟
كنا هناك في غرفتها
يصبح ساخنا.
ماذا؟ هل تريد مني ابتلاع ذلك؟
ثم أخبر هذين للخروج من منزلي.
اخرج اللعنة.
أنت أيضاً.
اخرج من منزلي!
يترك. اخرج.
يترك.
اتركني وحدي.
لكنها كانت في حالة سكر وتناولت الحبوب.
عندما غادرنا، حوالي الساعة العاشرة،
حصل يوري ولويس على الرقم 15 وأنا أخذت 174
الذي يتوقف بالقرب من منزلي.
وهذا كل شيء. لا شيء آخر.
لكنكم يا رفاق لم تخبروا أحداً.
لأننا كنا خائفين.
وكنا نظن أنه أفضل..
أنه كان من الأفضل التزام الصمت. للبقاء بعيدا عن المشاكل.
ولكن هذا ما حدث. أقسم.
لقد طلبت لها وقالوا إنها لم تذهب إلى العمل.
لكنها ليست مريضة، أليس كذلك؟
حسنا، أخبر كارينا أنني اتصلت.
شكرًا.
ونتائج المختبر؟
لم يصلوا بعد.
ليس لدينا شيء.
أصدقاء لازارو قالوا إنهم احتفلوا لفترة من الوقت
لكنها سكرت وطردتهم.
غادروا حوالي عشرة.
نعم، ولكن هذا لا يعني شيئا.
ربما كانوا يحمون بعضهم البعض.
أو عاد لازارو بمفرده.
هل تعرف ماذا قالوا؟
تلك "ليسيت" كانت تعطي "لازارو". إجابات الاختبار.
وقام ببيعهم مقابل خمسة بيزو سؤال.
طفل ذكي؟
إذا كان هذا صحيحا، قتلها لا معنى له.
كانت ليزيت أوزة له التي وضعت البيض الذهبي.
لكن أعتقد--
نعم؟
كانديتو.
لا، أخبرني.
حسنًا، أنا في طريقي.
سأعود حالا.
-ما أخبارك؟ - اضغط على الرجال في المختبر.
تمام.
يا رجل، هذا الطفل الميت يجعل رأسي يدور.
هل تعتقد أنه قُتل؟
أنظر يا كوندي.
الرجل الذي يدير المخدرات في الحي
ويسمى البستاني.
يعيش في مبنى التي تبدو وكأنها خلية نحل
في شارع سانتوس سواريز. في الطابق العلوي.
يده اليمنى رجل اسمه توني.
كس أسود ضخم الذي لديه في بالنسبة لي.
أنا لست واشياً، كوندي. لم أستطع ترك الأمر بمفرده.
وأنا إيجابي
شخص ما يحمي البستاني.
من؟ لا أعرف.
ولكن هناك من يعتني به
اللعنة يا ريد. هذا بعض القرف الثقيل.
ينظر،
تختفي لفترة من الوقت والحصول على بعض الهواء النقي.
إذا كان هناك أي مشكلة، اتصل بي.
ما الأمر يا ريد؟
التحدث مع الزغب؟
يستدير، والعودة إلى الشريط.
حركه.
مهلا، أين كانديتو؟
لقد رحل بعدك مع--
مع رجل أصلع أسود؟
-نعم. -ابن العاهرة.
اللعنة!
سيسيرون. لدينا رئيسه.
يسمونه البستاني. ولكن علينا أن نلتقطه الآن.
-ماذا؟ -الآن، دعونا نذهب!
هيا يا فابريسيو، دعنا نذهب.
كابتن، أريد أن أذهب معك.
لم أكن أريد أن أقول هذا أمام فابريسيو.
لكن الأوغاد لديهم صديق لي
الذي قال لي عن الروسية والبستاني.
أفهم. دعنا نذهب.
ادخل!
انتبه!
خذ الأمور ببساطة يا رجل.
خذها ببساطة.
لا تجعل الأمور أصعب على نفسك.
لا بأس. ينظر.
هناك.
أخرجه من الحوض.
لا بأس.
اللعنة يا ريد.
أحمر!
لا تموت علي، اللعنة.
لا تموت يا ريد
لا تفعل هذا بي.
لقد أخافت القرف مني.
ها أنت ذا.
كوندي.
حسنًا، لازارو.
تم مسح كل شيء.
السائل المنوي في مهبل ليسيت
هو لك.
هل تستمع؟
لك.
لقد عدت وحدك.
لقد نمت معها وقتلتها.
أنا لم أقتلها.
ذهبنا إلى غرفة النوم وفعلنا ذلك.
ثم غادرت.
اسأل يوري.
متى أكلت البيتزا؟
لقد عدت وحدك. أليس كذلك، لازارو؟
لقد رحلوا، لكنك بقيت.
لقد عدت بالبيتزا.
أنا لا أعرف عن أي بيتزا.
غادرت مع أصدقائي وهذا كل شيء.
أنظر يا لازارو.
هناك شاهد هناك من رآك تعود إلى منزل ليسيت.
هذا ليس صحيحا.
-لم أعود. -نعم لازارو.
لقد اشتريت البيتزا ورجعت وحدك.
لم أعود وحدي. غادرت مع أصدقائي.
لقد رآك الرجل العجوز، اللعنة!
جارة ليزيت
يقوم بإخراج القمامة كل ليلة في الساعة 11:00.
وقد تعرف عليك للتو.
لقد عدت لقتلها، أليس كذلك؟
لا.
لا، هذا ليس ما حدث.
انتهت الحفلة، اخرج.
انهض وغادر.
لا أريد أحداً هنا.
تعال هنا يا عزيزي.
هل ستفعل ما طلبته؟
قلت لك أنسى الإمتحانات.
هل تعتقد أنني غبي؟
لماذا غبي؟
سمعت أنك تجني المال قبالة الإجابات.
انسَ الأمر يا لازارو.
لن أخاطر بعملي من أجل شقي مثلك.
تعال الى هنا. خذ الأمور ببساطة، ليسيت. خذها ببساطة.
أنت تذهب بعيدا جدا. الرجال يستحقون الاحترام.
الرجال؟
هل تظن أن لديك قضيباً كبيراً...
يا ابني. لا يمكنك حتى مسح مؤخرتك.
وكان كل خطأها.
دعني أذهب!
سوف تعطيني تلك إجابات الاختبار سخيف.
تسمع؟
-حصلت عليه؟ أنا رجل. -اتركني!
أبعد يديك عني! يساعد! شخص ما يساعدني!
اصمت اللعنة!
-لا تلمسني! -اسكت!
حاولت إنعاشها.
أقسم.
لم أكن أريد أن.
ماذا يمكن أن تتوقع؟
أنا أكره أن أقول ذلك، كوندي، ولكن يجب أن أعترف أنك قمت بعمل عظيم.
كالعادة، على طريقتك الخاصة.
كونتريراس وسيسيرون أبلغني بالفعل عن هذه القضية.
والمخدرات؟
علينا أن نتتبع كل هذا القرف العودة إلى المصدر.
لكن هذه ليست حالتك بعد الآن.
هذه هي مشكلتنا.
-كيف حال صديقك؟ -سوف يعيش.
الآن ما لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه
هو الذي أبلغ البستاني.
حتى أنه ترك رجله وراءه.
بالطبع، لا أستطيع استجوابه الآن. بفضل فابريسيو.
كوندي، فابريسيو أنقذ حياتك.
هل تصدق ذلك حقا؟
أعتقد أن البستاني لديه أصدقاء في الأماكن المرتفعة.
أنا آسف أيها الرائد ولكن لا أستطيع السماح للملازم
للتشكيك في النزاهة من أحد رجالي.
أيها الرائد، أنا فقط أقول...
لا رئيسي لي!
أنت تدفعه.
أنت تفعل ما أقول هنا.
وأنت تتكلم عندما أقول لك.
أو في يوم من الأيام سأضطر إلى كسر خصيتيك.
ما الذي تفعله هنا؟
هل أنت وحدك؟
ادخل.
ماذا حدث بالأمس؟
هل كانت هناك مشكلة؟
لقد انقطع هاتفك، حدث زلزال...
سأصدق أي عذر تطرحه
ليس من الضروري أن أشرح لك نفسي.
لماذا سألت عني في الحي؟
إنها وظيفتي. أردت أن أعرف ما حدث.
لم يحدث شيء. تلقيت مكالمة.
لكننا كنا نجتمع.
مكالمة من زوجي .
زوجك؟
ماذا تحاول أن تقول؟
زوجي يعود غدا. إنه طبيب، وهو في فنزويلا.
لقد اتصل قبل يومين. إنهم يعيدونه مبكراً
لم يكن لدي الشجاعة لأقول لك في اليوم الآخر.
لكنني اعتقدت أنك انفصلت.
ماريو، لا تجعل الأمور أكثر صعوبة.
لا أعرف لماذا بدأت هذا الجنون معك.
كنت أعاني من مشاكل مع زوجي وأنا أحبك.
أعتقد أنني بحاجة للنوم مع رجل آخر.
لكنني اخترت الأسوأ على الإطلاق.
أنا الأسوأ؟
لقد وقعت في الحب يا ماريو.
حسنا، إذن؟
لا شئ.
سأعود إلى المنزل، وأعود إلى حياتي.
لكنني لست نادما على ما حدث.
أتمنى أن تغفر لي.
هل تهتم؟
نعم.
أنا أهتم.
إذا كنت بحاجة إلى تغيير إطار مثقوب، اسمحوا لي أن أعرف.
إصلاح الكوارث هو تخصصي.
سأغادر، اللعنة.
لا، أنت لست كذلك.
أنت مجنون. لا يمكنك المغادرة بهذه الطريقة، اللعنة.
-نعم يا فتى. -لا.
سأموت وحدي مثل كلب ضال.
ولكن سأقول لك شيئا.
أنا أحبك يا رجل.
لأنك أخي.
أنت نحيف وأنت أخي.
يا رجل. لا تبدأ بالبكاء علي الآن
إذا بكيت، سوف تجعلني أبكي أيضا.
ثم البكاء، اللعنة. يبكي.
لا أستطيع التوقف سخيف.
ما نحن؟
سيدتان عجوزان في حالة سكر.