1 00:00:01,760 --> 00:00:06,240 ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 2 00:00:08,000 --> 00:00:14,074 Рекламирайте вашия продукт или марка тук свържете се с www.SubtitleDB.org днес 3 00:00:55,440 --> 00:01:00,600 ЧАСТ ЧЕТВЪРТА ЧУДНО ЛЕКАРСТВО 4 00:01:04,400 --> 00:01:06,640 Тя няма да издържи още дълго, нали? 5 00:01:06,720 --> 00:01:08,760 Сега Господ ще я вземе. 6 00:01:10,800 --> 00:01:12,240 не го разбирам 7 00:01:13,360 --> 00:01:15,400 Преди две седмици беше толкова жизнена. 8 00:01:15,480 --> 00:01:18,600 Язви от коремен тиф не винаги се лекува. 9 00:01:35,320 --> 00:01:36,760 Тя е освободена. 10 00:01:40,680 --> 00:01:41,760 Какво сега? 11 00:01:43,960 --> 00:01:45,040 Да я вземем ли? 12 00:01:45,920 --> 00:01:47,680 Ще я заведем в моргата. 13 00:01:47,760 --> 00:01:50,720 Там труповете се разрязват, нали? 14 00:01:50,800 --> 00:01:52,320 не искам това 15 00:01:52,400 --> 00:01:54,600 Можем да говорим за това утре. 16 00:01:55,800 --> 00:01:57,120 Това са правилата. 17 00:02:00,920 --> 00:02:01,800 Айда! 18 00:02:03,600 --> 00:02:05,720 Това е предадено за вас, 19 00:02:05,799 --> 00:02:06,800 от д-р Беринг. 20 00:02:08,120 --> 00:02:11,160 Сигурен съм, че иска да се срещнем, начинът, по който те гледа. 21 00:02:11,240 --> 00:02:15,160 Покани ме на научна презентация в лабораторните конюшни. 22 00:02:15,240 --> 00:02:16,840 Това не е много романтично. 23 00:02:20,760 --> 00:02:22,080 всичко наред ли е 24 00:02:24,600 --> 00:02:26,240 Разбира се, всичко е наред. 25 00:02:28,200 --> 00:02:29,840 Но изглеждаш ужасно. 26 00:02:52,760 --> 00:02:54,280 Температурата е нормална. 27 00:02:56,000 --> 00:02:59,000 Г-це Ленце, идвате точно навреме. 28 00:02:59,080 --> 00:03:01,920 Това е най-хубавият момент в живота ми. 29 00:03:02,000 --> 00:03:06,840 Това е първият заек, който успях да излекувам от дифтерия с моя серум. 30 00:03:06,920 --> 00:03:08,680 -Наистина ли? -да 31 00:03:08,760 --> 00:03:12,240 Ще му дам твоето име. История за оцеляване точно като вашата. 32 00:03:12,320 --> 00:03:15,160 -Мис Ленце? -Не, Ида, разбира се. 33 00:03:15,880 --> 00:03:18,240 Сега ще обясня как работи моят серум. 34 00:03:18,320 --> 00:03:19,360 хайде де! 35 00:03:20,400 --> 00:03:23,600 Всички зайци са били заразени с дифтерия. 36 00:03:23,680 --> 00:03:28,800 Нелекуваните черни умряха, но белите бяха третирани с антидота. 37 00:03:28,880 --> 00:03:32,520 И както виждате работи. Всички те се подобряват. 38 00:03:32,600 --> 00:03:34,920 А този е напълно излекуван. 39 00:03:35,000 --> 00:03:38,440 - Значи скоро ще можем да лекуваме деца? -Да, така мисля. 40 00:03:39,760 --> 00:03:40,920 хайде 41 00:03:51,840 --> 00:03:54,360 Вие се разтворихте туберкулин в глицерин? 42 00:03:54,440 --> 00:03:58,320 да Това, което още не знам е правилната доза за хора. 43 00:03:58,400 --> 00:03:59,800 Някакви човешки субекти? 44 00:04:00,760 --> 00:04:02,360 Да, себе си. 45 00:04:04,560 --> 00:04:06,000 Надявам се, че се шегуваш. 46 00:04:06,080 --> 00:04:09,760 Съвсем не. Това е най-добрият начин за оценка на страничните ефекти. 47 00:04:10,560 --> 00:04:14,600 И не искам никой да прави нещо Аз самият не бих го направил. 48 00:04:17,080 --> 00:04:22,600 Мисля да започна с обща доза от 0,1 mg и след това го увеличете. 49 00:04:24,520 --> 00:04:25,720 Бихте ли били така добри? 50 00:04:26,840 --> 00:04:31,240 Това е само една четвърт от дозата Давам на морските свинчета. 51 00:04:32,440 --> 00:04:34,240 Не ми е удобно. 52 00:04:34,760 --> 00:04:38,040 Ще вдигна малко температура, но ще покаже, че работи. 53 00:04:40,360 --> 00:04:43,280 Направи го или ще помоля бедния Шмид. 54 00:04:43,360 --> 00:04:44,320 Добре. 55 00:04:45,280 --> 00:04:46,360 Както желаете. 56 00:04:48,400 --> 00:04:51,720 Кох ще те убие, когато разбере ти не ме пусна да вляза. 57 00:04:51,800 --> 00:04:54,120 Това е медицинска сензация. 58 00:04:54,200 --> 00:04:57,440 Имаме нужда от публична демонстрация от серума ми веднага. 59 00:04:57,520 --> 00:04:58,880 Бергман трябва да бъде склонен. 60 00:04:58,960 --> 00:05:01,560 След като се убеди, всички клиницисти ще бъдат. 61 00:05:01,640 --> 00:05:04,080 Така че нямате нужда моя принос вече? 62 00:05:04,680 --> 00:05:07,640 Разбира се, професор Кох. Затова съм тук. 63 00:05:07,720 --> 00:05:11,080 Нося лабораторната си книжка със себе си. Сега можем да го преодолеем. 64 00:05:11,160 --> 00:05:13,720 -Оставете го тук за проверка. -Но... 65 00:05:13,800 --> 00:05:17,640 Скъпа моя млада колега. Просто не искам да действаш прибързано. 66 00:05:17,720 --> 00:05:19,840 Не става въпрос само за вашата репутация, 67 00:05:19,920 --> 00:05:22,480 но и за репутацията на моя институт. 68 00:05:22,560 --> 00:05:27,720 Не знам как се лекува дифтерия ще навреди на репутацията на вашия институт! 69 00:05:51,520 --> 00:05:52,880 махай се! 70 00:06:16,760 --> 00:06:21,280 Шийните и аксиларните лимфните възли са подути. 71 00:06:22,080 --> 00:06:23,520 Това не ме учудва. 72 00:06:24,360 --> 00:06:26,440 Ерлих, погледни ми сливиците. 73 00:06:35,240 --> 00:06:36,160 да 74 00:06:37,800 --> 00:06:39,400 Да, много подути. 75 00:06:45,680 --> 00:06:47,920 Туберкулинът има видим ефект. 76 00:06:48,000 --> 00:06:50,560 -да -Това е страхотно. 77 00:07:07,520 --> 00:07:08,560 Вижте това 78 00:07:09,360 --> 00:07:10,480 Това е най-доброто. 79 00:07:12,160 --> 00:07:15,320 Това е студийна камера с манивела. 80 00:07:15,400 --> 00:07:17,520 Ще даде интересни резултати. 81 00:07:17,600 --> 00:07:19,640 Ще имате нужда от добър адвокат. 82 00:07:21,360 --> 00:07:23,120 Професор Вирхов, може би? 83 00:07:23,200 --> 00:07:24,800 Вирхов от всички хора? 84 00:07:24,880 --> 00:07:26,760 Този стар ексцентрик? 85 00:07:28,040 --> 00:07:28,880 Мис Ленце? 86 00:07:30,000 --> 00:07:36,160 Елате при мен всички, които сте уморени и обременени, и ще ви дам почивка. 87 00:07:36,240 --> 00:07:39,000 Мога ли да говоря с вас на доверие? 88 00:07:39,080 --> 00:07:43,360 -Разбира се - Трябва да обещаеш да не казваш на никого. 89 00:07:45,600 --> 00:07:48,720 Професор Кох започна опасен самостоятелен експеримент днес. 90 00:07:48,800 --> 00:07:53,000 Инжектира си туберкулин и го отхвърля. 91 00:07:53,080 --> 00:07:56,600 Някой трябва да пази нощната стража. Някой, който може да пази тайна. 92 00:07:57,880 --> 00:08:01,040 -Можеш да разчиташ на мен. -Чудесно. 93 00:08:01,120 --> 00:08:03,600 Знаете ли къде е лабораторията му? 94 00:08:03,680 --> 00:08:07,160 -Предполагам. - Кажи му, че аз те изпратих. 95 00:08:31,680 --> 00:08:32,839 Професор Кох? 96 00:08:52,880 --> 00:08:54,040 Таен съветник? 97 00:08:54,960 --> 00:08:56,480 Помощник медицинска сестра Ленце. 98 00:08:58,040 --> 00:08:59,720 Изпрати ме д-р Ерлих. 99 00:09:02,480 --> 00:09:03,560 как си 100 00:09:15,880 --> 00:09:18,640 Ти си невероятно горещ. Трябва да намалим температурата. 101 00:09:32,400 --> 00:09:33,480 Робърт? 102 00:09:34,960 --> 00:09:38,200 какво правиш кой си ти 103 00:09:39,160 --> 00:09:41,720 Ида Ленце. а ти 104 00:09:41,800 --> 00:09:44,160 Аз съм слухът в живота на професор Кох. 105 00:09:44,960 --> 00:09:46,440 Слухът е толкова колоритен. 106 00:09:48,040 --> 00:09:49,080 Робърт! 107 00:09:50,320 --> 00:09:51,480 болен ли си 108 00:09:51,560 --> 00:09:52,880 Робърт, какво... 109 00:09:55,040 --> 00:09:56,760 Той изпробва лекарството върху себе си. 110 00:09:58,800 --> 00:10:01,120 Оставям те сам и се държиш глупаво. 111 00:10:01,640 --> 00:10:03,640 Покажи ми как се прави. 112 00:10:03,720 --> 00:10:05,560 Тогава мога да го направя. 113 00:10:05,640 --> 00:10:07,600 Мислиш ли, че можеш? 114 00:10:07,680 --> 00:10:11,160 Може да имам много слабости, но липсата на смелост не е едно. 115 00:10:12,800 --> 00:10:14,440 Благодаря, г-це Ленце. 116 00:10:22,880 --> 00:10:23,920 ножици. 117 00:10:25,120 --> 00:10:26,400 И тампон. 118 00:10:28,640 --> 00:10:29,760 Бавно. 119 00:10:56,240 --> 00:10:57,440 Терез! 120 00:11:01,240 --> 00:11:02,920 Ида, махай се! 121 00:11:03,000 --> 00:11:06,520 - Още ли не се чувстваш по-добре? -Това е мой проблем. 122 00:11:09,760 --> 00:11:11,880 Защо вече не мога да ти бъда приятел? 123 00:11:16,160 --> 00:11:18,640 Просто не мога да приема твоето приятелство. 124 00:11:18,720 --> 00:11:21,760 И сега трябва да се върна. Операцията не е приключила. 125 00:11:41,640 --> 00:11:44,680 Той е в делириум и температурата е над 40 градуса. 126 00:11:45,720 --> 00:11:47,120 Затова е толкова студен. 127 00:11:48,680 --> 00:11:52,400 Много е опасно. Дълготрайната висока температура може да бъде смъртоносна. 128 00:11:52,480 --> 00:11:53,720 Мили Боже. 129 00:11:54,960 --> 00:11:57,800 Имаме нужда от ледени компреси и постелки. Подгизнало е. 130 00:11:57,880 --> 00:11:59,200 Но те не са тук. 131 00:12:01,920 --> 00:12:03,280 Той трябва да бъде прибран. 132 00:12:03,360 --> 00:12:05,680 Защо не може да се лекува в Шарите? 133 00:12:05,760 --> 00:12:08,560 Защо мислиш богатите се лекуват у дома? 134 00:12:08,640 --> 00:12:12,360 Толкова много хора в една стая заразяват се с по-лоши болести. 135 00:12:13,000 --> 00:12:17,040 Д-р Ерлих може да го лекува у дома без познаване на неговия експеримент. 136 00:12:17,120 --> 00:12:19,120 Да, прав си. 137 00:12:19,200 --> 00:12:23,800 Той се нуждае от всякакви удобства собственият му дом може да предложи. 138 00:12:25,680 --> 00:12:28,800 Не мога да си тръгна оттук без съгласието на Майка Матрона. 139 00:12:28,880 --> 00:12:30,000 Заведи го там. 140 00:12:34,720 --> 00:12:36,480 - Това е ужасно на вкус. -да 141 00:12:42,000 --> 00:12:42,920 Сестра Тереза? 142 00:12:45,480 --> 00:12:47,720 Вярно ли е това, което ми каза сестра Киета? 143 00:12:49,080 --> 00:12:52,480 Припаднал си с фенер в ръката ви по време на операция? 144 00:12:53,680 --> 00:12:55,800 И пациентът почти се запали? 145 00:12:58,160 --> 00:13:00,600 Няма да се повтори, Майко Матрона. 146 00:13:00,680 --> 00:13:01,920 Просто стана слаб. 147 00:13:02,440 --> 00:13:07,880 Ако почувствате слабост по време на операция, пийте кафето, предназначено за пациента. 148 00:13:07,960 --> 00:13:09,640 Или малко вино или коняк. 149 00:13:17,760 --> 00:13:19,880 Отидете в стаята си и опаковайте нещата си. 150 00:13:27,160 --> 00:13:28,640 Не можеш да направиш това. 151 00:13:40,120 --> 00:13:41,720 какво искаш 152 00:13:42,760 --> 00:13:45,920 Няма съмнение за Болестта на сестра Тереза. 153 00:13:46,000 --> 00:13:48,080 Симптомите на туберкулозата са известни. 154 00:13:49,000 --> 00:13:50,320 Можем само да се молим. 155 00:13:50,400 --> 00:13:54,520 Но защо Кайзерсверт? Шарите ще й помогне много по-добре. 156 00:13:54,600 --> 00:13:58,680 Познавам този професор Кох скоро ще тества лекарството си върху пациенти. 157 00:13:58,760 --> 00:14:00,320 Нека Терез остане тук. 158 00:14:00,400 --> 00:14:05,840 Всички тези глупости. Сестра Тереза ​​не го прави иска да бъде бреме с нейната болест. 159 00:14:05,920 --> 00:14:06,960 Тя не е семейство. 160 00:14:07,040 --> 00:14:11,600 Ето защо тя ще отиде в нашата майка и това е последната ми дума. 161 00:14:12,320 --> 00:14:14,320 Мислех, че Charité е за благотворителност. 162 00:14:35,480 --> 00:14:36,720 Кох е тук. 163 00:14:51,640 --> 00:14:53,800 Мога да си представя кой си. 164 00:14:53,880 --> 00:14:55,440 Няма да те каня да влезеш. 165 00:14:55,960 --> 00:14:57,880 Нося ви Робърт. той е болен. 166 00:14:58,640 --> 00:15:01,600 Заведете го при вас. В твоя нощен клуб. 167 00:15:01,680 --> 00:15:04,440 Той нямаше да получи грижите, от които се нуждае там. 168 00:15:04,520 --> 00:15:05,840 разбирам 169 00:15:05,920 --> 00:15:09,320 Аз съм достатъчно добър когато има нужда от грижи. 170 00:15:09,400 --> 00:15:12,080 не благодаря Той не е добре дошъл тук. 171 00:15:13,040 --> 00:15:14,920 Върнете съпруга ми в Шарите. 172 00:15:15,000 --> 00:15:16,680 Те ще се погрижат за него. 173 00:15:17,600 --> 00:15:20,400 Сигурни ли сте, че искате да забраните Робърт от къщата му? 174 00:15:21,160 --> 00:15:23,760 Можеше да се види като пренебрегване на брачните клетви. 175 00:15:23,840 --> 00:15:27,360 Ще бъдеш виновен и ще загубиш всички права срещу вашия съпруг. 176 00:15:32,800 --> 00:15:37,280 Студентът Тишендорф показа невероятно технически талант в моя клас по микроскопия. 177 00:15:37,360 --> 00:15:39,440 И той има предложение за вас. 178 00:15:39,520 --> 00:15:41,160 Ваше превъзходителство! 179 00:15:41,240 --> 00:15:43,000 Сигурен съм, че всяка добра клиника 180 00:15:43,080 --> 00:15:45,960 ще снима интересно открития в бъдеще. 181 00:15:46,040 --> 00:15:50,440 -The Charité има нужда от фотостудио. -Фотография? 182 00:15:50,520 --> 00:15:51,800 И бихте ли могли да направите това? 183 00:15:52,440 --> 00:15:53,320 Превъзходителство! 184 00:15:53,400 --> 00:15:56,440 Фотографията може да се използва добре в медицината. 185 00:15:56,520 --> 00:15:59,600 Шарите може да бъде първата клиника, която го използва. 186 00:15:59,680 --> 00:16:01,440 Нека да погледна млади човече. 187 00:16:04,480 --> 00:16:05,840 Бих препоръчал този. 188 00:16:06,640 --> 00:16:09,320 Корпус от масивно дърво. Voigtländer Heliar. 189 00:16:09,400 --> 00:16:12,400 Размерът е 24см х 24см. 190 00:16:12,480 --> 00:16:15,280 Има статив и две касети за 107 марки. 191 00:16:16,680 --> 00:16:17,840 Цената е висока. 192 00:16:17,920 --> 00:16:19,480 Движете се в крак с времето. 193 00:16:19,560 --> 00:16:22,120 Представете си печалбата на Charité от това. 194 00:16:22,200 --> 00:16:24,720 Сякаш целия свят беше до леглото на болния. 195 00:16:24,800 --> 00:16:30,720 Всеки може да присъства, когато тук са направени важни открития. 196 00:16:31,480 --> 00:16:34,560 Ако вашите препарати могат да се запази завинаги. 197 00:16:34,640 --> 00:16:38,040 Струва си да опитате. 198 00:16:38,120 --> 00:16:42,440 Нашата научна репутация е единственото нещо, с което можем да залагаме. 199 00:16:43,880 --> 00:16:45,840 Ще получите своя шанс. 200 00:16:45,920 --> 00:16:48,960 Можете да обърнете старото складово място във фотостудио. 201 00:16:49,040 --> 00:16:50,080 благодаря 202 00:16:50,160 --> 00:16:53,360 Но ще трябва да го направиш с вашето обучение и безплатно. 203 00:16:54,000 --> 00:16:56,240 И преди да правите снимки на болните, 204 00:16:56,320 --> 00:17:00,440 докажете таланта си на фотограф на здрави хора. 205 00:17:00,520 --> 00:17:04,280 Портрет на Робърт Кох би ни помогне най-много в момента. 206 00:17:04,359 --> 00:17:07,200 Списания от около светът задава въпроси. 207 00:17:07,280 --> 00:17:11,200 Няма да победим туберкулозата със свещена снимка на Кох. 208 00:17:13,960 --> 00:17:17,879 Извинете, че ви прекъсвам Ваше превъзходителство, но д-р Беринг е тук. 209 00:17:17,960 --> 00:17:20,680 Изпрати го вътре. Той е част от семейството. 210 00:17:21,639 --> 00:17:22,600 Д-р Беринг. 211 00:17:22,680 --> 00:17:25,000 Не искам да безпокоя! ще се върна ли 212 00:17:25,080 --> 00:17:26,600 Не пречиш. 213 00:17:26,680 --> 00:17:27,880 Току-що свършихме. 214 00:17:28,960 --> 00:17:30,160 влизай 215 00:17:31,560 --> 00:17:34,120 Разкажете ни за вашата работа. 216 00:17:34,200 --> 00:17:37,840 Д-р Беринг има някои интересни идеи относно дифтерията. 217 00:17:37,920 --> 00:17:44,400 Готов съм да демонстрирам моето лечение, но професор Кох не е убеден. 218 00:17:44,480 --> 00:17:49,560 Ако Кох не иска, тогава демонстрирайте серума си за мен. 219 00:17:49,640 --> 00:17:51,720 Моят опит е широко признат. 220 00:17:52,560 --> 00:17:53,960 Благодаря, проф. Вирхов. 221 00:18:20,240 --> 00:18:23,040 Когато ме приеха в нашата общност 222 00:18:23,120 --> 00:18:26,680 Не мислех, че ще имам нужда плащеницата ми това скоро. 223 00:18:26,760 --> 00:18:29,360 Другите сестри са тъжни за болестта ви. 224 00:18:30,200 --> 00:18:31,480 Ще им липсваш. 225 00:18:32,640 --> 00:18:36,040 Ще ни липсваш на всички ни. 226 00:18:37,520 --> 00:18:38,880 Майка Матрона? 227 00:18:40,200 --> 00:18:42,800 Мога ли да умра тук, моля? 228 00:18:44,000 --> 00:18:45,400 сестра Тереза. 229 00:18:46,440 --> 00:18:51,320 Ти и аз намерихме нашето призвание с дяконисите. 230 00:18:52,520 --> 00:18:54,680 И знаете правилата както и аз. 231 00:18:56,000 --> 00:18:57,760 моля 232 00:18:57,840 --> 00:19:00,600 И двамата знаем, че няма да отнеме много време. 233 00:19:02,920 --> 00:19:05,680 Знаеш колко трудно би било за сестрите си 234 00:19:05,760 --> 00:19:09,400 ако са видели възможните последици от кърменето 235 00:19:09,480 --> 00:19:10,800 за тях всеки ден. 236 00:19:10,880 --> 00:19:13,720 Страхът от зараза прави лоша медицинска сестра. 237 00:19:20,200 --> 00:19:24,360 Независимо от опасността, Винаги бих работил отново тук. 238 00:19:24,440 --> 00:19:28,160 аз знам Вашата болест е трофей на Шарите. 239 00:19:29,600 --> 00:19:31,840 Ще бъдете възнаградени на небето. 240 00:19:34,120 --> 00:19:38,880 Няма да стигна до рая. Бог ме наказва с тази болест. 241 00:19:41,000 --> 00:19:45,200 Осъзнахте неестествените чувства Имам отношение към Ида Ленце. 242 00:20:04,120 --> 00:20:08,760 Няма ли да е по-добре да изчакаме за демонстрацията при Вирхов 243 00:20:08,840 --> 00:20:10,600 докато професор Кох не се оправи? 244 00:20:11,360 --> 00:20:13,720 Добре ми е, че Кох не е там. 245 00:20:13,800 --> 00:20:15,080 Той ме пренебрегна. 246 00:20:15,160 --> 00:20:18,880 И ако се страхувате да получите от лошата страна на Кох, остани тук. 247 00:20:18,960 --> 00:20:20,600 Нямам нужда от вашата помощ. 248 00:20:21,160 --> 00:20:23,760 Но трябва да изчакаме докато не сме абсолютно сигурни. 249 00:20:23,840 --> 00:20:25,360 Абсолютно съм сигурен. 250 00:20:26,440 --> 00:20:30,200 Доказахме, че имунитетът с моя кон може да се използва върху гризачи. 251 00:20:30,280 --> 00:20:32,480 Сега трябва да се използва на по-големи животни 252 00:20:32,560 --> 00:20:34,120 преди да се използва върху хора. 253 00:20:35,680 --> 00:20:39,320 Ако всичко работи, ще скоро ще бъде нает като доставчик на серум. 254 00:20:49,480 --> 00:20:53,480 Професор Вирхов, на мъртвата жена съпругът й иска дрехите. 255 00:20:53,560 --> 00:20:56,000 Семейството е проблемно. 256 00:20:56,080 --> 00:21:00,320 Всичко трябваше да бъде изгорено поради опасност от инфекция. 257 00:21:03,800 --> 00:21:04,760 Дай му това. 258 00:21:06,440 --> 00:21:11,320 Мога да използвам рахитния таз на жената за демонстрации в моята колекция. 259 00:21:12,960 --> 00:21:14,360 Как е синдикатът на болногледачите? 260 00:21:15,600 --> 00:21:17,560 Други медицински сестри не искат да се присъединят. 261 00:21:17,640 --> 00:21:19,720 Всички се страхуват от Матрона Марта. 262 00:21:19,800 --> 00:21:21,840 Тя просто отказа болна сестра 263 00:21:21,920 --> 00:21:23,800 лечението тук. 264 00:21:23,880 --> 00:21:25,480 Нямаше ли протест? 265 00:21:25,560 --> 00:21:29,040 Ида Ленце опита, но не свърши много добре за нея. 266 00:21:29,120 --> 00:21:31,800 Аз също трябва да бъда много внимателен. 267 00:21:31,880 --> 00:21:33,800 Вие социалдемократ ли сте? 268 00:21:34,520 --> 00:21:39,360 Знам, че не трябва занимават се с политика, но 269 00:21:39,440 --> 00:21:42,040 синдикатът на болногледачите няма да го направи да се разглежда като истински съюз. 270 00:21:42,120 --> 00:21:43,080 Ще гарантираш ли? 271 00:21:44,600 --> 00:21:48,080 Не мога да гарантирам нищо като докато Бисмарк е на власт. 272 00:21:48,160 --> 00:21:51,800 Но ще се боря за болната сестра. 273 00:22:18,120 --> 00:22:21,000 Всички зайци бяха заразени с дифтерия 274 00:22:21,080 --> 00:22:23,480 но само бели ще получа моя антитоксин. 275 00:22:23,560 --> 00:22:24,760 От какво се състои? 276 00:22:24,840 --> 00:22:28,400 Това е кръвен серум на кон Заразих се с дифтерия 277 00:22:28,480 --> 00:22:31,520 който сега съдържа антитела. 278 00:22:32,080 --> 00:22:35,640 Но кръвният серум няма клетки. От какво се състои вашият антитоксин? 279 00:22:35,720 --> 00:22:39,920 Трудно е да се каже. Те трябва да са протеини. Всичко, което знам е, че работи. 280 00:22:42,160 --> 00:22:47,800 Нека затворим тези зайци в тази стая за три дни и ще видим в четвъртък. 281 00:22:47,880 --> 00:22:50,640 Ако си прав, само белите ще оцелее. 282 00:22:50,720 --> 00:22:54,040 И неваксинираните черни ще умре от дифтерия. 283 00:22:54,640 --> 00:22:57,320 - Добре. хайде -Ето ти. 284 00:22:59,720 --> 00:23:02,720 И никой няма да влезе тази стая дотогава. 285 00:23:17,760 --> 00:23:19,480 Остани в леглото, Робърт. 286 00:23:19,560 --> 00:23:21,840 Д-р Ерлих иска да ви прегледа. 287 00:23:22,920 --> 00:23:24,760 Време е да тръгваме. 288 00:23:24,840 --> 00:23:27,080 Благодаря ви, че се грижите за мен. 289 00:23:28,040 --> 00:23:31,400 Ако все още си ми ядосан, ти не ме накара да го почувствам. 290 00:23:32,080 --> 00:23:33,720 Робърт, преценяваш ме погрешно. 291 00:23:34,440 --> 00:23:36,320 Бих направил много повече за теб. 292 00:23:37,280 --> 00:23:40,480 Дори можех да живея с твоето бягство. 293 00:23:42,000 --> 00:23:43,280 Ще живееш ли с това? 294 00:23:44,120 --> 00:23:45,920 за вас. 295 00:23:46,000 --> 00:23:47,280 За вашите изследвания. 296 00:23:47,360 --> 00:23:50,120 Нямаше да сме първите живи подредба. 297 00:23:50,200 --> 00:23:53,680 Разводът ще удари главно вие и вашата репутация. 298 00:24:15,320 --> 00:24:18,920 - Не се чух да кажа да вляза. -Нито аз. 299 00:24:21,480 --> 00:24:25,160 чух това една от младите ти сестри е болна. 300 00:24:28,080 --> 00:24:30,840 Откога ти пука за дяконисите? 301 00:24:33,000 --> 00:24:36,920 Но за да те успокоя, За сестра Тереза ​​се грижат добре. 302 00:24:37,000 --> 00:24:39,320 От църковници или лекари? 303 00:24:39,400 --> 00:24:42,280 Тук ли си да ми кажеш за чудодейното лекарство на Кох? 304 00:24:43,720 --> 00:24:47,640 Няма да ти позволя да използваш медицинската ми сестра като човешко морско свинче. 305 00:24:47,720 --> 00:24:49,920 Предпочиташ да я изпратиш да си върви. 306 00:24:52,160 --> 00:24:54,760 Тя не може да живее със здравите сестри, 307 00:24:54,840 --> 00:24:59,080 не само поради своята заразност, но това ще деморализира сестрите. 308 00:24:59,760 --> 00:25:01,880 За нея ще се погрижат в Кайзерсверт. 309 00:25:01,960 --> 00:25:04,840 Кайзерсверт? Това е на 500 километра от тук. 310 00:25:05,480 --> 00:25:07,600 Искаш тя да умре в дилижанс? 311 00:25:08,440 --> 00:25:10,600 Бъди милостива, Майко Матрона. 312 00:25:10,680 --> 00:25:13,040 Нека прекара последните си дни тук. 313 00:25:13,120 --> 00:25:15,440 Ще й осигуря стая за изолация. 314 00:25:42,400 --> 00:25:45,120 Матрона е толкова мила с мен. 315 00:25:48,760 --> 00:25:52,520 Ще се погрижа да си първи за да вземем туберкулина на професор Кох. 316 00:26:07,800 --> 00:26:09,400 Дръж се! 317 00:26:18,320 --> 00:26:20,480 -Приятна вечер. -Ти също. 318 00:26:22,880 --> 00:26:24,000 Пак е той. 319 00:26:33,600 --> 00:26:34,720 Шарите. 320 00:26:38,160 --> 00:26:40,680 Робърт, обещай да не инжектира повече Туберкулин. 321 00:26:40,760 --> 00:26:42,280 Не мога, Хедуиг. 322 00:26:42,360 --> 00:26:47,640 Първо трябва да го тествам върху здрави хора преди да се осмеля да го използвам върху пациенти. 323 00:26:47,720 --> 00:26:48,920 Използвайте мен вместо това. 324 00:27:06,200 --> 00:27:07,800 Ще направиш ли това за мен? 325 00:27:08,720 --> 00:27:11,520 Няма да ме убие, нали? 326 00:27:11,600 --> 00:27:13,840 Не, вероятно не. 327 00:27:20,040 --> 00:27:23,800 По време на моите изследвания за дифтерия Успях да излекувам болни животни 328 00:27:23,880 --> 00:27:25,920 и имунизираме здравите, 329 00:27:26,000 --> 00:27:28,320 така че вече не се разболяха от дифтерия. 330 00:27:28,400 --> 00:27:33,440 Тялото се бори с инфекциите естествено чрез образуване на антитоксини. 331 00:27:33,520 --> 00:27:36,400 Тези антитоксини може да се предава от животни 332 00:27:36,480 --> 00:27:40,440 на други същества, които имат болестта чрез кръвния серум. 333 00:27:40,520 --> 00:27:41,360 да 334 00:27:42,800 --> 00:27:44,400 Дори на хората? 335 00:27:44,480 --> 00:27:48,040 Можете да сте сигурни, че детето е удушвач е победен. 336 00:27:48,120 --> 00:27:51,840 Моят лек за дифтерия е несравним в историята на медицината. 337 00:28:09,160 --> 00:28:11,520 Мисля, че има вода в дробовете си. 338 00:28:11,600 --> 00:28:14,440 Тя трябва да бъде пробита, иначе тя ще умре. 339 00:28:14,520 --> 00:28:16,240 Матрона не пусна лекар. 340 00:28:17,320 --> 00:28:18,560 аз ще го направя 341 00:28:29,600 --> 00:28:30,720 Донесете ми стол. 342 00:29:26,920 --> 00:29:28,080 здравей 343 00:29:28,160 --> 00:29:30,440 Малко хоби, докато се оправиш отново. 344 00:29:30,520 --> 00:29:32,200 Пукащи се мехурчета на Ерлих. 345 00:29:32,280 --> 00:29:35,040 Колко хубаво, благодаря. Седнете. 346 00:29:35,120 --> 00:29:36,000 благодаря 347 00:29:36,720 --> 00:29:39,040 - Почти се изправих отново. - Не си. 348 00:29:40,240 --> 00:29:46,000 Не те удари както мен, а теб имате температура и трябва да почивате. 349 00:29:46,080 --> 00:29:48,000 Просто искаш да ме скриеш. 350 00:29:48,080 --> 00:29:50,800 Хората говорят достатъчно за моите самоопити. 351 00:29:50,880 --> 00:29:53,160 Лечебните или влюбчивите? 352 00:29:55,480 --> 00:29:57,160 -Професор Кох! -Да? 353 00:29:57,240 --> 00:29:59,400 Толкова много посетители днес. Айда! 354 00:30:00,280 --> 00:30:04,000 Погледни ме, Айда. Аз съм препитание морско свинче за туберкулин. 355 00:30:04,800 --> 00:30:06,200 Радвам се да го чуя. 356 00:30:07,880 --> 00:30:11,440 Моля, моят приятел има туберкулоза. 357 00:30:11,520 --> 00:30:13,320 Може ли и тя да получи новото лекарство? 358 00:30:13,400 --> 00:30:16,160 Невъзможно е. не е е тестван върху болни. 359 00:30:16,240 --> 00:30:18,440 Но тя няма какво да губи. 360 00:30:18,520 --> 00:30:21,800 Ако нейната туберкулоза прогресира, тя ще умре. 361 00:30:21,880 --> 00:30:25,120 Видяхте колко силно удари здрав човек като мен. 362 00:30:25,200 --> 00:30:28,120 Това е смъртоносният удар за отслабен, болен човек. 363 00:30:28,200 --> 00:30:29,320 Вземи ме. 364 00:30:30,720 --> 00:30:33,120 Аз съм правилната тема за следващата стъпка. 365 00:30:33,200 --> 00:30:37,200 Преодолях туберкулозата и съм по-малко застрашени от болен човек. 366 00:30:37,280 --> 00:30:40,880 Ако издържам, ти можеш продължете и тествайте пациентите. 367 00:30:40,960 --> 00:30:44,560 - Благодаря за предложението... - Мога да поема отговорността. 368 00:30:44,640 --> 00:30:45,920 Работата ти е добра. 369 00:30:48,840 --> 00:30:51,240 -В 17ч. при професор Вирхов. -Чудесно. 370 00:30:51,320 --> 00:30:53,360 - Ще се радвам да те видя там. -Разбира се. 371 00:30:58,880 --> 00:31:00,160 Госпожица Ленце. 372 00:31:02,560 --> 00:31:06,560 Знам, че имаш и други неща в ума ви, но мислихте ли за това? 373 00:31:06,640 --> 00:31:08,680 За нас? 374 00:31:10,680 --> 00:31:12,320 Искам да се оженя за теб, Айда. 375 00:31:13,400 --> 00:31:15,160 Това не е подходящият момент. 376 00:31:15,240 --> 00:31:18,520 Г-це Ленце, аз бях търся те навсякъде. 377 00:31:18,600 --> 00:31:21,120 Можете да станете свидетели на исторически момент. 378 00:31:21,200 --> 00:31:23,680 В 17ч. в института по патология 379 00:31:23,760 --> 00:31:27,920 шефовете на Шарите ще ме видят демонстрира първото лечение на дифтерия. 380 00:31:28,440 --> 00:31:29,880 Като жена не мога да вляза. 381 00:31:29,960 --> 00:31:32,440 Аз ще реша кой може да отиде. 382 00:31:32,520 --> 00:31:33,880 разчитам на теб 383 00:31:35,320 --> 00:31:38,720 И Тишендорф, ти ще направиш снимка. 384 00:31:39,680 --> 00:31:41,440 Когато ръцете ви отново са свободни. 385 00:31:44,040 --> 00:31:46,360 Не му позволявай да те ядоса, Георг. 386 00:31:54,600 --> 00:31:57,560 Благодаря за всичко, което правиш за Тереза. 387 00:32:00,160 --> 00:32:03,000 Говорих с баща ми. 388 00:32:03,080 --> 00:32:05,920 Той се съгласи с мен запознавайки те с него. 389 00:32:06,000 --> 00:32:07,840 Но кога ще имате време? 390 00:32:10,120 --> 00:32:13,680 Обещах на Матрон, че ще взема да се грижа за Терез в свободното си време. 391 00:32:15,480 --> 00:32:17,760 Какво казва баща ти за това? 392 00:32:17,840 --> 00:32:20,120 Той няма да има жена нисък трудов стаж. 393 00:32:20,200 --> 00:32:22,080 Мога да се справя с баща си. 394 00:32:23,320 --> 00:32:25,720 -Стига да знаеш. -Какво имаш предвид? 395 00:32:27,960 --> 00:32:32,400 Не мисля, че мразите д-р Беринг толкова повече, колкото ми казахте. 396 00:32:34,000 --> 00:32:36,200 Или защо си запален по неговите изследвания? 397 00:32:49,520 --> 00:32:51,560 - Трябва да поговорим. -Не може ли да почака? 398 00:32:51,640 --> 00:32:54,040 Не, това е ключовият момент. 399 00:32:54,120 --> 00:32:57,920 Ефектът на моя серум върху зайци се показва при професор Вирхов. 400 00:32:58,000 --> 00:33:01,200 Предполагам, че вие ​​и Д-р Ерлих иска да бъде там. 401 00:33:01,280 --> 00:33:03,800 Д-р Ерлих е болен и не мога да си тръгна оттук. 402 00:33:03,880 --> 00:33:05,880 Но ти пожелавам успех. 403 00:33:05,960 --> 00:33:08,560 Не е нужно да ми желаеш нищо. 404 00:33:08,640 --> 00:33:11,000 Начинът, по който се отнасяш с мен, е неуважителен. 405 00:33:11,080 --> 00:33:14,080 Поне ми кажи, че те е страх от мен съперничество 406 00:33:14,160 --> 00:33:16,320 и би направил всичко, за да ме държи надолу! 407 00:33:18,560 --> 00:33:20,040 Ще съжаляваш. 408 00:33:23,840 --> 00:33:24,760 Робърт? 409 00:33:26,520 --> 00:33:28,280 Не ставай. Имаш треска. 410 00:33:28,360 --> 00:33:30,800 Той не може да говори с теб така. 411 00:33:30,880 --> 00:33:32,680 Той е емоционално разстроен. 412 00:33:32,760 --> 00:33:37,840 Известен също като периодична лудост. Но както и да е, той е непоносим. 413 00:33:42,440 --> 00:33:45,800 Защо не презентацията да се проведе при професор Кох? 414 00:33:45,880 --> 00:33:49,440 Вероятно е твърде зает със собствените си изследвания. 415 00:33:49,520 --> 00:33:51,240 Или собствения му бизнес? 416 00:33:53,520 --> 00:33:58,560 Знаете ли колко струват документите би платил за снимка на аферата на Кох? 417 00:33:58,640 --> 00:34:01,160 Безобиден си, фон Минквиц. 418 00:34:01,240 --> 00:34:03,920 Искате да снимате бели дробове или зайци завинаги? 419 00:34:05,080 --> 00:34:08,640 Къде е твоето чудо? Изстинал ли е? 420 00:34:08,719 --> 00:34:13,000 Идеите на д-р Беринг са пионери. повярвай ми 421 00:34:13,080 --> 00:34:15,040 Защо началникът му не е тук? 422 00:34:16,040 --> 00:34:17,920 Извинете ме за закъснението. 423 00:34:18,000 --> 00:34:21,520 Но исках да попитам професор Кох лично да дойда тук. 424 00:34:21,600 --> 00:34:23,160 За съжаление не е добре. 425 00:34:24,040 --> 00:34:27,000 Господа, да пристъпим към действие. 426 00:34:35,759 --> 00:34:39,440 Господа, всички зайци са били заразени с дифтерия 427 00:34:40,160 --> 00:34:43,040 но само белите получиха моя лек. 428 00:34:43,120 --> 00:34:44,120 Госпожица Ленце. 429 00:34:45,480 --> 00:34:47,719 Ела малко по-близо. 430 00:34:47,800 --> 00:34:50,920 Беринг, това ще бъде ли забавление за жени? 431 00:34:51,000 --> 00:34:53,480 Не. Научна демонстрация. 432 00:34:55,480 --> 00:35:00,720 Сега ще можете да видите, че всички лекувани бели зайци са били излекувани. 433 00:35:00,800 --> 00:35:04,280 Черните обаче ще умре от дифтерия. 434 00:35:04,360 --> 00:35:06,160 Готови ли сте да направите снимка? 435 00:35:25,280 --> 00:35:28,400 Не знам какво доказваш с този мумбо джъмбо. 436 00:35:29,080 --> 00:35:32,680 В най-добрия случай е некомпетентност. В най-лошия, предполагам 437 00:35:32,760 --> 00:35:36,480 че нито един от зайците не е болен и че си измамник. 438 00:35:39,640 --> 00:35:40,680 извинете ме 439 00:36:00,800 --> 00:36:01,960 Махай се! 440 00:36:03,440 --> 00:36:05,000 Имам вашите лабораторни животни. 441 00:36:10,000 --> 00:36:11,000 благодаря 442 00:36:12,200 --> 00:36:13,640 Но искам да съм сам. 443 00:36:29,720 --> 00:36:30,600 благодаря 444 00:36:34,960 --> 00:36:36,640 Виж, Пол. Посетител за вас. 445 00:36:39,760 --> 00:36:42,560 Дойдох за преглед на болнично легло, скъпи ми Ерлих. 446 00:36:42,640 --> 00:36:44,600 Изненадан съм да те видя толкова добре. 447 00:36:44,680 --> 00:36:47,840 Температурата ми е 38,5 градуса. 448 00:36:47,920 --> 00:36:52,080 Туберкулинът не ме удари колкото и силно да те удари. 449 00:36:52,160 --> 00:36:54,480 Не можете да си представите колко се радвам. 450 00:36:54,560 --> 00:36:57,920 -Как е мис Фрайберг? - Тя също се справя добре. 451 00:36:58,000 --> 00:37:01,600 Behring посети преди малко и изнесе едно от шоутата си. 452 00:37:01,680 --> 00:37:04,360 Така че тя го напсува ужасно. 453 00:37:05,720 --> 00:37:07,280 Говорейки за Беринг... 454 00:37:08,840 --> 00:37:11,400 Мислех за представянето му. 455 00:37:11,480 --> 00:37:13,240 Мили Боже, този провал... 456 00:37:13,320 --> 00:37:16,480 Не, неговият подход е невероятно логичен. 457 00:37:16,560 --> 00:37:18,280 Нека работя с него. 458 00:37:19,600 --> 00:37:20,960 страхотно 459 00:37:52,840 --> 00:37:54,280 Госпожице Ленце! 460 00:37:56,360 --> 00:37:57,680 Ела, моля те. 461 00:38:02,760 --> 00:38:06,600 Знам защо експериментът ми се провали. Беше сезонът. 462 00:38:07,640 --> 00:38:09,720 Дифтерията не може да преживее студа. 463 00:38:09,800 --> 00:38:11,920 Ето защо зайците не бяха болни. 464 00:38:12,000 --> 00:38:13,640 Така че серумът ми не беше доказан. 465 00:38:14,160 --> 00:38:15,840 -сигурен ли си -Абсолютно. 466 00:38:15,920 --> 00:38:17,920 Трябва да имате още един експеримент. 467 00:38:18,600 --> 00:38:20,080 Мога да кажа добра дума. 468 00:38:20,160 --> 00:38:23,160 Срещнах се лично с професор Кох. Нека да опитам. 469 00:38:35,680 --> 00:38:36,960 Взе ме друг. 470 00:38:38,920 --> 00:38:40,880 Това ли е тишендорфската мацка? 471 00:38:41,400 --> 00:38:43,040 Как смееш. 472 00:38:43,120 --> 00:38:45,480 Вие лъжете себе си, г-це Ленце. 473 00:38:45,560 --> 00:38:48,480 Ти обичаш медицината, също като мен. 474 00:38:48,560 --> 00:38:51,360 Брак с този скука ще те накара да полудееш. 475 00:39:18,400 --> 00:39:20,560 И директорът те накара да дойдеш тук? 476 00:39:20,640 --> 00:39:24,760 Да, твоята снимка във вестниците ще създаде интерес към новата ви комедия. 477 00:39:24,840 --> 00:39:26,120 Много ще се радвам. 478 00:39:26,200 --> 00:39:30,640 Чух, че дори учени са големи фенове на вашето шоу. 479 00:39:32,040 --> 00:39:33,840 -Наистина ли? -Благодаря 480 00:39:33,920 --> 00:39:39,120 да И като актриса вероятно сте поканени от високопоставени хора 481 00:39:39,200 --> 00:39:42,200 за вечеря или разходка? 482 00:39:42,840 --> 00:39:44,360 Имаш ярка фантазия. 483 00:39:45,480 --> 00:39:49,280 Добре. Да тръгваме, г-це Фрайберг. 484 00:39:50,320 --> 00:39:54,920 Може ли да те помоля да се обърнеш главата ти е малко настрани? 485 00:39:55,000 --> 00:39:57,440 -Като това? -Да, много хубаво. 486 00:39:57,520 --> 00:40:00,280 Усеща се, че си изпълнител. 487 00:40:03,280 --> 00:40:06,520 Не мърдай повече, моля те. 488 00:40:23,680 --> 00:40:24,760 Професор Кох. 489 00:40:25,720 --> 00:40:29,040 Предполагам, че вече искахте да се извините за твоето взривяване. 490 00:40:29,120 --> 00:40:31,520 разбира се бях... 491 00:40:31,600 --> 00:40:34,080 Увлякох се. Моля да ме извините. 492 00:40:35,040 --> 00:40:36,400 Забравете за това. 493 00:40:37,480 --> 00:40:40,560 Дойдох да разгледам изследванията ви. 494 00:40:41,720 --> 00:40:47,320 Д-р Китасато гарантира, че вашият Провалът на демонстрацията беше еднократен. 495 00:40:47,400 --> 00:40:49,840 Да, намерих грешката. 496 00:40:49,920 --> 00:40:52,320 Можем да започнем друга демонстрация. 497 00:40:52,400 --> 00:40:53,960 По всяко време. Винаги тук. 498 00:40:54,040 --> 00:40:57,720 Повярвайте ми, професор Кох. Наистина мога да лекувам дифтерия. 499 00:40:57,800 --> 00:40:59,200 Може би със зайци. 500 00:41:00,080 --> 00:41:03,560 Но преди дори да си помислил относно използването му върху деца, 501 00:41:03,640 --> 00:41:06,360 ще ви трябва концентрация, която е достатъчно висока. 502 00:41:06,440 --> 00:41:10,400 -Това е възможно. -Не можете да разчитате на д-р Китасато за това. 503 00:41:10,480 --> 00:41:12,160 Настроенията ви го отблъскват. 504 00:41:12,680 --> 00:41:14,800 Той ще се съсредоточи върху изследванията за тетанус. 505 00:41:14,880 --> 00:41:17,920 Това не е проблем. Така или иначе се виждам като вълк единак. 506 00:41:18,720 --> 00:41:21,120 Но вие също имате някои технически недостатъци. 507 00:41:22,160 --> 00:41:25,400 Д-р Ерлих е номер едно експерт по серуми в Германия. 508 00:41:25,480 --> 00:41:27,720 Неговият опит е в кръвните съставки. 509 00:41:27,800 --> 00:41:29,640 Ще работите в тясно сътрудничество. 510 00:41:29,720 --> 00:41:32,160 И Беринг, събери се. 511 00:41:32,680 --> 00:41:36,800 Мога ли да ви представя Хамилкар, Хасрубал и Ханибал? 512 00:41:36,880 --> 00:41:38,680 Генералите на Пуническите войни. 513 00:41:39,520 --> 00:41:40,360 Плутарх. 514 00:41:42,920 --> 00:41:46,040 Екстра! Екстра! 515 00:41:46,120 --> 00:41:47,920 Скандал в семейство Кох! 516 00:41:51,840 --> 00:41:54,520 майка? Майко! 517 00:42:02,400 --> 00:42:05,040 17-годишната актриса Хедвиг Фрайберг, 518 00:42:05,120 --> 00:42:10,600 която нямаше успех като Мария в комедията "Розите Кунц" 519 00:42:10,680 --> 00:42:14,480 уж има по-голям успех при мъжете. 520 00:42:14,560 --> 00:42:19,640 Музата на Робърт Кох изглежда е ролката на живота й. 521 00:42:23,400 --> 00:42:24,760 Вече цял Берлин знае. 522 00:42:26,360 --> 00:42:27,800 Как би могъл да направи това? 523 00:42:28,600 --> 00:42:31,080 А аз мислех, че имаш уговорка. 524 00:42:40,120 --> 00:42:42,840 Това е скандал. Актриса, представете си това. 525 00:42:44,000 --> 00:42:45,520 Много деликатен. 526 00:42:52,400 --> 00:42:54,240 -Извинете, може ли? -Разбира се 527 00:42:59,680 --> 00:43:04,480 Матрона Марта, мога ли да те изкуша с малък грях? 528 00:43:04,560 --> 00:43:10,440 Исус не превърна водата в удар, но не мисля, че ще има нещо против една чаша. 529 00:43:10,520 --> 00:43:15,480 Съмнявам се обаче, че греховете на лекарите също ще бъдат оценени толкова меко. 530 00:43:15,560 --> 00:43:18,400 Но аз съм ярък пример за морал. 531 00:43:18,480 --> 00:43:22,760 Но моралният компас на Кох изглежда е изгубил следите. 532 00:43:24,520 --> 00:43:30,280 - Проблемът беше температурата. -Температурата или темперамента ви? 533 00:43:30,360 --> 00:43:35,000 Спри до тук, скъпи Бергман. Не измъчвайте нашия млад приятел. 534 00:43:35,080 --> 00:43:39,560 Помислете за всички разочарования, които Кох премина, преди да триумфира. 535 00:43:39,640 --> 00:43:41,320 Професионално или лично? 536 00:43:44,760 --> 00:43:50,600 Използвайте обичта на Спинола преди да доведе до повече неуспехи. 537 00:43:51,840 --> 00:43:55,960 Само щатен хирург като теб може постигне нещо с добър улов. 538 00:43:57,080 --> 00:43:59,840 Виж, плячката изглежда се интересува. 539 00:44:10,040 --> 00:44:12,560 Не е нужно да си тъжен заради мен, Айда. 540 00:44:15,760 --> 00:44:17,480 Или си влюбен? 541 00:44:19,080 --> 00:44:21,240 Заради Георг Тишендорф ли е? 542 00:44:28,640 --> 00:44:30,680 Той наистина ме иска за жена си. 543 00:44:31,720 --> 00:44:34,400 а ти какво искаш 544 00:44:36,240 --> 00:44:37,360 аз не знам 545 00:44:38,760 --> 00:44:40,240 А твоята мечта? 546 00:44:41,280 --> 00:44:44,000 Искате ли просто да се откажете от медицината? 547 00:44:44,080 --> 00:44:45,120 Разбира се че не. 548 00:44:46,280 --> 00:44:48,000 В този случай не можете да се ожените. 549 00:44:52,840 --> 00:44:56,720 Знам, че ти липсват парите да учи в Швейцария. 550 00:44:56,800 --> 00:45:00,800 Вземи спестяванията ми, Повече няма да ми трябват. 551 00:45:00,880 --> 00:45:03,480 Не ти искам парите. желая ти добре 552 00:45:03,560 --> 00:45:08,600 Туберкулинът е почти готов и професоре Кох ми обеща първо да те почерпя. 553 00:45:10,440 --> 00:45:11,600 Айда. 554 00:45:13,280 --> 00:45:15,240 Господ ме наказва. 555 00:45:18,600 --> 00:45:20,320 Моите чувства към теб. 556 00:45:24,040 --> 00:45:30,360 Молех се, но нечистите мисли нямаше да напусне. 557 00:45:51,200 --> 00:45:53,520 Матрона Марта! Матрона Марта! 558 00:45:55,760 --> 00:45:57,880 Терез даде живота си за болните. 559 00:45:57,960 --> 00:46:01,120 Тя заслужава най-доброто. Има нужда от лекарството на Кох. 560 00:46:02,240 --> 00:46:04,400 Проявете здрав разум, госпожице Ленце. 561 00:46:04,480 --> 00:46:07,760 Господ решил когато Терез ще умре отдавна. 562 00:46:07,840 --> 00:46:10,720 И не трябва да я оставя да умре пред очите на всички. 563 00:46:10,800 --> 00:46:15,720 Един поглед към нея би напомнил на другия сестри колко опасни са грижите. 564 00:46:16,760 --> 00:46:20,680 Но знаете колко лечебна може да бъде надеждата за тези, които умират. 565 00:46:20,760 --> 00:46:24,560 -Но Терез няма надежда. - Дай й малко! 566 00:46:46,440 --> 00:46:48,760 Съжалявам! извинете! 567 00:46:48,840 --> 00:46:49,800 Имам праха. 568 00:46:55,520 --> 00:46:56,640 Господа! 569 00:46:58,240 --> 00:47:02,240 Вие сте свидетели на събитие което ще остане в историята. 570 00:47:03,480 --> 00:47:08,200 Професор Кох ще даде света безопасен начин за борба с туберкулозата. 571 00:47:31,440 --> 00:47:34,440 Превод на субтитрите от Бен Еванс 571 00:47:35,305 --> 00:47:41,562 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.SubtitleDB.org