Žinai, tu mergina su daugybe variacijų.
Jei eini, tada niekas negali būti tiesa.
Nieko iš ko?
Pusę laiko, aš nežinau apie ką tu kalbi.
Nieko nieko.
Nebuvau užsidėjusi auskarų trejiems metams.
Visą vidurinę mokyklą, Niekada neturėjau suknelės, kurią galėčiau vilkėti naktį.
Jei man patiko berniukas, mano žmonės mane plaktų.
Kai nuėjau nuo jų, Aš neverkiau.
Prieš mėnesį atvykau čia autobuse iš Oregono.
Naktį užmiestyje, mes pravažiuotume tuos didelius sunkvežimius...
su tomis mažomis lemputėmis visur juos,
kaip Kalėdų eglutės.
Ir tada aš buvau čia.
Ir aš eičiau gatve, pažiūrėk gražiose parduotuvėse.
Edis tai vadina lango linkėjimu.
Tada šįvakar gavau šį darbą...
ir tai buvo pakabintas.
Ir auskarai.
Aš negalėjau padėti.
Aš ketinau juos grąžinti.
Niekada nebuvau prieš tai viešbutyje.
Štai, imk šitą.
Atsiprašau, kad iš tavęs pasijuokiau.
Viskas bus geriau. Jie netgi pakilo.
Blogos pertraukos, geros pertraukos.
Edis taip pat kalba.
Kas tas Edis?
Mano dėdė. Dabar gyvenu su juo.
Jis čia valdo liftą.
O taip. Nervingas vaikinas?
Taip. Jis kartais malonus.
Kartais?
Kitais atvejais jis yra kaip mano žmonės.
Jis priverčia mane juos prisiminti.
Jis bando tapti kietas.
Jis neturi jokios pagarbos ko žmonės iš tikrųjų nori.
Aš žinau, ką turiu galvoje.
Sakai, jis neturi supratinga širdis.
Taip. Būtent taip.
Jis ne toks, koks tu išvis.
Ak, moterų rasė visada linksmina mano gyvenimą.
- Merginos tave myli. - Mm-hmm.
Aš esu laukinių arklių karalius.
Sąžiningai, tu man patinki.
Klausyk to. Turėtum ją nuraminti.
Ji sustos.
Ji nesustos.
ka tu darai?
Gal išgerti vandens. Jie sako vaikai visada mėgsta gerti vandenį.
Zuikis?
Užeik, Bunny.
Nagi. Nebijok.
Viskas gerai. Aš tavęs neįskaudinsiu. Nagi.
Tai mergina.
Tai viskas.
Oi, tai išsipūtimas.
Žinai, tu ir mane išgąsdinai.
Tu ne elektrikas?
Ne, aš juokavau.
Aš esu Nell draugas. Aš tiesiog užsukau minutei.
Ar norėtumėte vandens gėrimas?
Tu nenorėtum, kad aš tave skaityčiau kita istorija, ar ne?
Jei bijai, tai kvaila.
Galbūt ji norėtų išgirsti šiek tiek muzikos.
♪ Tenesyje ♪
Kaip tai?
♪ Ketinu susikrauti daiktus ♪
♪ Ir suspėk į kitą traukinį ♪
♪ Į vienintelę man vietą ♪
Matai, nereikia verkti jei nenori.
♪ Ar tai Chattanooga choo-choo ♪
O, ne.
♪ 22 takelis ♪
Aš karšta ir lipni.
Ateik čia. Leisime šiek tiek oro pūsti į tave.
♪ Galiu sau leisti įlipti ♪
Tau bus kieta, ir tu gali eiti miegoti.
Aš nesu mieguistas.
Taip, tu esi.
Noriu pamatyti žmones.
♪ Aš paliksiu Pensilvaniją Stotis ketvirtis iki 4.00 ♪
Žiūrėk! Yra vyras.
Ką jis veikia?
Jis skaito laikraštį.
♪ Nei turėti savo kumpį ir kiaušiniai Karolinoje ♪
Ten apačioje. Yra vyras ir moteris.
Tu nebeverksi, ar tu?
Ką jie veikia?
♪ Bus tam tikras vakarėlis stotyje ♪
nezinau.
Ten irgi yra vyras. Mačiau jį.
Oi, nebūk senas niekšas.
Triukšmingiausia vieta Aš kada nors žinojau.
♪ Pasakyk jam, kad niekada nevaikščiosiu ♪
♪ Taigi Chattanooga choo-choo ♪
♪ Ar nepaleisi manęs namo ♪
♪ Chattanooga choo-choo ♪
- Aš neketinau kristi. - Žinoma, žinoma.
Žinau, kad tu nebuvai, mieloji. Atsiprašau, kad vėl tave išgąsdinau.
Tu manęs neišgąsdinai.
Ar tu pasiruošęs dar eiti miegoti?
Taip, ponia.
Geriau įkiškite ją.
Viskas gerai. Dar neisi?
Ne. Pirmyn. Įkiškite ją.
Juk jei kas baisaus vyksta viršuje,
tai mūsų pareiga ką nors padaryti dėl to.
Nebūk žvilgčiojanti našlaitė. Palikite juos ramybėje.
Manau turėtum paskambinti namų detektyvas.
Tą.
Jis negalėjo aptikti vienuolis vienuolyne.
Na, tik dangus žino, kas yra vyksta skersai kelio.
Mmm.
Visada yra gėrimas, juokas ar daina...
vyksta į vidų „Roundup“ kambarys, žmonės.
Lyn Lesley, mūsų populiari dainininkė, yra su mumis kiekvieną vakarą iki 10:00...
dainuodama dainas kad norėtum išgirsti.
Po to pristatome Rounders ir jų muziką, kad būtų lengva klausytis.
Kodėl nenusileidus ir neprisijungus prie mūsų?
Šiuo metu...
Tai nedora patekti tarp žmonių.
Ar turite namuose lėlę?
Taip. Žozefina.
O jei verkė ir šnipinėjo tave ir šnipinėjo?
Norėtum jo atsikratyti, ar ne?
Tu turėtum.
Tu apsiversi ir eik miegoti.
Neištarkite nė vieno garso.
Tada mes visi gyvensime laimingai amžinai...
tu, Džozefina ir aš.
Ar tai sandėris?
Taip, ponia.
Į spaudos galią.
Trumpesnis ir juokingesni redakciniai laiškai.
Viskas, ką aš žinau ką skaičiau laikraščiuose!
Ponios ir ponai,
tu taip pat gali mėgaukitės, kol galite.
Kalbos kūrimas vyksta prasidėti maždaug po dešimties minučių.
Bet tu neturi jokios priežasties išeiti dabar.
- Aišku, turiu. aš noriu. - Bet ji tylės.
Tai ne ji. Turiu susitikimą. Aš turiu būti kažkur 10:00.
Aš eisiu su tavimi.
Ačiū. nemanau kad pavyktų.
Eime šokti. Nuvesk mane į tą barą.
Kas tau yra? Tu turėtum būti čia su tuo vaiku.
Tada pasilik. Ji to nepadarys daugiau tave vargina.
Tu man trukdai. Negaliu tavęs suprasti.
Tu iš vienos pusės šilkas ir švitriniu popieriumi ant kito.
Būsiu bet kaip tu nori, kad aš būčiau.
Kodėl? Kodėl tai taip svarbu?
Nes... aš priklausau tau.
O dabar žiūrėk. Aš tik vaikinas iš anapus teismo.
Ne. Ar niekada neturėjote jausmas, kad,
gal net nežinodamas kodėl,
jei tik leistum kam nors eik nuo tavęs, pasiklysi?
Jūs nežinotumėte į kurią pusę pasukti
arba kur ką nors rasti užimti jų vietą.
Taip, aš turėjau tokį jausmą anksčiau šį vakarą. Aš turiu jį dabar.
- Matai? - Štai kodėl aš turiu eiti.
Nuo pat pradžių Aš žinojau, kad tu esi pati geriausia.
Dar prieš tau atvykstant čia, žinojau.
Kiekvieną kartą, kai žiūrėsi į mane, Norėjau tave pabučiuoti...
kaip dabar.
Aš tai padariau su skustuvu.
Mano tėvo.
Tu tai padarei sau?
Kai Pilypas buvo atiduotas už prarastą.
Tavo vyras?
Buvau kitame viešbučio kambaryje, vieną kartą.
Naktį prieš išskrendant virš vandenyno...
paskutinį kartą...
jis pasakė, kad mes susituoksime kai grįžo.
Aš jam paskambinčiau karts nuo karto.
Taigi jūs suprantate, kodėl aš noriu pasilikti. Čia taip gražu.
Tai aš, Nell. Tai Edis.
Ne, Edi, ne!
Prašau!
Ne dabar, Edi.
Turiu kokakolos. Atsiverti.
- Kas atsitiko? - Jei jis rastų čia nepažįstamą žmogų, jis...
Nieko blogo.
Ne, jis manimi nepatikėtų.
Jis mane nubaustų, ir jis netgi gali...
Gal net ką?
Tik minutei.
Na, paskubėk!
Tai aš, Nell. Tai Edis.
Atsiverk, Nella.
Gerai, Eddie.
Aš išėjau dabar. Galiu palaukti, kol jie pasieks...
ką tu bandai įrodyti?
Tu kvepi kaip kubo šokėja.
Edi, eik ir lauk manęs fojė.
Atrodys juokingai jei esi čia, kai...
Ne taip juokinga, kaip jie tave rado, visi papuošti jos drabužiais.
Pamiršau, Edi. tiesiog pamiršau.
Taip. Ir klausyk.
Operatorius man sako tu kalbėjai telefonu.
Ar vėl taip elgiesi?
Buvau lifto žokėjus 14 metų.
Ar to neužtenka norint išeiti iš gyvenimo be daugiau vargo?
- Edis... - Bandžiau tave ištiesinti.
Eddie, ar norėtum kokie akiniai tiems Koksams?
Taip.
Aš išplausiu šiuos.
- Kiek dar? - Ššš!
Kiek dar ilgai?
Aš tau sakiau anksčiau, Aš nenoriu jokių.
Na, kam tada dvi stiklinės?
Viskas gerai.
Tu palikai bėgantį vandenį.
Ne. Aš turiu galvoje, palik.
Rankena nukrito nuo čiaupo. Sugedo.
- Aš kam nors pranešiu. – Ne.
Aš tai padarysiu vėliau. Linkiu, kad paliktum mane ramybėje.
Kodėl tu toks neramus? Tu tiksi kaip laikrodis.
Išgerk savo gėrimą ir eik namo.
Man viskas gerai. Galiu rasti autobusą.
Viską galvojau buvo aiškinamasi.
pagalvojau tau pasidarė geriau.
Prašau!
Ir dabar stebiuosi apie viską.
Kodėl nepaskambinus į kambarį ir pažiūrėk, kaip Bunny?
Ką?
Namų telefonai yra už kampo.
- Mačiau juos, kai įėjome. - O, nustok jaudintis.
„Bunny puikiai sugeba kad pasirūpintų savimi“.
- Ei, mieloji. Pirmyn. - Gerai. aš noriu.
Grįžk po minutės.
Žinoma, galiu būti reguliarus,
bet pirmiausia tu geriau nuimk tą daiktą.
Taip, galite. Tiesiai spintoje.
Eddie, jei aš padarysiu, tada eisi?
galėčiau.
Turite labiau nusiraminti.
Iki šio vakaro tau atrodė viskas gerai.
Neturėtų būti jokių problemų.
Būk gera mergina.
Džiaugiausi, kad jiems pasakėme išsiųsti tave į Niujorką.
Džiaugiausi, kad pasirašėme dokumentus. Viskas.
Ten. Jis išjungtas.
Ir tai.
Jie taip pat.
Nuimkite kitą.
Noriu, kad atrodytum taip, kaip atrodei kai tave čia užauginau.
Tu sustabdyk tai dabar! Jūs visi!
Aš turėjau žinoti geriau! Jūs nesate išgydytas.
Nesakyk to!
Nuleisk tai!
Jūs tokie kaip mano žmonės.
Tu nori, kad vėl mane atstumčiau!
Kalbėk protingai!
Tai nebuvo jų kaltė.
Jie tavęs nesiuntė į tą įstaigą.
Gydytojai padarė.
Jūs bandote išlaikyti Aš ir Filipas atskirai.
Visi mums trukdo.
Mes niekada nesame vieni penkioms minutėms.
Tu kaip jie... vadink nuodėme būti su vyru,
net eiti į nuotraukų parodą arba soda.
Aš jo net nematau neišlįsdamas lauk.
Palaukite minutę!
Niekas neateis tarp Filipo ir manęs.
Jei tai kas tu atėjai čia dėl...
Turite vyrą!
Edis!
Nell!
Sveiki? O taip, ponia Džouns.
Zuikis miega.
Tai gerai.
Kokį triukšmą girdžiu?
Tai gaisrinė mašina gatve.
Aš to negirdžiu fojė.
Mes kitoje pusėje pastato.
Oi. O taip. Spėju, kad viskas.
Tu pirmyn. Gerai praleisk laiką.
Mes esame. Mm-hmm.
- Iki pasimatymo. - Iki pasimatymo.
Hmm. Oi.
Oi, atsiprašau.
Viskas visai gerai.
Na, aš tik pažiūrėsiu apie tai.
Tikriausiai košmaras.
Ne, dabar nusiramink. Tiesiog laikykite tvirtai.
Tai viskas.
Paimk mano... Paimk mano guolius.
manau Geriau pas gydytoją.
O, nedaryk to.
Prašau.
Aš... ką tik gavau vėjas iš manęs išmušė.
Tu klysti, berniuk.
Tu beveik turi smegenis išmušė iš tavęs.
Žiūrėk, visa tai klaida.
Viskas bus gerai.
Dabar nusiramink.
Manau, tau viskas bus gerai. Nori atsisėsti?
Taip, prašau. Prašau.
Prašau, palik mus ramybėje.
Aš būsiu čia.
Aš pasirūpinsiu vaiku kol jos žmonės grįš.
Na, gerai. Pasirūpink savimi.
Aš jo maldavau nesikišti.
Dabar žiūrėk, mano keistas paukštelis.
Kiekvienas turi teisę savo mažiems keiksmažodžiams.
- Bet nieko panašaus. - Jis mane įžeidė.
- Tai nėra žmogžudystės priežastis. - Tu eini?
Taip. Tavo dėdė gyvas,
vaikas tyli ir aš tau sakiau Šiuo metu turėjau kitą pasimatymą.
Visi trukdo.
Galbūt jūs niekada negrįšite. Tai pavojinga už vandenyno.
Ką aš galėčiau pasakyti? Ką galėčiau kam nors pasakyti?
Kas man taptų?
Nell, mes apie tai pakalbėsime kitą kartą.
Bet šįvakar turiu problemą savo atsiskaityti.
Du aukštai virš mano, kai žiūri į dešinę.
Tai ne mūsų reikalas.
Jei taip, kaip aš manau, tai vyksta būti vadovo reikalu.
Atidarykite jį.
Prašau, pone. Mano darbas.
- Jei keliate triukšmą... - Nekelsiu triukšmo.
Jei ji pamatys mane ar tave, ji skųsis.
Aš juos pažįstu. Ji visada skundžiasi.
Aš skubu.
Prašau, neversk manęs prarasti darbą.
Na, gerai.
Ačiū, pone.
Taip?
Prieš skambinant viešbučio vadybininkas,
Manau, teisinga klausti ar gali paaiškinti.
Paaiškink?
Kas vyksta šiuose kambariuose?
Matai, panele kai išgirdome vaiką verkiant...
Ir rėkia...
kas tu toks?
Aš esu kažkas kas paskambins į apačią...
jei negausiu paaiškinimo.
Aš nežinau, ką tu turi omenyje.
Jūs tikrai turite girdėjau visą tą verksmą.
Ar turite mažas vaikas viduje?
– Taip. - Ar ji tavo?
Aš už ją atsakingas.
Zuikis. Bunny, tu miegi?
Kur jos tėvai?
Jie išėjo.
Ar jie neišėjo numeris ar dar kas?
Nr.
Tai tikrai keista, turiu pasakyti.
Jaučiame, kad tai mūsų pareiga pažvelgti į tai.
Juk mes matėme maža mergaitė prie lango.
Aš tau viską pasakiau.
Mes norėtume užeik, lygiai taip pat.
Aš tau sakiau vėl ir vėl.
Dabar, panele, kodėl gi ne pasikalbėkime su vaiku?
Tada mus nuramins.
Pasikalbėti su ja? Jūs svetimi.
Nėra ką veikti bet paskambinti valdžiai.
Ne, nedaryk to.
Aš tau sakiau, kad ji ten miega. Ji neturi būti sutrikdyta.
Žinojau, kad yra vyras čia.
Ne! Ne! Neleisk jam išeiti.
Tai buvo vaiko kambarys jis išėjo.
Jis neturi pabėgti. aš išsigandau.
Ar paaiškinsite tai iš karto?
Kas tas vyras?
Jis atėjo čia anksčiau. Aš negalėjau padėti.
Turite omenyje jis įsiveržė į vidų?
Taip.
Štai kodėl aš negalėjau paaiškinti. Jis nenorėtų...
Jis tau grasino?
Štai kodėl vaikas rėkė.
Dabar viskas baigta. Jo nebėra.
O, ne, tai ne. Galbūt jį pavyks sugauti.
Duok man namą detektyve, nedelsiant!
Dabar tu nesidžiaugia tu sugalvojai su manimi?
Ar tu neturėtum pažiūrėk į ją?
Ji verktų jei jai būtų ne viskas gerai.
Taip, tikrai yra svarbus.
Baigėsi.
Ar tai namų detektyvas?
Tikrai atėjo laikas!
- Pareigūne, aš esu 809 kambaryje. - Dėl visko kaltas tu.
Ten buvo žmogus. Jis stengiasi kad pabėgtum dabar.
Jis įsilaužė! Jis įsiveržė!
Jei aš būčiau tu, Tikrai pasidomėčiau.
Tu jį išvijoi.
- Jei tik išklausysi. – Susiderėjome.
Bandau tau pasakyti, pareigūnas.
Tu velnias.
Jis vilkėjo tamsų kostiumą, ir aš tikiu, kad jis turėjo tamsius plaukus.
Jis turėjo ryškiai raudoną kaklaraištį.
Ir raudoną kaklaraištį.
Ar prisimeni dar ką nors, jauna panele? Ar jis buvo išvaizdus?
Panele, ar jis gerai atrodė?
Taip, jis buvo labai gerai atrodantis.
Jis buvo gražus, gerai.
Tai geras vedimas.
Bėdų?
A, taip, yra blogos naujienos šį vakarą.
Mm-hmm.
- Labanakt, Džo. - Labanakt.
Lyn. Palaukite minutę.
kas tai?
Noriu su tavimi pasikalbėti.
- Kalbėjomės anksčiau. - Prieš tai ginčydavomės.
Suteikime sau šansą kad būtų kokia nors prasmė, a?
Štai, aš tave nupirksiu gėrimas.
Aš nesu ištroškęs.
Gerai, tada nusipirk man vieną.
Ne, nedarysiu.
Nupirksiu jums abiem.
Ne, ačiū. Ne man.
kame reikalas su tavimi?
Nieko.
Nori išgirsti istorija?
Kažkas rimto?
Mergina, kurią sutikau.
Mergina?
Kai anksčiau tave palikau, Užlipau į viršų.
Nuėjau į savo kambarį ir...
McKinley viešbutis. Labas vakaras.
Kas vyksta, Pat?
Ponia Ballew rado vyras po lova.
Pagauk jį, Rochelle.
Jis turėtų praeiti čia bet kurią minutę.
Ei, tu nesišypsai.
Pat, manau, tau būtų geriau apsidairykite aplinkui.
Oi. Klausėsi vėl?
O, ne, ne, ne.
Tiesiog manau, kad tau būtų geriau.
Viskas gerai. Tau.
Ir ar jis... ar jis bandė tave pabučiuoti?
Ema!
Jūs patyrėte siaubingą patirtį šį vakarą, jauna panele.
Ar yra kas nors galime gauti už jus?
Nenoriu, kad manęs klaustum daugiau klausimų.
Geriau eikime dabar.
Nebent aš norėčiau pasilikti...
Ema, vieną kartą tylėk!
Mes išvykstame.
Taip. Aš noriu tavęs palikti mane dabar.
Yra kažkas turiu padaryti...
aš pats.
Jei kada nors išdrįsi kalbėti pas mane vėl toks kelias...
Būk tylus!
Na, kas tai?
Tas triukšmas. pagalvojau Bunny kaip tik tada.
Kas dabar švelnus?
Jei nervinatės, kodėl gi ne bėgti dabar, o ne vėliau?
Jis blaškysis amžinai.
Viskas gerai.
Klausyk, skubėk atgal kad nepraleisk mano gražgarstės.
Ir dar... vis dėlto ji buvo kažkokia apgailėtina.
Tikrai stabili vieną minutę, ir viskas sumaišė kitą.
Tu netiki manimi.
Tiesiog neatrodo, kad tau tai rūpi ar ji buvo vienaip ar kitaip.
Kodėl tu ją palikai?
Nes ateina laikas žmogaus reikaluose...
kai jis turėjo per daug.
į ką tu spoksoji?
Jūs.
Aš niekada tavęs negirdėjau kalbėk taip anksčiau.
kur tu esi?
Aš gavau keistą programą iš aštunto aukšto visą naktį.
konvencijos.
Jei tik būtum davęs man šiek tiek ilgiau. Jis buvo mane įsimylėjęs.
Mes būtume susituokę.
Tu nenorėjai, kad aš jo turėčiau nuo pat pradžių.
Tu man neleisi dėvėti gražius daiktus.
Net kai aš tau sakiau apie lėlę.
Tik akimirka.
Jimmy... surask Pat.
- Kodėl? Kas yra... - Surask jį!
Mes buvome 809 m. Mergaitė buvo 807 m.
Edis buvo spintoje,
ir šie nauji personažai buvo prie durų.
Kas tada?
Na, tada aš nuėjau į vaiko kambarį.
Jos žaislinis dramblys buvo ant grindų, ir ji miegojo...
Kas atsitiko?
Maža mergaitė.
Ji gulėjo netinkamoje lovoje, ir ji nepajudėjo.
Turiu grįžti. Palauk manęs.
Ateik, berniuk, ateik. Ateik čia. Oi.
O, prašau, duok jam kelias akimirkas ilgiau.
O! O! O, Rio!
Jūs išsiuntėte tuos žmones.
Tu velnias!
Pat, tai 809. Aš išsigandau. Manau, kažkas atsitiko.
Nell?
Tau viskas gerai?
Nagi. Padėkime jums išeiti iš šių dalykų.
Dieve mano, Bunny! Ką jie tau padarė?
O, mama, ta ponia...
Žinau, brangioji. Manau, kad mes niekada nematė tokio kaip ji.
Aš bandžiau išeiti. Kas atsitiko?
Daug. Čia geriau sėsk.
Sąžiningai, pone, tai buvo ne mano kaltė.
Jie mums pasakė ji buvo praktiškai išgydyta.
ka tu turi omenyje? Ji buvo įstaigoje?
Treji metai Oregone.
Ji išėjo tik praėjusį mėnesį.
Jie liepė atnešti ją į rytus, į naują vietą.
Ji atrodė gerai. Smulkmenos, galbūt.
Ir iki šio vakaro prieš tai, kai ji mane trenkė,
ji pradėjo keistai kalbėti...
apie Filipą... tai buvo jos vaikinas...
lyg būtų gyvas.
Nuimkite jį ir pasakykite Mulvey paskambinti į stotį.
Galvojome, ar ji išeiti tarp žmonių...
Edis! Kas veikia?
Laikykitės čia pat, pone.
Ne jis, Pat. Jis yra svečias. Tai mano dukterėčia.
Ji dingo!
Aš atrodau baisiai.
Kas nors atsitiko, panele?
Mano suknelė suplyšusi.
Aš turėsiu gauti naują.
Tu manęs jame nepažinsi.
Ar tau reikia pagalbos, panele?
Tu jiems pasakyk Aš to neturėjau omenyje.
Berniukas!
Gaukite kuo daugiau berniukų ir padėkite juos kiekviename aukšte.
Ir susirask vyrą ant stogo.
Pasakyk jiems būti atsargiems, Pat. Nežinau, ką ji galėtų padaryti.
Ji smurtauja, tad būk ramus.
Rochelle? Klausyk, duok man varpo kapitoną.
Nerandu jos. Jos nėra salėje, ne ugniagesiuose.
Galbūt ji nuėjo laiptais žemyn.
Pasakyk kam nors tai patikrinti ten apačioje?
kas tai? Ar tu ją pastebėjai? Fojė?
Stebėkite ją arti. Ji maniakė. Ji gali būti žudikė.
Taip. Taip. Pasakyk jiems judėti aplink jai...
Ei, tu!
Jūs ir aš esame šiek tiek aukšti paaiškinti, ką ten daryti.
Žiūrėk, aš ją palaikysiu porai minučių.
Stenkitės tylėti kaip gali ten apačioje.
Nell?
Nedaryk to. Jūs nenorite to daryti.
Iš kur tu žinai mano vardą?
Džedas man pasakė.
Džedas? Kas jis toks?
Tu buvai su juo prieš, viršuje.
Ne. Tai buvo kažkas kitas.
Kodėl tu...
Kažkas visiškai kitas.
Nell!
negalvojau tu kada nors grįžai.
Duok man tai, Nella.
Duok man.
Jie man pasakė buvai palaidotas jūroje.
aš nenoriu kam nors pakenkti.
zinau. zinau.
Ko jūs, žmonės, norite?
į ką tu spoksoji? Tai ne vidurys.
Grįžkite į savo verslą ir palik mus ramybėje, prašau!
Gerai, Džekai.
Gerai, žmonės. Išvalyk, prašau.
Gerai, palik juos ramybėje.
Nagi. Sėskis, Nella.
Nell, aš turiu kad suprastum.
Žmogus, kurį tu manai buvo nužudytas Ramiajame vandenyne.
Niekada nebuvau Ramiajame vandenyne. Niekada neskridau į Havajus.
46 m.
Nell, 46 m Buvau Anglijoje.
Aš ten pasilikau metams po karo.
Nr.
Prisimeni jį, Nella? Prisimeni Filipą?
O taip.
Kaip jis atrodė? Dabar pagalvok atgal.
Jis turėjo rudas akis...
ir žvilgančiais juodais plaukais.
Aš esu Džedas, Nell. Jed.
Žmonių vardai.
Tai mano mergina. Aš ją įsimylėjau.
Tu ne Philipas. Tu niekada nebuvai.
Nr.
Filipas turi juodus plaukus.
Ar ji tokia?
Tik minutę. Tik minutę.
Philipas mirė, Nell.
Ar dabar tai žinai?
Taip.
Ar tu tai žinai?
Taip.
Ar ateisi su manimi, panele?
Tu eini į ligoninę, Nell.
Ne ten atgal!
Ne. Čia, Niujorke. Mes jums padėsime.
Žmonės, kurie myli vienas kitą...
Džedai, tau rūpi, kas atsitiks tai merginai, ar ne?
Ji nenorėjo sužaloti vaiką.
Ji nenorėjo ką nors įskaudinti.
Tau rūpi.
Nagi. aš norėčiau kad dabar nupirkčiau tau tą gėrimą.
Subtitrai pateikė Captions, Inc.