'ALLO 'ALLO!
Che mattinata è stata questa. Mia moglie Edith
ha appena esaminato tutto le sue canzoni con il suo nuovo pianista.
Lui, per una strana coincidenza, sembra proprio essere il fratello gemello
del signor Leclerc, il vecchio falsario.
Ernest, perché questo è il suo nome riceveva la visita di Roger proprio lì,
Dove stava servendo a frase piuttosto lunga
per aver guidato un'auto per la fuga senza la dovuta cura e attenzione.
Comunque, Roger ha deciso di farlo scambiare il posto con suo fratello
perché era dell'opinione che il cibo della prigione era migliore
di quello che viene servito qui da mia moglie Edith.
Quindi Ernest ora si è ripreso bene e veramente sotto la nostra tavola,
ma sarà solo poco tempo prima che suo fratello parlasse del cibo.
Cosa ti ho detto?
Quindi, se avrai pazienza con me,
quelli di voi che hanno bei ricordi potrebbe ricordare che qualche mese fa,
agli ordini del generale Von Klinkerhoffen, sono stato arrestato,
messo davanti al plotone di esecuzione e fucilato.
Fortunatamente il colonnello lo sostituì proiettili di legno per quelli veri.
Il tenente Gruber, che era presente responsabile della sparatoria,
non ne era a conoscenza e ci crede ancora che sono il mio fratello gemello.
Tenente Gruber, puoi ricorda, è lui che piaccio a me.
Gli piaceva anche il mio fratello gemello...
Il che non sorprende perché anch'io ero così.
Sei con me finora?
Quindi, per mantenere l'illusione,
di tanto in tanto Edith e io metti fiori sulla mia tomba.
Ebbene, la tomba che... Quindi eccoci qui.
Un giusto tributo ad una multa e un uomo molto amato...
Me.
Ah, René. - Yvette, dov'è il tuo cappello?
Non ci vai? io al cimitero?
No, ho un appuntamento dal parrucchiere.
Rene, mi daresti un posto? sulla tua tomba questo tributo?
Il villaggio se lo aspetta.
Il testamento non se lo aspetterebbe.
Ah, René.
Edith, non verrai a portare i rispetti alla mia sacra memoria tra i tuoi bigodini.
Non verrò affatto. - Quanto velocemente dimenticano.
Non ho dimenticato.
Allora hai dei fiori per me. Li stai nascondendo dietro la schiena.
Pensavo che potessi prendermi questo rabarbaro. I gambi sono troppo flosci per fare i budini,
ma le foglie sono piuttosto belle.
Edith, non sarò ricordato con rabarbaro floscio.
Renè? - E non lo farò neanche quello sulla mia tomba.
Stavo spolverando. Sei ricercato nel dietro le quinte di Michelle della resistenza.
Oh diamine, perché non può? portare la sua attività altrove?
Sono felice di averti preso in tempo.
Non lo desideriamo avvicinatevi al sagrato,
Nel caso i tedeschi sospettassero sta succedendo qualcosa lì.
Cosa potrebbe succedere lì?
Sotto la tomba vuota che si suppone per contenere il corpo del tuo fratello gemello morto,
Stiamo costruendo un centro di comunicazione.
Sei becchini sono stati per ultimi sei settimane, giorno e notte, a scavare.
Cosa c'è che non va in una radio? la camera da letto di mia madre?
I tedeschi lo bloccano.
Abbiamo un nuovo piano di fuga per gli aviatori britannici.
Dobbiamo essere in grado di contattare l'Inghilterra dire loro quando metterlo in atto.
Abbiamo bisogno di un'antenna più grande dare più potenza al nostro segnale.
Sarà pronto per il test entro il prossime 24 ore. Quando do la parola,
Andremo tutti al sagrato e metti fiori sulla tua tomba.
Per questo motivo non devi andare oggi.
Non penso che questo rabarbaro durerà fino a domani.
Prepara una torta per tua madre.
Devo lasciarti in grande fretta. Sono in ritardo per l'allenamento con la bomba.
Penso che abbiano iniziato senza di te.
Rene, c'è l'agente Crabtree attraversando la piazza.
Beh, non verrà più nel mio bar.
Quell'accento franco-napoleonico della sua volontà ci farà sparare tutti.
Buon gemito.
Che bella rugiada è con il peccato mostrando e non un grumo nel cielo.
Sì, è davvero una bella rugiada.
Per favore, puoi passare?
Ho un buon naso.
Il marinaio britannico ha un plin.
Un aeroplano?
No, un piano di salvataggio per i contadini britannici.
Questo è davvero un buon naso. - Non iniziare.
Questo è il plin...
Quando il tempo è root, il file si disperderà nel canale
all'ostuario, dove andranno essere preso in giro da un sottomarino.
Aspetta... Cosa... Noi... Come stanno dovresti camminare lungo il canale?
Sono alti sei piedi, il canale è profondo otto piedi.
Annegheranno. - Questo è il robot intelligente.
A testa alta, lo faranno portate entrambi una scatola di latta capovolta.
No, mi ha perso.
Penso che intenda un bagno di latta.
Si sono appena esercitati e questo è fantastico.
Ciao!
Se non l'avessi visto con il mio miei occhi, non ci crederei.
Se non le dispiace che lo dica, Herr Flick,
Presto indosserai un buco il nostro tappeto requisito.
Continuerò a camminare finché non avrò ho trovato una risposta alla mia domanda.
Se conoscessi la domanda forse potrei essere d'aiuto.
La tua singola cellula cerebrale sarebbe migliore impiegato a mettere sul bollitore.
Sì, signor Flick.
Fermare. Ho capito.
Possa la mia singola cellula cerebrale chiedi cosa hai?
La risposta alla domanda questo ci ha irritato
fin da quando abbiamo occupato questa città per la prima volta.
Come tiriamo la focaccina?
Non è questa la domanda che si pone ci ha irritato. - Mi ha irritato.
La domanda è questa:
Come facciamo a scoprire chi nasconde gli inglesi? aviatori quando sono stati abbattuti?
Risposta: Ci travestiamo da Aviatori britannici che sono stati abbattuti.
Vorrei averci pensato. - Sei troppo occupato a pensare alla focaccina.
Domanda due: come facciamo? convincere la resistenza
che siamo autentici aviatori britannici?
Portiamo mazze da cricket
Bel pensiero... Ma piuttosto ovvio!
NO.
Indossiamo uniformi britanniche,
ed entrambi saltiamo fuori da a catturò la Wellington britannica.
Sono Wellington britannici abbastanza grande?
Sto parlando di un britannico Bombardiere di Wellington.
La resistenza poi ci prenderà al loro quartier generale segreto,
ne prenderemo nota dove si trovano e la loro identità,
e torneremo con il esercito per effettuare la cattura.
Oh, un piano davvero ingegnoso, Herr Flick. Non riesco a vederlo fallire.
Allora non abbiamo che un compito...
Imparare abbastanza inglese da ingannare i francesi.
Per fortuna la Gestapo ha provveduto una biblioteca di record completa.
Ecco qui. "Tibetano in tre mesi."
"Ci saranno grandi bombardieri domani le bianche scogliere di Dover.
Aspetta e vedrai!"
Cantata da Goering.
Ah, ecco quello.
"Come ingannare i francesi che sei tu sono l'inglese in una lezione facile."
Ecco gli inglesi da ingannare i contadini francesi.
Ripeti dopo di me.
Fa fa fa fa fa fa fa.
Soldato Helga! Tu, bella signora! Ti bacio la mano.
Cosa fai con la mia macchina da scrivere?
Compongo per te la bella-una poesia.
Ascolti bene.
"Il tuo meraviglioso sorriso mi fa impazzire.
Adoro i tuoi occhi e i tuoi..." - Capitano Bertorelli!
"...e gli altri tuoi bei pezzi.
Ho avuto una sorpresa, e io spero che vada bene."
Capitano Bertorelli! - Tutto direttamente dall'Italia.
La seta, un corpetto liberty. Vedere?
In esso c'è molta libertà. - Helga!
Devo andare, il colonnello mi vuole. - Ti vogliamo tutti.
Oh, capitano.
Ha chiamato, colonnello? - Ti chiamo da mezz'ora.
Dove sei stato? - Sono stato con Herr Flick.
E quali cattiverie sta architettando?
Devo fare rapporto, lo ha fatto un piano davvero ingegnoso
per scoprire chi sta aiutando il Aviatori britannici per fuggire.
Il signor Flick e il signor Von Smallhausen intendono mascherarsi da aviatori britannici,
In modo che la resistenza li raccolga e portarli nel loro nascondiglio segreto.
Non mi piace l'idea della Gestapo avere successo dove abbiamo fallito.
Ma, colonnello, supponiamo che ci sia la pista dovrebbe portare al bar e a René.
Se René è coinvolto, è tutta colpa sua. Lo abbiamo avvertito abbastanza spesso.
Potremmo non dargli un suggerimento?
No, Gruber. Lo proibisco assolutamente di lasciar cadere qualsiasi cosa.
Colonnello, René è il brav'uomo, eh?
Ha una bella moglie, le simpatiche cameriere,
Cosa vuoi per te? lasciarlo in Whatsit?
Perché se il generale Von Klinkerhoffen scopre che gli abbiamo dato una soffiata,
potremmo essere fucilati tutti! - Potremmo non fare una chiamata anonima?
Tenente Gruber, è un'ottima idea. Gli fai la chiamata anonima.
Lo farei volentieri, ma lo temo riconoscerebbe il tono della mia voce.
Esatto, Gruber. Farò la chiamata.
Metti sopra il boccaglio il fazzoletto,
come nei film di gangster con Humphrey Bogart.
Come lo fa Humphrey Bogart?
Ascolta, tesoro,
Esci dalla città o lo troverai te stesso che indossi un soprabito di cemento-a.
Va bene, ho capito.
Sta squillando.
Café René, posso aiutarti?
Ascolta, tesoro,
Esci dalla città, o ritroverai te stesso
indossando un soprabito di cemento.
Colonnello, se lo desidera? ordinare un tavolo?
Penso che il colonnello debba farlo andare in giro.
Ha menzionato qualcosa su un soprabito di cemento.
Oh, probabilmente si riferiva alla pasticceria di tua moglie.
Oh, Rene, quanto lo desidero giorno in cui posso cucinare per te.
Anch'io, Yvette.
Prometto che ci sarà sempre qualcosa di caldo sul tavolo per te.
Posso solo immaginare. - Oh, René.
Stringimi, spezza il respiro il mio corpo con le tue braccia forti.
Baciami affinché la grande marea si alzi di emozione mi annega nell'estasi.
Beh, suppongo che potrei provarci.
René!
Cosa stai facendo con quella ragazza?
Tu, stupida donna.
Non sei consapevole che questa ragazza non l'ha fatto sei stato dal dentista per tre mesi?
Non controlli mai? i denti dei servi?
Ha un gran male molare lì dietro.
Oh, Rene, mi dispiace tanto ti ho deluso.
Puoi perdonarmi? - Solo per questa volta, ma non lasciare che accada di nuovo.
Adesso vai in cucina. Mordere uno spicchio d'aglio per il dolore.
Ti prenoterò un appuntamento dal dentista. -Wow!
Mamma, cosa fai fuori dal letto?
Sono stufo del letto!
E solitudine.
E zuppa leggera.
E pensare che una volta ero il massimo donna di cui si parlava a Parigi.
Mamma, parliamo di te.
Sì, diciamo "qual è il vecchio pipistrello fino ad ora?"
Ebbene, tutto sta per finire.
Oh, mamma, non dirlo. Ti restano anni.
Sicuramente mesi.
Il signor Ernest Leclerc sì mi ha chiesto di sposarlo,
E intendo accettare. - Mamma!
Mio Dio, è un lavoratore veloce. È qui solo da 24 ore.
Ernest ha riacceso il braci morenti del mio amore.
Sono sorpreso che ne abbia vento rimasto nel suo mantice.
Non insultarlo!
Ha uno sguardo limpido, giovane nel cuore,
e, beh...
Il resto lo è venendo abbastanza bene.
È lui, Leclerc. - Ernest, oh-hhh!
Oh-hhh, Fannie!
Fannie, ho qualcosa per...
Ho un anello per te, vedi?
Guarda come brilla alla luce.
Oh, Ernest, è una cosa enorme.
Ma come potevi permetterti un anello del genere?
Dimentichi il mestiere i era lì quando ci siamo incontrati.
Era un gioielliere? - Era un ladro.
Fannie, vieni con me nella piazza della città, e dirò al mondo del nostro amore!
Sì, vai. La tua sedia a rotelle e le stampelle sono appena fuori.
René, non preoccuparti. Sei senza perdere la suocera,
Stai guadagnando un suocero.
Dio mio.
Mamma, quando sarà la felicità? si svolgerà l'evento?
Appena possibile dopo che ci saremo sposati.
Che domanda stupida.
Generale Von Klinkerhofen!
Salute a Hitler! - Salute a Hitler!
Sono molto insoddisfatto del il modo in cui gestisci questa città.
Non sei stato arrestato chiunque nella resistenza.
Non sei riuscito a trovarne nessuno traccia di eventuali aviatori dispersi.
Ora è giunto alla mia attenzione questo c'è una curiosa attività sul sagrato.
Cumuli di terra compaiono ovunque il posto, ma nessuno viene sepolto.
Gruber, arrestate signore Alfonso il becchino,
e lo interrogheremo. - L'ho già arrestato,
Ma non sono soddisfatto del tuo procedure di interrogatorio.
Ho intenzione di restare qui mentre tu interrogatelo. Lascialo portare dentro.
Portatelo qui!
Fermati! Puoi licenziare.
Allora, colonnello, interrogatelo. - Vai avanti, Gruber.
Ah. Ehm...
Buongiorno. - Non dire buongiorno!
Giragli intorno lentamente, guardandolo da vicino.
Allora mettiti dietro di lui. Questo sempre li mette in uno stato di ansia.
Quello che dice il generale è abbastanza corretto. - Proseguire.
Come ti chiami? - Conosciamo il suo nome!
Ci sono linee guida distinte nel manuale di interrogatorio. Usali.
Naturalmente, generale.
Ah, sì, in effetti...
"Ora ascoltami attentamente, e capisci questo:
Sappiamo tutto."
In tal caso posso andare? - No, non puoi andare!
Chiedigli dei tumuli di terra. - Di corso. E i tumuli di terra?
Quali cumuli di terra? - Le domande le facciamo noi!
Aspetto. - OH.
Dove li hai visti esattamente, generale? - Nel cimitero.
Nel cimitero.
Perché sono piccoli cumuli di terra apparire nel cimitero?
Potrebbero forse essere i nei?
Sembra perfetto spiegazione logica.
Non per me. Stai tramando qualcosa.
Sei dei tuoi becchini l'hanno fatto lavorato notte e giorno,
ma nessuno verrà sepolto. Come spieghi questo?
Ebbene, vede, generale, in estate
quando gli affari vanno a rilento,
cerchiamo di fare scorta per l'inverno.
Questo è il momento in cui saltano fuori.
Sei soddisfatto di questo? spiegazione, colonnello?
Sicuramente no, generale. - Beh, lo sono.
Stai più attento in futuro. - Sì, generale.
Oh... La mia carta.
Servizio 24 ore su 24, seppellirò rapidamente e con stile.
E se il tuo giardino dovesse richiedere attenzione, Faccio anche il taglio dei bordi e il ritocco.
Andare via! - Andare via!
Tieni d'occhio il cimitero, lo sono non soddisfatto di questa spiegazione.
Ma, generale, quando io ho detto che non ero soddisfatto,
eri molto arrabbiato.
Colonnello, a volte lo sei spesse come due assi corte e grasse.
Dove sei stato? Sto aspettando da un'ora.
L'operazione deve essere annullata.
Sono stato appena interrogato generale molto cattivo con la faccia da porcellino.
Hai rivelato qualcosa? - Niente.
Ma sospettano qualcosa.
Dovremo rischiare. Gli aviatori sono pronti per il loro appuntamento.
Questa sera dobbiamo usare la radio
per allertare l'Inghilterra in modo che un sottomarino può essere inviato. - Funziona?
Questa è la nostra meccanica esperto di antenne. -Oh, capisco.
Farebbe funzionare qualsiasi cosa. - Faglielo vedere.
La lastra.
L'antenna.
Abbastanza. - Non va più in alto?
Sorge a 20 piedi sopra il livello del suolo,
ma non dobbiamo rischiare questo i tedeschi potevano vederlo.
Mio Dio, che ingegnosità.
Che cosa straordinaria, intendiamoci deve possedere, mademoiselle.
L'idea mi è venuta a tarda notte nel mio letto.
A volte lo fa ottieni le idee migliori lì.
Ma non durano a lungo.
Dove sei stato? Là sono i clienti da servire
Abbiamo bisogno di te dietro al bancone.
Ho un messaggio per René di Michelle.
Rene, Michelle sì un messaggio per te.
Che insolito. - dice Michelle devi andare alla tua tomba.
Che cosa?
Quello dove è sepolto tuo fratello gemello. Prenderai questi fiori,
Ed ecco il messaggio che tu devono inviare in Inghilterra alla radio.
Perché io? Perché puoi? non inviare il messaggio?
Perché tu sei il eroe della resistenza.
Solo Londra lo farà rispondere alla tua voce.
Michelle dice che l'alone funziona l'apertura della lastra, è andata in modo traballante.
Dovrai premere il cicalino del cherubino.
E dov'è il cicalino del cherubino?
Ecco una foto del cherubino,
La freccia indica il suo cicalino.
Spero che il vicario non lo sia guardando fuori dalla sua finestra.
Devi andare subito. guarderò dopo la sbarra. E farò il cabaret.
Prenditi cura del bar.
Ah, Helga. Chiudi la porta.
Assicurati che nessuno si avvicini.
Chiamo René
nel caso non lo prenda sul serio l'avvertimento del colonnello.
E' nell'interesse di tutti noi tiene pulito il naso.
Salve, posso parlare con René, per favore?
OH. Oh caro. Grazie.
È andato al sagrato per sistemare fiori sulla tomba di suo fratello.
Quello a cui hai sparato? - Temo di sì.
Capirai, Helga,
che mi sento ancora molto a disagio riguardo a quella questione.
Sento la sua presenza, sai?
Mi sveglio di notte vedendo lui ai piedi del letto.
Punta il dito verso di me e lui dice:
"J'accuse, J'accuse."
Chi è questo Jack Hughes?
Non ne ho idea.
Sento che anch'io dovrei deporre fiori sulla sua tomba.
Purtroppo non ho fiori e i negozi resteranno chiusi.
Ne requisirò alcuni la tomba di un contadino.
No, Helga, sarebbe così non essere appropriato.
Ne ruberemo alcuni il giardino del colonnello.
Ah! - Siamo stati visti?
No, il campo è libero. Premi il cicalino del cherubino.
Presto, nella cripta.
Signor René, l'ha fatto da solo insomma, vedi una ragazza, molto alta,
Mackintosh, gambe nude, calzini bianchi,
lunghi capelli biondi, neri scarpe con i tacchi alti?
Non che mi ricordi, no.
In quel caso non c'è nessuno che possa operare questo macchinario molto complicato.
Oh, caro, che peccato. Andiamo a casa. - No, la aspetteremo.
No, no, no. Il messaggio deve essere consegnato in 30 secondi da adesso.
Forse lei si farà viva.
I cimiteri sono molto inquietanti, non lo sono? - SÌ.
C'era uno strano brivido.
Sento la presenza di René fratello gemello più fortemente.
Posizioniamo rapidamente i fiori sulla sua tomba,
e tornare al calore dei nostri alloggi.
Penso che sia proprio laggiù.
Bene, è ora. - Lo è non qui. Possiamo andare adesso.
Signor René, per l'onore della Francia,
devo provare a ricordare il procedura corretta.
SÌ. Qui. Continua il microfono.
Ora accenderò il trasmettitore,
Madame Edith lo farà azionare l'interruttore.
Fuori dai piedi, René.
Prima la sinistra.
Eccolo. Sento la sua presenza ancora più forte.
Ora l'altro.
OH! OH! Che cos'è? Ah-hhh! Smettila!
René, perdonami.
Sei perdonato, figlio mio.
È stata un'esperienza terribile.
Almeno non l'ha fatto menzionato Jack Hughes.
Sottotitolo di EsToNiA1