Mrs. Hawkins? dolgoztam a férjeddel.
Dolgozott a metrórobbantás ügyében.
Azt hitte, valaki közbeszól az FBI nyomozásával.
Talált valamit, ami arra mutatott a Turn Lake Industries nevű vállalkozó.
Azon a napon, amikor Jamie eltűnt, megbeszélést folytatott a vezérigazgatóval.
Szent ég.
Reméltem, hogy több információt kapok róla részlete a metróbombázás napján.
- Nem hivatalos kérés nélkül. - Maddie Redfield volt az?
Mit csinál kint a mezőn
a kulcstanúval egy FBI nyomozáshoz?
Azt állítja, hogy nyomoz fenyegetés Maddie Redfield életére.
- Hozd vissza őket, mielőtt túl késő lenne. - Értem.
- Azt gondoljuk, lesz még egy támadás. - Jézusom.
Kampányadományok. Ha tudni akarod kivel vannak a rossz emberek az ágyban,
követed a pénzt.
Redfield alelnök.
- Meg kellett volna tartanunk azt a babát. - Akarod a babát?
Talán találhatnánk egy másik babát.
Ők azok.
Ez tévedés. Ha valaki megtudja, botrány kellős közepébe kerülsz.
Ezt senki sem tudhatja meg.
Elhagyhatom az ügynököket. már csináltam.
Maddie, minden rendben?
Nem, kurvára nem tetted.
Borz hiányzik. Minden kéz.
Istenem!
mit csinálsz? megmondtam Felhívnálak, ha végeztünk.
- Kell még valami. - Várj, miért?
Ez kibaszott csúcspont volt.
Nem jobb látni meghalni? hogy tudjuk, hogy meghalt?
Valami rendetlenebbet akartál először?
Nem tudom, csak többet vártam.
Rendben,
mondd el, hogyan csináltad volna.
attól függ. Mit csinált?
Nem számít, mit tettek.
Nem ítélkezünk. Kivégezzük.
lenne valami érinteni, érezni.
Vér.
A vér rendetlen. Időbe telik a takarítás.
Igen, de legalább biztosak lennénk.
Ó, biztos vagyok benne.
biztos vagyok benne.
Csak többet jelentett volna.
jól vagy?
Ez túl sok volt?
Talán nem kellett volna hoznom...
Taníts többet.
Taníts meg mindent.
Ezt át kéne dobnod.
Ez bizonyíték. Hozzá tartozik.
Hozzánk tartozik.
Ő most mind hozzánk tartozik.
Miért kell ilyen lassan mennem?
Mert ez a sebességkorlátozás.
Igen, de megelőznek minket.
Nem, nálunk vannak.
Két mérföldre a Fehér Házig,
és a mostani munkánk annak biztosítása, hogy ezen az úton maradjanak.
Szóval most azok lettünk kibaszott kísérők. Nagy.
Amíg a sorrend nem változik, igen.
A valaha volt legrosszabb autós üldözés.
Ne vezessen a bombázóval vagy az alelnök.
El kellene kezdenünk azzal, amit biztosan tudunk,
ami a gyűrű, Turn Lake, Wick.
Nézze meg, hogyan reagál Travers mielőtt megosztaná a Redfield dolgokat.
Ott hátul volt.
Nem fogadlak be.
A Fehér Házba? Miért ne?
Tehát tegyük fel a VP áll mindezek mögött.
Nincs felhatalmazása hogy lehívta a titkos szolgáltatás adatait
aznap a szállodában.
Tehát valaki mást jelent a Fehér Házban dolgozik vele.
Ha mindketten bemegyünk a merevlemezzel, akkor...
- Egyetlen pont a kudarc. - Pontosan.
Szóval elmondom az elnöknek, mit találtunk.
Miután tájékoztatták, ő tud nekem segíteni a védelemben.
Megyek érted.
Nem kell aggódnod. Elviszlek egy biztonságos helyre.
Jól leszel.
Nem aggódom értem.
Valaki követ minket?
Mindjárt megtudjuk.
Kapcsolja be jobbra azt a lámpát.
Tedd meg. Kapcsolja be a villogót.
- Boldog? - Nem.
Ezt az autót fogja keresni. Új útra van szükségünk.
Hamis riasztás?
Valószínűleg.
Eli, a közlekedési kamerákon vagy.
Jeff, kezdj el keresgélni a szomszédokat, barátokat.
Bármi lényeges, jelentsd nekem.
Figyelje az FBI-t.
Ez a hely le van zárva amíg Almora megérkezik.
Nincs olyan, akinek ne lenne szüksége.
Bármi?
Nincs fegyver, kényszerbelépésnek nyoma sincs a miénken kívül.
Az FBI minden DNS-t feldolgoz, talán találnak párjukat.
De Maddie... Maddie-nek nincs ideje
a laborőröknek hogy kitörje a kémcsöveket.
velem vagy.
Késő van. mi a baj?
Elnézést, alelnök úr! de Maddie-ről van szó.
Mit csinált ezúttal?
Úgy gondoljuk, hogy elrabolták.
Mi?
Elhagyta a biztonsági adatait iskolai rendezvényen,
és dolgozunk azon elmélet alapján, hogy ő...
Nos, azt tervezte romantikus randevú.
Csak úgy hangzik, mintha elszökött volna.
És ezt már korábban is megtette.
Még egyszer beszélek vele.
Alelnök úr! megtaláltuk a ruháját és a pánikgombját
művészprofesszora házában,
közvetlenül a holtteste mellett.
Biztos nem te vagy a randevúm.
Igen, utálok csalódást okozni, de le kell mondanod, haver.
Csinálj nekem egy szilárdságot.
Ez nem jön össze amiért segített mozgatni egy kanapét.
tudom.
Gyerünk, ember, Megjött az a lány a műszaka után.
Ezt az Ina Garten rakott tésztát készítettem.
Hihetetlen illata van, de emlékszel Rose-ra, igaz?
Szia.
Meg kell tartanod őt társaság néhány órára.
Cisco, kérlek.
Piros vagy fehér?
Csak vizet, köszönöm.
Rendben.
Ember, komolyan, te egy legenda vagy.
Igen.
- Megvan még az autód? - Nem, a boltban van.
Akkor a garázsban hagyom az utazásunkat hátha el kell tűnnie innen.
18. hely.
Szia Lisa. Rossz hír.
Igen, a legőrültebb dolog történt.
Megbízhat a Ciscóban, oké? Csak ne mondj neki semmit.
Biztonságosabb lesz neked és neki is.
Ha valami történik, elviszi a találkozási helyünkre.
- Emlékszel, hol van? - A... a horgászmóló.
jól leszek.
Kiemeltem a legfontosabb részeket.
Segíthet Farrnak és az elnöknek írásban látni.
Nagy.
Legyen óvatos.
Igen.
Szerencsére nektek srácok, jövő héten adott nekem egy második esélyt.
Jó hallani, haver. El kéne tűnnöm innen.
Éppen...
vigyázz rá, kérlek.
Igen, érted.
- Jól vagy? - Igen.
Köszönöm.
Igen.
Beszéltél valaha ezzel a professzorral?
Néhányszor persze.
Bár nem láttam, mit érzett iránta.
- Nos, talán csak a szexről van szó. - Nem.
Annyira ideges volt kiválasztva azt a szinte törékeny ruhát.
- Ne. - Én...
Ne játssz woulda, coulda, shoulda. Ez egy vesztes meccs.
- Ez neked Maddie-nek tűnik? - Igen.
Egész idő alatt ezt tervezte.
Ápoltam, és én nem...
Nem, kibaszott téged.
Elrohant
nem törődve azzal, hogy ez mit tesz veled.
Nem rólam van szó.
Ha félig tisztelte volna Önt amivel úgy tűnik...
Nem folytatom ezt a beszélgetést.
Nem kell palackba rakni a szart hogy jó legyen ebben a munkában.
Jobb, ha megosztod a partnereddel.
Bízz bennem.
Ezt kemény úton tanultam meg.
ez...
egy másik történet máskor.
Köszi, de nincs szükségem az élénkítő beszédre.
Csak meg kell találnom őt.
Ez a fickó... mindenhol ott van.
Csak azt az arcot láttam.
Igen.
Itt.
A többi rajzon félrenéz.
Mintha nem akarná, hogy lássák.
Kétlem, hogy valamelyikhez ült volna.
Romantikus vagy megszállott?
Finom vonal.
Ezt kemény úton tanultam meg.
Máskor.
Ezt a mintát már láttam.
Maddie szobájában.
Cullen Arringtonba. Almora itt van.
Most szeretne egy beszámolót.
uram.
Ma este megkönnyebbültél. Menj haza és pihenj egy kicsit.
- Mit? - Szerzetesek, ez most az ön nyomozása.
- Hol vagyunk? - Ez az én csapatom.
- Már nem. - Az én kötelességem megvédeni őt.
Maddie eltűnt az órádról.
Nincs tested, amit megvédhetnél. Megértem, hogy közel álltok egymáshoz,
de az utolsó dolog, amire szükségünk van, az megsérül érzések lassítják a jó ítélőképességet.
Amire most szükségem van, az a te tapasztalatod.
Menj haza.
Erik, keress nekem egy kiindulási helyet.
Ha hazaküldöm, az nem segít ebben.
A mi üzletünkben ez a lehető legnagyobb baromság.
Ő volt a felelős. Redfieldnek fejbőrre van szüksége.
- Akkor add neki az enyémet. - Erik...
Csak hallgass, kérlek.
Kívülről ismeri Maddie-t.
Lezárta a gyerek napirendjét. Megjegyzi a szokásait.
törődik a lánnyal, ami most minden.
Tehát megváltozott a megítélése?
A helyzet megváltozott.
Finom.
Arrington maradhat, de te vagy a felelős.
Keress meg Maddie-t.
Szia.
Rendben, jól vagyunk.
- Köszönöm. - Szívesen.
- Szia Peter. - Hé.
- Megkért, hogy vigyelek fel az emeletre. - Tényleg? Aggódom, hogy eltévedek?
- Történik valami? - A szokásos.
Farr most be van kötve. Azt mondta, várja meg az irodájában.
nagyon sajnálom arról, hogy összeomlik a randevúd.
Ó, nem nagy baj.
Csak két hónapig tartott szellemes Bumble viccelődésből
mielőtt végül beleegyezett hogy személyesen találkozzunk.
Nos, talán ez növeli a várakozást?
Lemondás az utolsó pillanatban az első találkozáskor?
Szuper harcsa.
- Valószínűleg így van. - Igen.
Van egy barátod nekem dupla randevúzni veled és Peterrel?
Ó, Péter és én nem...
- Igen. - Rosszul. ÉN...
Csak engem keres.
Jó fickó.
A legjobb.
Valójában te vagy az egyetlen barát amit Péter említett,
nemhogy több szívességre szólított fel.
Milyen messzire mentek vissza?
Szobatársak voltunk a Quanticóban. Nem mondta el?
Olyan régóta nem ismerem.
Rajtad kívül csak az apjáról hallottam
és Zoe.
Ennyi.
Ez tulajdonképpen megfelel mint fő megosztás Péter számára.
Hát, annyit nem mondott róla.
Nincs sok mondanivaló.
Peternek nehéz dolga volt, és nem ragadt ki.
Jóban-rosszban.
Peter úgy hangoztatta
a metrórobbantás után elhúzódott,
megnehezítette a maradását.
Igen, hát
nem igazán az a fajta srác aki szeret másokat hibáztatni.
De tudom, mit láttam.
Egyéb információra van szüksége a fiúnkról?
Mi a történet Kevin mögött?
Megnyertük őt lőfegyveroktatónk.
Olyan kemény segg volt
ami szart okozott nekünk, hogy nem voltunk elég jó, mint mindig.
És ezért fogadtunk rá, hogy teljesíteni tudjuk
egy fokozati szintű virtuális forgatókönyv nulla civil áldozattal,
és mondtuk neki, hogy tegye fel a jó szerencsét hozó troll babáját fedezetül.
Kik vagyunk mi?
Péterrel mindketten megvalósítottuk, és így mindketten azt állítottuk róla.
Elkezdték lopni egymástól,
és valahogy azzá vált ez a folyamatos tréfa most.
De akinél van Kevin megvan a kérkedés joga.
- Fiatalnak hangzik. - Rendkívül.
- És ki... ki nevezte el Kevinnek? - Ó, megtettem.
És ha mást mond,
megengedjük neki mert tudjuk, milyen érzékeny lesz.
- Add át neki. - Nem.
Ő most az enyém.
Péter jól tanított.
Látod őt?
Nem látok semmit ezeken az árnyalatokon keresztül.
Hmm.
én voltam...
gondolkodni azon, amit mondtál.
mit mondtam?
A babáról.
Felejtsd el.
Hülye ötlet volt.
Nem, nem a munkáért, hanem... nekünk.
nem értem.
Hát ez az élet...
minden erőszak.
Jó lenne hogy valami más legyen,
közös életet teremteni.
- Van egy közös életünk. - Tudod, mire gondolok.
Ennél több is lehet.
Nem hiszem.
Ez a te ötleted volt.
Babát lopni, nem babát csinálni.
Nem hallgatsz rám.
Természetesen hallgatok. Ezért beszélek neked róla.
Olyan emberek, mint mi nem szabad szülőknek lenni.
Amikor elmentünk...
ott maradhat belőlünk egy darab.
Igen, elrontott darab.
Ó, Istenem, még csak nem is tudsz rendesen megbaszni, és most teherbe akarsz tenni?
sajnálom.
Nem, nem, igazad van.
Ez...
Ez hülyeség.
Ti ketten vagytok?
Igen, Quantico. Nem a legszebb pillanatom.
Boldognak tűnsz.
Alapvető vízi túlélés igazi kurva volt.
Az FBI toborzója ezt mondta nekem csak annyit kellett tudnom, hogyan kell lebegni,
és így felkészületlenül jelentem meg.
A többi osztálytárs gondolta vicces volt,
de aztán leesett a rangom.
És így Peter elkezdett meghívni reggeli úszásához,
úgy tesz, mintha az ölébe nyúlna
miközben visszafogott tanítás hogyan ne fulladjak meg.
Ez a kép készült közvetlenül azután, hogy átmentem.
Nem sokkal később kiestem. Tudod, családi dráma nem foglak untatni.
De hát, Péter mindig gondoskodott arról, hogy szorosak legyünk.
Megkérdezném, hogyan ismerkedtetek meg ha azt hittem, elmondanád.
A régimódi módon.
felhívtam.
Emlékszel, min volt ez a logó?
Egy pulóver, vagy egy matrica?
Nem tudom. Gondolom az érzéseimet mert Maddie elhomályosítja az emlékemet arról a napról.
Hmm.
Nem olyan volt.
Nem hódoltam be a beosztottaimnak véleményét, ezért elvitted a főnökhöz.
Megkért, hogy mondjam el az adataimat.
Szóval tudtad, hogy nálad van a füle, és megtetted a lövést.
Mondtam, hogy ez nem így van.
És mellesleg nem miattam mellőzött téged.
Maddie eltűnt az órádról.
Azt hiszed, én ezt nem tudom?
Rendben, figyelj.
Csak mert téged hibáztatnak ezért, nem jelenti azt, hogy a te hibád.
Nem mindig lehet megtakarítani oltalmazó önmagukkal szemben.
És nézd, Nem érdekel, hogy ki a felelős.
Csak az számít, hogy megtaláld Maddie-t.
Szóval itt nincs főnök, rendben?
Csak partnerek.
Jó.
Mindig tettem magamért, és
másoktól a legrosszabbra számíts.
A reakcióm rád nem volt személyes.
értem én.
Nincs szükséged a segítségemre.
Ma este megtettem.
Szóval ha valami különleges estét tervezett ezzel a professzorral, kinek mondaná el?
- Én. - És ha nem is mondaná el?
- Mi van ott? - Egyszer rajtakaptam, hogy itt rejtegetett valamit.
Megígértem neki, hogy soha nem nézem meg.
Itt.
Új Levél. Ott láttam a szimbólumot.
Ez a logójuk.
Azt mondta, egy fiú meghívta találkozóra menni,
de úgy döntött, hogy nem megy.
"PB." Egy fiú, vagy a professzora?
A professzor kezdőbetűi.
A szórólap a D.C. fejezethez szól,
de a szervezet lobbizik a környezeti igazságosságért világszerte.
Megmenteni a bálnaféléket?
Ülést szerveztek tavaly egy olajvezeték munkaterületén.
Zárd le hónapokra.
Paulo a New Leaf D.C. vezetője.
Stop. Menj vissza.
Az az ember a háttérben.
És mondd meg neki, hogy frissítésekre van szükségem félóránként.
Igen, asszonyom.
Sajnálom, hogy ilyen sokáig vártál.
Hol van Rose?
Biztonságban van.
Biztonságban, mintha a fürdőszobában lenne a folyosón,
vagy mintha valahol lenne nem mondod el?
Ott van a barátommal, aki mellette áll.
A fenébe, Péter. Azt hittem, végeztünk játszani ezeket a játékokat.
Ha bármi történik a tanúnkkal, vagy az a merevlemez...
Rose és a meghajtó rendben van.
Amikor meghallod, mit kell mondanom neked, meg fogod érteni.
Mi... mi folyik itt?
Nem kapcsolódik egymáshoz, de összehasonlítható elbaszottságában.
Először ezt tegyük meg.
Megkértem Valt, hogy benézzen a Turn Lake-be miután beszéltünk.
Katonai magáncég.
Üzletük nagy részét külföldön végzi, a folyosó mindkét oldalán lobbizva.
Vezérigazgatójuk egy korábbi haditengerészeti SEAL vállalkozó lett Gordon Wick.
- Hallottál róla? - Igen.
Szerintünk a Turn Lake hangszerelt a metróbombázás.
Azt hiszed, ez a kanóc srác Omar Zadarral dolgozik?
Nem, szerintünk a metróbombázás
hamis zászló volt a Turn Lake gyártotta,
aztán csak Zadart és a PIF-et használták bűnbakként, amikor kudarcot vallott.
- Ez mind a merevlemezen van? - Nem egészen, nem.
Megkerestük a bérgyilkos pecsétgyűrűjét egy Turn Lake-hez köthető operatívhoz.
És akkor azt is megtudtuk hogy Jamie Hawkins
elment és találkozott valakivel a Turn Lake-nél azon a napon, amikor meggyilkolták.
honnan tudod?
Cynthia Hawkins.
Az özvegyét üldözted? Péter!
Folyamatosan azt mondta, hogy Hawkins nem vettem meg az egész zadari dolgot.
Úgy vélte, több is volt a bombázásban.
Ennek semmi értelme. Mi az indíték?
Minek terrortámadást szervezni és nem teszik közzé az okot?
Elfedni a valódi célt.
Az adatok a Campbell merevlemezén
azt a bombát javasolja nagyobb robbanást akartak elindítani,
hogy kivigyen valakit a föld felett.
Merényletkísérlet terrortámadásnak álcázva?
Pontosan. És bárki is volt a célpont,
Maddie Redfield védte aktuális titkosszolgálati részlet.
Ezért voltál ma Georgetownban.
Azt hiszed, célba vettek Maddie Redfield?
Megtettem, igen. Aztán beszéltem Arringtonnal.
Azt mondta, hogy nem Maddie ő védte aznap.
Lehetséges, hogy hazudott neked?
Miért?
Mit... mit nem tudok?
Maddie Redfield ma este eltűnt, elrabolták.
Mi?
Ezért ez a hely egy kibaszott állatkert.
Sehol sem próbáljuk megtalálni őt, és az időzítés csak...
Úgy értem, ő lehetett a célpont egy éve? Ő Osprey?
Talán.
- De van egy másik Redfield kapcsolat is. - Hogy érted?
Wick nem tudta volna az Éjszakai akcióról
hacsak nem valaki mondta neki a Fehér Házban.
Rendben.
Ki adja meg neki ezt az információt mint egy régi barát?
- Jézusom. - Igen.
- Érted, mit mondasz itt? - Én igen.
De kevésbé aggódom amit ezek az emberek tettek,
és jobban aggódom mit fognak tenni.
- Második támadás? - Igen.
Bassza meg.
Ki kell töltenem a Travers-t. Neked is ott kell lenned.
Rendben.
Mármint... az alelnök?
Van valakim Rose-zal.
Megkérem, hogy hozza őt, és vezessen be, de diszkrétnek kell lennie.
Behozhatjuk őt az FDR alagúton keresztül.
- Oké. - Minél hamarabb megbeszélek egy találkozót POTUSszal.
Legyen a katona barátod dobd le a rakodókikötőbe.
Mi?
Semmi.
Ez...
Bocsánat, ki van zónázva. Ez volt egy, hm,
durva pár nap.
Füstre futok.
Mindjárt vége, Péter.
Remek munkát végzett.
Köszönöm.
Büszke vagyok rád.
– Péter? - Farr benne van.
Mi? Biztos vagy benne?
Minden rendben?
Minden, amit mondott nekem, hazugság.
Ő beszélt, együtt játszott, aztán...
Ő...
Tudja, hogy most egy katonával vagy.
Kurvára tudják.
- Tudod mit? - Rólad és Redfieldről.
A metróbombázásról.
- Ez baj. – Szerinted?
Ez az ön speciális erői által kiképzett kibaszott értékelés?
Mit akarsz csinálni?
Letartóztatom Petert.
Elszigeteljük, amíg ki nem derítjük a legjobb módja annak, hogy eltüntesse.
És Rose Larkin...
Értesítem a csapatomat.
Leteszem. Tedd meg a SIM-kártyát.
Uh, találkozzunk a mólónál.
Várj, hogyan fogsz eljutni?
majd kitalálom.
Rose, kérlek azonnal menj el onnan, jó?
Rendben.
Készen állsz elmondani, mi folyik itt?
Zöld fény van.
Szar.
Minden rendben. A nyomkövető még mindig megvan nekik.
Szar.
Szia Liam.
Peter, szarnak nézel ki.
Mi ez?
- Az engedélyed felett, haver. - Komolyan? Hadd lássam.
- A francba. - Mi a fene van veled?
Én... sajnálom. Ez... vicc volt. Segítségre van szüksége?
- Nem, csak hagyd. - Oké.
Jézus.
Igen, uram. Azonnal hozom neked.
- Sutherland! - Ott van!
Szemek Sutherlanden.
Kövesd őt! Gyerünk! Vágd le!
- Ti ketten arrafelé. Eddie, rajtam. - Igen, uram.
Mozgás, mozgás, mozgás!
Szar.
- Ellenőrizze a tárolóhelyiséget. - A francba.
Ellenőrizze az ajtót.
Azt hiszi, tud az alagutakról?
Minden világos. A bejárat biztonságos.
Megnézem a szerverszobát.
Átfutsz a H utcán, minden esetre.
Hogy néznek ki ezek a gyilkosok?
- Miért? - Ez rohadtul közeledik.
Igen, ők azok.
Várj!
Watt parancs, az alagút tiszta.
Azt hiszem, elvesztettük őket.
Hogyan találnak rám?
Valahogy követnek téged. Talán ez az autó?
Oké, mit csináljunk?
- Le foglak küldeni. - Hol?
Bemegyek a következő sarkon, te ugorj ki.
Fuss a Foundry Branch Parkba. Menj a mólóhoz.
Gyalog gyorsabb lesz.
Helyesen csináljuk, nem veszik észre, hogy nem vagy bent.
mi van veled?
Hívok tartalékot, elcsábítsa őket magától.
Biztos vagy benne?
Pozitív.
Megy! Fut!
Köszönöm.
Stop.
- Mit? - Kiszállt.
911, mi a vészhelyzet?
Ez a Maryland Állami Trooper Francisco Jenkins.
Két támadó van megpróbál megölni engem és a barátomat.
Járőregységekre van szükségem...
Gyere ide.
Rose, menj innen!
Rose, megkaptam. Menj, hívd a rendőrséget.
- Tegye a kibaszott kezeit a földre! - Oké.
Megölte a nagynénémet és a nagybátyámat! A kurvára lődd le!
Nem rajtunk múlik, Rose. nem tudok!
A barátod, Lorna,
bátorságot mutatott.
- Lorna harcolt. - Fogd be!
De a nagynénéd...
a végén már könyörgött.
Rose, ne!
Szar.
Rózsa!
Péter, elment! Elment.
Péter!
Segítsen.
Várj, várj.
Bassza meg.
Péter.
Kapaszkodj.
- Az én oldalam. - Oké.
Almora frissít engem Maddie-ről két perc alatt.
Szóval, mi az?
Az alelnök asszony.
Köszönöm, Val.
A lányodról van szó.
te vagy ez?
- Volt valami közöd ehhez? - Fogd le a kurva hangodat.
Nem, természetesen nem.
De kihasználhatjuk a javunkra.
Fel akarod használni Maddie elrablását?
Mit tegyek?
Sutherland és a Larkin lány rád és Wickre.
Honnan tudod ezt?
Bassza meg.
Szóval, mit tudnak Zadarról?
Tudnak eleget.
És hol van most Sutherland?
Megszökött.
Jézus Krisztus.
Nem tudok mit kezdeni ezzel, Diane.
A lányom eltűnt.
Meg tudnád kezelni ezt ahogy megígérted?
Tegyünk tisztába egy dolgot.
Nem szabad kiönteni a tejet majd zálogba szabja rám a takarítást.
Ez nem így működik.
Elterelésre van szükségünk.
Maddie nem elterelés.
Ő az én rohadt lányom.
Eltüntetni ezt a rendetlenséget nagyobb, mint a lányod.
Ez tény.
Vagy talán inkább dobsz a kockával és nézd meg, hogyan reagál a nemzet
amikor megtudják az igazságot mindenről, amit tettél.
- Ne fenyegessen. - Nem vagyok.
Megpróbálom megmenteni a hálátlan seggét.
Ha nem tetszik, ahogy csinálom, kétszer is meg kellett volna gondolnia
mielőtt belerángatna az egészbe, a tény után.
Ha nem tudjuk elhallgattatni Pétert, talán hitelteleníthetjük őt.
Maddie segíthet.
Mi a terv?
Menj és szerezd be a frissítést.
És akkor találkozz velem az East Wing Green Room-ban.
Minek?
Fel kell készítenünk a fényképezőgépre.
Nem.
szeretlek.
Gyere vissza!
Cisco mondta, hová megy?
Megpróbálta elvezetni őket az autóban, de nem tudom.
Mintha pontosan tudnák, hol vagyunk.
Azon a napon, amikor elvittem Farrt, hogy találkozzunk a... a motelben,
biztos rakott egy nyomkövetőt vagy valami az autónkon.
Kié ez a hajó?
Apám egyik barátja.
Záródoboznak kell lennie a napellenző belső oldalán.
Ezt.
Tudod a kódot?
Igen, az 1202.
Ez a születésnapom.
Úgy tűnik, törődött veled.
Ő volt a keresztapám.
Várj, várj.
Rendben.
Richards ügynök megmutatta a vázlatot
gyanúsítottunkról a professzor szomszédjának.
Most már hónapok óta látta. Azt hitték, egy pár.
Szép munka. Megfuttatom az FBI-t a vázlatokat arcfelismeréssel.
Közben Követned kell egy új nyomot.
Van egy személy, aki érdeklődik.
Elküldöm a nevet és a címet.
Ez az elsőbbség, érted?
Igen, uram.
Ki a gyanúsított?
Szó sem lehet róla.
Olvassa el ezt, mielőtt belép. Természetesebben hangzik
amikor nem botlik meg a teleprompterrel.
Nincs szükségem forgatókönyvre.
Wick emberei rádiócsendben vannak.
Sutherland és a lány valahol odakint a merevlemezzel.
Az Ön képessége, hogy eladja történetünket
ez a különbség a Fehér Ház között és egy szupermax cella.
...jelentésekhez a támadásnak nem voltak szemtanúi.
Maryland Állami Rendőrség kérdezik a nyilvánosság tagjait
bármilyen információért a tegnap esti forgatásval kapcsolatban
Francisco Jenkins állami katona.
A helyi hírekben
A mennydörgés és a villámlás nem tántorította el a dedikált csoportt
aki a Recreation Center Parkban gyűlt össze ezen a hétvégén.
sajnálom.
Megvolt nálad, és...
Nem akartad ezt megtenni...
de én...
Én is sajnálom a Cisco-t.
Rendben. Csak tartsd ott.
Rendben.
Oké, állj fel.
Köszönöm...
a visszatérésért.
Soha nem hagytam el.
Most megyünk a Fehér Házba
egy előre nem tervezett, sürgősségi eligazításra Ashley Redfield alelnökvel
Amerikai társaim,
tragédia érte a családomat korábban is.
Először a feleségem, két lányom anyja,
belehalt a rákba,
aztán a legkisebbem, Sarah,
elvették tőlem amikor még csak három éves volt.
De a sötétben,
Maddie-vel kapaszkodtunk egymásba
és megesküdtünk, hogy túl leszünk rajta a hajnali fényre.
Ma reggel közvetlenül önnel beszélek
kérni,
hogy könyörögjek Önhöz,
hogy segítsen megtalálni, ami a családomból maradt.
A lányom, Madison Grace Redfield,
tegnap este elrabolták.
A titkosszolgálat azonosította
érdeklődő személy Maddie eltűnésében.ben
A neve Peter Sutherland, Jr.
A képe a képernyőn látható.
Figyelembe kell venni fegyveres és rendkívül veszélyes.
Mr. alelnök, egy kérdés itt.