איך האדומים שלי נראים השנה, ג'ו? - מציצת פטמה אחורית.
היאנקיס החתימה מחדש את רות.
35,000 דולר, אתה מאמין לזה?
גבר יכול לעבוד עשרה תקופות חיים ולא להרוויח סוג כזה של בצק.
אני יכול להזדקן מזה. - אמן.
המילטון!
איפה היית? תביא את התחת שלך לכאן!
קרוסון, המילטון שוב מחוץ לקבוצה. אני אקח אותו בחזרה. ריי, קדימה!
זרוק את הרובה שלך.
זרוק את זה.
ג'ו...
לַחֲכוֹת!
הם ברחו!
- יש לנו שלושה בקרחת היער! - קדימה!
לַחֲכוֹת!
- אכפת לך להגיב על הבריחה, מושל? בוקר, בנים.
אִמָא, אף אחד מעולם לא פרץ מהכלא שלך,
ובוני וקלייד פורצים פנימה?
הם במנוסה כבר שנתיים.
לעולם אל תגידו למות, בנים. תגיד לעזאזל, לעולם אל תגיד למות.
כמה אנשים אומרים שפארקר ובארו הם גיבורים,
קורא להם רובין הודס.
האם הם רובין הודס, אמא?
האם רובין הוד ירה אי פעם דייל בתחנת דלק נקודתי
בראש בארבעה דולר ומיכל גז?
נתפוס את קלייד בארו והפרמור שלו.
כתוב את זה וסמן אותו פעמיים.
מוֹשֵׁל!
- מושל! - עוד שאלה אחת!
אם היום היה דג, הייתי זורק את הבן זונה בחזרה.
- איך זה קרה? קלייד עשה ניקל באיסטהאם.
הוא הכיר את המערכת.
נשתלו רובים, ניהל את זה כמו מבצע צבאי.
איפה אנחנו בעניין הזה?
- הובר והפדלים ממשיכים... - איפה אנחנו בעניין הזה?
- בלשי דאלאס, סיור בכבישים מהירים... - סוכני מא פרגוסון...
כמו שהיה לנו בששת החודשים האחרונים, ללא סוף באופק.
הם נכנסו למתקן שלך, לי.
אתה צודק, הם עשו זאת. פצע את אחד מהשומרים שלי, הרג אחר.
מת בזרועותיי, מתנצל על שאכזב אותי.
אני רוצה לומר איך אנחנו מתמודדים עם זה.
עָדִין. בוא נשמע את זה.
הייתה תקופה ששמנו זוג רוצחים על השביל ולתת להם לעשות את העבודה שלהם.
טקסס ריינג'רס.
היה זמן, והזמן הזה חלף.
זה 1934, לי,
ואתה רוצה לשים בוקרים על בוני וקלייד?
- זה מה שאתה מוכר? - פרנק המר.
זה מה שאני מוכר.
ובכן, בטח. למה שלא נלך לחפור את וויאט ארפ?
הפראי ביל היקוק.
בית המחוקקים פיזר את הריינג'רס, לי.
- ואתה צודק גאה בזה, נכון? - נכון לעזאזל, אני.
הם לא קיבלו פקודות מאף אחד, והשאירו אותי לענות על הדם.
נראה שאתה עונה על זה שוב.
מוֹשֵׁל,
בוני וקלייד היו על הכביש במשך שנתיים.
רוצחים בדם קר שנערצים יותר מאשר כוכבי קולנוע.
זה חייב להיפסק.
טוֹב...
איפה הוא?
זה בטוח לא נראה כמו שום בית של לוחם אקדח מפורסם.
ובכן, רוב הלוחמים בסופו של דבר חיים בקופסת אורן,
אבל המר התחתן יפה והצליח בסדר גמור
באבטחה פרטית עם חברות הנפט.
לא נשמע שהוא צריך עבודה, אדוני.
לא, לותר, אני מניח שלא.
- מה לעזאזל הקדוש הטוב? - פורקי!
לֹא!
הוא לא הולך לנשוך.
גָלוּי לֵב.
לי.
זה ממש כלב השמירה שקיבלת שם.
הוא מתנה.
אלמנה באלפינית. קשה מדי לאכול. לא יברח.
גלדי שונא אותו, אבל הוא חבר שלי, לא שלה.
תמשיך. בחזרה הביתה.
אם כבר מדברים על...
מה שלום גולט?
אם כבר מדברים על מה?
חברים.
לא יודע. אין מושג איפה הוא.
לובוק. מאני בלובבוק.
מה מביא אותך?
אולי שמעתם הייתה הפסקת כלא. האנטסוויל?
ובכן, מא פרגוסון מפרגנת ל-100 אסירים חודש.
הם יכלו פשוט לחתום לה על המחאה, חסכו לעצמם הרבה צרות.
זו הייתה כנופיית בארו שעשתה את זה. בוני וקלייד.
אף אחד לא יכול לשים עליהם רשת. אלף איש בשטח כרגע.
הוא בטח טוב.
קיבלתי את הירידה על שישה קציני שלום עד כה.
מה אני יכול לעשות בשבילך?
שים אותם במקום.
כן, אל...
אל תזכיר את הרעיון הזה בתוך אחוזת המושל,
לא אלא אם כן אתה רוצה שיצחקו עליך.
עשיתי, והם עשו זאת. אבל היא תגבה אותי בזה.
היא תחזיר את הסיירים? - לא, אף פעם.
אז איזה יכולת?
מקצה כביש מהיר מיוחד.
מקצה כביש מהיר מיוחד. שודדי דרכים?
מה השכר בימים אלה, 150 דולר לחודש?
מאה ושלושים. זה לא משנה איזה תג יש לך, פרנק.
אנחנו צריכים אותך להוציא אותם מהעסק.
חשבתי שאתה ומאני.
הוא הרג שישה חוק?
אתה תצטרך להפיל את האיש הזה.
המושל אומר שתהיה לך סמכות לעשות כל מה שצריך.
אלו המילים שלה.
אני מצטער, לי, אבל הבטחתי.
ובכן, לי סימונס, בזמן שאני חי ונושם.
אנחנו גרים באותה עיר, לעולם לא נראה אותך.
שלום, גלדיס.
אתה נראה מקסים, כמו תמיד.
- מה, אתה מאכיל צבא? - כן.
נשים עזר.
תראה את הנרי פורד החדש שלי, לי. שמונים וחמישה סוסים. היא לא כיפית?
כן, גברתי, היא בהחלט כן.
מה מוציא אותך החוצה?
הו, בוא, תגיד שלום.
גברת המושל מציעה לי 130 דולר לחודש, גלדי.
לעשות מה?
לצוד את בוני וקלייד.
- עדיף שאחזור למשרד שלי. - עדיף לך.
משהו שאתה רוצה להגיד?
אני הולך לצבוע מחדש את המטבח.
זה מה שעולה לך בראש, הא?
צהוב, אני חושב.
אדוני היקר.
מה דעתך על הביצה המטוגנת שלך? האם הוא קטן מדי?
- לא, זה מספיק גדול. - ובכן, זו ביצת תרנגולת.
אבל אם הוא קטן מדי,
אני אביא את התרנגול לכאן וסוחט אחד ממנו.
אנחנו קוטעים את השידור הזה להביא לך דיווח חדשותי של CBS.
אמרתי לך שזה נראה כמו מזג אוויר טורנדו.
משטרה בריד ספרינגס, מיזורי, דווח על ירי מזעזע
בין הגנגסטרים בוני וקלייד וקציני משפט.
המאהבים חסרי החוק פיטרו מאות של סיבובי מקלע
במספר הקצינים המועטים.
עדיין אין דיווח על מספר ההרוגים.
עכשיו אנחנו חוזרים לתוכנית המתוזמנת הרגילה שלך.
אתם עובדים עבור סלזאר הזקן?
כן, אדוני. לתקן את הגדר, לחתוך את ג'ונסון גראס.
אני חושב שראיתי אותך בעבר. - כן.
הוא שלח אותי לכאן לתת לכם בנים הפסקה.
קדימה, חברים.
למי מכם יש זרוע? - אני כן.
תוציא אותם בקבוקים,
תראה אם ​​אתה לא יכול לעלות זוג גבוה לְמַעֲנִי.
בסדר, ופשוט...
מה עם כל אחד שאני מכה,
אתה מקבל ניקל?
תן לה לקרוע.
כן, בוא נעשה עוד אחד.
ובכן, למען הרחמים.
אני זקן לעזאזל.
בְּסֵדֶר.
תן לה ללכת.
יש לך חלק מזה.
כן, עשיתי זאת.
רק חתיכה.
לְהַמשִׁיך.
קחו את זה, בנים.
זה בשביל לסתום את הפה.
כן, אדוני.
אתה יכול להביא לי את התיק הזה לשם?
היי, אדוני.
האם באמת היית פרנק המר?
כֵּן.
כדאי לכם לחזור לעבודה, בסדר? קדימה, שם.
המבט על פניו!
גלדיס מקסימה,
אבל קפטן המר הוא כל כך זועף.
– גברת המר, אפשר לעזור לך בכל דבר? תמנע מליאן לתקוע את האגרוף הזה.
אחלה הצבעה.
איפה פורקי?
נעול בחדר השינה הפנוי.
אני מניח שאין סיכוי אתה רוצה לקחת אותו איתך?
אל תעמיד פנים לא סתם הסתרת את זה ממני.
אני מניח שאתה הולך לרצות לקחת פורד החדש שלי.
אני יכול להגיד לך שאתה מבוגר מדי בשביל זה, או שזה לא עניין שלך,
או שלא החזקת אקדח בעוד די הרבה זמן.
אבל אני יודע שזה הכל בזבוז זמן, אז אני לא.
ואני מעריך שלא סיפרת לי כל זה.
אני מצטער, גלדי.
אל תהיה.
ידעתי מה אתה כשהתחתנתי איתך.
אה, ארזתי כריכים. הם בקופסת הקרח.
תודה לך.
משהו אחר.
אם אתה מכסה קילומטרים, שמור בה שמן.
כן, גברתי.
השניים האלה מפחידים אותי, פרנק.
אתה תגיד לי.
אני אחזור.
טוב מכדי לבוא למשרד שלי?
אַף עַל פִּי כֵן, אני מעדיף לשמור על המפתח הזה.
קבצים.
הנה ההרשאה שלך, ממש שם.
תחום השיפוט שלך מסתיים מבחינה טכנית בקו המדינה ובגבול.
מבחינה טכנית.
- מניח שזה התג שלי? - כן.
תעדכן אותי? תתקשר אלי מהכביש?
אני אתקשר אליך מתי.
לאן אתה הולך ראשון? טקסרקנה? אל פאסו? דאלאס?
לובוק?
תתעורר, פופ-פופ.
כֵּן.
אמא אומרת שכדאי לך לקום לארוחת בוקר, גם אם אין לך עבודה.
כֵּן. כן, אתה צודק.
אני חייב לקחת את דן כדי לראות גבר על עבודה כלשהי.
אתה יכול לוודא שנייט יוצא לבית הספר בַּזְמַן?
חושב להוסיף עוד מפרץ למטה במוסך.
פיט אמר להתקשר אליו בעוד כמה שבועות.
אנחנו בסדר, אבא. בֶּאֱמֶת.
לא, אני שואף למשוך את משקלי, תודה.
בִּיאָה!
תודה, פופ-פופ.
זה ביסקוויט טוב, ממש שם.
אתה מתקן מכוניות. אז אתה יכול לתקן את זה של אבא?
אני יכול אם הוא אי פעם היה נותן לי להתקרב לזה.
אבל פעם היית מפורסם, נכון?
מי אמר לך את זה?
טימי הס. הוא אמר שירית בהרבה אנשים.
אה, כן? מה עוד היה לטימי לומר?
שׁוּם דָבָר, רק שאתה עלול ללכת לעזאזל על זה.
תמשיך.
שַׁחַר.
אני יכול לעזור לך?
אני רוצה להעיף מבט בתת-מקלע תומפסון הזה.
ורובה המכונה Colt Monitor,
אחד למעלה שם עם אחיזת האקדח המותאמת אישית.
עֶגלוֹן.
האקדח האוטומטי של קולט.
וסמית' 1917, ממש מאחוריו.
אני ארצה לראות את BAR .30-06.
והספרינגפילד של 03' עם הזכוכית, למעלה שם.
אותו רמינגטון דגם 11, אקדח ימני שם.
אתה רוצה את ה-28 אינץ' או 20 אינץ'?
לא, אדוני. אני רוצה את החבית הקצרה.
זה ה-12? כן, אדוני.
תן לי לראות את ווינצ'סטר המבוגר יותר הגעת לשם, 30-30.
אני אקח את זה.
אני אצטרך אקדח אחד שלא יתקע.
האם היית רוצה את המקל או תוף לטומי?
- כמה במקל? - עשרים סיבובים.
אני אקח תריסר. ושניים מהם תופים.
וקומץ קליפים של חצי ירח לסמית הזה אם יש לך אותם.
יש לך את זה בשחור במקום ניקל?
מבריק מדי.
אני מאמין שכן, אדוני.
בסדר, אז זה יעשה את זה.
- מי יעשה את זה? - כולם.
- כולם? כן, אדוני.
יחד עם ארבעה מקרים של 45 עופרת,
אותו דבר עבור .30-06 ואומר...
שווה 100, כל אחד מהאחרים.
אחרי מה אתה הולך שאתה צריך את כל כוח האש הזה?
אם לא אכפת לך שאני אשאל. - לא, אדוני. לא אכפת לי בכלל.
איך ידעת שזה אני?
בין החליפה למכונית,
חשבתי שאתה הבנק עד שראיתי כמה גרוע נהגת.
לכל הרובים יש משהו לעשות עם זה...
ג'קאס והחברה שלו?
זה גרוע כמו הכותרות?
- כן. הגעת עד הבית.
מה שינה את דעתך?
אני לא יודע, אולי לראות אותך זז כאילו אתה בן 85.
ובכן, זה כנה.
אולי קצת כנה מדי.
יכולת לשאול אותי, תן ​​לי להחליט. זה היה הדבר המנומס לעשות.
ובכן, כמו שאמרת, שיניתי את דעתי. חוץ מזה, מה היית...
מה הבת שלך הייתה אומרת אם ברחת?
שהמשקל הועלה.
אתה יודע איך זה הולך. אני חייב לחיות כמו שהם חיים.
המקרה הזה, זה אומר לישון במכונית, נוסעים אלפי קילומטרים בשבוע.
אני גם ככה לא ישן הרבה.
כשאני עושה זאת, אני כמעט תמיד חולם על מקסיקנים מתים.
אני חושב שאחפש את לדבטר. - הוא מת.
או קאתברט. -גם מת.
כך גם אלווארז. ואם תלך עוד יותר למטה בסגל,
אני אתעלב קשות.
לעזאזל, פנצ'ו, אני מעל הקרקע
ומוכן לצאת לדרך.
אלא אם כן אתה...
חושב שאני חסר תועלת.
אתה במצב רוח טוב?
דרך די מנומסת לשאול אם אני שותה.
ובכן, אתה?
אני לא...
הַחזָקָה.
אני יכול לעזור בנהיגה.
לֹא.
או שלא.
אה, יהודה כומר! לְהִכָּנֵס.
אבל בלי שירה.
העליתי מסים לשלם עבור תוכנית אכיפת החוק החדשה שלי.
והדבר האחרון הממשל הזה צריך
מיועד לכמה וקוורוס שכבר היו
כדי שהתוכנית הזו תיראה פחות
יותר מהמם במהלך המשבר הכלכלי הזה.
הנהן אם האוזניים שלך עובדות.
אנחנו נשיג את הגנגסטרים שלך. אתה לא, ג'ון,
אתה תהיה בשמירה בחוות הכלא איסטהאם.
תוריד את בארו מהכביש הארור לפני שהם עושים זאת.
- הנה היא! - למה, הנה כולכם!
אני כל כך שמח לראות אותך!
הוצא את פנקסי הצ'קים שלך!
... לבוס כדי לקבל את הרול שלי
הוא הבין אותי תשעה דולר בבור
הר אייר, איווה.
אם אתה מתעייף, אני יכול...
ד"ר...
רק אומר.
היי, אתה חושב שזה הם שדד את הנשקייה שם למעלה?
זה סיכוי טוב.
גנב מכונית באילינוי. ירו בדרכם החוצה מחסימה.
הם עקבו אותן לולאות במשך שלוש שנים.
מצפון לקנזס או איווה,
מזרחה לאילינוי או אינדיאנה,
דרומה לארקנסו.
ואז ישר חזרה לטקסס להתחיל מחדש.
אין לנו תחום שיפוט מצפון לנהר האדום.
אולי הובר ייקח אותם לשם. קרתגו.
קרתגו...
קרתגו, מיזורי.
לעזאזל, אני לא זוכר שיש אוכף קשה על התחת של גבר כמו המושבים האלה.
מעולם לא יריתי בבחורה לפני כן, פנצ'ו.
אם נוכל לקחת את קלייד לטווח ארוך, היא...
היא תיכנע.
אנחנו הולכים לירות באדם ללא אזהרה הוגנת?
ובכן, אלוהים יודע שהוא כן.
כן, טוב, אלוהים יודע זה מה שמפריד בינינו ובינו.
קלארקסדייל, מיסיסיפי.
- איפה הלאה? לאן פניהם מועדות.
בַּיִת.
ויאדוקט מערב דאלאס.
המרפסת האחורית של השטן.
וחשבתי שהנסיבות שלי גרועות.
תן לי לראות את הקובץ.
רחוב ברנאל.
זה הבית של אמא שלה, שם.
הם ממש קרובים אחד לשני.
אמור להיות ה-Barrows למעלה בפינה. דרך איגל פורד.
אומר כאן ששתי המשפחות דיברו בטלפון פעם ביום
עד לפני כשבוע.
ואיך לעזאזל הם יודעים את זה?
האזנות סתר פדרליות.
G-men יכולים להתחבר לקווי המפלגה והקלט שיחה עכשיו.
לֹא.
אני אהיה לעזאזל.
פנצ'ו.
מה הילד הזה עושה?
פנצ'ו!
צריך לתפוס אותו מהר. - וואו, ילד! לאן אתה שייך?
רדפת אחרי מישהו?
ג'ים ת'ורפ. מי אתה?
ג'ון קווין, סוכן פרגוסון במדינה.
זה קנדייל, משרד החקירות האמריקאי.
שמענו שאתה כן במשימה מיוחדת, אדוני.
הבמאי הובר שולח את דרישת שלום.
הוא גם שולח טיפ דרך אנשי הקשר שלו בדרום.
- מה קורה? תשאל אותו.
אתה בסדר?
חשבתי שיש לך את הגב שלי.
הייתי מת עד עכשיו.
רצת עוד בלוק אחד, שנינו נהיה מתים.
המידע שלנו אומר לנו
שבארו אולי מסתתר בבראונסוויל.
כנראה לא היית מודע,
אבל זהו מבצע מתואם במיוחד.
עם זאת, אנחנו שמחים על כל עזרה ששניכם יכולים לתת לנו.
למטה בבראונסוויל. - אי פעם צדת סוסי פרא, קווין?
מַה?
אֵל!
היי!
הם צדים מטווח גדול, אבל הם תמיד חוזרים הביתה.
יש לנו רשת של אלף איש בפעולה מלאה.
מחסומים, מעקב אווירי.
אל תחשוב של כנופיית בארו יחזור לשכונה
בכל עת בקרוב.
לא, אדוני. פורעי חוק ומוסטנגים,
הם תמיד חוזרים הביתה.
אולי כדאי לכם רבותיי ללכת הביתה, גַם.
זה לא מחוז לאנו.
תתביישו אם מישהו מכם נפגע בפנסיה.
זה יהיה חבל אם מישהו ייפגע.
אדוני, לו יכולתי,
אני חושב שהבלש קווין מתכוון חבורת בארו בדיוק פגעה בנשקייה.
הם חמושים להרוג.
זה נקרא מערכת כפולה.
לא היה אחד בתיקים שלך, אני מתאר לעצמי.
זה חיוני ברשת גרירה.
בלעדיו, אתה יכול באותה מידה להיות בטימבוקטו.
או למטה בבראונסוויל,
בעקבות הטיפ השטויות שלך.
- הרגשתי רצוי יותר. - כן.
אולי אנחנו צריכים להכיר חברים חדשים.
סמוט שמיד, רבותי.
אין צורך להציג את עצמכם, אני יודע מי אתה,
אבל יהיה לי כבוד ללחוץ את ידיך בכל מקרה.
שלום. בוב אלקורן, שם. וסגן טד הינטון,
מחזיק את מכונת הקולה.
תשב.
לעזאזל.
האמר וגולט.
לדעת כמה פעמים סיפרתי לנכד שלי
סיפור קנדלריה?
כל ערב לפני השינה, זה מה שהוא רוצה לשמוע.
ואני מתכוון לכל לילה.
ואיך הוא ישן?
שריף, אנחנו מעורבים במצוד בארו...
בצורה מאוד פרטית.
זה לא יותר מדי פרטי. השמועה מתפשטת.
כן, כן.
שמענו שקלייד שם מחיר על הראש שלך.
אני שומר את דלת הכניסה שלי לא נעולה
במקרה הבן זונה הזה אי פעם רוצה לעצור.
אנחנו הולכים להוריד אותו.
אבל אנחנו צריכים את עזרתכם.
יהיה לי כבוד.
אנחנו מחפשים ביטחון עצמי
בשכונה. מישהו שמכיר את המשפחות
ומוכן לדבר.
ובכן, מה דעתך על ילד שהם גדלו איתו?
זה עבד עם קלייד, מכירה את בוני מאז שהייתה ילדה.
ילד שיכול לתת לך זיהוי חיובי עליהם
ממבט ראשון.
עכשיו, יש לו את הטווח המנטלי של מגב שמשות,
אבל הוא אמין
איפה נוכל למצוא אותו?
מחזיק את מכונת הקולה.
מקום קשה לגדול בו.
קלייד תמיד היה שובב.
אתה יודע, אני והוא נהג לשחק שוטרים ושודדים.
תן לי לנחש, אתה היית השוטר.
כל מה שאי פעם רציתי להיות.
זה או עצירה קצרה עבור האינדיאנים של קליבלנד.
ובוני, את... את מכירה את מיס פרקר?
היא גדלה בצד האחורי של המרפסת, ליד המלט סיטי. לא אבא.
בטח גברת קשה אחת. – להיפך, אדוני. דבר קטן.
כלומר, לא יכול לשקול אלא 90 קילו. הילדה הכי חכמה בבית הספר.
היא הייתה בכל ההצגות. זכה באיות דבורים.
- כן. - כתב שירה.
כֵּן.
כלומר, בחורה מושכת. שיער בצבע טפי.
נשמע כמו הקצר אולי היה קצת מתוק כלפיה.
כל ילד שהיא אי פעם חיכתה לו בבית המשפט הקפה היה מתוק לה.
איך היא נפלה עם פורע חוק כמו בארו?
משועמם עד דמעות. בוא קלייד במכונית משובחת.
עד שהיא גילתה המכונית נגנבה, היא הייתה מאוהבת.
זה לא כזה רומנטי.
הכרתי את אשתי, היא חולבת פרס דבון
ביריד מדינת אוקלהומה.
אני לא יכול לדמיין מישהו כותב בלדה
על המפגש הזה.
אתה יודע, הקבצים אומרים הם הריצו שניים מהמחסומים שלך.
ובכן, הם הריצו מחסומים גם באוקלהומה.
קנזס, ניו מקסיקו.
אמר גם שיש לך ירייה ברורה בהם.
אומרים שקלייד הוא סוג של פו מנצ'ו.
אתה יודע, אי אפשר לגעת בו.
טיים מגזין כינה אותו על אנושי. כולכם רואים את זה?
אולי לא הצלחת למשוך אותה, טד.
אֲדוֹנִי?
לא יכולתי ללחוץ על ההדק של בחורה נחמדה מי נהג להגיש לך פאי פקאן
בבית הקפה של בית המשפט.
אתה לא מסוגל לעשות את זה.
ובכן, אני לא אצטרך. אני מוצב ממש כאן במערב דאלאס.
זה יהיה יום קר בגיהנום לפני שהם מראים את פניהם
- במרפסת האחורית. ובכן, הם בדרך, טד.
לפי האזנות סתר, גברת פרקר מבשלת שעועית אדומה
וכרוב יום ראשון של חג הפסחא.
אדוני, אני לא מבין.
טד, אתה לא יודע מה זה האזנות סתר?
אני יודע מה זה האזנות סתר!
אני לא מבין איזה שעועית אדומה וכרוב קשור לזה.
בכל פעם שאמא של בוני אומרת
שיש לה שעועית אדומה וכרוב על הכיריים,
התאריכים האלה, הם תואמים
לתצפיות או לקרבות יריות באזור הכללי של דאלאס.
שעועית אדומה וכרוב, זה הקוד. זה אומר שהילדים חוזרים הביתה.
אני רוכב איתך בנים?
לא, אדוני. ניפגש בעוד יומיים, יום ראשון של חג הפסחא.
פגוש אותנו דבר ראשון בבוקר, רחוב מרחוב איגל פורד.
אני אצטרך שתכין את תעודת הזהות על בארו ופארקר.
אני הגבר שלך.
הם מפחדים לירות בילדה.
נותן לקלייד את השניה שהוא צריך להשיג את הירידה,
וקיסם שם יודע את זה.
"קראת את הסיפור של ג'סי ג'יימס ואיך הוא חי ומת.
עדיין צריך משהו לקרוא? הנה הסיפור של בוני וקלייד."
בן אדם, פעם היה, היית צריך להיות בעל כישרון כדי להתפרסם.
עכשיו, אתה רק צריך לירות באנשים.
מה זה המקום הזה?
הם נראו לפני חודש או חודשיים קמפינג...
קמפינג איפשהו כאן בחוץ.
למישהו יש עין טובה.
ובכן, זה או שהם פשוט ניגשו אליו.
תראה את זה.
- כל זריקה ישר דרך אותו חור. מתי בפעם האחרונה יריתם את זה?
אתה יודע מול מה אנחנו מתמודדים?
יש רעיון?
זה לא משהו שלא ראינו בעבר, פנצ'ו.
היה קרב יריות בג'ופלין. יותר מאלף כדורים נורו.
מה זה לעזאזל?
זה רובה מכונה קולט מוניטור.
יורה מטח של עשרים סיבובים במהירות של 3,000 רגל בשנייה.
הילד שלנו, קלייד, הוא מעדיף בראונינג אוטומטי .30 cal.
כמעט אותו אקדח, אלא שעכשיו החרא הקטן משתמש ב...
קליפ מרותך מעל ומתחת
שיכול לירות 40.
ובכן, הוא לא פגש את הזקן לאקי. - לעזאזל, אין לי כזה מזל.
היי, יש לי אחד מהם?
אתם בסדר?
חג פסח שמח.
אני חייב להשתין.
כן, אולי נשאר משהו אחרי 40 הפעמים שהיית ער כל הלילה.
כן, ובכן, יש מקום בגן עדן לגלדיס, כמו שראית עץ.
מתי התחלת את זה?
לְהִזדַרֵז.
למה שלא תיכנס פנימה ותחכה שם?
בארו ופארקר נשארו במקום. אף אחד לא באמת ראה את קלייד בסביבה.
אל תתפלא, טד.
לא היית חושב שקלייד היה שם לב
איש מתכת קטן שמוביל קרקס דרך השכונה הישנה שלו?
שמעתי שיש שעועית אדומה וכרוב בבית פרקר
אם אתה רעב, קפטן המר.
אולי הם רכבו על המוסטנגים שלהם ואז רכב חזרה החוצה שוב.
יריות נורו מעל ליד Grapevine.
השוטרים למטה.
לא אמרתי כלום.
היכנס למכונית, טד.
איך הנוף מלמעלה, מר הובר?
סיסי עף גבוה.
המכונית חנתה שם כל הבוקר.
שני השוטרים עצרו...
תחזיק מעמד. תסביר לו את זה, טד.
- מה דעתך על זה? ילד לא הכניס אותם לאקדח.
תביא את זה למשרד השטח לניתוח טביעות אצבע.
זהירות לאן אתה צועד, קאובוי. זו זירת פשע פעילה.
נשק לי את התחת.
צדקת. חזר. חזר מיד לדאלאס.
חַסָה.
בדוק את קו הגדר הארור.
- מה לעזאזל אתה עושה? עדיין יש לך שניים.
אקדח שלישי, אנחנו חושבים שזה או ג'ו פאלמר או ריי המילטון.
נפעיל בליסטיות, ואולי נדע משהו.
לא, המסלולים גדולים מדי ועמוק לפאלמר.
אלה הם צד הנהג.
אולי זה חייב להיות ריימונד מי ירה בבר הזה.
כן, כבד. אני חושב שקלייד השתמש רובה פיזור בגודל עשרה.
ילדה קטנה השתמשה ב-20 מנוסר.
אתה רואה את זה?
היא גוררת את רגלה השמאלית.
היא גיפפת?
ובכן, קלייד החמיץ מעקף חודש או משהו אחורה.
הרגל שלה נשרפה בהריסה.
למה לבוני יש ארנב מחמד?
אולי מתנה... לאמא של בוני.
או בילי מייס. אתה יודע, היא נדיבה ככה.
כן, היא יכולה להאיר יום גשום, היא לא יכולה, טד?
משהו קטן, זה לא רק 90 פאונד,
אבל היא יכלה לירות בשוטר בפנים, נקודתית, בזמן שהוא למטה.
- אפשר לדעת לפי עקבותיה? - רואה את הגירוד הזה בעקב?
הוא היה בצד שלו.
היא השתמשה ברגלה כדי לדחוף אותו כדי שיוכל לראות מה עומד לקרות.
הילדים האלה שגדלת איתם אינם אנושיים יותר. תראה אותי!
זכור את זה במחסום הבא.
אתה בסדר, בן?
כֵּן.
נהיה בקשר.
נהר אדום.
זה קו המדינה.
אוקלהומה.
רק חשבתי לציין את זה. תודה לך.
זה טווח פתוח עכשיו.
ובכן, איפה הם לעזאזל?
אני לא בטוח.
למה לא?
הם עובדים בשבילך.
הם היו בדאלאס לפני שלושה ימים. זה כמה שאני יודע.
הבטחת לשמור על האמר ברצועה קצרה, נכון?
אם יעשו אותי טיפש, יהיה גיהנום לשלם.
האם אנחנו מבינים אחד את השני, מרשל לי סימונס?
כן, גברתי.
טוֹב.
מעולם לא ראיתי אותם. מעולם לא ראית אותם?
טוֹב,
לא היה עוד תחנת תדלוק ל...
160 מייל, אתה יודע.
מעולם לא ראית מכונית סדאן כחולה עם צמיגים שחורים?
לֹא.
שני גברים ואישה, לכיוון צפון?
אם זה בוני וקלייד שאתה מחפש, לא ראיתי אותם.
ואם כן, כל המזל להם.
הם לוקחים רק מהבנקים
שלוקחים מהעם העניים, כמוני.
טוֹב?
הו, אלוהים.
עכשיו מה? סיימתי להגיד לך הכל אני אספר לך על בוני וקלייד.
יש קצין שלום,
הוא מת בשלולית של עצמו בחזרה בדאלאס.
הוא ניסה להשיג את הפגזים מהכיסים שלו...
כשהראש שלו נשמט, בוקר יום ראשון של חג הפסחא.
המשפחה שלו תהיה על קו הלחם בשבוע הבא.
כל מזל להם?
פנצ'ו!
זה באמת כל מה שיש לך להגיד, בן? - פנצ'ו!
הם הגיעו לכאן אתמול.
שאל אותי היכן היה מחנה המהגרים הקרוב ביותר.
הראה אותם על מפת המדינה.
צמיגים שחורים, סדאן כחולה.
האישה נשאה ארנב ארנב לבן.
מחירי הדלק בימים אלה קצת הרגיז את כולם.
- מה? ובכן, אתה הטיפוס היותר חברותי.
כלומר אני מלא יותר בחרא.
אתם מגייסים עובדים?
התכוונתי לשאול אותך אותו דבר.
בן זוגי ואני...
היה הרבה זמן בדרך. העסקים נפלו בפורט וורת'.
- מעוקל. בנקים ארורים. - כך כתוב בתנ"ך.
הבנקים הם השטן.
תגיד, בתי
והחבר שלה זז מחנה למחנה, מחפש עבודה.
היה מגיע עם פורד סדאן חדשה.
לא היה קורה לראות אותם, היית?
שני בנים וילדה ג'ינג'ית.
- דבר זעיר. הם לא הגיעו לכאן.
להחליף עבור קצת משאבת מים?
מאוד מחויב, אדוני. בהצלחה לך.
הם מחבבים אותי.
ובכן, אלו כמה עוגות בוץ מהמעלה הראשונה, ממש שם.
הייתה לי ילדה קטנה כמוך.
היא כולה גדלה עכשיו.
קיבלה תינוק משלה. ילד.
היי.
אני יכול לשאול אותך משהו?
האם ראית את השניים האלה מגיעים לכאן,
התלבשת ממש יפה?
אלה אנשים רעים. הם פוגעים באנשים אחרים.
ואם לא נמצא אותם, הם יפגעו בעוד אנשים.
ראית אותם כאן?
בְּסֵדֶר.
שְׁתַלְטָנִי.
ובכן, למה שלא תצא ולנצח את כולם?
הגברת נתנה לי אותו.
עדיין חם?
ישבנים כאן, פרוסים.
דרהם מגולגל ביד.
היא מנפחת גמלים, נכון?
כֵּן.
קלייד מעשן לאקי.
תמיד יש את האיש השלישי הזה על המשמר.
בדרך כלל ליד המכונית, הרחק מהם.
אבל איזה הוא?
ובכן, שלושה פרצו,
רק אחד עדיין איתם.
המילטון אולי, כמו שאמרת.
טוב, אולי טעיתי.
סליחה, לא קלטתי את זה. היית מה?
המילטון, הוא…
הוא מוביל, טווס. דורהאם הזקן שם, הוא חסיד.
קיבלת את כל זה מהתיק שלהם?
אתה עוקב אחר זאב ואתה עוקב אחר כלב, בקרוב אתה יודע את ההבדל.
האיש השלישי שלנו שם, זה כלב השמירה של קלייד.
אתה יודע, אולי הוא לא שותה, אבל...
היא בטוח עושה זאת.
ילדה קטנה סובלת מכאבים קשים. לאודנום.
אני אוהב את קלרה באו.
תקוע, זה נראה כמו.
אתם צריכים קצת עזרה?
הו, אלוהים, עזור לי.
היי, מתוקה.
קנזס או פאנהנדל?
בדוק את הקובץ. תראה אם ​​יש...
מהנמלטים יש משפחה בקרבת מקום.
אתה יודע שיש לך רדיו בדבר הזה?
זה לא מפעל.
כמה זה החזיר אותך?
תצטרך לשאול את גלדי.
זו חדירה על שלוותו ושלוה של אדם.
לא שהיו לי מאז לובבוק.
אה כן, זה טוב.
זוהי התראת חירום.
המשטרה לא מפרסמת פרטים, אבל זה דווח
ששני שוטרים נורו על דרך ארץ באזור כפרי
ממש צפונית למסחר, אוקלהומה.
כמה רחוק זה?
עשרים מייל.
זה לא נראה מבטיח.
איך אנחנו היום?
ובכן, זה אף פעם לא טוב מתי קצין שלום יורד בתור.
אנחנו צריכים לעבור, אדוני. עַכשָׁיו.
רק הלשכה יש תחום שיפוט רב מדינות.
אנחנו צריכים להישאר על השביל.
העיתון הזה חסר ערך כאן למעלה.
אז, אלא אם כן אתם סוכני ממשלה
או שוטרי משטרת אוקלהומה, אתה לא עובר את המחסום הזה.
סובב את הרכב הזה.
לעזאזל.
היי! מה לעזאזל אתה חושב שאתה עושה?
היי! תחזור לכאן!
הם צריכים סמים בשביל הילדה.
מהי העיר הגדולה הקרובה ביותר?
אתה יודע מה, פנצ'ו? אולי אני צריך לנהוג.
איזו עיר?
מה זה?
דו"ח הוצאות.
זה עד כמה אנחנו...
זה כמה אנחנו עולים.
כמה כדורים יש לך?
לעזאזל, אני לא יודע.
שש עשרה, אני חושב.
אתה יודע, גבר לא יכול...
להעביר כדורים דרכו כמו שהוא יכול לאבנים בכליות.
אַתָה...
יכול להיות טוב שיש רופא להסתכל עליך מתישהו.
אין בי כדורים.
כי כיסיתי אותך.
קלייד לפנינו בדרך. כמה זמן פשוט נשב כאן?
אני לא יודע. יש לך רעיון יותר טוב?
אני לא יודע אם זה יותר טוב.
בתיק נאמר שיש מורשע אחד
ניסה לגרום לאיסטהאם לברוח, אבל פספס את האוטובוס.
ווייד מקנאב.
- למה? - ובכן...
אם היית אדם חופשי, לא היית מנסה להיפגש עם החברים שלך?
מקנאב מעוניין רק בנשק חם.
הוא לא רוצח. לי סימונס יכול להפטר ממנו.
גברת המושל תצטרך לחתום על זה.
הייתי מהמר שהיא לא מאושרת מדי על כך שאנו מרחיבים את תחום השיפוט שלנו.
אני רק אומר.
מאני.
בוני פארקר.
ראיתי עשרה כאלה היום.
כן, זה ה...
- זו האופנה. - כל הזעם.
- לאן אתה הולך? - הטבע קורא.
ג'ימיני חג המולד. הרגע הלכת!
שלום, בוני!
- היכנס לתמונה, עכשיו! - בוני וקלייד!
זה בוני וקלייד!
זה הם, מעבר לפינה!
תפוס רובה ציד.
אני אחזיר אותנו מכאן. קדימה.
בן של...
הם חנו מאחור. אחד מהם נכנס.
גם ריי המילטון לא היה. זה היה הנרי מתווין,
- הגבר השלישי בפריצה לכלא. אני יודע, ראיתי אותו. נתת לו ללכת?
ובכן, שמתי עין על קלייד.
קלייד? היה לך... שמת עין על קלייד?
קיבלת זריקה?
למה לא לקחת אותו?
יותר מדי אנשים. מועדון מעריצים לעזאזל.
בוני, אנחנו אוהבים אותך!
אנחנו אוהבים אותך!
לעזאזל.
ממש שם!
אני לא יכול לראות אותם!
גָלוּי לֵב!
כֵּן.
הם הפסיקו לארוחת בוקר נחמדה הבוקר.
פרנץ' טוסט וקפה.
קלייד הזמין לעצמו ביצה רכה מחוץ לתפריט הא-לה-קארט.
דיינר קטן וחמוד באמרילו.
אמריליו? - כן.
קלייד נסע 400 מייל אתמול בלילה?
ארבע מאות וחמישים.
האם אי פעם חשבת, אולי...
אולי זה כבר לא בנו?
הוא עבר רשת של אלף איש למסור ארנב לאמא.
מה עושים עכשיו?
רק היה לי רעיון אחד.
פנצ'ו!
תודה לך, אדוני.
הם אומרים לי אתה ממחלקת הכבישים המהירים, אבל...
אני יודע מי אתה באמת.
אני מכיר רוצח כשאני רואה אחד.
אני בטוח שתעשה זאת, מר בארו.
תראה, אדוני.
אני...
אני יודע שכולכם תצטרכו להרוג הילד שלי.
זו לא אשמתך.
הוא עבר את נקודת הגאולה.
יש משהו שאני רוצה להגיד.
כָּאן.
הוא לא נולד ככה.
הוא לא נולד בלי נשמה אפלה.
האק פין הקטן שלי.
ככה אני וקומי קראנו לו.
הוא אהב אופניים.
מה שהוא באמת רצה להיות היה מוזיקאי.
אני מתכוון, בטח, הוא אהב להתלבש יפה ולקבל את הבנות
והכל ככה, אבל זה...
אתה יודע, הוא לא היה ילד רע.
היו לי תקוות גדולות.
אנשים לא תמיד יודעים מי הם... עד שיהיה מאוחר מדי.
אה, אתה מתכוון לסיבוב אחד בשביל, הא?
לזה אתה מתכוון?
הוא גנב תרנגולת.
הוא גנב תרנגולת ארורה, אדוני,
והחוק לקח אותו לזרע רע. ומאותו היום ואילך,
החוק דחף אותו.
- כלב אותו? - כן, אדוני!
כלב או צפה בו?
אני מניח שהכל אותו דבר עבורך. אתה שוטר.
כן, אני.
גדלתי כל מה שאי פעם…
כל מה שאי פעם רציתי להיות מטיף. - מטיף?
אתה מצפה ממני להאמין בזה?
חסכתי לסמינר.
עובד אצל שותף בסן סבא.
השמועה יצאה החוצה שהייתי די שימושי עם אקדח.
הבעלים, מקסויין, התקשר אליי למרפסת יום אחד ורציתי לדעת
אם הייתי רוצה להרוויח 150 דולר.
צחקתי ואמרתי, "את מי אני צריך להרוג?"
והוא המשיך להביט בי.
אז ידעתי...
הוא לא דיבר על הריגת זאב ערבות או קטב.
הוא דיבר על השותף העסקי שלו הוא רצה מת.
אמרתי לו שאני הולך...
לספר לשותפו העסקי.
זה לא היה חכם מדי.
ובכן, הייתי בן 16!
כמו שאמרתי, חסכתי עבור המדרשה.
כמה שבועות לאחר מכן, הוא...
ביקש ממני לשים כמה מצרכים בבית שלו.
לפני שהספקתי להיכנס, הוא שלף רובה פזר.
ירה בי בראש...
הגב שלי...
והרגל שלי.
מכל הסיבות שאני עדיין לא יודע, הוא פסע ממש מעלי ונכנס פנימה.
אולי לטעון מחדש. אני לא יודע, אבל אני...
התרחקתי משם. התחבאו בתעלת השקיה.
הייתי מת שם, למעט יד שדה צבעונית...
בא, מצא אותי,
נשא אותי הביתה. אמא שלי טיפלה בי כל הקיץ.
בוא נופל, אני...
ארזתי את הסמינר.
לפחות, זה מה שאמרתי להם.
ובדרך החוצה מהעיר, רכבתי אל מקסויינ'ס.
צלצל בפעמון החצר. הוא יצא.
ויריתי בבן הזונה הזה למוות, ממש שם באותה מרפסת.
והנה הקריאה שלי.
התברר, מקסויין היה מבוקש בעצמו...
והפכתי לחוק.
סיבוב אחד בשביל, הא?
כן, אדוני.
סיבוב אחד.
איך זה שאתה מספר לי את כל זה?
אי פעם חשבת שאולי היה משהו בקלייד...
שגרם לו לגנוב את העוף הזה בְּרֹאשׁ וּבְרִאשׁוֹנָה?
אולי הוא היה רעב.
אולי כולנו היינו רעבים.
אני לא אתווכח על זה.
הוא לא מתכוון להיכנע.
אתה פשוט הולך לתלות אותו בכל מקרה.
הוא מעדיף שיפילו אותו במנוסה.
אתה יודע, ייתכן שהבן שלך לא היה... נולד עם נשמה אפלה, אבל יש לו אחת עכשיו.
אתה לא שומע אותי, אדוני.
אני מנסה להגיד משהו.
לא קל לי לומר.
אני יודע שיש רק דרך אחת שהדבר הזה ייגמר אי פעם.
ואני שואל אותך, בבקשה...
פשוט תסיים את זה עכשיו, לעזאזל.
סיים את זה בשביל המשפחה שלי.
אתה קורא ללי סימונס. לגרום לו לפטר את ווייד מקנאב.
איזה רעיון משובח.
- אתה זוכר, נכון? - על זה אני מדבר.
לא האמנתי כשבילי מייז אמר שהוא נותן לך לצאת.
שישים יום. ואם אקבל עבודה ואני עושה התנהגות טובה בזמן הזה,
זה יכול להיות שחרור מלא על תנאי.
אבל זו לא התנהגות טובה עליתי על דעתי הלילה.
סוג המקום שלי.
מה שלומך, יקירי?
אז, האם זה נכון? האם אתה באמת מכיר את קלייד בארו?
הכרתי גם את אחיו באק, לפני שהם ירו בו למוות.
מה נעשה איתך?
אני יכול לחשוב על כמה דברים, יקירי. - אה כן?
טוב להיות מחוץ לחווה, ווייד?
הם לא יגידו לי את שמך. - לא צריך את זה.
אני חופר.
תגיד שאתה מזמין לי ביצוע, חלקלק.
או שלא.
איפה ארון המים?
אז מה כולכם צריכים שאני אעשה?
לוֹמַר, אתה מביא את הבקר לשוק, אבא?
אני נשבע, איש גדול.
הם מתכננים להסתער על מקסיקו. זאת המילה. מה אתה יודע, ג'ו?
בן, נניח שחתכת מעשה הגנגסטר הזוטר ותהיה רציני.
אַחֶרֶת, אין שום דבר שאתה יכול לעשות בשבילי.
אני אבקש מלי סימונס להסיע אותך חזרה לחווה הלילה.
כן, אדוני.
תן לי להגיד לך משהו, אדוני.
אתה מגיע למקום הלא נכון לכלב ווייד-בוי.
נכון, איש זקן.
אתה מבין, ווייד-בוי רץ עם קלייד.
וכאן, קלייד הוא המלך.
תראה את הנעליים המפוארות האלה.
זה בלאגן אמיתי, אתה מבין את זה נקודתית, אבל אני שמח לעשות את זה בשבילך.
יש לך הרבה עצבים, מנסה...
לשדוד בחור בזמן שהוא אוכל את עצמו הקלה נעימה.
תיכנס לדוכן הזה.
תישאר שם עד שאחזור ולומר לך אחרת.
קלייד אולי המלך, אבל אני ריינג'ר של טקסס, חרא קטן.
בילי מייס אמורה לתקן את שיערה של בוני.
- מתי? -מחר. שעת ארוחת ערב.
אולי נראה כמו שתי בנות. לפעמים קלייד חובש פאה.
הוא גרם לכולכם לרדוף אחרי הזנב שלכם. בן, אם אתה אומר את האמת...
אתה תסיים את הקדנציה שלך בעט פדרלי נחמד ומתורבת.
אבל אתה טועה מצדי,
אתה תחזור לחווה, לשבור סלעים...
ולהחדיר את השיניים שלך.
מה לקח לך כל כך הרבה זמן?
יש בחור בשירותים.
את בילי מייס?
אתה בטח בילי מייס.
היי, סבא.
רוצה שוב להתחרות?
האם אמא שלך לא לימדה אותך לקשור את הנעליים שלך?
- נתראה שוב? - לא, אדוני.
גיט!
"גיט." פואטי ממש.
"לכיוון שטחי מרעה ירוקים יותר.
נתראה בפעם הבאה."
מקנאב הזהיר אותם.
מקנאב! פתח את הדלת הארורה!
חיות ארורות.
האם הרגתי את הילד הזה?
לא, אדוני.
לא עשית זאת.
הוא היה יוצא תוך תשעה חודשים בכוחות עצמו.
פלה לא...
צריך למות.
אולי כן, אבל הבחור הזה עשה את הבחירות שלו.
רואה, פרנק...
זה ההבדל ממש שם בינך לביני.
תמיד אפשר להסתיר...
מאחורי רעיון כלשהו של נכון ולא נכון.
לִי, אף פעם לא אהבתי במיוחד את המשקל...
של ההכרעה מי זוכה לחיות ומי לא.
יש הבדלים בינינו, מאני,
אלא מתחבא מאחורי משהו אינו אחד מהם.
אתה יודע, כשסופרים את מקנאב, הם הרגו 13.
ואנשים קוראים להם גיבורים.
למי אכפת איך קוראים להם... - אכפת לי!
אנשים מעריצים אותם.
אנחנו צריכים לסיים את זה.
זה אף פעם לא קל,
זה אף פעם לא יפה,
אבל תמיד יש דם בסוף הדרך, אתה יודע את זה.
אתה יודע את זה כמוני.
ראיתי הרבה דם... אבל זה לא שלהם.
לעזאזל, מאני, למה לעזאזל...
למה לעזאזל אתה בא בכלל?
הייתי חייב לבוא.
למרות שאני לא בדיוק יודע למה.
זה ייראה כאילו הקמנו את מקנאב להיהרג.
אם אמא תגלה...
אני לא חושב שאני יכול להגן עליך או על עצמי.
אתה צריך לחזור לאוסטין כדי שנוכל לסדר את זה.
אני מבין, לי.
אם אתה מוכן ללכת הביתה, אני אסיע אותך.
קח אותי לשטחי מרעה ירוקים יותר.
אני רק אביא בקבוק ואשב שם ומחכה לקלייד שיופיע.
האם זה אומר משהו, אתה חושב? "לכיוון שטחי מרעה ירוקים יותר."
האם הוא בכיוון של מדינה הוא עדיין לא פגע?
יכול להיות.
באילו מדינות יש צווים עבורו?
לא, עדיף, אילו מדינות לא?
ניו מקסיקו...
קולורדו,
לואיזיאנה.
פורעי חוק תמיד הולכים הביתה.
אולי רק חיפשנו בבית הלא נכון.
מתווין, מאיפה הוא?
- קנזס. עדיין יש לו משפחה שם?
לא, אבא שלו...
מתגורר בפרישת Bienville.
מזרחית לשברופורט.
הבעלים נותן לפולק לכרוע בתמורה לעבודה.
אבא של הנרי גורר להם עצים.
זאת המשאית שלו.
בוא נלך!
אייבי מתווין.
הם משחקים בבית.
היא דבר קטן.
כך הוא.
אתה בסדר?
כֵּן.
תקן את החדר בחזרה.
כנראה הכי טוב שהם לא היו בבית.
אין לנו סמכות לעצור בחלקים אלו.
עכשיו, לא היינו שם כדי לעצור אותם, מאני.
טוב, אז אני מציע שנביא שריף מקומי בפעם הבאה.
בסדר, מה אם הוא ביד?
שריף מושחת בכיוון הזה לא בדיוק מדהים.
דרך אחת לגלות.
אמרת שראית את קלייד.
כן, אדוני.
אֵיפֹה? כביש צפון?
- לאחרונה, שני מיילים מ-- - מאיפה אתה יודע את זה?
שמי הוא...
פלביוס קרן.
אני הכומר של משפחת בארו. מותר לי?
תודה לך.
עכשיו, אף אחד לא יודע שאני כאן, ומעולם לא ראית אותי.
אבל, המשפחה אסירת תודה לך
כי הילדים, הם ילדים טובים. הם...
הם נכנסו קצת מעל הראש,
אבל המילה היא שיש קצת חום עליהם כאן למטה.
ואני יודע שמעולם לא ראית אותם, ומעולם לא שמעת שהם היו
בקהילה שלך, ואנחנו רוצים לשמור על זה ככה.
קלייד ינסה להראות את הערכתו לך, אבל המשפחה...
רוצה להראות את שלהם.
תקראו לזה תרומה לכנסיית הקהילה.
עַכשָׁיו, אני לא אקח יותר מזמנך.
הבן שלך משתמש ברובה ציד על הגטור הזה או...
לא, השתמשנו בהופעה, כזו כאן.
תקשיב לי, נייר. אני רואה את הכלבים בביאנוויל, אני אירה בהם למוות.
קח את השוחד שלך ולך הביתה, או שאירה גם לך בתחת.
אנחנו לא נוכלים כאן.
ובכן, אז אתם רק האדונים אנחנו מחפשים.
עץ!
מר אייבי.
כמה גברים שם שמחפשים מישהו לחתוך ולגרור עצים.
תגיד שהם משלמים הוגן.
אתה צריך עוד כמה ידיים, אני והילד שלי, אנחנו צריכים את העבודה.
תעבוד כאן.
תגיע לזה.
כן, אדוני.
- מה זה לעזאזל? אני השריף ג'ורדן.
זה הסגן שלי, מר אוקלי. - ובכן, מי אתם בחורים?
לא נוגע לך.
כל מה שאתה צריך לדעת זה בוני וקלייד יורדים חזק, מר מתווין.
אם לא באקדח, אז בכיסא.
והילד שלך הנרי הולך איתם. הילד שלי לא הרג אף אחד.
הרג שוטר בכביש מהיר ליד Grapevine, טקסס.
יש לנו עד,
בליסטיות, וכל הספר.
האזנות סתר.
אנחנו יודעים הם יבואו לראות אותך.
אנחנו הולכים לתת לבן שלך הזדמנות לחיות.
אֵיך?
ובכן, הוא יצטרך לשים אותם בּוֹ בְּמָקוֹם.
הוא כן, נניח אותו על הקרקע, במקום בו.
- זאת אומרת שתשחרר אותו? - מבחינת טקסס, כן, אדוני.
הם עלולים להגיע תוך יום או יומיים.
כשאתה מקבל את הילד שלך לבד, אתה אומר לו להיפרד הזדמנות ראשונה שיש לו.
הם יחזרו מיד לראות אותו. - אנחנו נחכה.
למה לי לסמוך עליך? - כי אמרתי.
רק ככה הוא בנוי.
ובכן, יש להם כלל.
אם הם ייפרדו, הם מחכים כמה ימים
כדי שהאוויר יתנקה ואז להיפגש בבית שלי.
קלייד לא יילקח בחיים.
גם לא הילד שלך, אדוני, אלא אם כן הוא ינצל את ההזדמנות האחת שלו עכשיו.
אני אוהב את הבית שלי.
- סליחה? - אני אוהב את הבית שלי!
קלייד קנה לי את זה, ואני לא רוצה שכולכם תצלמו את זה.
הם יהיו בסביבה בשביל הנרי. אין רק דרך אחת פנימה, דרך אחת החוצה.
זה כביש רינגגולד.
דרך רינגגולד.
ברגע שהילד שלי יתבהר, אתה...
ובכן, אתה יכול להרוג אותם שם.
בְּסֵדֶר.
קח שניים.
- שניים. הנה לך.
נראה שמספרנו גדול יותר מאת טקסנים, הנדרסון.
ובכן, אנחנו צריכים את הבנים האלה של דאלאס, היחידים
מי יכול לעשות זיהוי חיובי.
אייבי הזקן אמר שהמכונית הזאת עמוסה עם כוח אש.
יש להם מקלעים, רימוני יד, אלף סיבובים של פגזים.
זה נשקייה על ארבעה גלגלים.
- ובכן, אנחנו נגלה. לערוך לנו ציד.
הולך לעור לנו איזה צבאים.
דאנג, אם אין לי סטרייט של ארקנסו.
נייר דאלאס נתן לי מצלמה לצלם את זה כשזה קורה.
אמר שהוא ישלם לי. האם כולכם תאמינו לזה?
למה לעזאזל העולם הזה מגיע?
ובכן, הנה. - שלוש שבעות?
אולי כדאי שנשים שישה שטרות בסיר, הום. הפוך את זה למעניין.
לא. קאפ אומר שאין כסף במשחק, ולא לשתות בימי ראשון.
לא יכול להיות כיף במיוחד.
כן, טוב, יש מקום בשבילי בגן עדן, אני אגיד לך את זה.
מה הוא עושה שם בחוץ?
הוא אוהב להיות לבד לפעמים.
השריף סמוט אמר שאתה והאמר הרגתם יותר מ-50 גברים ביניכם.
הרג יותר מזה בערב אחד.
לא התכוונתי לחטט.
זה בסדר, ילד. אנטה למעלה, רבותיי.
הייתי צעיר. צעיר ממך.
דרום טקסס, מקום שנקרא קנדלאריו.
לפלוגה סיירים ג' היו כ-60 שודדים מוצמד בכביסה יבשה.
הבחורים האלה שרפו חצי תריסר חוות,
הרג תריסר...
ואנס כמעט כמה.
בכל מקרה, בכל פעם שהיינו רוכבים לשם
לקחת אותם, היינו צועקים, "Manos arribas."
אתה יודע, "ידיים למעלה."
ובכן, הם היו...
ירו עלינו, ונאבד גבר. נמשך ככה במשך יומיים.
אז הם שלחו... קפטן המר הצעיר,
ידידי פנצ'ו.
קאפ אומר... "מה קורה כאן למטה?"
"בכל פעם שאנחנו צועקים, 'manos arribas,' כמו שהחוק אומר לנו...
הם נפתחים עלינו".
קאפ אומר, "אנחנו נכנסים לשם לפני עלות השחר והפעם,
אל תצעק 'manos arribas.' פשוט תירה בהם."
ובכן, באותו לילה...
השודדים האלה חגגו, שיכורים.
רובם ישנים ליד האש. ונכנסנו.
חלק מהנערים סירבו ללכת.
סירב פשוט להתחיל לירות בגברים.
אבל הלכתי עם פרנק. כמו שאמרתי, הוא חבר שלי.
הוא נתן לי הנהון.
אנחנו נותנים להם את זה.
ירינו בארויו הכול לעזאזל לפני שרובם הבחורים בכלל התעוררו.
הייתי... עצבני.
יצא פרד מאחורי קקטוס, ואני...
ירה באדם שרכב עליו חצי תריסר פעמים.
התברר כ...
ילד בן 13 פשוט...
מנסה לברוח.
אני עדיין רואה את הפנים שלו.
כל העניין נגמר תוך חמש דקות. נספר 54 הרוגים.
הספירה הסתיימה, קאפ ישב על סלע, החזיק את האקדח שלו ואמר...
"מנוס אריבס, בני כלבות אתם."
חזר,
המושל נתן לכולנו מדליות.
הילד שלי השתחרר.
כשהוא יבוא, הוא יבוא
מהדרום, אשר יביא אותו על ידך.
אני מניח שהשגת את זה מכאן. - אייבי...
סובב את המשאית שלך, להחנות אותו בצד הלא נכון.
מַה?
אתה נשאר איתנו. זה לא היה חלק מהעסקה.
העסקה לא הסתיימה עד שהיא הסתיימה. עכשיו, תחנות אותו.
הגבה את הפגוש הימני הקדמי ולהוריד את הצמיג.
קלייד יאט ויעזור לו לשנות את זה.
- מה? תחסני את המכוניות האלה.
איך אני יודע שלא יירו בי?
אתה בסדר?
כֵּן. כן, אדוני.
אנחנו צריכים שתזהו את שני אלה.
אף אחד לא אמר כלום על הצורך ללחוץ על ההדק,
מה שאומר שאתה לא חייב.
- אני אהיה בסדר. אתה בטוח?
כֵּן.
כשהם מגיעים לכאן, כולכם תישארו מאחורי העיוורים.
אני אציג את עצמי. אתה יורה בפקודתי.
אנחנו נשארים בעיוורים?
כֵּן.
אתה יוצא לשם?
זו פקודה, גוט.
מאני,
לפרוטוקול, אתה זז רק כאילו אתה בן 75.
הסיבה שעברתי את הבית שלך היום הזה היה בגלל שאני...
רציתי לחסוך ממך את זה.
עם זאת נאמר, אני...
ממש שמחה שאתה כאן.
גם אני, פנצ'ו.
גם אני.
קִיסוֹס! צא לשם!
לְהִזדַרֵז.
זה הם.
פורד V-8.
טד?
- כן. - כדאי שתסתכל.
כֵּן. זה קלייד.
זהו זה!
היי, אייבי. צריך קצת עזרה עם זה? - כן.
אז תן לי לעזור לך.
תדביק אותם.
Manos arribas.
לַחֲזוֹר!
מר המר? סלח לי, מר המר?
יש בחור בטלפון מ-Associated Press בניו יורק.
הוא אומר שהוא ייתן לך 1,000 דולר לראיון טלפוני ממש עכשיו.
העליתי אותו על הקו מאחור.
מר המר?
תתבייש לך.
האומה שוחררה
מהשתוללות ההרג הגרועה ביותר בהיסטוריה שלה.
הגמול הוגש, וג'יי אדגר הובר
הוציא הודעה רשמית
שמסע הפשע של בוני וקלייד...
דאגו להגיב על תפקידכם בחשש של בוני וקלייד?
הכרתי את המר וגולט יעשה את העבודה,
ובגלל זה בחרתי בהם.
שורה תחתונה!