Vă rog!
Crezi că ai terminat.
Ascultă, sunetul ăsta.
Oh, fată, ai un întreg multă viață a mai rămas în tine.
Vă rog!
Da, o faci.
Da, poți.
Ești mult mai puternic decât îți dai credit pentru.
O să se întunece acum, așa că nu te lupta.
O să am nevoie de o intrare, câine.
Aș sfătui împotriva ei.
Tot ce cer este un moment din timpul tău.
Ai luat deja asta.
Încă unul, atunci.
Dave Carroll, unul dintre voi colegi Hell Hounds, unde este?
Hei, mă auzi?
Cine dracu esti?
Cineva care vei dori să fii
groaznic de atenție cum vorbești.
Vrei o bere?
Scuze pentru mizerie.
Nu mă așteptam la companie.
Da, pot să văd asta.
Dave Carroll, de unde îl cunoști?
Scoate-mi pistolul din față.
Primul lucru pe care îl înțelegem, Dave Carroll nu este un Hell Hound.
Doar un aspirant prospect.
Ne clarificăm?
Notat.
Acum, ia-ți cotletele de la mine.
Esti o fata tare?
Ce?
Ai de gând să mă omori?
Arată-mi că ești un ticălos, la fel ca Carroll?
Să nu crezi că nu o voi face.
Cum m-ai găsit?
Bun la meseria mea.
Și ce meserie este?
Catcher de caini.
Ce faci, perversule?
Mia Kaufman.
Albuquerque, New Mexico.
Ești la distanță de casă, nu-i așa?
Sunt pe coada ta de la Las Cruces.
Mai precis, a lui Dave Carroll,
dar voi lua ceea ce pot.
Cauțiune Ritter and Sons.
Ești un vânător de recompense.
Asta spune.
Ei bine, atunci.
Ce?
Arată ca Argintul Gloanțele te urmăreau.
Îngrozitor din partea ta să aduci ei chiar în pragul ușii mele.
Nimeni nu mi-a făcut umbră, câine.
Sunt sigur de asta.
La naiba.
Se pare că tu și Blondie se înțelegeau destul de bine
înainte să ne rostogolim.
Vrei să-i rearanjez fața pentru tine?
Mi-ai face favoarea asta?
S-ar putea să trebuiască.
Apreciază.
Apoi câteva cuvinte și poți pleca.
Este de la sine înțeles că te-aș lăsa să pleci
ca să poţi spune tot prieteni ce s-a întâmplat aici.
Acum, aruncă piesa.
Cât de adânc mergi?
Cu trei mai puțin decât eram acum câteva minute.
Am venit din Cali.
Știa că blonda avea a găsit o casă sigură pentru Hound.
Ea ne-a condus direct la tine.
Haide, omule.
Ai spus că mă vei lăsa să plec.
Ești în regulă?
Îți voi spune odată ce urechile îmi încetează să mai țiuie.
Cocoş.
La naiba, frate, unde ești?
Ce este depozitul de fier vechi?
Oricum, cred că sunt totul din drum aici jos.
Da, o voi găsi.
Cine era acela?
Gândește-te că ar trebui să primești timp primirea este încă bună.
Unde te duci?
Destul de gazdă.
Ți-am dat berea, nu-i așa?
El este un câine al iadului.
Ești bine?
Ar trebui să fie acum.
Tocmai mi s-a desprins o centură.
Cred că am înțeles, scumpo.
Nu vreau să spun.
Doar că ești primul persoana pe care am vazut-o aici,
salvează proprietarul.
Ei bine, încearcă și ține departe vedere cât pot de mult.
Asta nu este...
Doar mă încurc cu tine.
Acum suntem vecini.
Unde?
Acea mică parcelă de lângă marcatorul 40.
Bine.
Doar ni s-a spus acolo nu ar fi altcineva.
Căutând singurătatea.
Pur și simplu nu mă așteptam la vecini atât de apropiați.
Dar mă bucur să te cunosc.
Lucella.
Eu sunt Virginia.
Ai locul ăla de pe 45?
Suntem noi.
Cred că s-ar putea să am deja s-a încrucișat cu omul tău.
Băiat blond.
Zâmbet cu adevărat drăguț.
Îmi pare rău.
Poate că a ieșit ciudat.
Deci ești gata să pleci, atunci?
Îți spun în aproximativ 5 secunde.
Tocand ca un pisoi.
În regulă.
Mă bucur să te cunosc.
De asemenea.
Kevin?
Copil.
E doar un pic de febră.
Te ardei.
Asta înseamnă să ai febră.
Lasă-mă să văd.
Arata cel putin mai bine.
Este aproape complet vindecat, care aș spune că este prea bun.
Odată ce febra se sparge, apucând acel .308
și mă duc la o mică vânătoare de ticălos.
Wolfy a avut ultima gustare.
Apropo de asta, ți-e foame?
Luați un pahar cu apă.
Ar fi frumos.
Și nu vreau să vânezi niciun lup.
Ochi pentru ochi, nu?
Plănuiești să muști din el?
Hei.
Hei!
Lasă-mă!
Lasă-mă să plec.
Odihnește-te deja.
Cine eşti tu?
Doar un alt oaspete.
Cum ai ajuns aici?
La fel ca tine.
Și ceilalți înaintea noastră.
Ce altele?
Rând pe rând, îi scoate afară.
Sunete oribile.
Țipete groaznice și apoi, nimic.
Este... totul e liniște din nou.
Trebuie să plecăm de aici.
Ei bine, m-am gândit la mica ta excursie
după-amiaza asta ar fi te-am învățat despre asta.
Știi, cred că o face intenționat.
Legături slăbite legăturile, pe jumătate încuie ușile.
Doar ne-ai dracu.
E cruzime.
Sau poate pur și simplu îi place fiorul de a ne prinde din nou.
Cine este el?
Nu știu.
Rahat!
Ştii.
Știu că vom muri aici.
Și cred că ar trebui să faci pacea ta cu ea, așa cum am făcut-o eu.
La naiba nu.
Eu plec din locul ăsta.
O bucată de rahat.
Stând pe scaunul de bar, uitându-se la pahar.
Vrei să alerg pe altul unul, să-mi iau trecutul.
Oh, nu se poate, fată.
Încă vreau să te țin în preajmă.
Pentru că există prea multă afacere cu whisky,
afacerea cu whisky-ul scade.
Spui că mă părăsești.
Ești obligat să pleci.
De ce sunt întotdeauna ultimul care știe?
M-a pus în picioare, iubito.
Trish.
La ce te uiți?
Se pare că ți-a căzut cămașa.
Te deranjează, nu-i așa?
Nu.
Câinii Iadului?
Nu am auzit de tine.
Cred că suntem doar atât de exclusivi.
Corect.
Ce naiba, Trish?
Altul, Starla?
Cel puțin unul.
Ce ai?
Bere.
Ai de gând să restrângi asta,
sau vrei sa ghicesc?
Tocmai am coborât din țara înaltă.
Atâta timp cât este ud și durează la margine, voi fi fericit.
Am inteles.
Poftim.
Microbere locală.
IPA.
Favoritul meu personal.
Cocoş.
Nu te-am recunoscut fără tăietura.
Mi-a asezat culorile, Alias.
Noi Hounds nu putem fi prea atenți zilele astea.
Fă acele două IPA, dragă.
Cu greu stând jos într-un loc ca acesta.
Un procent nu ne deranjează,
dacă nu ne prind vânzând.
Cei mai mulți dintre acești băieți sunt putin mai mult decat cei din weekend.
Vreunul dintre ei se confruntă cu Bullets?
La dracu.
Ce?
Războiul s-a terminat și am pierdut.
Așa că tot aud.
Este adevărat?
Ce au spus despre Austin?
Depinde de ce au spus.
Tocmai de când te întrebi, a fost un al naibii de masacru.
Ei bine, cel puțin ai reușit.
Nu am fost acolo.
Am ajuns exact la timp să spun la revedere lui Pope, dar nu
cu orice timp pentru a o opri.
Știu că voi doi ați fost strânși.
Dar aș fi neglijent dacă nu aș face-o mai spun inca o data,
lasa-l sa alunece.
Nu mai e nimeni pentru care să lupte.
A spus că ai ceva pentru mine.
Sigur seamănă cu el, nu-i așa?
Luat la un magazin de băuturi alcoolice nu la 10 mile de aici.
16 iunie?
Asta a fost acum peste o lună.
Fiul de cățea ar putea fi până la jumătatea drumului spre Shanghai.
Oh, el este aici și e aproape.
De unde ştiţi?
Bărbatul a vânat, Alias.
Atat in interior cat si in exterior linia depozitului de fier vechi.
Depozit?
pământ tribal.
Achizitionat de la indieni de contrabandisti.
A început ca o zonă sigură pentru coioți și catâri de droguri.
Acum, un fel de hotel pentru cei care fug.
Ce te face să crezi că e acolo?
Curți pline de plutitori, curve și drogați.
Toți voiau să rămână au dispărut.
Bun teren de vânătoare, cu siguranță.
Cuplați asta cu faptul a vânat indezirabili
pe această parte a liniei, Pun pariu că e acolo sus.
Și ea este și ea.
Vino cu mine.
De dragul vremurilor vechi.
Îmi pare rău, frate.
Dar acest câine nu mai vânează.
Frați pe viață.
Frați până când jetoanele sunt jos, cel puțin.
Urăște-mă dacă trebuie.
Nu o voi ține împotriva ta.
Dar sunt încasat.
Luați în considerare că 411 pe Carroll ca cadou de despărțire.
Trebuie să mă glumiți.
Sper că mica ta discuție cu Cocoșul a fost productiv.
Știi mult mai multe despre mine decât mă simt confortabil.
Nu cred că este adevărat.
Nici măcar nu-ți știu numele.
Alias.
Mă îndoiesc că așa te spunea mama ta.
Nu ai cunoscut-o pe mama mea.
Ceea ce știu este că am putea găsește-l pe Dave Carroll mult mai repede
dacă lucrăm împreună.
Nu am spus niciodată că-l caut.
Știi, la început m-am gândit îl ajutai pe bătrânul Dave.
Apoi, te-am văzut îndreptându-te spre depozitul de deșeuri,
și l-am pus împreună.
Îl vânezi și tu.
Am început să mă gândesc că poate tu au fost unul dintre băieții buni.
Cu siguranță nu este un tip bun.
Ceva ce vei învăța rapid nu cobori de pe bicicleta mea.
Îmi pare rău.
Am uitat cum erați voi, băieți, cu jucăriile voastre.
Acum, înapoi la Carroll.
Nu mi-am confirmat niciodată interesul în prinderea perspectivei.
În plus, nu călăresc cu oricare din afara pachetului.
E la depozitul de fier vechi.
Asta ți-a spus Rooster Cochran.
domnisoara...
Este Mia.
Și, da, asta tocmai ți-a spus Cochran.
Și dacă a făcut-o?
Cunoști țara aia destul de bine, nu?
Am cartografiat rutele de patrulare afară, posturile de pază marcate?
Vrei să spui că faci?
Și multe altele veți găsi utile.
O să te răsfăț pentru o secundă.
Și apoi, explicați de ce acest lucru nu poate funcționa niciodată.
Ești un vânător de recompense.
Asta înseamnă că vrei să-l iei în viață.
Dar eu sunt de părere că lumea asta a văzut tocmai
cam destul de Dave Carroll.
Un sentiment pe care îl împărtășesc în totalitate.
Și dacă crezi că plec să-l predea oricui
salvează un pompe funebre, ei bine...
Treaba personală, atunci?
Păstrează-mi motivele pentru mine.
Acum, în mod normal, lucrez singur, dar nu sunt
frică să admită că depozitul de fier vechi este
puțin mai mult decât pot suporta.
Am văzut cum le-ai scos Gloanțele de parcă nu ar fi fost nimic.
Ei bine, trebuie să-mi dau seama că ești omul cu care să facă echipă.
Scrapyard, ai fost acolo?
Cunosc operația.
Și este o poveste de care mă bucur să-ți spun în drum spre acolo.
La naiba.
Știi că am o mașină pe care am putea să o luăm.
Sau nicio problemă.
Senorita.
Este totul în regulă?
Acum că suntem plătiți până la sfârșitul...
Nu sunt aici pentru chirie.
Am aflat că ai fost depistat în oraș.
Este adevărat?
Aveam doar niște cumpărături de făcut.
Da, nu așa funcționează.
Știu...
Telefonul tău mobil.
Nu am telefon.
Ai fost reperat înăuntru oraș vorbind la telefon.
Acum, predă-l.
De data asta, este un avertisment.
Data viitoare când părăsiți curte fara voie,
sunt trasee fericite, senorita.
Înțeles?
Data viitoare când ai nevoie de provizii sau altceva,
vii la mine sau la unul dintre ceilalți.
În regulă.
Nu se va mai întâmpla.
Vezi că nu.
Hei, Remo, acea nouă fată a plecat de marcajul mile 40, cine este ea?
OMS?
Știi, fată cu întuneric par, decapotabil.
Cam greu de ratat.
Prima dată când am auzit de ea.
Markerul mile 40, zici?
Da.
O să mă uit.
Kevin?
Oh, o, Doamne.
Copil.
Oh, la naiba cu Remo.
Te ducem la spital.
Simt ceva.
Ceva încearcă mi-a izbucnit pielea.
Haide.
Să încercăm și...
Nu!
Oh, Doamne!
Voi primi ajutor!
Doamne, ai grijă!
Nu-mi arunca privirea aia dracului.
Doar fii fericit că mă uit la tine deloc, pula limp.
La fel ca mama ta, putred până în oase.
Atât de serios, ia naiba și mori.
Tu mai întâi, cățea.
Am plecat de aici.
Ai avut o noapte al naibii.
De ce suntem goi?
Aici.
Am avut cel mai rău vis aseară.
Nu a fost un vis, nu-i așa?
Ce se întâmplă aici?
Totul s-a schimbat pentru tine.
Cine eşti tu?
Sunt mama ta.
Ce?
La dracu.
Virginia.
Hei.
Nu mă atinge.
Chiar nu vrei să te întorci acolo.
Acesta este depozitul?
Da, cam o jumătate de clic așa.
Unde te duci?
Pune bicicleta.
Suntem pe jos de aici.
esti nebun.
Coioții patrulează pe drumuri.
Orice semn de străini, și vor trimite radio în cavalerie.
Deci, dacă acest lucru nu are un mod stealth,
Sugerez să-l depozităm.
Vrei să-mi spui cum ai ajuns să știi
atât de multe despre acest loc.
Urmărind un jumper pe cauțiune de aici acum aproximativ un an.
Urmele ne conduc aici.
Ne?
Ronnie.
Gulerul era de făcut al lui.
El a recunoscut întregul ăsta zonă de sus în jos
înainte de a intra.
Pare o mulțime de lucrează pentru un jumper pe cauțiune.
Da, asta e gandirea mea.
Și al șefului, dar Ronnie era hotărât.
Deci ce sa întâmplat cu el?
Coioții l-au găsit.
I-a făcut un număr adevărat înainte de a-l da drumul.
L-au lăsat să plece?
Nu înainte de rupere fiecare os din corpul lui.
Au spus că așa s-a întâmplat la vânătorii de capete din curte.
Răspândiți vestea.
Băieții nu se joacă.
Da.
Acum aproximativ șase luni, au găsit săritorul cauțiunii
într-un motel de lângă Tulsa.
Din câte știm, el nu a fost niciodată aici.
O pauză grea pentru prietenul tău.
Nu o pierdere totală.
Își folosește inteligența acum.
Virginia!
Isus.
Oh, iubito, te rog, nu.
Nu trebuia să se întâmple așa.
Îmi pare rău.
Ce naiba crezi faci in casa mea?
Lasă-mă să te ajut.
Ce?
Spune-mi.
Spune-mi!
Spune-mi ce s-a întâmplat aici și cum!
Kevin.
De unde îmi știi numele?
Știu totul acolo este să știu despre tine,
cum ar face orice mamă bună.
Ultima dată a fost un avertisment.
Ce naiba se întâmplă?
Fiara este trează în tine acum.
Ce naiba am făcut...
O să ai nevoie asculta foarte atent.
Ai făcut asta.
Mi-ai ucis soția!
Nu, Kevin.
Ai făcut-o.
Lumină acolo.
ce faci?
Așteaptă.
Ce?
Oameni.
Bărbați.
Doi dintre ei.
Nici noi nu căutăm, dar poate
cineva cu niste informatii utile.
A făcut micuța ta comună cu natura iti spun asta?
Probabil coioți.
Şanse mari de asta.
Luându-i prin surprindere imi convine foarte bine,
așa cum vor face fără îndoială ghizi turistici excelenti
după puţină convingere.
Hola.
Amigo.
Vezi frumoasa adormita acolo.
Ai grijă de asta.
Ridică-te și strălucește, și abține-te de la mișcări bruște.
Toate acestea trebuie să vină ca un șoc pentru tine.
Cum naiba mai faci asta?
Cum e whisky-ul?
Nu pare să facă treaba astăzi.
Nu va mai fi niciodată.
Singurul lucru care vă poate potoli setea
este sângele unei noi ucideri.
Ce, rime și ghicitori?
E greu să găsești dreptul cuvinte pentru a explica toate acestea.
Doar cine naiba ești?
Ţi-am spus.
Da, corect, mama mea.
Pentru că asta are o grămadă de sens.
Doar așa are, iubirea mea.
Nu-mi spune așa.
De ce?
Pentru că nici nu te cunosc.
Nu-ți amintești.
Deci toate acestea trebuie să fie cu adevărat să-ți faci capul învârtit.
Și apoi unii.
Nu a fost decât acum o săptămână când drumurile noastre s-au încrucișat prima dată.
Chiar pe marginea cleștei mele.
Inca pot sa te gust.
Iad sfânt.
Un sărut, Kevin.
Sărutul care te-a născut.
Acesta este ca un coșmar Nu mă pot trezi din.
Coșmar pentru tine.
Răsplată bine căutată pentru mine.
Ce înseamnă asta?
A trecut mult timp, ani de când am
a împărțit cadoul cu altul.
Mi-ai făcut asta.
De ce?
Crede-mă când spun tu nu te-am greșit.
eu sunt un...
Vârcolac.
Sfinte... vorbesti basme.
Și le trăiești.
Știu cât de înfricoșător sunt toate asta e la inceput.
Din cauza ta, soția mea a murit.
Și... Doamne!
Asta e foamea.
Ce?
Este treaz în tine acum.
Și sporit de plinătatea lunii.
Doamne, acesta este... acesta este un coșmar viu.
Nu așa, dragă.
Lasă-mă să te învăț cum să o potolești,
umple care are nevoie de arsurile atât de strălucitoare în interior.
Kevin, nu ai nici cel mai mic concept
de ce minuni te asteapta.
Nu pot spune că pot să cred.
Tot ce trebuie să faci este să mă iei de mână.
Hei, trezește-te.
S-a întors.
Credeam că voi doi ați putea folosește puțină companie.
Nenorocitul de psihopat.
Ce i-ai făcut?
Hei, vorbesc cu tine.
Cloroform.
Eter.
Ceva asemănător.
Ce?
Așa m-am prins.
Tu ce mai faci?
Cred că am reușit acea parte pentru el.
Știam că am căzut din căruță avea să doară, dar la naiba.
Ești de la depozit?
Ce te face să spui asta.
Ei bine, acolo suntem.
Dumnezeu.
Acest lucru continuă să se îmbunătățească.
Nu-mi pot imagina un final mai de rahat la mica mea poveste sordidă de viață.
Şi tu?
Doar un plutitor.
Nimeni nu este doar un plutitor.
Ei bine, nu am nicio familie.
Nimeni aproape.
Doar mergi unde duce drumul.
Și te-a condus aici.
După cum spui tu, sfarsit al naibii.
Cum e robia?
Nimic nu mă excită la fel de bine...
Nu vreau să știu.
Scuze, partenere.
Fara spanol.
Extragerea informațiilor va fi ușoară.
David Carroll.
Unde este el?
Să mergem și poate, doar poate, o să-ți spun.
Spune-ne unde e, și poate, doar poate,
Te las să pleci.
La naiba!
Nu-mi promite un timp bun.
La dracu '!
Alias, gândește-te puțin tactul ar merge mult.
Ascultă-ți...
Stai.
ce faci?
Aceasta este ceea ce am tot așteptat.
O să jucăm un joc, bine?
Iubesc jocurile.
Da?
Fiecare întrebare care primește un răspunde, fac o tăietură.
Destul de corect?
Foarte.
Netezi.
Să începem cu unul ușor.
Dave Caroll, îl cunoști?
Da?
Oh, bine.
Unde este el?
Scuze, nicio tăietură.
Vino mai aproape.
Vino foarte aproape.
Remo.
Remo este persoana pe care o cauți.
Cine este Remo?
Guler de șoc în jefe.
Regele acestui nenorocit de rahat.
Cum să-l găsesc?
Nu vezi că sunt ocupat aici?
Voi fi foarte ocupat, nu?
Vezi radioul de acolo?
Dacă ești un mic bun fată, îi voi chema pentru tine.
În regulă.
Nu, nu coborî.
Nu coborî.
Da, iubito.
Taci!
Uno, dos, tres.
Hola.
Nu mai mult.
Nu mai, nu mai departe.
Ne oprim acum, dragă.
Ești atât de aproape.
Aproape de ce?
Inspirați profund pe nas.
De ce?
Doar fă-o.
Le simți mirosul?
Acum ascultă, ești acolo?
Aud voci.
Ei te cheamă.
Cine sunt ei?
Să aflăm împreună.
Nu pe jumătate rău, dar prefer a mai puțină carne pe os.
La fel şi eu.
Cine aia?
Ce ai gătit?
O masă potrivită doar pentru regi.
Ce e în neregulă cu el?
Băiatul are o poftă înăuntrul lui.
Ei bine, știi ce, domnișoară?
Pentru că eu și bătrânul Coop aici, nu suntem
trebuie să termin asta sărbătoare masivă noi înșine.
Da, de ce nu.
Du-te înainte și dă o ghemuit lângă foc.
Nimic ca un fresh ucide, este acolo, Kevin?
Intrăm.
Armele depozitate.
Bun venit.
Tu motociclistul?
Da, domnule.
De ce ești aici?
Lady și cu mine alergăm în jos o adevărată bucată de gunoi uman
pe nume Dave Carroll.
Ar trebui să fie în compania unei femei.
Privitor adevărat.
Ar fi deplasat cu o dâră ca Caroll.
Ce naiba!
La naiba.
Aruncă-l.
Știi, chiar ai dracu asta.
Ai fi putut să vii la mine ca un domn, m-a întrebat
pentru ajutorul meu.
M-ai fi găsit mai mult decât dispus să renunţe la Caroll.
Aşa?
Vezi, sunt reguli în curte.
Legile mențin pacea, ține-i pe toți în siguranță, dar Caroll...
Conformitatea a fost întotdeauna un pic de luptă pentru el.
Vezi, pleacă din curte oricând vrea.
E destul de rău.
Dar el a făcut astea mici alergări de răpire,
furând oameni din lume.
Iadul știe ce le face.
Este un monstru, nu se poate nega asta.
Monștrii tind să deseneze atenție asupra lor înșiși.
Asta fac.
Toate acestea se pot termina în seara asta.
Spune-mi unde s-a ascuns și o voi face
ai grijă de Dave Carroll-ul tău problema odată pentru totdeauna.
Mă tem că e prea târziu pentru asta.
Hei, domnule...
Nu vorbeam cu tine.
Vezi, te îndrepti spre mine, amigo.
Nu mă pot întoarce acum.
Deci asta ne duce în acest loc.
La dracu.
Antonio.
O să-mi iau timpul cu tine.
stilul Dave Caroll.
Tony, relaxează-te.
O ucizi repede, eu te omor încet.
Ți-am cerut să nu o faci.
Alias, cum te simți?
Nu vă mișcați.
În regulă.
Ar fi putut merge mai bine.
Știu că respiri, dar trebuie să chem un medic.
Nimeni în apropiere,.
Prima a trecut prin.
Pot să simt al doilea și a treia ca un foc în măruntaiele mele.
Chiar nu mergi sa vrei sa vezi asta.
Ce?
Nebun de idiot.
Stop!
Există unul.
Hei, fată.
Care e numele tău?
Ce diferență face asta?
Eu sunt Emma.
Coniac.
Acesta este un nume frumos.
Acesta este Tommy.
Nu mai vrea să lupte.
Tu ce mai faci?
Ce?
Cred că încă ai ceva ceartă în tine.
am dreptate?
Aşa cred.
Da, bine, la fel și eu.
Ce vom face?
Încă lucrez la asta, Brandy.
Asta e o nebunie.
Nebun.
Acum chestia asta dulce, le vor pune niște păr pe sânii.
Perfect.
La naiba.
Ai o descoperire cu adevărat norocoasă,...
Habar n-ai.
Omule, ar trebui să înveți să trăiești puțin.
Și tu în prezența unei celebrități.
Celebritate?
Nu eu.
Coop aici.
Spune, Coop.
Cu mult timp în urmă.
Mă bucur să spun că nimeni nu-și amintește cu greu.
Îți amintești ce?
Știi detectoarele aceia de metale din aeroport?
Ei bine, Coop de aici le-a inventat.
Nici un rahat.
Că să spunem aşa.
Stai, Coop.
Nu ești... DB Cooper?
Măgul să știu numele.
Toate acestea s-au întâmplat în 20 de ani înainte să te naști,
Bănuiesc.
Tot ce sa întâmplat?
Nu-mi spune că ai făcut-o nu am auzit niciodată de DB Cooper.
Infamul piratator al companiei aeriene, a plecat cu o grămadă de bani
și nu a mai fost văzut niciodată.
Și trăiesc viața înaltă de atunci.
Nebun.
Şi tu?
Ce întorsătură a destinului a adus asta pereche de tineri și iubiți
la depozitul de vechituri?
Oh, tocmai am urmat drumul, ca întotdeauna.
M-a condus aici.
Mai întâi pentru Kevin și acum unei celebrități de bună credință.
Dar tu, băiete?
Ce?
Ești în curte, fiule.
Trebuie să fi făcut ceva pentru a-ți câștiga menținerea.
Nu-mi place să vorbesc despre asta.
Vino acum, Kevin.
Fără secrete între prieteni.
Spune-o, fiule.
Pentru ce esti aici?
Crimă.
Daca trebuie sa stii.
Și părea atât de dulce și inocent.
Soția mea, tatăl ei nu aprobă exact pe mine.
O poveste veche.
Și tu l-ai ucis?
Nu eu.
Virginia?
Chestia aia dulce?
Ne-am căsătorit în secret.
Și odată ce a aflat tatăl ei, el
a bătut-o într-un centimetru din viața ei.
Pentru asta l-aș fi ucis.
Ea m-a bătut.
Ne-am înșeuat, am pornit la drum.
La naiba.
Și unde este jumătatea ta mai bună acum?
Ea nu face excepție la tine călătorind în jur
în întuneric cu acesta?
Tu naști acolo, băiete?
Nu te apuca de el.
Nu se simte bine.
Ei bine, pur și simplu nu are dreptate.
Ce naiba ai mâncat, fiule?
Ascultă, trebuie să pleci de aici.
Acesta este locul nostru, slick.
Probabil cel mai bine să fiți amândoi pe drum.
Am crezut că suntem prieteni.
Scuze, fetiță, asta cam strica starea de spirit.
Întrebăm frumos.
Da, mai bine ai lua un cadavru aici acum, sânii dulci.
Acum, Kevin, am crezut că ești cavaleresc.
Doar o să stai întins acolo sau îmi vei apăra onoarea?
E timpul să pleci.
Ei bine, copiii sunt adesea a dezamăgire pentru mama lor.
Eu, nu am de gând să te avertizez din nou.
Oh, la naiba, nu, cățea.
Hei, ușor, Toby.
O să-l lași și pe el să mă lovească?
Copilul are atât de mult sens cu el.
Acum pleacă de aici înainte Vă fac pe amândoi cățelele mele.
Kevin, iubito.
Nu.
Prunc.
Nu, am spus nu!
Să plecăm de aici.
Fă cum spune el, domnișoară.
Nu sunt gata să omoare.
Bine, Kevin, ai cum vrei.
Eu, nu am de gând să te avertizez...
Acolo.
M-am ocupat de partea grea pentru tine.
Monstru.
Că suntem.
Și e timpul să te oprești lupta cu ceea ce este în natura ta.
Băiat bun.
Asta e corect.
Fă-o pe mama mândră.
Și mamei îi este foame.
Pentru numele naibii, voi, băieți, sunteți grei.
Unde s-au dus?
M-am săturat să mă uit la ei, așa că am
am facut putina curatenie.
De ce?
Ce tocmai ți-am spus?
Îmi pare rău.
Trebuie să ne dăm seama ce trebuie să facem în continuare.
Vor veni în orice moment.
Ce naiba?
Rănile tale...
Am tendința de a remedia destul de repede.
Cine eşti tu?
Pe lângă tipul cu nume fals.
Ultimul dintr-o rasă pe moarte.
Bine, destul cu remarcile ironice.
Deci ar trebui să fii mort de două ori până acum.
Îmi pare rău să dezamăgesc.
Alias, am văzut multe a lucrurilor din viața mea,
dar asta...
esti un...
Vârcolac.
La naiba.
Ce?
Spune-mi ce se întâmplă!
Tocmai am făcut-o.
Ești un vârcolac.
Și un motociclist.
Un iubitor de Craft IPA.
Apropo de care, apa asta nu o va tăia.
Ești un nenorocit.
Și asta.
Calma.
Acum vorbim.
Hei, bea.
Nu m-am pregătit să ajung la asta.
Am încercat să o țin off cât am putut.
Dar?
Este încă unul dintre aceste lucruri nu ești
o sa vreau sa vad.
După ce am mâncat rondele alea
și pierzând tot acel sânge în seara asta, trebuie să mă hrănesc.
Sunt destule în bucătărie.
Prietenii noștri l-au lăsat bine aprovizionat.
De ceea ce este afară îmi poftesc.
Ce vrei să spui?
Îmi pare rău.
ce faci?
Mult mai bine.
Ești un vârcolac.
Știu că.
Nu poți leși de mine.
Am nevoie doar de un moment să-mi trag răsuflarea.
A mânca plumb nu este la fel ușor așa cum era înainte.
Hei.
Haide.
Ochii deschiși.
În regulă.
Despre ce trebuie să vorbiți?
Ei bine, am întrebări, firește.
Foc departe.
Te-ai născut așa?
Vreau să spun...
Nu.
Atunci cum ai devenit...
Un răspuns prea lung.
Mai sunt ca tine?
Câteva.
Dave Carroll, este și el un vârcolac?
Nu decât dacă ea l-a întors.
Cine este ea?
Lucella.
Acesta este cel despre care l-ai întrebat pe Coiotul.
Crezi că e cu Caroll?
Da.
Spune-mi despre ea.
Ea a călărit cu haita mai mult decât am fost întors.
Dar ea și alfa, tipul numit Pope,
aveau o diferență de opinii.
Așa că a văzut asta la The Bullets.
Și Gloanțele sunt...
Silver Bullets sunt vânători de vârcolaci.
Desigur, corect.
Cearta de sânge a continuat atâta timp cât își poate aminti oricine.
Deci urmărești Lucella pentru răzbunare?
Da.
Simplă, veche răzbunare.
Cred că este un motiv bun.
Timpul pe care îl avea Caroll a fost pregătit pentru calitatea de membru,
dar Pope l-a găsit lipsit de calitate.
Fără îndoială că de aceea el s-a alăturat lui Lucella
și a ajutat The Bullets să-i masacreze pe toată lumea.
O simt în oase.
Ea este aproape.
O vei adulmeca, câine?
Acesta este planul.
Există un defect cu care încă nu am de argumentat.
Ce-i asta?
Dacă sunt suficient de aproape de ia mirosul ei...
L-ar fi luat pe al tău.
Asta e ceapa.
Nu va fi nici o surpriză.
Dacă s-a transformat pe Caroll sau pe cineva altfel, voi fi...
depășit numeric.
Fusat regal.
Deci acum știi secretul meu.
Şi tu?
De ce faci asta?
S-ar putea să fii vârcolac, dar Dave Carroll este un adevărat monstru.
aş putea spune.
În călătoria lui spre vest, s-a oprit într-un orăşel
numit Moriaty, New Mexico.
N-am auzit niciodată de asta.
Ei bine, dacă ai, tot ai face-o
dă-i naiba pe oamenii de acolo.
Locul nu este mai mult de a o mică oprire de camion și un motel,
la urma urmelor.
Oricum, motelul este unde fetele lucrează pe loc
și își desfășoară afacerile.
Adică până la Dave Carroll le-a trecut în cale.
Deci de ce tu?
Cunoști pe cineva?
Doar suflete pierdute și uitate.
O pradă ușoară pentru un bărbat ca Dave Carroll.
Ești pregătit să stabilești scorul.
Cineva trebuie.
Da, cred că este corect.
Dacă l-ai fi văzut sfâșiat sus, ca...
Ca de lup.
crezi?
Lucella, probabil.
Dacă nu l-a întors pe Caroll, atunci va fi o masă pentru doi.
Hristos.
Soarele va apărea în curând.
Ar trebui să te odihnești puțin.
Voi sta și am grijă, voi striga
dacă mai apar Coioți.
Un câine de pază.
Se pare că mi-am făcut mizerie.
Trebuie să vă amintiți dezbracă-te înainte de a te întoarce.
Ei bine, nu o pot controla.
Așa e la început.
Dar în timp, vei învăța toate trucurile meseriei.
De cât timp ești un...
Ştii.
O poți spune.
Vârcolac.
Am fost împlinit cu o mulțime de ani în urmă.
Primii 100 de ani au fost o provocare.
Ultimele secole pur și simplu părea să zboare.
Deci ai 400 sau ceva?
Nu întrebați niciodată o femeie de vârsta ei, Kevin.
doar spun.
Îl porți bine.
Multumesc.
Unde mergem?
Este o surpriză.
Am terminat cu surprizele tale.
Ești în regulă?
Sunt bine?
Nu aveai dreptul să-mi faci asta.
Te urăsc atât de rău.
Știu.
De ce?
Pentru că te-am făcut.
Acum suntem o familie.
Un pachet.
Noi doi cu greu facem un pachet.
Destul de adevărat, dar sunt foarte atent la cine
Aleg să fac sânge cu.
Sânge cu?
Întoarce-te.
Este un cadou.
Nu se câștigă ușor.
De ce eu?
Am dat peste tine lângă pârâu.
Nu aveam de gând să fac mai mult decât să te omoare,
dar când te-am gustat eu știam că te vreau pentru mine.
Da.
Și apoi mi-am ucis soția.
Ți-am spus că nu este ar trebui să se întâmple așa.
Este exact cum ai vrut să coboare.
Totuși te doresc.
Cel puțin atât cât îmi doresc gust din sângele de pe limba mea.
Un vârcolac și creatorul lui sunt unite până în oasele noastre.
Pentru ce a fost asta?
Ai fi ceea ce sper să fii.
Ți-e sete, băieți?
Alias.
Ce?
E timpul să te miști.
Am nevoie de toți să ascultați bine.
astept companie în seara asta, așa că am nevoie de tine
să fii cel mai bun comportament al tău.
Treaz, treaz.
Scoală-te.
Nu face doar ceea ce spune el.
Acolo jos.
De ce?
Ce rost are să vă facă acest lucru ușor?
Mi-ai spus ce se întâmplă când îl scoate de aici.
Cum nu se mai văd niciodată.
Hei, cățea gura, închide-o.
Sau ce?
Unde mergem?
Aveam ceva special planificat.
Bun venit la petrecerea de familie.
Cred că suntem mai în siguranță în compania prietenilor.
Prieteni?
Ce prieteni?
Îmi place când mă faci să lucrez pentru asta.
Prietenul tău locuiește aici?
Caroll?
Iată-te.
Nu ești singur.
Se întâlnesc cu aprobarea ta?
Sunt frumoase.
Ce este asta?
Cină.
Ce?
Prietenul tău nu este cu adevărat hip la program.
Nu.
nu te las!
Dar dragă, nu sunt pentru mine.
Haide, ascultă ritmul inimii lor.
Spune-mi că dorința nu este consumatoare.
Stai acum.
Știu că poate fi greu la început, Kevin,
dar ai gustat carnea acum.
Spiritul vânătorii este treaz în tine.
Asta nu este vânătoare.
Acesta este măcel!
Hei!
Ești atât de aproape.
Nu voi.
Ai dat sânge cu el.
Caroll!
După toate.
Tot ce am făcut pentru tine.
Și faci altul înaintea mea?
Va veni rândul tău.
Când o face, Îți promit că va merita așteptarea.
Dar nu avem timp.
Deci alege unul, Kevin.
Sărbătoare.
Câștigă puterea focului iadului.
Pentru că în seara asta vei avea nevoie.
Arbaleta cu vârf argintiu.
Un mic cadou de la The Silver Bullets.
Ar trebui să fie un pic drăguț surpriză pentru băiatul nostru, Alias.
Oh da.
Vă rog!
Vă rog, ajutați-ne.
Vreau să.
Atunci fă-o dracului!
Nu este... nu e chiar atât de ușor.
Acesta este locul?
Ea este aici.
Și Caroll?
Trei sau patru persoane.
Plus o altă rudă de sânge.
Acest lucru va deveni dezordonat.
Oh, la naiba.
Hei.
Trebuie să vă scoatem de aici.
Fără argumente în acest sens.
Bună, Alias.
Urăsc să te văd suferind atât de mult.
Îmi pare rău pentru tine, sânge tânăr,
a fi legat cu o astfel de creatură.
O soartă mai rea decât moartea.
Cuvinte grele, vechi prieteni.
Cuvinte adevărate.
Ne-a fost dor să ne vedem în Austin.
Toate acestea ar fi trebuit să se termine acolo.
Ascultă asta, băiete.
Ea ne-a trădat, creatorul nostru și noi ceilalți.
Ea îți va face același lucru.
Nu așa, Alias.
Kevin și cu mine suntem o familie acum.
De fapt, sunt singura familie pe care i-a mai rămas.
Mai bine decât șansele chiar a fost tu care ai făcut asta să se întâmple.
Cum a mers, Lucella?
I-ai ucis soția, copiii lui.
Nu am avut pui.
nevasta lui.
M-ai făcut să cred că sunt eu.
Un vârcolac nu uită niciodată prima sa ucidere.
De ce?
Pentru că sunt o fată geloasă, Kevin.
Și pentru ca ea să fie legată de pact, o voi face
nu există secrete între noi.
E timpul să știi totul.
Faceți alegerile grele.
Ascultă cuvântul ei, fiule.
Cel mai greu lucru pentru un vârcolac
este porniți pe cel care l-a făcut,
dar domnișoara Lucella aici poate atesta personal,
nu este imposibil.
În sfârșit, Isus.
Acum du-te, fugi.
Nu-l putem părăsi.
Mă voi ocupa de ei.
Doar ieși afară cât poți.
Nu.
Va fi mai rapid dacă lucrăm împreună.
Deci acum știi totul.
Deci fă alegerea ta, Kevin.
Ce va fi?
Lucella!
Am înţeles.
În regulă.
Bine, hai să mergem.
Naiba se întâmplă acolo?
Crede-mă, domnule, vă uitați acolo,
ceri ani de terapie.
Acum du-te la flux, nu te opri până nu ajungi acolo.
Vă voi ajunge din urmă, băieți.
Nu trebuie să-mi spui de două ori.
Ce dracu a fost asta?
Merge!
Cred că ar trebui să o ascultăm.
Cred că mai bine fugi, prospect.
Banii inteligenti rămân pe Lucella.
Ce zici dacă te înșeli?
Fii foarte atent.
Fii păcat dacă l-ai lovit pe cel greșit.
Ei bine, există un singur câine Pot pune jos cu siguranță.
Alias.
Mai bine ajut puiul.
Nu prea te uiți la sarcină.
Tu ești cauza tuturor acestor lucruri?
Doar părțile rele, scumpo.
Vârcolac, unde s-a dus?
O să te usture foarte rău, fiule, dacă nu iese.
Doar fă-o.
Săgeți de argint.
Cine ar fi ghicit?
Silver orice, de fapt.
Ei bine, singurul lucru asta te poate ucide acum,
dar salvează o mahmureală.
Voi trei sunt bine atunci?
Da.
Tu ce mai faci?
Puternic și vioi.
Multumesc.
Nu te gândi la asta.
Știi, ai avut dreptate.
Ai ieșit de acolo.
Da, asta am făcut-o.
Nu vreau să par nerecunoscător sau ofensator,
dar chiar sper că nu ne mai vedem băieți.
Ai grijă de tine, vagabond.
Da.
o voi face.
Mulţumesc.
Pune un dracu de a lupta pentru un sânge tânăr.
Mi-a dat o fugă pentru banii mei și apoi ceva.
Mă gândeam doar la Virginia.
Asta era sotia mea.
Bănuiesc că plec de aici.
Văzând că ai câștigat-o pe calea grea,
tăietura e a ta dacă vrei.
Suntem animale de pachet.
Că suntem.
Ştii, nici măcar nu mi-a spus numele ei.
Lucella.
Ea este încă acolo.
Și încă ești pe minte să o urmăresc.
Are multe de socotit.
Asta face.
Ei bine, cred că asta este la revedere, vânător de recompense.
Ne vedem atunci?
Și tocmai așa ne luăm la revedere.
Drumul strigă, câine.
Gata de mers?
Totuși, trebuie să lucrezi la numele tău.
Ce e în neregulă cu numele meu?
Kevin, nu sună tocmai corect.
Îmi place numele meu așa cum este.
Merge pe drumul meu?
Unde ar putea fi asta mai exact?
Oriunde mă duce drumul.
Ei bine, intră.
Exact acolo mă duc.
Deci Occidentul este bun pentru tine?
Este perfect.
LA sună cool.
Poate San Diego.
Oriunde se încălzește plaje și mult soare.
Apropo, se numește Mike.
Lucella.
Încântat de cunoştinţă.
Aceleaşi.
Nu vreau să intru, dar tu nu vrei
vezi mulți oameni făcând autostopul zile, mai ales
cei la fel de frumosi ca tine.
Le spui asta tuturor fetelor.
Da, da.
Dar de data asta chiar vorbesc serios.
Ești dulce.
Nu te superi, nu?
Vrei unul?
Eu nu fumez.
Am niște apă în spate, dacă vrei.
Sau dacă e ceva altfel ai putea avea nevoie.
Acum că o spui...
Ce?
Mi-e puțin foame, de fapt.
Pentru că sunt un câine al iadului.
În toiul nopții, verificându-l.
Știi că este timpul pentru o luptă.
Cui dracu îi pasă dacă sunt mai mari decât mine.
Cel mai bine spuneți-vă rugăciunile.
Ai putea muri azi.
Sunt pe furiș, încep să mârâi.
Știi că mi-e foame când mă auzi urlând.
Sunt un câine al iadului.
Ceva miroase cu adevărat rău undeva acolo.
Verificând-o, știi că îmi ridică părul.
Nimănui nu-i pasă dacă dispari.
Cel mai bine spune-ți rugăciunile și ieși
de aici sau ceva rău vi se va întâmpla.
Sunt un câine al iadului.
Pentru că sunt un câine al iadului.
Câine a iadului.
Câine de iad.