1 00:00:12,680 --> 00:00:15,120 Det var ett bra träd. 2 00:00:16,160 --> 00:00:17,920 Det flyter bra här. 3 00:00:20,760 --> 00:00:24,720 Åh, det var bra! Det här är ett bra träd! 4 00:00:30,520 --> 00:00:32,680 Okej, jag är redo nu. 5 00:00:37,440 --> 00:00:41,760 - Mamma, jag hittade ett litet bajs! -Åh? 6 00:00:41,880 --> 00:00:47,320 Det här är min plats! Här finns massor av stora... 7 00:00:47,440 --> 00:00:51,800 Ge trädet en godbit då, Falk! Ska trädet få en godbit? 8 00:00:51,920 --> 00:00:55,320 -Okej då. -Åh... 9 00:01:03,080 --> 00:01:06,840 Stanna där, sluta. Gå inte. Måste bara filma honom lite. 10 00:01:09,560 --> 00:01:11,480 Det är så fint. 11 00:01:25,920 --> 00:01:28,880 Fyrabarnsmamma. 12 00:01:29,000 --> 00:01:31,120 Fotograf. 13 00:01:31,240 --> 00:01:34,280 Och väldigt förtjust i naturen. 14 00:01:36,680 --> 00:01:40,520 Jag är någon som försöker förstå hur allt hänger ihop. 15 00:01:40,640 --> 00:01:44,320 Genom ord och bilder. 16 00:01:57,600 --> 00:02:04,400 Jag bor på en gård utanför Kongsberg med min man Nik och mina barn. 17 00:02:04,520 --> 00:02:08,320 En som är min sedan tidigare, och tre som är våra. 18 00:02:09,120 --> 00:02:10,760 Ronja. 19 00:02:12,120 --> 00:02:14,160 Freja. 20 00:02:15,800 --> 00:02:19,360 Falk och varg. 21 00:02:19,480 --> 00:02:22,200 Plus ett gäng djur. 22 00:02:24,480 --> 00:02:27,080 Så länge årstiderna tillåter odlar vi vår egen mat. 23 00:02:27,200 --> 00:02:30,920 Vi tillbringar så mycket tid vi kan i naturen. 24 00:02:32,960 --> 00:02:37,120 Och våra tre yngsta barn ska få hemundervisning. 25 00:02:39,720 --> 00:02:43,880 Beslutet att inte delta i rat race innebär mindre lyx, - 26 00:02:44,000 --> 00:02:47,920 – men det är så befriande. 27 00:02:51,880 --> 00:02:54,040 Vi styr våra egna liv. 28 00:02:57,320 --> 00:03:05,240 Vi vill vara oberoende. Fri och fylld av kärlek. 29 00:04:36,280 --> 00:04:39,760 Tror du att vi skadar dem när vi plockar dem? 30 00:04:42,120 --> 00:04:44,240 jag vet inte. 31 00:04:44,360 --> 00:04:47,600 -Hur många har du där? -86 tror jag. 32 00:04:47,720 --> 00:04:51,080 86? Då slog du mig, jag är bara 72. 33 00:05:01,880 --> 00:05:06,680 Jag ska ge hälften till min mamma och lägga hälften på bordet. 34 00:05:22,320 --> 00:05:25,040 Jag saknar lukten. 35 00:05:25,160 --> 00:05:29,680 Jag har en tröja att lukta på, men den är inte så fräsch. 36 00:05:29,800 --> 00:05:35,280 Hon luktar gott. Och trevligt och tryggt. 37 00:06:14,480 --> 00:06:20,800 Det jag var mest rädd för var att pappa aldrig skulle bli lycklig igen. 38 00:06:23,600 --> 00:06:27,400 Jag förstår att det är väldigt jobbigt för honom. 39 00:06:27,520 --> 00:06:30,960 Så det är därför jag måste ta hand om honom. 40 00:06:34,200 --> 00:06:38,280 Ska vi samla kottar och göra ett kotthjärta? 41 00:06:40,280 --> 00:06:42,800 Jag lägger till ett par till här. 42 00:06:58,120 --> 00:07:04,640 Jag ska göra mitt bästa, för jag vet att Maria skulle ha velat det. 43 00:07:06,880 --> 00:07:14,200 Försöker kombinera hemundervisning med att odla vår egen mat - 44 00:07:14,320 --> 00:07:17,800 - och skada planeten så lite som möjligt. 45 00:07:21,960 --> 00:07:30,000 Att lära barn att respektera planeten, älska den och älska naturen. 46 00:07:36,200 --> 00:07:41,440 – Jag vill lyfta upp det skället. – Nej, Falk, det är insekternas hem. 47 00:07:42,280 --> 00:07:45,640 Och de är mat för hackspettar. 48 00:07:53,160 --> 00:07:56,520 Men det är mycket svårare ensam. 49 00:08:05,440 --> 00:08:10,600 Grattis på födelsedagen, mamma. Älskar dig av hela mitt hjärta. 50 00:08:10,720 --> 00:08:12,960 Du är världens bästa mamma. 51 00:08:13,080 --> 00:08:18,400 Älskar dig från månen och ner hundra tusen gånger tusen gånger mer. 52 00:08:18,520 --> 00:08:22,800 Pussar från Freja. Älskar dig. 53 00:08:25,720 --> 00:08:28,960 Älskar dig, mamma. 54 00:08:30,040 --> 00:08:37,440 Grattis på dagen. Från Falk. 55 00:08:41,960 --> 00:08:45,640 - Jag är så glad för din skull, pappa. - Jag är glad för din skull också. 56 00:08:54,560 --> 00:08:56,640 Nu försvinner solen. 57 00:08:58,640 --> 00:09:00,680 – Solen går ner, Falk! -Skynda sig! 58 00:09:00,800 --> 00:09:04,200 -Vill du se solen gå ner? -Ja! 59 00:09:06,960 --> 00:09:09,520 -Mamma, titta! -Ja! 60 00:09:17,200 --> 00:09:23,640 Det var läggdags och vi låg i mörkret, ihopkrupen bredvid varandra. 61 00:09:23,760 --> 00:09:28,400 Sedan sjöng jag en liten sång för henne och hon slöt ögonen. 62 00:09:28,520 --> 00:09:35,080 Och precis när jag trodde att hon sov sa hon: "Har bläckfisken en svans?" 63 00:09:35,200 --> 00:09:37,520 "Vad är solen?" 64 00:09:37,640 --> 00:09:40,040 "Vart tar molnen vägen?" 65 00:09:40,160 --> 00:09:42,280 "Vad äter grodor?" 66 00:09:43,920 --> 00:09:47,880 Jag svarade så gott jag kunde och sedan somnade hon. 67 00:09:51,320 --> 00:09:54,160 Vackert, min lilla flicka. 68 00:09:54,280 --> 00:09:57,200 Jag önskar att jag kunde följa med dig i drömlandet. 69 00:10:00,160 --> 00:10:02,280 - Glad för din skull. - Glad för din skull. 70 00:10:02,400 --> 00:10:04,600 Det jag undrar är... 71 00:10:05,800 --> 00:10:09,960 Kanske finns det en annan jag som säger samma sak samtidigt? 72 00:10:10,080 --> 00:10:12,680 Det finns goda chanser till det. 73 00:10:12,800 --> 00:10:16,120 Om universum är oändligt, då... 74 00:10:16,240 --> 00:10:20,920 Vilken planet kunde vi ha levt på om vi inte kunde leva på jorden längre? 75 00:10:21,040 --> 00:10:25,760 Jag vet inte, de har inte hittat några. Men det är fortfarande tidigt. 76 00:10:25,880 --> 00:10:28,800 Vi har miljarder år på oss att hitta en ny planet, - 77 00:10:28,920 --> 00:10:31,600 - om vi inte förstör den här innan dess. 78 00:10:32,960 --> 00:10:36,400 - Jag är rädd, pappa. -Var inte rädd. 79 00:10:39,280 --> 00:10:43,280 -Pappa, jag älskar dig så mycket. - Jag är glad för din skull också. 80 00:10:43,400 --> 00:10:45,640 Natt! 81 00:11:17,320 --> 00:11:20,480 -Fängelse. -Fängelse? 82 00:11:21,240 --> 00:11:24,280 Ja, du är skyldig till att vara ett barn, Freja. 83 00:11:26,280 --> 00:11:33,560 -Men har du inte varit ett barn? – Jag satt i "fängelse" i tolv år. 84 00:11:33,680 --> 00:11:35,360 - Där är vattnet! - Lyssna här! 85 00:11:35,480 --> 00:11:38,000 Fall inte i vattnet den här gången. 86 00:11:38,120 --> 00:11:41,880 – Det blir ett bra äventyr då. -Hör du mig, Wolf? 87 00:11:58,120 --> 00:12:01,440 - Se upp! - Se upp! 88 00:12:06,200 --> 00:12:08,960 Den andra handen. 89 00:12:12,320 --> 00:12:14,480 - Jobbet är klart, Wolf. - Min tur! 90 00:12:18,040 --> 00:12:20,480 -Vem är redo för mat? – Jag är redo! 91 00:12:24,520 --> 00:12:28,760 – Det här är livet. - Det var det, kompis. 92 00:12:29,960 --> 00:12:36,520 Varför lever vi annorlunda och går inte i skolan som andra barn? 93 00:12:39,440 --> 00:12:41,560 Väl... 94 00:12:41,680 --> 00:12:48,880 Mamma och jag gjorde ett val för många år sedan när du var liten. 95 00:12:49,000 --> 00:12:52,600 - Ska jag lägga lite ved på elden? – Självklart. 96 00:12:54,200 --> 00:12:58,440 Innan Falk föddes bestämde vi oss för att vi ville ha mer tid med dig, - 97 00:12:58,560 --> 00:13:03,960 – inte bara morgnar, kvällar och helger. 98 00:13:04,080 --> 00:13:07,280 Skicka inte er själva till dagis eller skola. 99 00:13:07,400 --> 00:13:11,720 Så vi gjorde det valet och anpassade våra liv efter det. 100 00:13:11,840 --> 00:13:18,440 Så vi kan ha sådana här dagar, där vi jobbar tillsammans ute i naturen. 101 00:13:19,800 --> 00:13:22,640 Tror du inte att mamma skulle ha älskat det här? 102 00:13:22,760 --> 00:13:25,680 - Ja. -En dag som denna. 103 00:13:42,520 --> 00:13:45,320 Det här är en väldigt trubbig yxa, Wolf. 104 00:14:07,720 --> 00:14:13,280 Låt oss läsa det sista du skrev. Läs härifrån. 105 00:14:15,200 --> 00:14:21,000 -Först åt de bara...? - Alger. 106 00:14:25,440 --> 00:14:31,240 Självklart är jag osäker. Kör jag och förstör barnens liv här? 107 00:14:31,360 --> 00:14:37,200 Gör jag något hemskt, något som både jag och de kommer att skylla på mig för? 108 00:14:37,320 --> 00:14:39,440 Paniken finns då och då. 109 00:14:44,560 --> 00:14:51,320 Maria och jag pratade alltid om det när vi var osäker. Är detta korrekt? 110 00:14:51,440 --> 00:14:57,560 Vi var ensamma om det här, det var bara Maria och jag. 111 00:14:59,160 --> 00:15:01,040 - Nick. -Vad? 112 00:15:01,160 --> 00:15:06,200 Var är vi nu? Vart är vi på väg och vad har vi gjort? 113 00:15:06,320 --> 00:15:09,680 Jag vet inte var vi är, vi står i kö. 114 00:15:09,800 --> 00:15:12,400 -Men var...? - Lofoten. 115 00:15:12,520 --> 00:15:16,120 Ja, och vad hände i Lofoten? 116 00:15:18,440 --> 00:15:23,000 Vi förlovade oss. 117 00:15:27,560 --> 00:15:32,080 När jag träffade min man visste jag direkt att jag hade träffat... 118 00:15:32,200 --> 00:15:38,440 - någon som var fri och säker nog i sig själv för att följa med mig på en annan väg. 119 00:15:38,560 --> 00:15:43,680 Självständig och stark nog att stå för sina val. 120 00:15:45,400 --> 00:15:48,600 Stark nog att inte bry sig om vad andra tycker. 121 00:15:51,840 --> 00:15:57,480 Så vi köpte gården vilket krävde enormt mycket arbete. 122 00:15:59,520 --> 00:16:03,080 Vi restaurerade huset, röjde skogen, köpte djur. 123 00:16:03,200 --> 00:16:08,080 Och strax efter fylldes gården av liv igen. 124 00:16:10,600 --> 00:16:12,800 Där kommer bajset. 125 00:16:14,760 --> 00:16:19,640 Men när du väljer ett liv som är så beroende av dig själv,- 126 00:16:19,760 --> 00:16:22,240 – är ganska sårbar. 127 00:16:30,240 --> 00:16:37,040 Förut överlevde vi främst på vad Maria tjänade som fotograf. 128 00:16:39,360 --> 00:16:41,280 Män... 129 00:16:43,160 --> 00:16:45,520 Jag måste sälja gården. 130 00:16:48,040 --> 00:16:51,760 Jag tjänar inte tillräckligt för att betala av lånet ensam. 131 00:16:53,800 --> 00:16:58,880 Det ska bli konstigt att resa från alla minnen här. 132 00:17:37,560 --> 00:17:42,000 Grattis på dagen! 133 00:17:42,120 --> 00:17:46,120 Grattis på dagen! 134 00:17:46,240 --> 00:17:50,720 Grattis kära Freja! 135 00:17:50,840 --> 00:17:55,520 Grattis på dagen! 136 00:17:56,720 --> 00:17:58,560 Bra jobbat, Wolf. 137 00:17:59,640 --> 00:18:01,280 Tio år gammal. 138 00:18:08,600 --> 00:18:11,480 Vem är detta från? 139 00:18:11,600 --> 00:18:13,760 Från mig. 140 00:18:24,880 --> 00:18:27,080 Pappa, jag älskar dig. 141 00:18:28,240 --> 00:18:30,200 - Vet du vad det står? - Freja. 142 00:18:30,320 --> 00:18:33,680 -"Freja" i nordisk runskrift. - Freya Payne. 143 00:18:33,800 --> 00:18:36,840 - Det betyder glädje? - Det stämmer. 144 00:18:36,960 --> 00:18:42,040 -Pappa, tack så mycket. – Var snäll, kul att du gillade det. 145 00:18:43,080 --> 00:18:45,520 Världens bästa födelsedag. 146 00:19:04,240 --> 00:19:07,760 Pappa ser väldigt... 147 00:19:07,880 --> 00:19:11,760 -Ser du glad ut? - Du också. 148 00:19:15,040 --> 00:19:20,120 De enda som saknas nu är Ronja och mamma. 149 00:19:22,440 --> 00:19:24,320 Jag saknar Ronja. 150 00:19:27,920 --> 00:19:32,600 Jag tycker att vi borde ses lite oftare. 151 00:19:44,600 --> 00:19:49,760 "Kära Ronja. Grattis hundra miljoner gånger. Nu är du tolv år." 152 00:19:49,880 --> 00:19:52,920 "Du är cool och smart och rolig och vi älskar dig." 153 00:19:53,040 --> 00:19:56,800 "Viskningar och kramar från mamma, Freja, Falk och Wolf." 154 00:20:01,760 --> 00:20:04,400 Jag saknar mina syskon. 155 00:20:04,520 --> 00:20:09,400 Det var min mamma som höll ihop oss. 156 00:20:11,520 --> 00:20:16,240 Hon var liksom mittpunkten. 157 00:20:16,360 --> 00:20:20,480 Sedan var vi runt omkring och klamrade oss fast vid henne. 158 00:20:25,720 --> 00:20:30,600 Efter att min mamma dog flyttade jag in hos min pappa. 159 00:20:30,720 --> 00:20:35,200 Det kändes inte naturligt för mig att bo på gården utan henne. 160 00:20:38,960 --> 00:20:45,080 Och ... jag kände mig väldigt ensam. 161 00:20:45,200 --> 00:20:47,360 Trots att jag hade en pappa. 162 00:20:52,480 --> 00:20:57,120 Jag har inte pratat med mina syskon om min mamma sedan hon dog. 163 00:20:57,240 --> 00:21:02,120 Det gjorde så ont att jag inte kunde bearbeta det alls. 164 00:21:03,720 --> 00:21:05,800 Jag vill verkligen prata med dem. 165 00:21:05,920 --> 00:21:09,840 De är de enda som faktiskt förstår hur jag känner. 166 00:21:09,960 --> 00:21:13,240 Men... jag vet inte vad jag ska säga. 167 00:21:23,120 --> 00:21:24,760 Hej. 168 00:21:27,520 --> 00:21:30,200 - Fötterna! -"Adjö, fötter"! 169 00:21:31,960 --> 00:21:35,200 Det är du i magen. Och det är mammas fötter. 170 00:21:35,320 --> 00:21:40,760 När du blir större kan hon inte se sina fötter. 171 00:21:40,880 --> 00:21:44,240 Det ska bli tråkigt att lämna alla dessa fina platser. 172 00:21:46,000 --> 00:21:51,680 – Vad kommer att vara värst för dig, Falk? – Jag har bott här i hela mitt liv, pappa. 173 00:21:53,120 --> 00:21:55,280 Vad kommer att hända, pappa? 174 00:21:55,400 --> 00:22:01,320 Jag ska gå och skära lök. 175 00:22:02,600 --> 00:22:07,320 – Men vad kommer att hända? Måste vi flytta? – Ja, vi måste flytta. 176 00:22:07,440 --> 00:22:09,640 Hur? 177 00:22:09,760 --> 00:22:13,200 Vi ska sälja gården, Freja. 178 00:22:29,080 --> 00:22:32,040 Det är väldigt tråkigt att vi inte kommer att stanna här längre. 179 00:22:33,000 --> 00:22:36,960 Och så har vi bott här med min mamma nästan hela mitt liv. 180 00:22:39,680 --> 00:22:42,200 Men hon stannar bara hos oss, hon. 181 00:22:45,600 --> 00:22:49,560 -Mår du bra? -Ja. 182 00:23:17,200 --> 00:23:19,160 Mår du bra? 183 00:23:20,480 --> 00:23:22,200 Mhm. 184 00:23:36,240 --> 00:23:39,480 Jag älskar det här stället. 185 00:24:01,640 --> 00:24:04,440 -Kan vi behålla den om den är död? - Det är det inte. 186 00:24:04,560 --> 00:24:06,720 -Ja, om det inte är en död skalbagge... -Titta... 187 00:24:09,160 --> 00:24:12,840 -"Äsch! Jag gillar inte kaffeandedräkt!" - Kryssa i det. 188 00:24:12,960 --> 00:24:15,960 Du har rätt, den lever! 189 00:24:16,080 --> 00:24:19,680 Det kittlade visst! "Kicka på mig!" 190 00:24:27,640 --> 00:24:30,040 Hej, hej. Jag heter Nik. 191 00:24:30,160 --> 00:24:33,480 - Eivind. Är det du som bor här? -Ja. 192 00:24:34,880 --> 00:24:37,560 – Här var det tyst, fridfullt och fint. -Ja. 193 00:24:37,680 --> 00:24:42,360 Det var dags att flytta ut från stan, insåg vi. 194 00:24:42,480 --> 00:24:45,680 -För mycket folk. -Ja, eller hur? 195 00:24:47,480 --> 00:24:51,880 Hej. Jag heter Nik. Det är jag som ska sälja. 196 00:24:52,000 --> 00:24:55,400 Grannen sa att du förlorade din fru. 197 00:24:55,520 --> 00:25:01,200 Det var tråkigt att höra att det var en dålig situation. 198 00:25:07,480 --> 00:25:09,720 Den här gården har allt. 199 00:25:12,160 --> 00:25:14,320 Ja, det har det. 200 00:25:15,720 --> 00:25:18,280 Men inga gosevalar. 201 00:25:20,040 --> 00:25:23,760 Jag kan inte vänta tills visningen är över. 202 00:25:32,920 --> 00:25:35,400 Jag vill inte flytta. 203 00:25:37,640 --> 00:25:43,080 Jag hoppas bara att den som köper stället verkligen älskar det. Och... 204 00:25:43,200 --> 00:25:45,160 Känn dig som hemma och... 205 00:25:45,280 --> 00:25:48,280 -Använda grönsaksträdgårdarna. -Och betalar bra. 206 00:25:49,240 --> 00:25:52,800 Det är också viktigt, Freja. 207 00:25:54,760 --> 00:25:56,760 Seriöst, Falk. Avsluta. 208 00:26:05,040 --> 00:26:08,520 Åh, Freja! Jag har krossat glas! 209 00:26:08,640 --> 00:26:10,560 Du kan inte. 210 00:26:13,560 --> 00:26:17,160 - Nej, nej! -Pappa? 211 00:26:17,280 --> 00:26:21,680 Pojkarna hoppar på min säng medan jag försöker sortera mina kläder. 212 00:26:21,800 --> 00:26:23,560 De är så jäkla irriterande. 213 00:26:23,680 --> 00:26:26,680 - Killar, sluta. -Vad är det? 214 00:26:26,800 --> 00:26:30,680 -Freja försöker packa kläderna. -Och det är inte deras säng. 215 00:26:38,320 --> 00:26:42,560 - Tror du att vi kommer att ha plats för det här, pappa? -Ja. 216 00:26:42,680 --> 00:26:44,840 En bild på din stol. 217 00:26:46,080 --> 00:26:51,840 Ronja bar den här på mamma och pappas bröllop. 218 00:26:56,320 --> 00:27:00,200 Hur brukar man packa en sådan...? 219 00:27:00,320 --> 00:27:04,960 Tillsammans med de andra sakerna? 220 00:27:06,520 --> 00:27:10,480 Jag saknar att ha andra tjejer runt mig. 221 00:27:12,560 --> 00:27:16,080 Jag hoppas att Ronja kommer och hälsar på oss. 222 00:27:23,040 --> 00:27:25,960 Du har saknat dina syskon väldigt mycket. 223 00:27:26,080 --> 00:27:28,720 Och. 224 00:27:28,840 --> 00:27:35,280 Vi har redan pratat om du och Freja kunde ha pratat mer om mamma. 225 00:27:35,400 --> 00:27:37,480 För att det är väldigt svårt? 226 00:27:37,600 --> 00:27:43,520 Ja, men det är liksom... det är jag som måste ta initiativet. 227 00:27:43,640 --> 00:27:47,040 – Och det orkar jag inte. -Inga. 228 00:27:47,920 --> 00:27:51,480 Jag är så rädd för att säga fel. 229 00:27:51,600 --> 00:27:56,160 För jag kan inte vara den vuxna personen i den situationen. 230 00:27:56,280 --> 00:28:00,280 För att jag... Det är alldeles för mycket för mig. 231 00:28:00,400 --> 00:28:02,720 Ja, jag förstår. 232 00:28:06,240 --> 00:28:10,320 Men jag tror att du inte är den vuxna i just den situationen. 233 00:28:10,440 --> 00:28:13,720 Du är en mammas dotter, precis som Freja. 234 00:28:13,840 --> 00:28:15,640 Och. 235 00:28:24,000 --> 00:28:26,200 22 OKTOBER: OKÄNT LANDSKAP. 236 00:28:59,000 --> 00:29:00,880 10 JULI: MINA TJEJER. 237 00:29:01,000 --> 00:29:05,400 När Freja föddes var jag såklart glad över att ha en lillasyster. 238 00:29:05,520 --> 00:29:09,400 Det första jag gjorde när hon kom hem var att gömma mig under ladan. 239 00:29:09,520 --> 00:29:12,640 För nu ville ingen ha mig. 240 00:29:16,320 --> 00:29:19,760 Jag hade väldigt svårt att dela med mig av min mamma. 241 00:29:21,040 --> 00:29:24,840 – Vad har hänt på sistone? - Vet inte. 242 00:29:25,680 --> 00:29:28,920 Har något speciellt hänt i din familj? 243 00:29:29,040 --> 00:29:32,320 -Jag vet inte... Ja? - Vad då? 244 00:29:32,440 --> 00:29:36,600 – En bebis har kommit. -Har det precis kommit en bebis? 245 00:29:38,800 --> 00:29:41,200 Jag blev väldigt avundsjuk. 246 00:29:42,800 --> 00:29:48,240 Jag var inte Niks dotter, jag var hans mamma. 247 00:29:49,360 --> 00:29:52,400 Jag var bara där och tog plats. 248 00:29:53,560 --> 00:29:57,680 Jag kanske inte var lika bra på de där sakerna som Freja var. 249 00:29:57,800 --> 00:30:02,800 Hon var helt naturligt det perfekta barnet för dem. 250 00:30:03,960 --> 00:30:07,400 Det måste ha varit svårt för Freja, hon har varit så förtjust i mig. 251 00:30:07,520 --> 00:30:09,520 Och så knuffade jag bort henne. 252 00:30:16,040 --> 00:30:17,640 Hej! 253 00:30:19,760 --> 00:30:21,400 klättrar du i trädet? 254 00:30:21,520 --> 00:30:23,600 – Hej, Ronja! -Hej! 255 00:30:26,320 --> 00:30:29,400 -Hej, Freja! -Hej! 256 00:30:33,200 --> 00:30:35,080 – Plockar du vinbär? -Ja. 257 00:30:35,200 --> 00:30:37,200 Så mysigt! 258 00:30:37,320 --> 00:30:41,160 – Du kan hjälpa till om du vill. -Ja. 259 00:30:52,880 --> 00:30:56,680 – Har du tänkt något mer på skolan då? -Inga. 260 00:30:56,800 --> 00:30:59,880 -Vill du inte börja skolan? – Nej, absolut inte. 261 00:31:00,000 --> 00:31:02,280 Hemundervisning är mycket bättre. 262 00:31:04,200 --> 00:31:06,040 Och... 263 00:31:10,680 --> 00:31:14,240 Det ska nog bli väldigt trevligt att bo på Bø, då. 264 00:31:14,360 --> 00:31:17,920 Det var den dumma bankens fel att vi var tvungna att lämna. 265 00:31:18,040 --> 00:31:19,840 Och. 266 00:31:19,960 --> 00:31:23,440 De sa att vi inte kunde vara här längre, för de trodde... 267 00:31:23,560 --> 00:31:26,400 - att pappa inte kunde betala för det ensam. 268 00:31:26,520 --> 00:31:29,400 Och det kan han inte göra. 269 00:31:29,520 --> 00:31:33,280 Det kostar bara 600 000 på Bø. 270 00:31:34,240 --> 00:31:37,120 -600 000? -Ja. 271 00:31:37,240 --> 00:31:39,280 Endast 6000. 272 00:31:39,920 --> 00:31:42,680 - Är det bara 6000? -I månaden, ja. 273 00:31:42,800 --> 00:31:45,160 -Åh, okej. – Inte 600 000. 274 00:31:47,280 --> 00:31:50,200 Ja, det hade varit lite mycket. 275 00:31:59,240 --> 00:32:02,760 Ska vi börja på toppen och jobba oss ner? 276 00:32:43,040 --> 00:32:45,040 Ronja, orkar du med något liknande... 277 00:32:45,160 --> 00:32:48,880 -Är du glutenintolerant? -Ja. 278 00:32:49,000 --> 00:32:51,160 -Mjölk? -Inga. 279 00:32:52,400 --> 00:32:58,440 Du kan komma och äta pizza hos oss, om du vill? 280 00:32:58,560 --> 00:33:03,360 Kanske det? Vi får se vad som händer. 281 00:33:05,520 --> 00:33:10,120 -Du har inte glömt smaken av "Daddyosa"? -Inga. 282 00:33:11,160 --> 00:33:14,880 Varg! Vi åker nu, kompis. 283 00:33:38,080 --> 00:33:41,160 Vi kommer tillbaka för grönsaker och sånt, - 284 00:33:41,280 --> 00:33:46,320 - men det här är adjö, gott folk. 285 00:34:14,160 --> 00:34:18,240 - Är det det lilla huset? – Ja, den lilla till höger. 286 00:34:18,360 --> 00:34:22,160 - Vårt hus. - Jag kan se det. 287 00:34:50,480 --> 00:34:55,240 – Vi är tacksamma för maten. -Och för besöket. 288 00:34:55,360 --> 00:35:00,280 Vi är glada över att ha Ronja på besök. Och att vi har varandra. 289 00:35:00,400 --> 00:35:05,920 Och vi skickar kärlek, ut genom varandra, till hela universum. 290 00:35:06,040 --> 00:35:08,560 Och till mamma. Hej, koncentrera dig. 291 00:35:09,880 --> 00:35:12,560 -Ja. Amen. -Amen. 292 00:35:49,800 --> 00:35:53,640 Får jag titta? 293 00:35:54,480 --> 00:35:58,160 På avstånd. Härifrån. 294 00:36:02,920 --> 00:36:06,200 Nu händer det! 295 00:36:28,720 --> 00:36:30,760 Okej, det var riktigt läskigt. 296 00:36:34,840 --> 00:36:37,720 Stackarn, nu blöder han ihjäl. 297 00:36:38,880 --> 00:36:42,520 -Åh, det kickar! – Ja, det är nerverna. Han är död. 298 00:36:42,640 --> 00:36:46,160 -Han sparkar! -Han var död så fort det smalnade. 299 00:37:00,280 --> 00:37:06,440 Något tjockare skinn än på de små lammen. 300 00:37:06,560 --> 00:37:11,000 Det här är mat för ett år! 301 00:37:11,120 --> 00:37:14,480 Det är mat under lång tid för många. 302 00:37:14,600 --> 00:37:19,240 Vi dödar många djur, eller hur? Vi kommer att döda många tjurar. 303 00:37:19,360 --> 00:37:23,960 Nästa år, ja. Men vi dödar inte mer än vi måste. 304 00:37:24,840 --> 00:37:31,920 Men när vi har ätit tjuren så lever den väl inte? 305 00:37:32,720 --> 00:37:36,760 Nej, den har inte levt på ett tag nu. 306 00:37:36,880 --> 00:37:39,480 Ska vi skaffa en skottkärra? 307 00:37:39,600 --> 00:37:44,160 Wolf, jag tror att vi behöver den stora. Kan du dra dig undan? 308 00:37:44,280 --> 00:37:48,640 -Varg! - Ska vi ta den stora? Det är en stor tjur. 309 00:37:49,600 --> 00:37:52,800 – Nu kommer det! -Oj! Titta där! 310 00:37:52,920 --> 00:37:56,720 Det exploderar! Kom igen, tillbaka! 311 00:37:56,840 --> 00:37:59,120 Då vill jag inte titta. 312 00:37:59,240 --> 00:38:03,200 Det stinker. Jag åker nu, innan jag blir sjuk. 313 00:38:04,520 --> 00:38:07,720 Vi tackar för denna tjur. 314 00:38:07,840 --> 00:38:13,080 Han hette Ferdinand och var bra. 315 00:38:13,200 --> 00:38:15,480 Vi tackar för hans kött. 316 00:38:17,440 --> 00:38:20,080 -Vad är det? -Hans svans. 317 00:38:31,120 --> 00:38:33,400 Gör det inte! 318 00:38:33,520 --> 00:38:41,000 Det första vi måste göra är att rensa bort avloppslådorna. 319 00:38:41,640 --> 00:38:44,680 Att skjuta dem över bordet är inte att städa, Wolf. 320 00:38:44,800 --> 00:38:46,640 - Ja, det är det. -Inga. 321 00:38:47,600 --> 00:38:50,920 Kan du läsa vad du skrev igår? 322 00:38:54,320 --> 00:38:58,560 -Kom igen. -"Ku-rev" ... 323 00:38:58,680 --> 00:39:01,520 -"Kurv". -"Kurv". 324 00:39:02,200 --> 00:39:05,880 Jag är orolig för vissa saker. 325 00:39:06,000 --> 00:39:10,320 Till exempel om jag kan lära dem norska. 326 00:39:12,120 --> 00:39:15,280 Så vi kan ha stort "A". 327 00:39:16,440 --> 00:39:21,600 Och vi kan ha ett litet "a". 328 00:39:21,720 --> 00:39:24,800 Men vi måste ha en inkomst, så jag måste jobba. 329 00:39:24,920 --> 00:39:32,000 Och det finns ingen som tar hand om barnen medan jag jobbar. 330 00:39:33,560 --> 00:39:38,200 Det skulle vara lättare i England. Min bror har en gård och ett företag. 331 00:39:38,320 --> 00:39:41,480 Jag kunde ha jobbat där och hemundervisat barnen. 332 00:39:41,600 --> 00:39:46,040 Men jag lovade Maria att jag skulle försöka stanna. 333 00:39:46,160 --> 00:39:50,080 Det är familj här, det är Ronja. 334 00:39:55,120 --> 00:39:57,520 Hej, det är Nik Payne som ringer. 335 00:39:58,560 --> 00:40:04,760 Jag ringer för att jag behöver en dagisplats. 336 00:40:04,880 --> 00:40:10,080 Jag undrar om det finns några lediga jobb hos dig? 337 00:40:22,400 --> 00:40:26,000 Hej? Hej Marit. 338 00:40:26,120 --> 00:40:29,360 Vi vill trots allt ha barnen i skolan. 339 00:40:29,480 --> 00:40:35,680 Vi hoppas att vi kunde få ett erbjudande där barnen går i skolan i tre dagar - 340 00:40:35,800 --> 00:40:38,000 - och två dagar hemma. 341 00:40:38,120 --> 00:40:41,680 Vi vill gärna ha barnen i skolan så mycket som möjligt. 342 00:40:41,800 --> 00:40:47,160 Så jag tycker att vi borde få ett tredagarserbjudande. 343 00:40:47,280 --> 00:40:53,280 Kan du inte tänka på det, Nik? Vi skulle som sagt vilja ha barnen med oss. 344 00:40:53,400 --> 00:40:55,080 Och. 345 00:40:59,360 --> 00:41:04,400 Rektorn säger att vi bara kan komma om vi vill. 346 00:41:04,520 --> 00:41:09,600 Hela tiden. "Vi är helt öppna för dig." Men jag vill inte gå till skolan. 347 00:41:11,440 --> 00:41:18,080 Det hade varit trevligt att få nya vänner, men det är inte kul att vara ny. 348 00:41:20,960 --> 00:41:25,600 Och så måste man räcka upp handen, vilket jag inte är van vid att göra. 349 00:41:32,520 --> 00:41:38,000 Jag känner mig som ett misslyckande när jag inte kan göra allt för dem. 350 00:41:40,480 --> 00:41:44,920 Men... Det är bara inte möjligt. 351 00:41:51,200 --> 00:41:55,680 Det var en gång en mamma och en pappa. 352 00:41:58,320 --> 00:42:02,720 Falk! Falk? Kan du... 353 00:42:04,400 --> 00:42:07,040 Hon skulle egentligen ha börjat skolan för två veckor sedan. 354 00:42:07,160 --> 00:42:12,080 Men istället är hon med oss ​​och lär sig i sin egen takt. 355 00:42:12,200 --> 00:42:16,760 Och styrd av sin egen nyfikenhet. 356 00:42:16,880 --> 00:42:20,200 Det förväntas idag att vi i barndomen kommer att bli - 357 00:42:20,320 --> 00:42:22,680 - odlade och civiliserade och - 358 00:42:22,800 --> 00:42:25,840 – och socialiserade människor, vilket såklart är jättebra. 359 00:42:25,960 --> 00:42:32,600 Men det sker på bekostnad av det spontana och lekfulla i oss. 360 00:42:32,720 --> 00:42:39,080 Det är en av anledningarna till att jag inte vill att mina barn ska fostras på institutioner. 361 00:42:40,640 --> 00:42:46,400 Du kan vara dig själv, men bara om du anpassar dig och följer reglerna. 362 00:42:49,600 --> 00:42:52,360 -Känner du dig redo för morgondagen, Freja? -Inga. 363 00:42:52,480 --> 00:42:54,720 -Varför inte? - Jag vill inte. 364 00:42:57,160 --> 00:42:58,960 Nej, väl. Varför inte? 365 00:42:59,080 --> 00:43:03,920 Jag vill bara inte. Jag ska bara gå runt på skolgården. 366 00:43:04,040 --> 00:43:06,440 Det är det enda jag ska göra. 367 00:43:33,360 --> 00:43:38,560 Pappa, vad vill du helst? Ta mig till skolan och lämna mig, - 368 00:43:38,680 --> 00:43:41,280 - eller har jag mig här? - Jag skulle vilja ha dig här, Falk. 369 00:43:41,400 --> 00:43:45,040 Om du inte behövde jobba skulle jag inte behöva gå, eller hur? 370 00:43:45,160 --> 00:43:48,240 -Inga. - Så sluta jobba, pappa. 371 00:43:48,360 --> 00:43:52,760 Sedan fick vi bo i England. Och det hade varit bra för mig. 372 00:43:52,880 --> 00:43:55,240 Kom igen, kompis! 373 00:43:56,440 --> 00:43:59,640 Fortsätt så, Falk. Fram. 374 00:43:59,760 --> 00:44:02,800 – Hela vägen in i vardagsrummet. - Titta på Wolfs hår, Falk! 375 00:44:08,280 --> 00:44:11,760 Vi måste fråga om du får bära kniv. 376 00:44:11,880 --> 00:44:13,480 Jag har mina tvivel. 377 00:44:13,600 --> 00:44:17,680 Min erfarenhet är att dagis inte gillar att barnen har knivar. 378 00:44:17,800 --> 00:44:19,800 Jag kan ha den i min väska. 379 00:44:19,920 --> 00:44:22,480 Då blir det ett dolt vapen, Wolf. 380 00:44:23,920 --> 00:44:28,360 Jag måste kamma ditt hår igen, Wolf. Var är hårborsten? 381 00:44:30,360 --> 00:44:36,560 Bit ihop tänderna. Vill du ha något att knapra på? Lite på den här. 382 00:44:39,800 --> 00:44:46,320 -Vad skrattar du åt? Vad? – Att jag inte har tänkt på det här förut. 383 00:44:46,440 --> 00:44:50,560 Okej, det börjar bli tamt. 384 00:45:04,640 --> 00:45:06,520 Om mamma var här, skulle jag ha frågat... 385 00:45:06,640 --> 00:45:11,120 - hur hon passade in första dagen i skolan. 386 00:45:27,920 --> 00:45:33,080 – Det är så dimmigt. – Ja, vi kanske bara ska gå vilse. 387 00:45:34,720 --> 00:45:38,800 -Låt oss göra det, pappa! -"Tyvärr, vi kunde inte hitta skolan i morse." 388 00:45:38,920 --> 00:45:41,720 Ja, gör det, pappa! 389 00:45:41,840 --> 00:45:46,760 Jag kan ringa och säga: "Vi gjorde vårt bästa, men..." 390 00:45:46,880 --> 00:45:52,240 "Vi gick vilse och hamnade i skogen. Som tur var hade vi med oss ​​matsäck." 391 00:45:55,880 --> 00:45:59,240 -Pappa, kan jag vara med? -Ja. 392 00:46:02,400 --> 00:46:06,160 Ja, de väntar på oss. 393 00:46:07,520 --> 00:46:10,600 god morgon! God morgon. 394 00:46:31,440 --> 00:46:34,480 -Hej, ni! -Hej, är du Wolf? 395 00:46:34,600 --> 00:46:36,200 Så kul att se dig! 396 00:46:36,320 --> 00:46:39,720 Ska vi gå in? Det finns många andra barn där också. 397 00:47:14,480 --> 00:47:17,520 Hur går det? Hur mår du? 398 00:47:17,640 --> 00:47:21,840 Vi har det bra. Jag tycker att barnen har det väldigt bra. 399 00:47:21,960 --> 00:47:27,880 -Och med mig. – Ja, det måste gå bra med pappa också. 400 00:47:28,000 --> 00:47:29,920 Så bra! 401 00:47:30,040 --> 00:47:36,320 Vi är en liten skola, så dessa kommer att vara handledande lärare. 402 00:47:39,160 --> 00:47:42,600 -Är du nöjd? - Ja, ja. 403 00:47:46,080 --> 00:47:50,640 Det verkar åtminstone som att Freja tyckte att det var okej att komma idag. 404 00:47:50,760 --> 00:47:55,960 Sedan fick hon matteböcker. Och hon fick hem iPaden. 405 00:47:56,080 --> 00:47:58,440 - Har hon det? -Ja. 406 00:47:58,560 --> 00:48:01,320 Vi har laddat ner NRK Super-appen. 407 00:48:01,440 --> 00:48:05,280 Vi har visat henne några serier som är för tjejer. 408 00:48:05,400 --> 00:48:10,160 Några sociala saker som vi tittade på idag. 409 00:48:10,280 --> 00:48:12,800 Jag tror att hon tyckte det var bra. 410 00:48:12,920 --> 00:48:16,880 Jag vet inte om du har sett mycket av NRK Super tidigare? 411 00:48:17,000 --> 00:48:20,360 Nej, vi tittar inte så mycket på tv. 412 00:48:20,480 --> 00:48:24,040 Jo, jag sa att hon borde få lov. 413 00:48:24,160 --> 00:48:27,240 Det är hennes läxor så hon måste? 414 00:48:27,360 --> 00:48:30,320 Den ena serien som heter "The Class",- 415 00:48:30,440 --> 00:48:35,080 - tar upp väldigt många sociala dilemman. 416 00:48:35,200 --> 00:48:39,600 -För att hjälpa till att lösa dem? -Ja. Så det är så fint. 417 00:48:39,720 --> 00:48:42,560 Så jag tycker att det var bra att visa henne det, - 418 00:48:42,680 --> 00:48:45,880 – och Showbie, som vi använder som plattform. 419 00:48:46,000 --> 00:48:49,240 Hon har alla ämnen där. 420 00:48:55,520 --> 00:48:59,960 Jag fick nya vänner, jag fick nya vänner! 421 00:49:00,080 --> 00:49:02,000 -Hur gick det? – Det gick bra. 422 00:49:02,120 --> 00:49:04,360 - Fick du saker? -Ja! 423 00:49:04,480 --> 00:49:06,080 -Morfar? -Och? 424 00:49:06,200 --> 00:49:09,920 – Det var kul. -Abrupt. Där ser du. 425 00:49:10,040 --> 00:49:13,640 Hur var det på en skala från 1 till 10? 426 00:49:13,760 --> 00:49:17,800 I morse sa du att du trodde att det skulle bli en 3:a. 427 00:49:17,920 --> 00:49:19,600 Hm... 428 00:49:22,160 --> 00:49:23,880 – Min var 14! -9. 429 00:49:24,000 --> 00:49:26,120 9? Det är ganska bra. 430 00:49:26,720 --> 00:49:30,400 – Min var 14! – Det är bättre än 7, vilket jag hoppades på. 431 00:49:32,000 --> 00:49:36,360 Alla appar fanns där när jag fick den, förutom en. 432 00:49:37,800 --> 00:49:41,600 Jag var tvungen att ladda ner NRK Super. 433 00:49:41,720 --> 00:49:44,760 Anne Gina ville att jag skulle göra det. 434 00:49:44,880 --> 00:49:51,000 Ja, hon nämnde att hon försöker få dig att titta på TV. 435 00:49:52,920 --> 00:49:58,800 Det finns alla dessa här, och så finns det NRK Super. Och så dessa. 436 00:50:05,480 --> 00:50:07,160 Du kan välja... 437 00:50:07,280 --> 00:50:12,520 - Lägg undan den där saken! – Hon ska bara visa oss! Visa några av... 438 00:50:12,640 --> 00:50:16,600 Bara lite, visa hur du gör. 439 00:50:27,080 --> 00:50:31,400 -Stäng av den. -Pappa, titta. Det är ett roligt spel. 440 00:50:41,800 --> 00:50:47,720 Vi är tacksamma för maten och för dagen vi har haft. 441 00:50:47,840 --> 00:50:49,760 -Amen. -Amen! Jag först! 442 00:51:03,680 --> 00:51:06,440 Jag har varit väldigt frånvarande. 443 00:51:07,920 --> 00:51:11,440 - Bort iväg? – Ja, jag har varit borta ett tag. 444 00:51:14,080 --> 00:51:16,600 Det är väl inte så många du har pratat med? 445 00:51:16,720 --> 00:51:19,800 Jag pratar egentligen bara med dig om sådana saker. 446 00:51:24,000 --> 00:51:28,400 Det finns inte så många människor i mitt liv som jag känner att jag kan prata med om det. 447 00:51:29,280 --> 00:51:34,240 Det jag tror skulle ha skadat mig mest är den nära kontakten. 448 00:51:34,360 --> 00:51:39,360 Att aldrig mer kunna ge en kram till någon man älskar så mycket. 449 00:51:40,440 --> 00:51:43,920 -Ja. – Det måste vara otroligt smärtsamt. 450 00:51:44,040 --> 00:51:49,440 Det är faktiskt en av de värsta. Det är som... Ja. 451 00:52:02,360 --> 00:52:07,000 En sekund har du den personen. Den enda du har känt i hela ditt liv. 452 00:52:07,120 --> 00:52:10,200 Och i nästa sekund är det bara ingenting. 453 00:52:12,960 --> 00:52:17,280 Jag vill visa henne den person jag är nu. 454 00:52:18,920 --> 00:52:21,880 Jag vill att hon ska se allt. 455 00:52:24,520 --> 00:52:26,880 Hon kommer faktiskt inte tillbaka igen. 456 00:52:28,520 --> 00:52:30,680 Gillar verkligen det. 457 00:52:53,600 --> 00:52:57,840 Är det något speciellt du vill prata om? 458 00:52:57,960 --> 00:53:02,320 Kanske är det lite svårt att få kompisar i skolan. 459 00:53:05,000 --> 00:53:09,840 -Åtminstone att gå och leka med någon. -Varför är det svårt? 460 00:53:10,600 --> 00:53:13,320 jag vet inte. Jag är blyg. 461 00:53:13,440 --> 00:53:17,960 Det första steget är alltid det svåraste. 462 00:53:18,080 --> 00:53:22,800 När du har tagit det första steget är du bra att gå. 463 00:53:22,920 --> 00:53:25,000 -Och ... -Hej! 464 00:53:25,920 --> 00:53:27,600 Ta av dig skorna, pappa. 465 00:53:29,280 --> 00:53:31,480 Väl... 466 00:53:31,600 --> 00:53:35,840 "Mår du bra i skolan, ute på rasten?" Jag svarade "lite". 467 00:53:35,960 --> 00:53:40,840 Finns det något som gör att det inte är "Ja"? 468 00:53:40,960 --> 00:53:44,760 Kanske är det för att det är lite svårt att få vänner. 469 00:53:44,880 --> 00:53:47,040 Ja, jag förstår det. 470 00:53:47,160 --> 00:53:52,840 Jag har sett att ibland är det svårt och ibland är det lättare. 471 00:53:52,960 --> 00:53:56,720 Vi pratade faktiskt om det nu istället. 472 00:53:56,840 --> 00:54:02,040 Att man måste ta första steget måste man börja. 473 00:54:02,160 --> 00:54:06,040 Då kommer det gå bra. 474 00:54:06,160 --> 00:54:10,520 Och så småningom är det lättare när man sitter tillsammans. 475 00:54:10,640 --> 00:54:12,280 Och. 476 00:54:12,400 --> 00:54:15,120 Sedan kan du arbeta i par i klassrummet, 477 00:54:15,240 --> 00:54:18,160 – och kanske vara två och två ute också. 478 00:54:36,240 --> 00:54:38,040 Det är lite tråkigt. 479 00:54:39,560 --> 00:54:43,240 Det finns ingen som förstår mig helt. 480 00:55:05,880 --> 00:55:11,480 Det går upp och ner. Några bra perioder och några dåliga. 481 00:55:13,520 --> 00:55:20,920 Jag kan inte låta bli att känna att det skulle ha varit lättare för mig i England. 482 00:55:21,040 --> 00:55:25,880 Jag vill så gärna träffa min familj, inte vara ensam. 483 00:55:38,680 --> 00:55:43,520 -Vad säger vi? -Team Payne! 484 00:55:57,920 --> 00:56:05,000 Jag växte upp i det här sovrummet, med utsikt över fälten där. 485 00:56:11,120 --> 00:56:18,240 -Gillar du idén att köpa lite mark? -Både och, tror jag. 486 00:56:20,160 --> 00:56:25,560 Men det hade varit en dröm att få en egen liten gård. 487 00:56:27,480 --> 00:56:29,160 Och... 488 00:56:33,680 --> 00:56:37,640 - Jag vill åka hem, pappa. - Det vet jag. 489 00:56:37,760 --> 00:56:42,680 Jag har sagt det förut, men jag säger det igen: jag växte upp i Norge. 490 00:56:42,800 --> 00:56:46,960 Jag växte upp här, så för mig är det här hemma. 491 00:56:47,080 --> 00:56:52,360 Det finns inget kvar för mig i Norge nu. 492 00:56:52,480 --> 00:56:57,560 Jag känner mig som en främling där, jag kan inte vara mig själv. Ser du det? 493 00:56:57,680 --> 00:57:02,720 Och så är det tråkigt att här i England kan vi inte tälta, fiska eller jaga. 494 00:57:02,840 --> 00:57:06,080 Tja... Nej, inte så mycket. 495 00:57:17,840 --> 00:57:20,160 Freja kommer nog gärna hem. 496 00:57:20,280 --> 00:57:25,000 Ja, hon saknar katterna och allt det där. 497 00:57:27,120 --> 00:57:31,600 Jag överväger att komma tillbaka hit för gott. 498 00:57:31,720 --> 00:57:37,880 Men allt är lite... Det finns mycket att tänka på. 499 00:57:38,000 --> 00:57:44,040 Jag vet att det fortfarande är tidiga dagar, men händer det något på damfronten där borta? 500 00:57:49,160 --> 00:57:50,920 I den. 501 00:57:53,720 --> 00:57:56,720 -Nej, jag kan inte föreställa mig... -Vad? 502 00:57:56,840 --> 00:58:01,360 Jag kan inte föreställa mig att det händer. 503 00:58:01,480 --> 00:58:04,240 Tja, du skulle inte ha skadats av det. 504 00:58:04,360 --> 00:58:06,960 Jag kan bara inte föreställa mig det. 505 00:58:08,120 --> 00:58:13,080 Du har rätt till tid för dig själv. 506 00:58:13,200 --> 00:58:16,200 Jag menar... Livet går vidare. 507 00:58:24,640 --> 00:58:26,720 - Åh, hej! -Hej! 508 00:58:26,840 --> 00:58:31,320 -Oj, ditt hår har blivit så långt. – Ja, det är långt. 509 00:58:31,440 --> 00:58:34,800 -Som det var innan, verkligen. – Falk har faktiskt klippt sig. 510 00:58:34,920 --> 00:58:37,960 Oj, det var länge sedan Falk hade kort hår! 511 00:58:38,080 --> 00:58:41,280 Jag ser verkligen fram emot att komma tillbaka till Norge. 512 00:58:41,400 --> 00:58:44,760 Åh, jag kan inte vänta tills du kommer hem också. 513 00:58:45,800 --> 00:58:48,800 Hur länge har du varit borta nu? 514 00:58:48,920 --> 00:58:51,800 Kanske fyra månader? 515 00:58:51,920 --> 00:58:55,480 Vet du när du kommer hem? 516 00:58:55,600 --> 00:58:57,480 Nej, vi vet inte riktigt än. 517 00:59:03,520 --> 00:59:07,280 - Håll ut, Ronja! - Håll ut, Freja. Älskar dig mycket. 518 00:59:07,400 --> 00:59:11,200 - Älskar dig mycket, mycket, mycket! – Vi pratar. Ha det! 519 00:59:11,320 --> 00:59:13,080 Ha det! 520 00:59:30,840 --> 00:59:34,960 Jag har alltid varit rädd för att de ska flytta till England. 521 00:59:35,080 --> 00:59:39,840 Egentligen tror jag att det har varit en tanke i allas sinne att de ska flytta. 522 00:59:43,440 --> 00:59:47,160 Jag tror att om jag säger till dem att jag vill att de ska stanna, - 523 00:59:47,280 --> 00:59:53,000 – det blir väldigt svårt för dem att veta vad de ska tycka. 524 00:59:53,120 --> 00:59:58,120 Så jag tror att det är mycket lättare att bara lämna dem ifred. 525 01:00:31,560 --> 01:00:35,800 Ingen säger det, men jag känner det väldigt mycket. 526 01:00:35,920 --> 01:00:41,000 Att folk är som: "Nu var det länge sedan, nu måste du klara dig." 527 01:00:41,120 --> 01:00:43,040 "Kom över dig själv." 528 01:00:44,160 --> 01:00:47,040 Jag känner mig väldigt fast här. 529 01:00:53,760 --> 01:00:56,000 - Filmar du nu? – Ja, säg det bara. 530 01:00:56,120 --> 01:00:57,760 Ska jag säga det nu? 531 01:00:57,880 --> 01:01:03,400 Nu har jag och mamma och mormor landat i Alta, på väg till Kautokeino. 532 01:01:03,520 --> 01:01:05,400 Och! 533 01:01:08,680 --> 01:01:13,160 Det slog mig som en blixt: jag måste dit. 534 01:01:13,280 --> 01:01:17,800 Jag måste vara på den plats där jag föddes. 535 01:01:20,960 --> 01:01:25,600 Jag har känt mig dragen mot Nordnorge och samisk kultur hela mitt liv. 536 01:01:25,720 --> 01:01:31,360 Att vara där gav mig några svar på varför jag har känt så här. 537 01:01:33,640 --> 01:01:40,240 Det kändes som början på en relation med ett otroligt kraftfullt område. 538 01:01:40,360 --> 01:01:45,920 Lite som att jag sluter en ring djupt inne i mig själv. 539 01:02:17,120 --> 01:02:21,600 Det ger mig mer frihet och utrymme att vara mig själv. 540 01:02:21,720 --> 01:02:24,920 Kom bort från den här staden här. 541 01:02:25,040 --> 01:02:29,360 Jag har inget utrymme ... Jag känner åtminstone att jag inte har utrymme att sörja. 542 01:02:29,480 --> 01:02:33,760 Här finns bara ett hål. 543 01:02:36,160 --> 01:02:42,560 Jag måste göra min egen grej. Annan omgivning, nya saker, andra människor. 544 01:02:53,160 --> 01:02:56,680 Se där, pappa! Simba! Simba! 545 01:02:56,800 --> 01:02:59,880 Titta på honom! Han är så stor nu! 546 01:03:05,920 --> 01:03:08,360 -Lag det här i brevlådan? -Ja. 547 01:03:08,480 --> 01:03:11,000 Lägg den här med resten. 548 01:03:11,120 --> 01:03:16,280 Jag vattnar torkade växter. I sista minuten. 549 01:03:16,400 --> 01:03:22,640 – Det är skönt att vara hemma igen. – Jag minns inte att den här var så stor. 550 01:03:22,760 --> 01:03:25,080 Det har nog växt lite. 551 01:03:26,440 --> 01:03:29,600 – Jag är så glad att jag nästan blir ledsen. -Hur går det? 552 01:03:29,720 --> 01:03:32,520 Jag gråter av glädjetårar. 553 01:03:40,520 --> 01:03:44,440 – Det här var en morot, eller hur? - Strunt i det. 554 01:03:44,560 --> 01:03:48,720 - Alla dessa växer här, eller hur? -Ja. Men ibland blir de avskurna. 555 01:03:48,840 --> 01:03:52,680 – Vi måste släpa ut de här. -Du kan lämna dem om du vill. 556 01:03:52,800 --> 01:03:54,720 Det spelar ingen roll. 557 01:03:59,440 --> 01:04:03,120 Det är skönt att komma tillbaka hit och tillbaka till det här. 558 01:04:03,240 --> 01:04:06,080 Trädgårdsarbete, arbeta med djuren... 559 01:04:08,000 --> 01:04:13,600 Jag gillar mig själv här, men var ska jag bygga en framtid? 560 01:04:13,720 --> 01:04:18,720 Jag måste ta reda på det nu, innan det är för sent. 561 01:04:18,840 --> 01:04:24,400 Det gör faktiskt beslutet ännu svårare. 562 01:04:37,160 --> 01:04:40,280 Det är skönt att vara hemma igen. 563 01:04:40,400 --> 01:04:42,360 Och. 564 01:04:58,000 --> 01:05:03,000 Jag känner att Freja tycker att det är hennes fel att jag inte varit så närvarande. 565 01:05:03,120 --> 01:05:08,160 Så jag försöker säga att det inte är hon, det är jag. 566 01:05:16,680 --> 01:05:20,960 Just nu är det lite svårt, jag känner att jag drar mig ifrån alla. 567 01:05:21,080 --> 01:05:24,760 Men samtidigt vet jag att det är bra för mig. 568 01:05:26,480 --> 01:05:28,800 Och ... jag ser fram emot det. 569 01:05:31,040 --> 01:05:34,200 Hej! Hej! 570 01:05:35,680 --> 01:05:39,560 Grattis på födelsedagen, Wolf! 571 01:05:39,680 --> 01:05:45,640 Grattis på dagen! Grattis på dagen! 572 01:05:45,760 --> 01:05:49,440 Grattis, kära varg! 573 01:05:49,560 --> 01:05:52,680 Hurra! 574 01:06:04,560 --> 01:06:07,600 - Det är bra. – Det var ganska bra, faktiskt. 575 01:06:07,720 --> 01:06:11,360 Jag är rädd för att du ska gå, Ronja. 576 01:06:11,480 --> 01:06:13,920 -Vart ska du flytta? - Till Bodø. 577 01:06:14,040 --> 01:06:16,800 Vad ska du bli? Sjuksköterska? 578 01:06:16,920 --> 01:06:21,520 Ja, eller så vill jag bli barnmorska så småningom, men det är långt kvar. 579 01:06:21,640 --> 01:06:24,120 Nu ska jag till Sjukvården. 580 01:06:47,360 --> 01:06:49,880 Ha det! Falk? 581 01:06:50,960 --> 01:06:53,160 Jag älskar dig mycket. 582 01:06:53,280 --> 01:06:55,000 - Håll ut, Nik. - Håll ut, Ronja. 583 01:06:55,120 --> 01:06:57,000 - Lycka till. -Tack. 584 01:07:06,920 --> 01:07:10,400 – Jag kommer att sakna dig så mycket! - Jag kommer att sakna dig också. 585 01:07:10,520 --> 01:07:14,400 Men jag kommer hem. Och vi pratar. 586 01:07:22,360 --> 01:07:27,000 Till Freja. När du läser detta brev har jag redan åkt. 587 01:07:38,160 --> 01:07:42,320 Jag vill att du ska veta att jag inte flyttar för att jag vill komma ifrån dig. 588 01:07:42,440 --> 01:07:46,080 Jag flyttar för att jag behöver komma bort från det här stället. 589 01:07:46,200 --> 01:07:52,080 Jag vet att jag inte alltid har varit den bästa systern, och jag är väldigt ledsen för det. 590 01:07:52,200 --> 01:07:55,000 När min mamma dog blev allt väldigt svårt för mig. 591 01:07:55,120 --> 01:07:57,120 Jag tyckte det var svårt att vara med dig, - 592 01:07:57,240 --> 01:08:00,360 - för att allt bara påminde mig om livet vi hade. 593 01:08:00,480 --> 01:08:02,880 Det var aldrig så att jag inte älskade dig. 594 01:08:03,000 --> 01:08:05,720 Det har jag alltid gjort och kommer alltid att göra. 595 01:08:05,840 --> 01:08:09,960 Du är min enda syster och kommer alltid att ha en speciell plats i mitt hjärta. 596 01:08:10,080 --> 01:08:15,280 Vi har inte pratat så mycket om mamma, och jag vet att det är mitt fel. 597 01:08:15,400 --> 01:08:20,320 Jag förstår om du är upprörd eller upprörd på mig för hur jag har hanterat detta. 598 01:08:20,440 --> 01:08:24,000 Men jag tycker att det är väldigt svårt att prata om det. 599 01:08:24,120 --> 01:08:26,000 Det kan vara för sent att säga nu, - 600 01:08:26,120 --> 01:08:29,080 - men om du någonsin behöver prata om det så finns jag här. 601 01:08:29,200 --> 01:08:32,640 Du kan alltid ringa mig eller skicka ett brev. 602 01:08:32,760 --> 01:08:36,640 Ta hand om pojkarna åt mig, de har tur som har dig. 603 01:08:36,760 --> 01:08:41,480 Men jag har också turen att ha en så härlig lillasyster som du. 604 01:08:41,600 --> 01:08:45,840 Jag älskar dig mer än du förstår. Kramar från Ronja. 605 01:08:50,840 --> 01:08:53,240 Det var ett väldigt fint brev. 606 01:09:01,360 --> 01:09:03,640 Jag var ledsen. 607 01:09:08,560 --> 01:09:13,680 Det är svårt att prata om mamma, för det gör mig sjuk. 608 01:09:17,280 --> 01:09:20,000 Jag gillar inte att visa att jag gråter. 609 01:09:24,080 --> 01:09:27,200 Jag känner mig lite svag. 610 01:09:52,000 --> 01:09:54,720 -Mår du bra? -Ja. 611 01:10:02,320 --> 01:10:05,080 Det är bara det att jag saknar min mamma. 612 01:10:08,840 --> 01:10:12,000 Jag grät idag också. 613 01:10:12,120 --> 01:10:15,320 Jag vet inte varför jag gråter, jag brukar inte gråta. 614 01:10:15,440 --> 01:10:18,200 Men det är bra att gråta. 615 01:10:21,600 --> 01:10:24,360 Jag fick ett fint brev från Ronja. 616 01:10:24,480 --> 01:10:26,480 - Gjorde du? -Ja. 617 01:11:12,960 --> 01:11:19,600 Varför är du bara i skolan tre dagar, och inte de andra? 618 01:11:19,720 --> 01:11:22,360 Vel... Hej! 619 01:11:22,480 --> 01:11:26,680 För pappa vill att vi ska gå hemundervisning. 620 01:11:26,800 --> 01:11:29,560 Kan du sova länge, även om du går hemma? 621 01:11:29,680 --> 01:11:33,080 Ja, till ungefär åtta eller nio. 622 01:11:33,200 --> 01:11:36,400 Jag är inte så bra på att sova länge. 623 01:11:37,840 --> 01:11:44,080 Det låter lite läckert. Men samtidigt är det riktigt kul att vara med vänner. 624 01:11:44,200 --> 01:11:48,480 Du är så lyckligt lottad som har höns och höns och så. 625 01:11:48,600 --> 01:11:50,400 Ja. Ganska. 626 01:11:50,520 --> 01:11:57,200 Jag pratade lite med pappa. Vi funderar på att köpa kycklingar. 627 01:11:57,320 --> 01:12:02,000 Men då är det lite för mycket kontroll, - 628 01:12:02,120 --> 01:12:06,960 – för vi måste bygga ett hönshus och sånt. 629 01:12:08,160 --> 01:12:12,240 – Vi kan säkert hjälpa dig. – Åh, det hade varit riktigt trevligt. 630 01:12:12,360 --> 01:12:15,760 – Då kunde vi vara tillsammans också. -Ja. 631 01:12:15,880 --> 01:12:19,960 Vi skulle kunna göra något vi båda gillar. 632 01:12:20,080 --> 01:12:22,520 -Baka, kanske, ibland? - Åh, ja! 633 01:12:22,640 --> 01:12:25,600 – Det gillar vi båda, helt klart. -Ja! 634 01:12:32,040 --> 01:12:36,560 Pappa, jag vill gå till skolan resten av veckan. 635 01:12:36,680 --> 01:12:38,280 -Verkligen? -Ja. 636 01:12:38,400 --> 01:12:42,280 -Okej, varför det? – Vi ska ut på en resa på fredag. 637 01:12:42,400 --> 01:12:47,600 -Ja! – Jag trodde att du kunde gå på fredag. 638 01:12:47,720 --> 01:12:53,200 Jag vill åka på torsdag också, då ska vi lära känna våra fadderbarn. 639 01:12:53,320 --> 01:12:55,120 Och brodern. 640 01:12:55,240 --> 01:12:59,600 -Och på onsdag vill jag bara åka. -Vad? 641 01:12:59,720 --> 01:13:04,880 Imorgon också. Jag vill gå resten av veckan, om det går bra? 642 01:13:05,000 --> 01:13:08,400 Vi skulle åka på camping, Freja. 643 01:13:08,520 --> 01:13:12,400 Jag vill inte. Jag vill gå till skolan. 644 01:13:44,080 --> 01:13:47,600 Till Ronja. Du är den bästa syster man kan önska sig. 645 01:13:47,720 --> 01:13:52,040 Jag är absolut inte arg på dig, och om det är något så pratar jag alltid med pappa. 646 01:13:52,160 --> 01:13:54,840 Det är inte ditt fel att vi inte har pratat om mamma. 647 01:13:54,960 --> 01:13:59,240 Jag är väldigt glad för din skull. Jag saknar henne också väldigt mycket. 648 01:14:00,160 --> 01:14:02,920 Vi har haft smågrisar. Det är sju stycken. 649 01:14:05,040 --> 01:14:07,240 De är väldigt söta. 650 01:14:08,960 --> 01:14:13,840 Vi har plockat upp massor av grönsaker från trädgården och lagt i källaren. 651 01:14:13,960 --> 01:14:19,320 Jag hoppas att du trivs på din nya skola. Har du fått några nya vänner? 652 01:14:20,160 --> 01:14:24,840 Ingrid är min bästa vän. Vi hittar på mycket roligt tillsammans. 653 01:14:28,400 --> 01:14:31,440 Älskar dig från månen och tillbaka igen. 654 01:14:31,560 --> 01:14:35,280 Hoppas du kommer hem till jul. Stor kram från Freja. 655 01:14:45,720 --> 01:14:49,560 Är det okej att gå fram ensam när de säger ditt namn, Wolf? 656 01:14:49,680 --> 01:14:52,400 -Inga. -Vad? Inga? 657 01:14:56,920 --> 01:14:59,600 Jag tror att du kan göra det. 658 01:14:59,720 --> 01:15:02,760 Alla borde göra det. 659 01:15:02,880 --> 01:15:08,880 Du går under bågen och står med dina klasskamrater. 660 01:15:16,560 --> 01:15:18,400 Har du det? 661 01:15:22,800 --> 01:15:25,920 Hej, hej, alla! 662 01:15:28,280 --> 01:15:30,440 – Det är spännande! -Ja. 663 01:15:30,560 --> 01:15:35,000 Åh, nu vet jag att jag är exalterad! Det pirrar i hela kroppen. 664 01:15:35,120 --> 01:15:38,200 Jag har sett så mycket fram emot den här dagen. 665 01:15:38,320 --> 01:15:41,560 Välkommen till Efteløtskolan! 666 01:15:41,680 --> 01:15:47,880 Det är din skola nu. Från och med nu kommer du att vara här hos oss. 667 01:15:48,000 --> 01:15:50,000 Och det ser vi fram emot. 668 01:15:50,720 --> 01:15:54,480 Wolf River Water Payne! 669 01:15:57,560 --> 01:15:59,880 Sedan är det Levi... 670 01:16:20,840 --> 01:16:22,760 Ha en bra dag, Wolf. 671 01:16:42,120 --> 01:16:46,120 Maria borde ha varit inblandad i detta. 672 01:17:04,200 --> 01:17:06,680 -Hej, pappa! -Hej, Nick! Hur går det? 673 01:17:06,800 --> 01:17:09,240 -Inte så illa. -Hej! 674 01:17:10,560 --> 01:17:12,720 Falk gömmer sig. 675 01:17:14,320 --> 01:17:19,760 -Varg, tycker du fortfarande om dig själv i skolan? -Ja. 676 01:17:19,880 --> 01:17:22,120 -Är det kul? -Ja. 677 01:17:22,240 --> 01:17:25,560 Har du många vänner där? 678 01:17:26,480 --> 01:17:31,360 -Jag har tre vänner. Eller fyra. -Oj! 679 01:17:32,480 --> 01:17:35,480 -Och jag har två! -Glöja mig! 680 01:17:36,880 --> 01:17:40,080 Kommer du ihåg att vi pratade om att flytta till England? 681 01:17:40,200 --> 01:17:42,120 Du pratade om det, ja. 682 01:17:42,240 --> 01:17:48,080 Ja. Nåväl, det får läggas på is ett tag. 683 01:17:48,200 --> 01:17:52,440 Vi har slagit oss ner här, nu när barnen är i skolan. 684 01:17:52,560 --> 01:17:58,680 Det skulle vara en stor förändring för dem, de har sina liv här. 685 01:18:03,680 --> 01:18:06,400 Jag ser fram emot framtiden. 686 01:18:07,680 --> 01:18:11,080 Vårt hem är där vi är tillsammans. 687 01:18:12,120 --> 01:18:19,360 Jag har sakta men säkert kommit fram till att alla vill vara kvar. 688 01:18:22,120 --> 01:18:27,920 -Stopp, varg! -Sluta springa, "Forrest"! 689 01:18:29,760 --> 01:18:31,800 Sluta springa! 690 01:18:36,640 --> 01:18:43,520 Saker och ting har förändrats, men i grunden gör vi samma sak. 691 01:18:43,640 --> 01:18:48,240 Jag känner inte att jag sviker Maria. 692 01:19:05,120 --> 01:19:07,640 Det känns som mustaschen faller av. 693 01:19:07,760 --> 01:19:13,240 Det var en fantastisk mustasch, Wolf. Kan du prata med den? 694 01:19:13,360 --> 01:19:15,440 - Jag kan. -Ja. 695 01:19:15,560 --> 01:19:19,640 För att den har fastnat i din snopp? 696 01:19:20,760 --> 01:19:22,400 Händer. 697 01:19:27,720 --> 01:19:29,520 Kärlek. 698 01:19:35,840 --> 01:19:40,000 Hur sitter den fortfarande fast? Det är misstänkt. 699 01:19:40,120 --> 01:19:42,320 Du borde gå med det hela tiden, Wolf. 700 01:19:42,440 --> 01:19:46,120 -Ja! -Och monobryn. 701 01:19:46,240 --> 01:19:50,080 -Kan du sätta på den så att jag kan ta en bild? – Då måste man vara snabb. 702 01:19:50,200 --> 01:19:52,440 Le, Wolf. 703 01:19:54,760 --> 01:19:57,520 Du ser ut som en 40-årig man. 704 01:19:57,640 --> 01:20:00,360 Som släpas genom skogen. 705 01:20:00,920 --> 01:20:03,280 Ska vi gå? 706 01:20:03,400 --> 01:20:06,960 -Ja. – Vi har varit här länge. 707 01:20:14,600 --> 01:20:17,640 -Kom igen, pappa! Vi måste gå! - Jag kommer! 708 01:20:20,680 --> 01:20:22,800 Jag älskar dig, Maria. 709 01:20:29,760 --> 01:20:33,640 Jag trodde att vi skulle ångra oss hela livet, - 710 01:20:33,760 --> 01:20:37,520 – men det var verkligen inte det vi skulle göra. 711 01:20:37,640 --> 01:20:42,400 Mamma är alltid i luften omkring oss och inom oss. 712 01:21:04,240 --> 01:21:07,520 - Mamma? Kan du lyfta upp mig? -Vänta lite då. 713 01:21:07,640 --> 01:21:13,280 Den här vintern har handlat om att gräva djupt - 714 01:21:13,400 --> 01:21:16,800 - och vara i mörkret. 715 01:21:17,840 --> 01:21:24,000 Känn mina begränsningar, men tränga även förbi dem. 716 01:21:24,120 --> 01:21:27,360 Rulla runt i min egen lera tills jag har fått nog - 717 01:21:27,480 --> 01:21:32,360 - att allt jag kunde göra var att yla och dansa. 718 01:21:33,120 --> 01:21:37,200 Det har handlat om att glömma allt det svåra - 719 01:21:37,320 --> 01:21:40,360 – och välj helt enkelt kärlek. 720 01:21:40,480 --> 01:21:42,120 -Och! -Och. 721 01:21:42,240 --> 01:21:44,440 -Bort? -Bort? 722 01:21:44,560 --> 01:21:48,040 Låt oss inte prata om vintern nu. 723 01:21:48,160 --> 01:21:54,960 Låt oss gå ut istället. Ut till ljudet av rinnande vatten. 724 01:21:55,080 --> 01:21:58,360 Och fåglarna sjunger i extas. 725 01:21:58,480 --> 01:22:02,880 För gräs under fötterna och fjärilar. 726 01:22:03,000 --> 01:22:05,760 Och den första vårblomman. 727 01:22:07,520 --> 01:22:11,760 Låt oss stanna i solen tills den går ner.