سان نيكولا آل مونتي، إيطاليا 1,486 متر -2 درجة مئوية،
21 ديسمبر
أنت ميت.
أنت ميت! ميت!
ميت!
أمي، ألا تستطيعين إيقاظي؟ الصراخ، مثل كل الأمهات العاديات؟
لقد قتلت جميع الأمهات العاديات.
خذ هذا! وهذا!
هل تعتقد يا أبي سوف يعود لعيد الميلاد؟
ألم تسمع؟ أسقطت سمكة قرش مروحيته.
هيا، ألا يمكنك أن تكون جاداً ولو لمرة واحدة؟
- نحن مجانين حقًا، أليس كذلك؟ - ربما قليلا أكثر من اللازم.
إيليا، لا تتحدثي عن نفسك بهذه الطريقة.
لم أكن أتحدث عن نفسي.
أوه، شكرا.
أنت محظوظ لأنني تأخرت أو كنت سأدغدغك حتى الموت.
أنا أركض إلى المتجر.
لماذا؟ هل حصلنا أخيرًا على عميل؟
هذا ليس خطأي إذا لم يعد الناس يلعبون
مع الألعاب القديمة الجيدة.
على أية حال، أنا أحب الدمية المتحركة.
استمتع بيومك يا عزيزتي. وتذكر...
لم تتوقف أبدا عن الحلم، حتى عندما تكون مستيقظا.
فتى جيد.
قل "وداعا!"
- الوداع. - الوداع!
ورشة سانتا، القطب الشمالي 2,147 متر -49 درجة مئوية
ابتهجوا يا أصدقائي! أيام قليلة فقط حتى عيد الميلاد.
تم التنبؤ بعاصفة من الهدايا من خلال خدمة الطقس
لجميع الأطفال الطيبين. لا شيء للأشقياء بالطبع.
نذكركم أنه ممنوع منعا باتا للتفاعل مع الأطفال.
لكن استمر في سحر عيد الميلاد.
لن أفشل. يحب أقلام الرصاص الضخمة.
آمل ألا أكون متأخرا جدا.
إعلان الخدمة العامة.
من كان يستخدم المسدس اللامع يجب تنظيفه قبل إعادته.
اهدأ، كن هادئا!
سوف أتصل بك. خذ رقما.
بالحديث عن الألعاب، اليوم هو اليوم الأخير
لتقديم أحدث اختراعاتك.
هل سيتم طرد تريب من مكتب رئيسه مرة أخرى هذا العام؟
أم أنهم سيوقفونه قبل أن تطأ قدمه الداخل؟
- تسعة! - ها هو!
يأتي.
كل من حصل على الموافقة على النموذج الأولي الخاص به،
يرجى الاقتراب من منطقة التجمع للاختبار.
أعلى الملوك، هل لي؟
اطفال مشاغبين...
هي في ارتفاع.
هل أنت هناك يا تونيس؟
من هناك؟
عزيزي الرحلة القديمة!
ماذا أحضرت لي هذا العام؟
هل صنعت لي أي ألعاب جديدة؟
نعم، أنا متوتر بعض الشيء، رغم ذلك انتقل تقريبا
لأنني هذه المرة تفوقت على نفسي.
لقد صنعت هذا. يطلق عليه صافرة متعددة الأصوات.
أوه، لطيف!
ماذا تفعل هنا يا تريب؟
أعطيتك التذكرة رقم 60، وقد اتصلوا للتو بالرقم تسعة.
كيف يكون ذلك ممكنا؟
رحلة.
مرحك, سلوكه يعرض للخطر
القرابة الجان التي ميزتنا منذ آلاف السنين.
غبي!
Toyness الخاص بك، هذه الصافرة يمكن أن تنبعث منها
أي صوت تريد سماعه.
الأطفال سوف يحبون ذلك!
اسمحوا لي أن أسمع صوت القطط، أنت تعرف أنني أحب تلك.
نعم. وهذا يعمل في الاتجاه المعاكس. عليك أن تمتص.
والآن أعطني صرخة فيلم رعب. تعال!
في سبيل الخير.
الآن أود رباط الحذاء من حذاء رجل من الخمسينيات
فرك ضد الحاكي.
أنا أحب الحاكي.
لكن... رحلة! لكن...
أحسنت.
- شكرًا لك. - على الرحب والسعة.
وأخيرًا وليس آخرًا، آخر اختراعاتي.
ربما أعظم تحفة بلدي.
حسنًا! دعونا نرى.
هذا.
هذا هو الدوار...
الغزل ...
- الغزل ممتاز. - نعم.
إنها تعمل بشكل أساسي مثل الدوران ... تدور ...
- قمة الغزل. - شكرًا.
لكن القمة ليست هي التي تدور، بل...
الغرفة!
الغرفة كلها تدور.
نعم. الغرفة كلها تدور.
ولكن بعد ذلك تعلمون كيفية إيقاف تشغيله، أليس كذلك؟
حسنا، أنا أعمل على ذلك!
كيف نوقفه؟
رحلة!
توقف الآن!
رحلة!
توقف عن ذلك الآن يا تريب!
كيف؟
توقف!
أنا آسف!
رحلة. سأقتلك!
التالي!
سيتم الاحتفاظ بهذه الأدوات الغريبة هنا...
تخزين النماذج الأولية المرفوضة
جنبا إلى جنب مع تلك من السنوات الماضية.
اختراعاتك خطيره
مجنون.
لكن ألعابي تعطي للأطفال التشويق الذي يبحثون عنه.
ماذا تعرف عن ما يبحث عنه الأطفال؟ هل سبق لك أن رأيت واحدة؟
ماذا تعرف عنهم؟ ودرستهم في الكتيبات؟
كما لو كانت الأجهزة المنزلية.
حسنًا، على عكسك، رغم ذلك،
مازلت... مازلت قزمًا محترفًا!
أيها الخاسر البائس!
لقد كنت خارج الخط.
رحلة، وأنا أعلم أنهم يبحثون عنه خياطة كرة قدم جديدة. آسف.
هيا، أنت تأخذ الأعمار! اسرع.
- إعادته! - هيا، اسمحوا لي أن أفتحه.
أريد أن أفتحه بنفسي.
ارفعوا أيديكم!
- هل أنت مستعد؟ - أذهب خلفها.
مطرقة Wünderkammer المقدسة.
فهمتها.
ابن ترول!
لكنها بطاقة نصف الدم!
العفريت الحرفي!
مع القدرة على صياغة التحف السحرية؟
ليس لدي ذلك.
هيا، اقرأ مهاراته!
تعال!
مرحبًا أيها الخاسرون.
مرحبًا جيادا.
هل هذا هو الصديق الصديق؟ كيف حصلت عليه؟
ومن قال لك أنه يمكنك التحدث معي؟
أعطيتها لها. والدي هو الوحيد الذي يستطيع بيعها.
على عكس أمك الخاسرة تلك، الذي يبيع القمامة فقط.
ماذا تختبئ هناك؟ أرِنِي.
يجري!
براز الدجاج!
دعنا نذهب للحصول على دراجاتنا.
هيا، إنهم يهربون!
تعال! تعال!
هيا، أسرع!
متى ستتعلم كيفية ركوب الدراجة؟
اتركني هنا. تنقذ نفسك.
لا! يمكننا أن نجعلها!
إذا أمسكت بك، سأقتلك!
إنهم يقتربون أكثر من اللازم.
يمكننا تحقيق ذلك، ثق بي!
أوه!
- إعادته! - لماذا؟
ماذا لو لم أفعل؟
هيا، تعال في وجهي.
هل تريد استعادته؟
تعال إلى سباق الزلاجات غدا. في قفزة الشيطان.
إذا لم تمت، سيكون لك.
ولكن ليس لديك الشجاعة، على أي حال.
دمية.
هيا، دعنا نخرج من هنا.
انساه. هذا نصف الدم.
ابن القزم.
هذه الألعاب العتيقة الجيدة جميلة، أليس كذلك؟
قديمة الطراز بعض الشيء، على الرغم من ذلك.
أراهن أن حتى إيليا يسبب لك الصداع مع بادي بادي.
لو أعطيتني فلسا واحدا في كل مرة يطلب مني أحد واحدة،
سأكون غنيا الآن.
قلت الكلمة السحرية، يا عزيزي.
"ثري."
مرحبًا إيفانا. كيف حالك؟
تمكنت من الحصول على حاوية كاملة منهم.
حتى سان نيكولا المونتي سوف تصبح مركز العالم.
سيوكا، من فضلك ضع هذا الشيء جانباً.
لكن إيفانا! ألا تريدني؟
لا أنا لا! أفضل أن أفلس.
كل عيد الميلاد هو نفس القصة القديمة.
الجميع بالجنون لعبة اللحظة
وفي اليوم التالي... لوطي! لقد نسوا كل شيء عن ذلك.
لا سمح الله...
أنت على حق، إيفانا، ولكن الجمهور يجعل الطلب.
أيا كان.
نحن هنا لنعطي الجمهور ماذا يريدون، أليس كذلك؟
أخبرني... كم تريد أن تأمر؟
مائة، 200؟ تعال.
إيفانا،
أعلم أنك تواجه وقتًا عصيبًا هنا.
والآن بعد أن رحل زوجك، حسنًا...
يجب أن يكون من الصعب.
وسيكون الأمر أكثر صعوبة
عندما تبيع جميع المتاجر الأخرى أغراضي.
أنا أقول هذا من أجل مصلحتك، إيفانا.
أنت لا تهتم بي،
عن عيد الميلاد، عن الألعاب، ولا حتى عن الأطفال!
في العام الماضي قمت ببيعها الغسالات المقلدة
وذهب لويجينو إلى أعلى. وماذا عن روزا الخبازة؟
لقد أفلست عندما بدأت بصنع ذلك الشيء...
القمح المزروع في المختبر والخالي من الغلوتين. أنت سمكة قرش.
سمكة قرش سيئة.
أنت تحطمين قلبي يا إيفانا.
أنا مجرد رجل أعمال واقعي الذي يعرف كيف يعمل العالم.
أمي، دعونا نذهب. أنا جائع!
نعم عزيزتي لنذهب
سيوكا، ضعي كل شيء جانباً واذهبي.
ايفانا...
إذا قلت لا الآن، فأنت خارج.
هل تدرك ما كنت في عداد المفقودين؟
اخرج من متجري!
مرحبًا إيليا. هل تريد أن تلعب معي؟
انظر إلى تأثيرها على الأطفال.
اذهب بعيدا أنت وكل هذه القمامة! تعال! خارج!
هذا المحل سوف يفلس!
العودة إليك!
هذا المحل سوف يفلس.
أنا أعرف ما يحب الأطفال.
النماذج الأولية المرفوضة القطاع ب
الأطفال يحبون الحيوانات المحنطة والمصارعة.
الدبدوب المصارع.
حتى أنهم رفضوك.
لماذا رفضت Ciocca؟
لأنني أعرف ما يريده الأطفال.
هل أنت متأكد؟
أنا طفل وأعرف ما أريد.
نعم؟ وما هذا؟
الصديق الصديق، على سبيل المثال.
ولماذا تريد ذلك؟
لأنه رائع جدًا، جديد تمامًا والجميع يريد ذلك.
وضع دينو بعيدا.
هل تعتقد أنه من الصواب أن يكون هناك شيء ما رائع فقط لأن الجميع يريد واحدًا؟
الأشياء القديمة تعطيني البلوز.
أنا فعلا أحبهم. يعطونني الفرح.
هل سمعت من أبي؟
أمسك ساعتك، هيا نلعب لمعرفة الوقت.
تذكر أن العقرب القصير هو ساعات
والطويلة دقائق.
إذن، ما هو الوقت؟
إنه...
- عشرة. - تمام.
و 45. إنها الساعة 10:45.
نعم!
جيد!
عمل مثالي وجيد.
لكننا نعلم الآن أيضًا أن الوقت قد فات.
هيا، ادخل تحت الملاءات،
سيكون عيد الميلاد قريبا.
لذا، الآن أغمض عينيك وأحلم حلمًا كبيرًا،
كبيرة جدا عن كل شيء رغبات قلبك. حسنًا؟
- طاب مساؤك. - طاب مساؤك.
مكبر الحاضر!
مقدار الوقت هذا كان سينقذ سانتا...
"لكن تريب غير كفء!"
"تريب يخترع فقط أشياء عديمة الفائدة."
"رحلة... الرحلة مجنونة."
"اختراعات تريب خطيرة!"
لكن عيد الميلاد هذا سيكون مختلفًا. تريب تعتني به.
آه! أوه! إنه مؤلم! لا تضربني على رأسي!
ليس لدي الكثير من الوقت، لذلك سأختصر.
ليس لدي الكثير من الوقت، لذلك سأجعله شو...
انظر أيها القزم، ليس لدي الكثير من الوقت، لذلك سأختصر.
اسمي رحلة.
أنا من قرية سانتا وأنا قزم ماهر.
هل هذه إحدى مزاح فيتوريو؟
فك قيودي وسنرى من هو الأقوى.
هل أنت مجنون...
الاختبار واحد، اثنان، ثلاثة. هل أنت مجنون؟
- هيل... - اسكت!
لماذا تصرخ؟ توقف عن ذلك!
إذا لم تصرخ، سأعطيك هدية. تمام؟
فهمتها؟ يعد؟ لن تصرخ؟
لا تصرخ!
- هيل... - اسكت!
لن تصرخ؟ انتظر هناك.
دعونا نرى، دعونا نرى...
ها هو. ما إسمها؟
نعم، نحن نصنع هذا أيضًا في القطب الشمالي. نحن نستخدم مخاط الرنة.
هذا هو الأساسي. هذه هي النسخة الأساسية، نعم نعم.
حسنًا إذن. سأجري بعض التغييرات.
اسمحوا لي أن أقدم لكم إلى الوحل لترتيب الألعاب.
جميل، أليس كذلك؟
لم يتم استقباله بشكل جيد في القطب. لا، لم يكن كذلك. إنهم غيورون للغاية.
ومع ذلك، فإنهم يفكرون بي بشكل كبير.
يمكن لهذا الوحل ترتيب جميع ألعابك.
يمكنك أن تفعل كل الفوضى التي تريدها، وسوف يعتني بكل شيء.
مثل الأم ولكن بدون توبيخ.
اسمحوا لي أن تظهر لك.
يبدو وكأنه شيء ما من فيلم رعب قديم.
لا يمكن أن يكون آمنا، أليس كذلك؟
بالطبع هو كذلك. بالتأكيد، فقط لا تطعمه كلبًا،
قطة أو طفل، أو أنها سوف تنفجر.
الكثير لترتيبهم! هذا الشيء يأكل كل ألعابي!
- أُووبس. - لا "عفوا" لي.
اجعلها تتوقف!
انتظر، الأمر ليس بهذه السهولة.
لديها عقل خاص بها.
إنه شيء حي، كما تعلمون، لذا فالأمر معقد بعض الشيء،
ولكن لدي فكرة.
أنا أتعامل مع الأمر. أنا أتعامل مع الأمر.
هناك، حصلت عليه. سأتعامل مع هذا، لا تقلق!
أنا ترويض ذلك! لا تقلق. سوف أعتني بالأمر.
سأريكم!
يرى؟ لقد خرجت إلى حد كبير.
تمام! الآن حصلت عليك، حسنا!
هناك.
منتهي. نأمل أن لا تسد الأنابيب.
منتهي. ها نحن.
- إذن يا صغيري.. - ايليا.
- ايليا الطفل. - اخرج من منزلي.
أتمنى لو أستطيع،
ولكن بدون خطاب العودة الخاص بك، سأكون عالقة هنا معك.
فهمتها؟
أنت قزم ماهر، أليس كذلك؟ فكر في شيء ما.
جئت كهدية
ويمكن إرجاع الهدية غير المرغوب فيها
فقط عن طريق كتابة رسالة عودة إلى سانتا،
كتبها الطفل الذي تلقى الحاضر، حسنا؟
لكنني طلبت مزلجة بدس.
انظر، أنا أعرف كيف الروتين الروتيني في القطب الشمالي يعمل، حسنًا؟
يجب أن أعود بحلول عيد الميلاد، وإلا...
- سوف تكون على الارض؟ - الأرض لي؟
استمع إليه، أرضعني. سأموت يا كروك ركلة الدلو.
- لا تبالغ في رد فعلك؟ - هل يبدو ذلك؟
من قال إذا لم تعد إلى القطب الشمالي بحلول عيد الميلاد سوف تنعق؟
روح عيد الميلاد.
- مثل في "ترنيمة عيد الميلاد"؟ - لا،
تلك هي أرواح عيد الميلاد. روح عيد الميلاد تتخلل كل شيء.
ولكن هنا على الأرض يظهر فقط في هذا الوقت من العام،
ثم يختفي في صباح عيد الميلاد
بين تبادل الهدايا والغداء العائلي،
حيث سحر الترقب الملون يتم استبداله
من خلال الإدراك المرير في ذلك اليوم
سيكون يوم عيد الميلاد مثل أي يوم آخر.
- إذن، سوف تموت؟ - ماذا قلت؟
اكتب تلك الرسالة بالنسبة لي، من فضلك.
عزيزي سانتا
لن تكتب؟
حالة من كتلة الكاتب؟
استمع إلى القزم الغبي. يجب أن أعود إلى القطب،
أقوم بإعداد نوع من الثورة.
هل ستصمت دقيقة؟ لا بد لي من التركيز.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاني المساعدة تسريع الأعمال الورقية.
أنا قزم وليس لدي بصمات الأصابع، لذلك لا أستطيع الذهاب إلى السجن.
- ماذا عن ذلك؟ - كفى من هذا!
- لقد سئمت! - إلى أين أنت ذاهب؟ ما تفعلون؟
هل الجو حار جدًا هنا؟
- يمكنك كتابة رسالتك الخاصة. - كيف...
غدا سأتسابق فيتوريو
ومع تلك الزلاجة، أنا محظوظ إذا لم أقتل نفسي!
سوف أصلح الأمر. أنا محترف في صناعة الزلاجات!
- اخرج! يذهب! - حسنًا. أوه!
سهل، سهل. هذا الشيء يؤلم! سهل، سهل. قف!
ايليا؟
- حبيب؟ - أمي قادمة.
حسنا، لا مشكلة. فقط أغلق النافذة، أسدلي الستائر ثم...
ايليا؟
ولا تعود أبدًا!
عزيزتي، هل كل شيء على ما يرام؟
نعم.
لقد سمعت ضجيجا للتو.
يمكن أن يكون الرنة سانتا.
لا، حقا. مجرد حلم سيء.
- ماذا كنت تحلم؟ - لا شئ.
هل أنت متأكد أنك بخير؟
نعم، أنا بخير. طاب مساؤك. نراكم غدا.
- حسنًا، ليلة سعيدة. - طاب مساؤك.
ولكن...كيف...
سأصلحك الآن.
الرنة!
22 ديسمبر
أم؟
هل تعتقد أن الجان حقيقيون؟
انظر إليَّ. ماذا تعتقد؟
هيا، أنت تعرف ما أعنيه.
بالطبع هم حقيقيون. الجان ، التماثيل ، الجنيات ،
كل المخلوقات الخيالية. رأيت واحدة عندما كنت طفلا.
كيف تبدو؟ هل كانت لها آذان مدببة؟
نعم، وتألق.
- تألقت؟ - نعم.
يديه؟
يديه وقدميه وأذنيه في كل مكان.
أقول لك دائمًا: "لا تتوقف أبدًا عن الحلم".
نظف أسنانك.
قفزة الشيطان 1,742 مترًا -5 درجة مئوية
هنا هو.
مرحبًا.
أنظر، لقد فكرت بالأمر طوال الليل.
لا أريدك أن تقتل نفسك على زلاجة لبطاقة FantasiCard.
لا أستطيع التراجع الآن.
إيليا، فقط فكر في الأمر للحظة.
لا يمكنك حتى ركوب الدراجة، ما هو الخاص بك فرص على زلاجات أسفل ذروة الموت؟
أنت أصغر من أن تموت.
أنت لم تقم حتى مع أي شخص.
هل تريد الذهاب بدلا من ذلك؟
أنا؟ أنت تعرف أنني أخاف من المرتفعات. سأموت على هذا الشيء.
ما زلت لم أفهم مع أي شخص سواء.
لا! ننسى ذلك، بأي حال من الأحوال.
لكنني قمت بذلك، على عكسكما.
ماذا؟ مع من؟
ها هم.
مهرجي الوادي.
مرحبًا أيها القزم. على استعداد للمعاناة؟
خائفة، أليس كذلك؟ سأنتظرك في الأعلى.
مرحبًا جيادا.
نراكم في الأسفل.
هل أنت متأكد من ذلك؟
أنت ميت.
دعنا نذهب!
ابتعد عن طريقي!
أنت لا تزال في طريقي!
الآن سأريكم.
الوداع!
ايليا الطفل؟ رحلة هنا، هل تسمعني؟
ماذا؟ كيف يكون هذا ممكنا؟
بالأمس، عندما أخبرتني بخصوص السباق، قمت ببعض التعديلات.
ماذا؟
إذا عذرتني، سأتولى زمام الأمور الوضع قبل أن تكسر رقبتك.
ماذا؟
دعونا نعقد صفقة. سأنقذ حياتك وأدعك تفوز
ولكن في المقابل عليك أن تكتب رسالة عودتي والوداع، حسنًا؟
حسنًا، حسنًا. افعل ما تريد. أنا أقبل، أنا أقبل!
أنا أحب رائحة شمع التزلج في الصباح.
لا! لا! لا!
هيا، الثلج يذوب.
الآن أخرجني من الطريق!
سأموت! سأموت!
أنا آسف!
إذا لم يكن للزلاجة طفل في الأعلى، سوف تسير بشكل أسرع بكثير.
نعم!
دعونا نأخذ الاختصار.
رحلة!
لن أتفوق عليه أبداً!
هيا، نحن على وشك الوصول!
هل هو حقا اللحاق بالركب؟
والآن النهاية الكبرى.
ساعدني!
أعلم أنني سأموت!
أنا لم أقم بذلك بعد!
تذكر عندما قلت أنني فعلت "بعض التعديلات"؟
كنت أقصد في الواقع تحسينات كبيرة.
رحلة!
ما...
رحلة! من فضلك توقف عن هذا الشيء!
خذ هذا، مخاط الرنة!
اللعنة عليك!
ها هو!
نعم! أحسنت!
ياهو! لقد فزت برسالة عودة جيدة.
لقد فزت، لقد فزت!
تعال. لقد كنت عظيما!
كيف ركبت بشكل جيد؟
من أين حصلت على هذه الزلاجة؟
في متجر أمي!
ولديها الكثير من الألعاب.
الأمر لا ينتهي هنا! فهمتها؟
دعنا نذهب!
أتعلم؟ يمكنك الاحتفاظ ببطاقة قزمك!
تعالوا هنا يا شباب.
يجب أن أقول لك سرا.
تأكد من أنك لا تخدعني.
الاختبار، واحد، اثنان، ثلاثة، أنا هنا.
تأكد من أنك لا تخدعني، مفهوم؟
تريب، دعنا نوضح هذا.
تريد خطاب العودة الخاص بك وأريد أن أنقذ متجر أمي.
والجميع يريد ألعابك.
أعدك بذلك، بحلول نهاية الأمر سوف تحصل على رسالتك بحلول عيد الميلاد، حسنا؟
هل يريدون جميعًا ألعابي حقًا؟
لذا، جنيات الأسنان حقيقية أيضًا!
نعم، ويعيشون في تجاويف.
هل هي غبية أم ماذا؟
جنيات الأسنان؟ تعال!
هذا الرجل لا يبدو قزم سانتا بالنسبة لي.
اسمع يا فطيرة الرنة
سأضربك ضربًا لن تنساه!
انظر يا فتى. كن جيدًا وإلا سأؤذيك.
- ايليا؟ حبيبي؟ - أمي قادمة. يذهب!
سآخذ شطيرة سريعة والركض إلى المتجر.
خمين ما؟ الجميع بالجنون على ألعابي!
مرحبا يا أطفال.
- أم؟ - نعم؟
- لدي شيء لأخبرك به. - ماذا؟
أنت تعرف ما كنت أقول لك هذا الصباح عن الجان؟
نعم.
حسنا... إذن... لقد حصلت على قزم.
قزم؟ هل أنت بخير يا عزيزتي؟
أخيرا، شخص ما يرتدي ملابس جيدة هنا.
شيء جميل، ما هو؟
قاطرة. ولكن مملة بعض الشيء، أليس كذلك؟
يمكننا إجراء بعض التحسينات عليه.
يمكننا أن نعطيه أجنحة ليطير.
أنا أحب تفكيرك.
فويلا!
مساعد سانتا الحقيقي الصغير!
نعم، إنهم حقيقيون.
عظيم أن ألتقي بكم. أنا إيفانا، والدة إيليا.
سعيد بلقائك. أنا تريب.
إذن، ماذا سنفعل الآن؟
حسنًا، لنصنع بعض الألعاب.
مستودع CIOCCA السري
هيا لا تحزن يا بني.
القليل من الفشل يمكن أن يحدث لأي شخص.
استمع لوالدك. يحدث لي طوال الوقت أيضًا.
لكنني لا أريد أن أكون مثلك.
أنظر، والدك يحبك،
وهو على وشك إبرام صفقة كبيرة.
نعم، أيا كان. أنت تقول ذلك كل عام.
يومًا ما، سوف تصبح شخصًا بالغًا أيضًا،
وستتعلم أن الفوز ليس بالأمر السهل.
هذا كل شيء... لقد انتهينا تقريبًا.
لكن تذكر... بغض النظر عن عدد المرات التي تسقط فيها،
ما يهم هو كم يمكنك الحصول على نسخة احتياطية.
على الأقل تظهر المزيد من الاحترام لوالدك.
عجلوا مع تلك الصناديق! قم بتسريع الأمر مع أصدقاء الأصدقاء هؤلاء!
فيتوريو!
مصنع الجان
23 ديسمبر
ممتاز.
- أريد أن أتطرق إلى الأذنين! - إنهم حقيقيون.
هل هي اللعبة التي تريدها؟ انظر ماذا يفعل...
انظر، هل رأيت ذلك؟ هل نحصل عليه؟
- شكراً جزيلاً. - شكرًا لك.
- عيد ميلاد مجيد. - عيد ميلاد مجيد.
ماذا تريدين أيتها الفتاة الجميلة؟
دمية.
دمية...
نعم، لدينا الكثير، ويمكننا تخصيصها أيضًا.
أب! السفينة، السفينة!
- لا تريد الأصدقاء الأصدقاء؟ - لا، هذا مقرف.
أريد سفينة تطلق الحلوى.
حسنًا إذن. هيا بنا سفينة لإطلاق الحلوى إلى...
لإسقاط طبيب الأسنان.
حسنًا. هل نكتب سفينة رماية الحلوى؟
- نعم فعلا. - تمام.
وسوف تكون جاهزة بعد ظهر الغد. حسنًا؟
- ممتاز. - تمام.
- عيد ميلاد مجيد. - شكرًا لك. عيد ميلاد مجيد.
- مرحبًا. - مرحبًا.
- هناك أمي. - هنا أنا.
حتى الدب المصارع الخاص بك سوف تكون جاهزة بحلول هذه الليلة. سعيد؟
هل يمكنني تقديم طلب أيضًا؟
- الآن، مارتا؟ انظر إلى الفوضى هناك. - لو سمحت.
أريد بعض الطباشير الملون التي يمكن أن تجلب وحيد القرن إلى الحياة.
- أريدهم أيضاً. - وأنا كذلك. صندوقين.
لا يمكننا أن نفعل ذلك، آسف.
هل تعتبر نفسك بائعا؟ اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.
ماذا تريد؟
الطباشير الملون الذي يمكن أن يجلب وحيد القرن إلى الحياة.
ماذا لو صنعت لك علبة أقلام تلوين؟
بقلم تلوين واحد فقط التي يمكن أن تتحول إلى أي لون ترغب فيه؟
ماذا تقول؟
هذا مقرف.
تمام. استمر في هذا، إذن.
هيا، نحن أفضل الأصدقاء!
ما الذي ينظر إليه؟
- آسف، يجب أن أذهب. - اذهب واحصل عليه.
كن ولدا جيدا.
مرحبًا جيادا. كيف يمكنني مساعدك؟
كنت أبحث عن لعبة لأتيلا.
لقد جئت إلى المكان الصحيح.
طفل؟ أي واحد تريد؟
ينظر. يحب الجان.
بعد كل شيء، من لا يحب الجان؟
ظريف جدًا. كم عمره؟
حان وقت الذهاب إلى المختبر... أراك لاحقًا.
هذا المكان رائع.
لم تكن هنا من قبل.
وأنت لم ترى المختبر بعد. إنه رائع.
يمكنني أن أريك المكان إذا كنت تريد ذلك.
ماذا عن ركوب الدراجة بدلاً من ذلك؟
الآن؟
إنه فقط... أنا بحاجة لمساعدة أمي.
كما ترون، إنه مشغول جدًا، نحتاج لبيع الألعاب..
صحيح، فهمت، أيها الخاسر. أراك بالجوار.
سنقوم بالحسابات الآن يا بادي بادي
لأنه كثير من المال.
خمسة وأربعون عنصرًا لكشك جرائد ماريو، هذا هو 1800 يورو.
ثلاثون لكشك جرائد ديسولينا هو...
مرحبًا؟
ماريو!
ماذا تقصد، هل تقوم بإلغاء طلبك؟
لماذا؟
لم أستطع تحمل ماريو على أي حال. ذلك المغفل الصغير.
دعونا نلغي طلب ماريو...
مرحبًا؟ ديزولينا!
ماذا تقصد كنت لا تريد لهم بعد الآن؟ لماذا؟
ما علاقة إيفانا بالأمر؟
من هذا؟
من يضحك؟
من هناك؟
سانتا يقدم الهدايا لجميع الأطفال الطيبين.
ولكن هل تعرف ما الذي يجلبه؟ تلك الأشقياء؟
لا أعرف.
- الفحم؟ - لا، ليس الفحم.
أطفال مشاغبون يحصلون على...
انتقام.
الجميع سوف يدفعون لكيفية معاملتهم لك.
كل ما عليك فعله هو معرفة السبب ألعاب إيفانا مميزة جدًا.
وبعد ذلك... هذا العام سوف تكون سانتا كلوز سان نيكولا المونتي.
نعم.
هذا العام سأكون سانتا كلوز.
ما هو الخطأ معك؟ أنت غبي جدا.
لقد طلبت منك الخروج وضيعت الفرصة!
اخفض صوتك!
لم يكن موعداً على أية حال.
في هذه الأيام لا أستطيع تشتيت انتباهي. أحتاج إلى التركيز على المتجر.
تعال. أنت تختلق الأعذار.
لقد بلعت سروالك لأنك كان عليك أن تخبرها أنك لا تستطيع ركوب الدراجة.
أنت لا تحصل عليه. لقد تشاجر والداي بشأن المتجر،
وهو ألم في الرقبة بشكل رئيسي.
أمي لا تعرف كيف تتعامل مع الأمر.
ولكن مع القزم، أستطيع أن أجعل الأمور أفضل
وأعيد والدي.
كما تريد.
ولكن والدي يقول لي دائما
لا يمكنك الفوز بهم جميعا.
على الأقل تتحدث مع والدك.
نراكم غدا.
- ها أنت ذا. ماذا تعتقد؟ - إنه لطيف.
- هل نجعل الحصان يطير؟ - ولم لا؟
هل صحيح أنه إذا كان المتجر على ما يرام، زوجك سوف يعود؟
هل أخبرك إيليا بذلك؟
أعتقد أن هذا هو السبب في أنه لا يسمح لي العودة إلى القطب.
إنه مهووس بإدارة المتجر، كل شيء على ما يرام.
منذ أن انفصلنا عن والده، لقد كان يتصرف كشخص بالغ.
أنا أبذل قصارى جهدي لإلهائه للسماح له باللعب، ولكن...
يريد كل شيء تحت السيطرة.
في هذه الأثناء، إنه يضيع طفولته.
ربما يمكنك مساعدته.
هل تتحدث معي؟
ربما هناك شيء غير واضح للغاية.
إذا لم أعود إلى القطب، سأموت! ذهب! دفع الإقحوانات. حسنًا؟
لنفترض أن البقاء على قيد الحياة هو أولويتي القصوى في الوقت الحالي.
بالتأكيد، بالتأكيد، أنا آسف، أنت على حق. لا يزال لديه أب على أي حال.
لا تقلق، رغم ذلك، الطفولة مثل ركوب الدراجة.
لن تنساه أبدًا.
من المؤسف أن إيليا لا يستطيع ركوب الدراجة.
والده لم يعلمه أبدا.
هيا، هذا الرجل في حالة من الفوضى.
هو، قليلا.
سأكمل التغليف ترتيب وإغلاق المحل.
- هل يمكنك رعاية ايليا؟ - تمام.
شكرًا.
لقد سقط كوكب.
نعم، هذا الشخص معيب. سأصلحه لاحقًا.
- لا أستطيع أن أراه يفعل هذا. - أنت لن تفعل ذلك.
أي واحد منكم الثلاثة.
هل رأيت ما قمت به؟ هؤلاء الناس لا يستطيعون حتى الوصول إلى 100!
ايليا!
هذا أنا. لقد تنكرت لذلك لن يلاحظني أحد.
انظري يا أمي! قزم!
لماذا تقف هنا؟
لا شيء، كنت عائداً إلى المنزل.
اسمع... هل تثق بي؟
ماذا؟ لماذا؟
- ماذا؟ هل أنت مجنون؟ - اتبعني!
كن هادئاً. انسخني. تعال معي. سريع! اتبعني!
اذهب يا فيتوريو! هذه المرة سوف تحصل عليه!
دعنا نذهب، أنا أشعر بالملل. تعال.
أنت لست بهذه القوة على أية حال.
أنا؟ لقد سجلت 300، وأنتم حصلتم على 200 فقط.
- اصمت أيها الأحمق! - أيا كان.
لقد سرقوا دراجتي!
من يهتم بك.
ماذا تقصد بمن يهتم؟ كان أتيلا فيه.
افعل ما تريد. سأبحث عن الألغام.
فقط اذهب. أنا لا أحتاجك على أية حال، هل تسمعني؟
أعلم أنك لا تستطيع ركوب الدراجة، كما تعلم.
من قال لك؟ أم؟
- بمجرد عودتي إلى المنزل، سترى... - انسى الأمر!
إذا كنت لا تستطيع، فهذا بسبب لم يعلمك أحد من أي وقت مضى.
لكنك محظوظ الآن.
سأكون معلمك. قفز على.
- قفز. - لا، ولكن...
عليك بذلك، هيا.
- ولكن لا أستطيع... - أمسك الدراجة واقفز عليها. ينظر.
- مثله. إنه سهل، أليس كذلك؟ - أنا خائف.
لا تكن. قفز وافعل كما أفعل.
- ولكنني لا أستطيع ركوبها. - مستعد؟
- إذا أمسكت بك، سأقتلك! - تمام.
الآن ركوب، هيا!
ماذا تقصد، ركوب؟ يا إلهي.
يرى؟ كنت أعرف أنك كنت طبيعيا.
رحلة، هذا رائع!
لا أستطيع أن أصدق أنني أركب دراجة.
- اخبرتك. - يشعر وكأنه يطير!
لقد قلت ذلك!
ماذا يحدث هنا؟
رحلة!
رحلة! أنا أطير!
أنا أطير!
نعم!
لا تنظر إلى الأسفل، حافظ على هدوئك.
في القطب الشمالي، نحن نفعل هذا كل يوم أحد!
نحن نسميها جوتاندلار.
هيا، دعنا نذهب!
أين؟ رحلة، انتظر!
أنت تقوم بعمل رائع! اتبعني!
تعال!
سوف تشكرني بعد قليل.
جميل، أليس كذلك؟
إنه رائع!!
لا أستطيع أن أصدق ذلك، أنا أطير!
صدق ذلك!
إنه لشيء رائع! شكرا، رحلة!
نعم!
إنه لأمر مدهش!
من هناك؟ كلب؟
اهدأ!
اهدأ! اهدأ!
رحلة!
رحلة! يساعد!
كنت أعرف. سأموت! يساعد!
- لا، أنا أقول مساعدة! - يساعد!
يساعد!
رحلة!
أتيلا!
لماذا؟
أتيلا!
اشتقت لك كثيرا.
مرحبا حبيبتي. ماذا حدث؟
يا إلهي، يا له من حادث!
يا إلهي، يا له من حادث.
مرحبًا أتيلا. لقد وجدنا جيادا الخاص بك.
إنه العكس.
لصوص! أنتم مجرد لصوص!
لقد سرقت دراجتي وكلبي!
عليك اللعنة! أنت غير عادل للطفل هنا!
بعد أن رأى الشاب الجبار إيليا كلبك يخرج من السلة
وركض على الطريق لقد استعار دراجتك
مستعدة لمواجهة الخطر لإنقاذ حياة هذا الكلب.
لقد شهدت بنفسي هذا العمل البطولي.
واحد، اثنان، ثلاثة، أنا بخير الآن.
هل هذا صحيح؟
سأموت قبل عيد الميلاد إذا كنت أكذب.
جيادا. هذه ساعة للأشخاص الذين يعانون من عسر القراءة.
لا، أنت مخطئ.
لكن شكرا لك.
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت متهور جدا.
الخطر هو اسمي الأوسط.
لطيف - جيد.
أراك بالجوار.
دعنا نذهب، عزيزتي. تعال.
كان ذلك بمثابة كسر الجليد اللطيف، أليس كذلك؟
لقد حصلت على رسالتي الآن، أليس كذلك؟
دعنا نذهب.
يا إلهي!
إيفانا، أيها المجنون اللعين!
شكرًا لك...
ماذا الآن؟
"عزيزي سانتا كالوس؟"
من هو سانتا "كالوس"؟
إنه سانتا كلوز! تهجئتها. سانتا كلوز، سانتا كلوز.
تمام؟
هذا مهم. إنها رسالة العودة.
حسنًا، حسنًا.
- تمام. - تمام.
دعنا نقول أنه بخير.
هل تفكر في كتابة رسالة هل من السهل بالنسبة لي؟
انه من الصعب جدا.
ليس لديك أي فكرة. كيف نرسلها الآن؟
كيف؟ مثل خطاب عادي. أنت ختمها...
ومن ثم تضع هذا الختم.
ختم الجان.
أنت وضعته و...
سوف تصل إلى القطب الشمالي في لحظة.
هل يمكنني أن أفعل ذلك، إذا كنت لا تمانع؟
- بالتأكيد. - ايليا؟
ايليا، هل هذا أنت؟
أم! لقد تعلمت كيفية ركوب الدراجة!
أستطيع ركوب الدراجة!
- هل ذهبت بسرعة كبيرة؟ - كنت أطير!
- علمتني الرحلة . - طرت؟
"طار" هي كلمة كبيرة. متر، متر ونصف، قمم.
طفلي الجميل!
جيدة بالنسبة لك!
أمي، لا تدعوني بذلك. عمري 10.
يمين. أنت رجل المنزل.
تريب، هل عليك حقاً أن تذهب؟
ألا يمكنك أن تطلب البقاء لفترة أطول قليلاً؟
لسوء الحظ، لا أستطيع البقاء. ولكن هذا هو السبب
أريد أن أعطيك هدية عيد الميلاد الخاصة بك في وقت مبكر.
- حقًا؟ - نعم.
ينظر. كل شيء لك.
زوج من المناظير.
في الواقع، هذه قلوب مجهر. آخر اختراعاتي.
يمكنك رؤية أي شخص تحبه من خلالهم. حتى لو كانوا بعيدين.
- أستطيع أن أرى أبي! - بالتأكيد.
يا إلهي. لا.
هذا هو! ها هو!
- هناك قضايا الخصوصية. - أب!
أب!
ماذا تعتقد؟
لماذا؟
يا له من هراء! قلوب مجهر! أنا قزم سحري، لكن هذا كثير جدًا...
كذابون!
أنتم جميعا مجموعة من الكاذبين!
- طفلتي الحلوة.. - أنت!
أنت كاذب مجنون!
لن يعود في عيد الميلاد، لقد كذبت في كل شيء!
- أقسم أنه قال لي... - هذا ليس صحيحا!
ماذا عن ركوب الدراجة؟
لديك رسالتك الآن،
اخرج من منزلي، لا أريد أن أراك مرة أخرى! يذهب!
خارج! اخرج! يبتعد!
يا رب الخير!
كيف انتهى بي الأمر هكذا؟
وأنت؟
ما الذي تنظر إليه بحق الجحيم؟
كل هذا خطأك!
وخطؤك فقط.
"اشتري الأصدقاء الأصدقاء، Ciocca! إنهم صفقة رائعة!"
"كل طفل يريد واحدة."
"ويصعب العثور عليهم، يكاد يكون من المستحيل!"
"سوف تصنع ثروة."
"سوف تسدد جميع ديونك."
بدلا من ذلك، الآن ذلك لم يعد أحد يريدك،
عليك أن تكون الخراب لي!
اللعنة، غبي، وحوش نتن عديمة الفائدة!
لا، سيوكا. لا.
من كان ذلك؟
هل تكلمت؟
أخبرني يا صديقي بادي بادي.
أخبرني.
أنت قريب جدًا يا سيوكا، قريب جدًا.
لا المسمار عليه الآن!
لكني لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن.
الناس يرفضونهم.
الناس لا يريدونهم.
ماذا علي أن أفعل؟
الرتق أيها الأحمق!
عليك أن تلعب معهم لمعرفة ذلك لماذا تعتبر ألعاب إيفانا مميزة جدًا؟
يمين. شكرا يا صديقي بادي بادي. شكرا لك على النصيحة.
تم طهي الإوزة.
سيارتي، لا.
سيارتي! ليست سيارتي.
ليست السيارة!
لا! ليست السيارة!
كيف يكون كل هذا ممكنا؟
أنا آسف لما حدث.
الأمر فقط أنني أحيانًا أفعل أشياءً دون تفكير.
إذا كان هذا يجعلني من ناحية قزم حرفي عظيم، من ناحية أخرى...
يجعلني في ورطة مع الأصدقاء.
الآن، لا أستطيع أن أقول أننا أصدقاء حقًا،
لكننا أمضينا بعض الوقت معًا خلال الأيام القليلة الماضية، أليس كذلك؟
إيليا، هل يمكنك على الأقل الإجابة...
فيتوريو، ماذا تفعل هنا في هذه الساعة؟
أبي، ربما نحن نذهب بعيدا جدا؟
أوه نعم.
ليس لديك أي فكرة عن مدى.
24 ديسمبر
صباح الخير،
قزم حرفي!
ماذا؟
أحصل عليه.
هل هي الأذنين؟ إنه تشوه جيني لقد ولدت مع.
لو ارتديت ملابس عادية، سيقول الجميع، "انظر إلى تلك الأذنين!" لكن...
حسنًا، أنا قزم، نعم. ولكن من فضلك دعني أذهب.
إذا لم أعود إلى القطب بحلول عيد الميلاد، أنا محكوم عليه. وقتي ينفد.
- كنت ينفد من الوقت؟ - نعم.
ثم أنت تعرف بالضبط ما أشعر به.
ليس لدي الكثير من الوقت أيضا.
فك لي، من فضلك.
نعم تريد. هل تريدني أن أفك قيودك؟
بالتأكيد، لماذا لا؟ على الفور يا عزيزي.
- بالتأكيد، هناك تذهب. - شكرًا لك.
ما الذي تتحدث عنه؟ ماذا؟
"فك لي."
هل تريد حقاً العودة إلى المنزل؟
- نعم. - حقًا؟
يمكنني أن أرسلك إلى هناك، ولكن أولا عليك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.
ماذا؟
عليك أن تعطي ألعابي هذا شيء معين
- أن كل الأطفال يريدون. - نعم. تمام.
عليك أن تحضرهم...
الى الحياة. كل منهم.
جميع الأصدقاء الأصدقاء. على قيد الحياة!
- على قيد الحياة! - نعم!
- على قيد الحياة! جميع الأصدقاء الأصدقاء. -مسكتك. تمام.
عليهم أن يسيروا.
عليهم أن يتحدثوا.
عليهم أن يتحركوا.
- عليهم القفز. - فهمتها. تمام.
عليهم أن يقولوا، "مرحبًا يا فتى. كيف حالك؟"
"مرحبًا يا فتى. أنا صديقك الصديق."
"مرحبا، أنا أفضل صديق لك."
"مرحبا يا فتى. هل تريد أن تلعب معي؟"
- فهمتها؟ - نعم.
عليهم أن يفعلوا كل شيء.
وإلا سأرسلك إلى المنزل... ولكن في يوم 26!
كيف يموت القزم؟
هل تذوب مثل الثلج؟
انفجر مثل النجم؟ كيف؟
مثل أي شخص آخر.
حقًا؟ أود أن أرى ذلك.
لا شيء مميز، مجرد موت عادي،
- موت... - ماذا تقصد؟
نحن فقط ننتهي.
- كيف تعني هذا؟ - مثله.
مات ببساطة.
هل يمكنني الدخول؟
لماذا تركنا؟
لم يتركنا.
لقد انفصلنا.
الأشياء بيننا لم يكن يعمل لفترة من الوقت.
لكنه سوف يحبك دائما.
وسوف يأتي لرؤيتك في كل فرصة يحصل عليها.
أنت دائما في ذهنه.
اعتقدت أنه يجب أن يخبرك ولكن على ما يبدو، كنت مخطئا.
لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لي أيضًا.
ينظر.
فيتوريو والتوأم يلتصقون بهم على كل جدار في المدينة.
ولكن هذا هو هذا الشيء الذي أراد سيوكا مني أن أبيعه.
لكن الأمر مختلف.
هذا أقبح.
تقول إنها تفعل أشياء لا تستطيع أي لعبة أخرى القيام بها.
أنها تبدو حية.
وكأن من...
- سحر. - سحر.
هل تعتقد أن تريب وراء هذا؟
من آخر؟
لماذا لم يغادر؟
ربما شيء ما أبقاه هنا.
شيء أو شخص ما.
يجب أن يكونوا هنا.
- ما الذي تبحث عنه؟ - ها هم.
وجدتهم.
ما هم؟ مناظير؟
أوه لا!
الصديق الصديق!
أعطني استراحة. اسمحوا لي أن ألتقط أنفاسي.
الصديق الصديق!
أوه لا! الرحلة سجينة، انه يتعرض للتعذيب.
هل يمكنك معرفة أين هو؟
لا.
نحن بحاجة إلى أسلحة حقيقية لتحريره.
لا تحتاج إلى أسلحة.
أنت بحاجة إلى الخيال.
أنت لا تحصل عليه. نحن بحاجة للأسلحة. لديهم جيش من الوحوش.
سوف نستخدم إبداعاته الخاصة ليطلق سراحه.
تحاول معرفة ذلك حيث يختبئون له.
قابلني لاحقًا في المتجر، حسنًا؟
وهنا واحد آخر.
لو اتبعنا المنشورات
يمكنهم أن يقودونا إلى مصنع بادي بادي، أليس كذلك؟
بالتأكيد، كما نحن في حكاية توم ثامب الخيالية.
هناك واحد آخر هناك.
أليست تلك قبعة تريب؟
إذا لم يكن في المنزل بحلول منتصف الليل...
لا يوجد المزيد من النشرات.
وينتهي الدرب هنا.
لا ينبغي لي أن طرده.
هل تحتاج إلى مساعدة؟
من فضلك، جيادا، لا تبدأ.
سيئة للغاية. اعتقدت كنت تبحث عن صديقك.
- هل تعرف أين هو؟ - لا.
لكنني سمعت فيتوريو والتوأم الحديث عن ذلك.
أليسوا أصدقائك؟
إنهم ليسوا أصدقائي، حسنًا؟
ماذا لو سمحنا لكلبك بشم قبعة تريب؟
يمكنه التقاط مساراته، أليس كذلك؟
أتيلا؟ هل أنت مجنون؟
من فضلك جيادا إنها مسألة حياة أو موت.
رحلة...
هو أحد مساعدي سانتا الصغار.
بالتأكيد. وأنا الرنة.
أقسم يا جيادا!
لدينا ثماني ساعات فقط لإنقاذه.
إنه ليس إنسانًا.
إنه مختلف.
إذا لم نساعده...
سوف يموت.
ثق بي.
إليك يا من تستطيع أن ترسم أي شيء تتخيله،
أعطي القدرة على جلبه إلى الحياة!
- رائع، شكرا لك! - على الرحب والسعة!
الدبور، ببنية جناحيه ووزنه،
لا ينبغي أن تكون قادرة على الطيران.
لكنه لا يهتم ويطير على أي حال.
ولكم يا عزيزي فابيو،
أعطي قوة الطيران.
لكني أخاف من المرتفعات.
من يهتم؟ لا يمكن للمتسولين أن يكونوا مختارين.
جيادا,
لك، بدلا من ذلك،
أعطي القدرة على الدفاع عن نفسك.
شكرًا لك. يمكنني رمي اللكمات بدون القفازات أيضاً، هل تعلم؟
يمين!
- هل يمكنني الحصول عليها بدلا من ذلك؟ - لا!
لقد حصلت على القبعة. توقف عن الشكوى!
لكني أخبرتك أنني أخاف من المرتفعات.
و لك يا ابني
أعطي .. أعطي ..
حقيبة ظهر.
حقيبة ظهر؟
اعتقدت أنه سيكون لدي ميزة كما أنا ابنك.
تعال. دعنا نذهب رحلة مجانية.
الأمر ليس بهذه السهولة.
سوف نعتني بالأولاد.
لكن لرحلة مجانية،
نحن بحاجة إلى شيء أكثر.
مثل؟
لدي فكرة.
ابق ساكنًا، ابق ساكنًا!
الرحلة يجب أن تكون في مكان ما هنا.
نعم، ولكن كيف ندخل؟
إنه مغلق.
سأرى إذا كان هناك مدخل على الجانب الآخر.
يرجى توخي الحذر والهدوء، حسنا؟
لا تقلق، سأكون هادئًا مثل النينجا.
ماذا الآن؟
تا دا!
أيها المخلوق الفظ!
اغرب عن وجهي!
جيادا...
كل شيء على ما يرام، حقا. توقف، كل شيء على ما يرام.
دعونا نذهب يا شباب.
لذا؟ هل نحن ذاهبون؟
ماذا لو متنا جميعاً؟
لقد خرجت.
مرحبًا يا من هناك...
أنت لا تزال هناك؟
دعونا نأمل ذلك.
انظر ماذا لدي لك.
لعبة صغيرة.
يعجبك، أليس كذلك؟
أسرع مع هذه الصناديق.
سأقوم بتسليم الهدايا الى كل الاطفال الطيبين في البلاد
الذين يدفعون لهم أموالاً جيدة.
مساعدي المخلصين،
علينا أن ننتهي بحلول منتصف الليل.
سأكون بابا نويل هذا العام، حتى لو كنت أقل حجما.
زنبور!
أوه، إنه مؤلم!
فابيو، هل أنت بخير؟
مهلا، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
لقد خرجت! لقد خرجت! لقد خرجت!
اللعنة، هذا مؤلم.
دع الرحلة تذهب، أو سيكون عليك التعامل معنا!
ها هم. فتاتان واثنين من الأقزام.
أنا أرتجف.
يا! العفريت هو لي.
المستودع لي.
وكل شيء سيكون لي!
اخرج من هنا الآن أو سأطردك
دعه يذهب، أو سيموت.
كيف يمكن أن يموت إذا لم يكن موجوداً أصلاً يا فتى؟
- طردهم. - سوف نعتني بهم.
أحسنت يا بني.
والآن سنرى من هم الخاسرون الحقيقيون.
سوف أعتني بها.
يا إلهي. أين ذهب؟
الآن سيكون لديك كل الوقت في العالم للتفكير في ذلك.
لا! قف! لا تغلقه، توقف!
إلى أين أنت ذاهب؟ تعال الى هنا!
نعم!
هل تريد الهرب أيها القزم؟
- دعني أذهب. - ابتعد عن طريقي!
ما هذه الخردة؟
- هل أخذته من سلة المهملات؟ - إعادته!
ماذا يقول هنا؟
"لا...عزيزي...النظرية... سأفعل ذلك؟"
عزيزي؟ ثيوروسي؟
ماذا يعني ذلك؟
يا!
هل تتعرض للضرب حقًا بواسطة حقيبة الظهر؟
واحدة أخرى من حيل ذلك العفريت اللعين!
لا تقترب وإلا ستتأذى.
سوف أتأذى؟ سوف أؤذيك.
غادر! يمين!
سنحارب السحر بالسحر.
تعالوا إلي يا أطفالي!
"تحذير. لا تقرأ، أو سوف تصبح فوضوية."
رحلة!
رحلة! تريب، هل أنت بخير؟
ايليا...
لقد وجدت الرسالة. أستطيع أن أنقذك.
ولكن قل لي كيف أرسلها.
رحلة!
الختم...
لا!
رحلة!
- رحلة؟ - ماذا حدث؟
هل هو ميت؟
لقد سرق الأصدقاء الأصدقاء رسالتي.
يا بلدي!
انتبه!
سوف أصرف انتباهه.
اذهب، عظيم، فابيو. يذهب.
فابيو، هيا! تعال!
تعال!
اختر الصغار.
القبضات الطائرة!
التراجع!
دعونا نحمي الرحلة.
احرص!
خذ غطاء!
غطاء من ماذا؟
من النقطة.
النقطة؟
فقط لا تطعمه كلبًا أو قطة أو طفلاً، أو سوف...
تنفجر!
انفجرت...
إجمالي!
الرسالة.
عسل!
هل أنت بخير؟
إنه عيد الميلاد.
أب!
هل أنت بخير؟
نعم يا بني. وأنت؟
- دعنا نقول ذلك، نعم. - هل أنت بخير؟
صديقي...
أنا آسف.
كان يجب أن أخترع سفينة شراب نووية
مع اثنين من أنابيب الصودا ومنجنيق إلى القطب الشمالي.
ولكن فات الأوان الآن.
يا لها من فوضى.
لقد وجدناه.
من كتب "سانتا كالوس"؟
أحسنت يا فتى.
إجمالي!
هل كان هذا أنا؟
رحلة!
لم أر هذا منذ قرون.
ايليا الطفل.
إنه أفضل عيد ميلاد في حياتي!
مرحبًا برينا.
مرحبًا.
- شكرًا لك. - لا تذكر ذلك، تريب.
أعدك بأنني سأكون جيدًا.
اجعل كل السحر يختفي. لا يمكننا ترك أي أثر.
عفوا، السيدة العفريت.
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
هل ستختفي جميع ألعاب تريب؟
لا تقلق.
ألعابك موجودة بالفعل كل ما يريده الأطفال.
السراويل الفاخرة.
حان الوقت للعودة إلى المنزل.
موهبتك، شكرا لك مرة أخرى.
رحلة، وهذا هو لك.
رقم إيليا، لا تفعل هذا.
أنت بالغ الآن، دعونا لا نبدأ بالبكاء...
وأيضاً هذا ليس وداعاً.
عيد الميلاد يأتي كل عام، أليس كذلك؟
ستزورنا مرة أخرى يا تريب، أليس كذلك؟
لا، لا يسمح لي بذلك.
نراكم قريبا، ايليا الطفل.
دعنا نذهب.
عليك خياطة كرات القدم للقرون الثلاثة القادمة.
إيفانا!
عيد ميلاد سعيد للجميع!
- أب! - ايليا!
تفضل! أين كنت؟
لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك.
ما هذا الوحل؟ أنتم جميعا قذرة.
ماذا حدث؟
حسنًا، إنها قصة طويلة.
أبي، يجب ألا نتوقف عن الحلم أبدًا.
ها هو. عطلات سعيدة!
25 ديسمبر
اعذرني!
لقد نسيت تماما.
لا بد لي من التقاط اللعبة التي طلبتها.
- أتمنى ألا أكون متأخرا جدا. - بالطبع لا، لا تقلق.
أنت لست الوحيد اليوم.
ها هو. هذا ينبغي أن يكون لك.
- إجازة سعيدة. - شكرًا لك.
مع السلامة.
آه، روح عيد الميلاد!
- اعذرني. - نعم، كيف يمكنني مساعدتك؟
مستعد؟
نحن ننتظر في الخارج.
- تعال! هل ستستعجل؟ - آت!
يا إلهي، دائما متأخرا.
- إيليا، أسرعي! - إلى أين نحن ذاهبون؟
هيا يا إيليا، أنت أسوأ من فابيو.
ماذا تريد مني؟
رحلة!
تلك كرات القدم ليست كذلك الذهاب لغرزة أنفسهم.
صحيح، برينا.
عيد ميلاد مجيد
عيد ميلاد سعيد
لم تتوقف أبدا عن الحلم
لقد كسر شخص ما كرة القدم آلة الخياطة في محاولة لتحسينها.
يرجى الامتناع عن مثل هذه الممارسات و التزم بالجدول الزمني لنوباتك.
استمروا في العمل الجيد.
انظروا، بالنسبة لأصدقاء الأصدقاء... هل يجب أن أنظر هناك؟
- هنا نعم. - أو هناك؟ أو هناك؟
- السلم . - السلم .
ج، د، ه، و، ز، أ، ب، د، ج
هل صحيح أنه إذا كان المتجر على ما يرام، زوجك سوف يعود؟
هل أخبرك إيليا بذلك؟
هل صحيح أنه إذا كان المتجر على ما يرام، زوجك سوف يعود؟
لا، آسف.
أنتم عائلة لطيفة. أحبك،
لكن إذا لم أعود إلى القطب، سأموت يا كروك المحتال.
تمام.
لا تقلق، الطفولة مثل ركوب الخيل دراجة. لن تنساه أبدًا.
من المؤسف أن إيليا لا يستطيع ركوب الدراجة...
انظر كم أنا جيد. أنا لم كسرها.
أحسنت، عمل جيد.
على أية حال، لا تقلق، الطفولة مثل... نعم، صحيح.
طفولة. آسف.
ماذا... أفعل الآن؟
ليست القمة هي التي تدور،
إنه المنزل.
منزل من؟
ماذا قلت؟ منزل؟ ماذا كان من المفترض أن أقول؟
- الغرفة. - الغرفة، صحيح.
أنظر إليك أيها الكائن الغريب. أنت مقرف.
أنت مقزز، هل تعلم ذلك؟
هل كل الجان مثلك؟
أنا واحد من الأفضل.
تخيل الآخرين.
وهنا واحد آخر.
حسنا، حسنا.
حسنا، كان يسقط.
وهنا واحد آخر.
الأصدقاء الأصدقاء، على قيد الحياة!
بالتأكيد، بالتأكيد.
الأصدقاء الأصدقاء!
لا أستطيع أن أعتبر!
تتوقع محطة الأرصاد الجوية عملاق وهائل..
ماذا...أقول؟ حسنًا.
انتباه! الى جميع المعتمدين الموظفين... نعم، صحيح، الموظفين.
تمام.
قبالة، أليس كذلك؟
هل سينجح تريب في طرده من... حسنًا.
للحصول على... سأفعل ذلك مرة أخرى.
هائل..عاصفة هائلة.. آسف يا شباب.
المباشر... لا شيء. آسف.
أعطني قبلة.
منذ أن انفصلنا، لقد كان يتصرف كشخص بالغ.
أنا أبذل قصارى جهدي لإلهائه، للسماح له باللعب، ولكن
يريد كل شيء تحت السيطرة.
سقط قلم الرصاص.
لنفترض أن البقاء على قيد الحياة هو أولويتي القصوى في الوقت الحالي.
بالتأكيد، بالتأكيد. آسف.
لماذا تزوجتيه؟
من أجل...!
اسمحوا لي أن أسأل مرة أخرى.
أنظر، ليس لدي الكثير من الوقت، لذا... آسف، ابدأ من جديد.
يمكنها ترتيب جميع الألعاب الموجودة في منزلك.
إذا من ناحية، وهذا يجعلني قزم حرفي عظيم، من ناحية أخرى...
يجعلني في ورطة مع الأصدقاء.
الآن، لا أستطيع أن أقول أننا أصدقاء حقًا..
نعم و...
نعم. ضع هذا الصبي الصغير من يصل بعيدا...
سأكون المعلق.
"ها هي، نرى النقطة يدخل..."
دعونا نأخذ الاختصار. نعم إنه...
دعونا نأخذ الاختصار. أعني، إذا لم "تكون" الزلاجة...
عذرًا، لم يكن لدي، وليس "كان". لم يكن "كان"، ما هذا؟
هيا، هيا.
وقت!
إيليا، انظر، أنا...
أعطيك القوة...
- من هذا الدموي... - دعونا نحاول مرة أخرى.
ليس لدي الكثير من الوقت، لذا... لقد نسيت.
نعم، ولكن ألعابي تعطي "الأطفال"...
"الأطفال"؟ ماذا أقول؟ لنبدأ من جديد.
الأيدي في الأمام.
ما هذا الشيء الأخضر تقترب مني؟
- إنها النقطة. - النقطة؟
وسيكون الأمر أصعب عندما جميع المحلات التجارية الأخرى
يبيعون أغراضي.
- أنا أقول... - دعونا نلتقط من هذا الخط.
إسهال.
إسهال؟
ماذا... هل قلت؟
تحرك للخلف والوسائد للأمام.
- إسهال؟ - منتهي!
انتظر، انتظر!
إجمالي!
- رحلة! - رحلة!
ولكن هل هذا... لا، انتظر، هناك خط.
ليلو.
- ليلو؟ - هذا... عفوا. لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
- رحلة! - رحلة!
عنى...
لا تنتظر. مرحبًا.
رقم أنا لا أفهم.
ها هو. نفس واحد آخر.
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى، انتظر، بدون الوحل.
لقد ذهب.
- دبوس شعر. ماذا يمكنني أن أحصل عليه؟ - حسنًا، اذهب.
قف!
كيف تصنعين خصلات الشعر؟
مع دبابيس الشعر، ألعابي جميلة.
و...
مستعد لمواجهة الخطر، فهو في الأساس...
حسنًا، أنا لا أعرف هذا.
فكرة جيدة!
أم!
غطاء من ماذا؟
لقد سببت لي نوبة قلبية!
- يا إلهي! - لقد عاد إلى الحياة!
دعونا نعود إلى مكاننا.
عندي بودرة التلك... لقد حصلت على بودرة التلك في أنفي.
حسنا، دعونا نتوقف. جاهز للواحد التالي.
يا رفاق، لقد تحطمت.
لا بد لي من اتخاذ خمسة. آسف. أعني...