1
00:00:01,566 --> 00:00:05,048
[muzikë dramatike orkestrale]
2
00:00:10,140 --> 00:00:14,666
[orkestrale dramatike
muzika vazhdon]
3
00:00:22,674 --> 00:00:25,851
[bluarje guri i bluarjes]
4
00:00:32,336 --> 00:00:34,599
[pa audio]
5
00:01:11,375 --> 00:01:13,638
[pa audio]
6
00:01:21,341 --> 00:01:24,866
[muzikë e butë instrumentale]
7
00:01:31,351 --> 00:01:35,703
[instrumental i butë
muzika vazhdon]
8
00:01:41,753 --> 00:01:44,147
[Cesare] Më fal,
le të shkojmë përpara sepse
Nuk kam shumë kohë.
9
00:01:44,321 --> 00:01:46,975
Jo, jo, mos u shqetëso.
Kjo do të zgjasë vetëm disa minuta.
10
00:01:47,062 --> 00:01:47,933
Në rregull.
11
00:01:50,109 --> 00:01:51,328
Ne jemi duke regjistruar.
12
00:01:53,068 --> 00:01:54,418
Kampionati Botëror Rally
13
00:01:54,548 --> 00:01:56,507
është rritur në popullaritet
në vitet e fundit
14
00:01:56,637 --> 00:01:59,423
për t'u bërë numri një
Sporti televiziv në botë.
15
00:01:59,553 --> 00:02:01,860
Shoferë si Walter Roöhrl
dhe mbretëresha e shpejtësisë,
16
00:02:02,034 --> 00:02:04,384
Michele Mouton, ka
bëhen emra familjarë.
17
00:02:04,558 --> 00:02:06,430
Këtë javë ne e kthejmë vëmendjen tonë
18
00:02:06,517 --> 00:02:09,215
për lojtarët kryesorë jashtë
pista, menaxherët e ekipit.
19
00:02:09,389 --> 00:02:12,958
Ne jemi të bashkuar nga ekipi
menaxheri, Cesare Fiorio,
20
00:02:13,045 --> 00:02:14,873
me prejardhje nga Torino, Itali.
21
00:02:14,960 --> 00:02:18,920
Fiorio ka udhëhequr të dy Fiat
dhe Lancia drejt fitores.
22
00:02:19,051 --> 00:02:21,532
Zoti Fiorio,
kënaqësi që u njohëm.
23
00:02:22,402 --> 00:02:24,926
Kënaqësia ime.
Por të lutem, më thirr Cesare.
24
00:02:25,013 --> 00:02:27,015
Cesare, do të doja
filloni duke ju pyetur
25
00:02:27,102 --> 00:02:29,540
çfarë ju tërhoqi në tubim?
26
00:02:29,627 --> 00:02:33,326
Epo, ndoshta sepse
Më pëlqen shpejtësia dhe rreziku.
27
00:02:33,457 --> 00:02:35,198
A nuk është e vërtetë kjo
ndonjë sport tjetër motorik?
28
00:02:35,285 --> 00:02:37,417
Oh, tubim është
shumë të ndryshme.
29
00:02:37,504 --> 00:02:39,245
Tubimi i takon të gjithëve.
30
00:02:39,419 --> 00:02:42,030
Le të themi
është një sport demokratik.
31
00:02:42,117 --> 00:02:43,684
Çfarë do të thuash me këtë?
32
00:02:43,771 --> 00:02:45,860
Është shumë e vështirë
për të shpjeguar tubimin.
33
00:02:46,818 --> 00:02:47,949
Duhet ta jetosh.
34
00:02:49,168 --> 00:02:53,346
E shihni, spektatorët,
ata ndjejnë të njëjtën shpejtësi
si shoferë,
35
00:02:53,433 --> 00:02:56,697
sepse ju e dini, ju
garoni në qytetin tuaj.
36
00:02:56,784 --> 00:02:59,744
Makinat kalojnë me shpejtësi
shkollën e fëmijëve tuaj,
37
00:02:59,831 --> 00:03:02,964
kafenenë ku kishe dikur
kafen tuaj, vende normale.
38
00:03:03,051 --> 00:03:05,924
Tubimi nuk është
si i njohur në SHBA.
39
00:03:06,011 --> 00:03:08,970
Mund të na tregoni
dëgjues cili është roli juaj?
40
00:03:09,057 --> 00:03:13,758
Le të themi se tubimi është si
një luftë, dhe
Unë jam komandanti i një ushtrie.
41
00:03:13,845 --> 00:03:16,978
kampionatin botëror
përbëhet nga 13 prova
42
00:03:17,065 --> 00:03:20,199
e ndarë në faza rraskapitëse,
43
00:03:20,286 --> 00:03:25,552
transferta të gjata, në ditë,
natën, në pluhur, rërë,
borë, shi, ju e dini.
44
00:03:25,726 --> 00:03:27,641
Por çfarë është
pikërisht atë që bëni ju?
45
00:03:29,513 --> 00:03:32,951
Ajo që bëj është të marr vendime
në kohën më të shkurtër të mundshme.
46
00:03:33,821 --> 00:03:35,954
Pra, nëse shikojmë rezultatet
të kampionatit të vitit të kaluar,
47
00:03:36,041 --> 00:03:37,695
mund të themi se rivali juaj,
48
00:03:37,782 --> 00:03:41,829
Roland Gumpert, i bërë
vendime më të mira se ju.
49
00:03:41,916 --> 00:03:44,963
Çfarë bën Audi
e ke atë që nuk e ke?
50
00:03:45,050 --> 00:03:48,532
Epo, një industriale e tërë
dhe sektori financiar
51
00:03:48,662 --> 00:03:51,274
që mbështet kërkimin
dhe zhvillimit.
52
00:03:51,361 --> 00:03:53,450
A e njihni me katër rrota
ngasja rrjedh
53
00:03:53,580 --> 00:03:56,148
nga teknologjia ushtarake?
54
00:03:56,235 --> 00:03:58,237
Ata vërtet e sollën ushtrinë.
55
00:04:00,457 --> 00:04:03,808
Rally është një sport i rrezikshëm.
A ju frikëson ndonjë gjë?
56
00:04:05,636 --> 00:04:06,463
Po.
57
00:04:07,290 --> 00:04:08,160
Një gjë.
58
00:04:09,117 --> 00:04:10,380
Duke humbur.
59
00:04:10,554 --> 00:04:13,557
[muzikë optimiste xhaz]
60
00:04:23,480 --> 00:04:25,264
Audi kryeson në Portugali.
61
00:04:25,438 --> 00:04:27,919
Ata janë përpara të gjithëve në
renditja e përgjithshme e konstruktorëve.
62
00:04:32,663 --> 00:04:34,317
[Reporter]
Në natën e ftohtë finlandeze,
63
00:04:34,404 --> 00:04:36,014
Audi gjermane
po poshtëron Italinë
64
00:04:36,188 --> 00:04:37,581
në aspektin teknologjik
zhvillim.
65
00:04:42,629 --> 00:04:43,587
REVOLUCIONARI
66
00:05:02,475 --> 00:05:05,217
[Reporter] Ekipi i Audi
kryesuar nga Roland Gumpert është
e pandalshme.
67
00:05:05,304 --> 00:05:07,132
Lancia tregon të gjitha kufijtë e saj.
68
00:05:09,656 --> 00:05:11,484
[Reporter 2] Audi rreh
Lancia në të gjitha pistat.
69
00:05:11,658 --> 00:05:14,182
Është kënaqësi të shohësh
ata garojnë me shpejtësi të plotë.
70
00:05:15,009 --> 00:05:18,143
[muzikë optimiste xhaz]
71
00:05:20,537 --> 00:05:23,844
[Reporter 3] Edhe një herë, Audi
po vrapon drejt
një fitore të re.
72
00:05:23,931 --> 00:05:25,846
[muzikë optimiste xhaz]
73
00:05:26,020 --> 00:05:29,676
♪ 25 paund butësi ♪
74
00:05:29,850 --> 00:05:34,246
♪ Në çdo prekje ♪
75
00:05:34,377 --> 00:05:37,902
♪ 25 paund
duke kuptuar njeriun tim ♪
76
00:05:37,989 --> 00:05:40,818
♪ Dhe nuk dua
të shqetësohesh shumë ♪
77
00:05:44,778 --> 00:05:48,086
Si sezoni i ri i mitingjeve botërore
fillon ka shumë arsye
të besosh
78
00:05:48,173 --> 00:05:50,305
se kjo do të jetë
një konkurs fantastik.
79
00:05:50,393 --> 00:05:53,004
Audi, Lancia, Opel,
dhe prodhuesit e tjerë
80
00:05:53,091 --> 00:05:55,485
do të luftojmë
një lloj i ri beteje.
81
00:05:55,615 --> 00:05:58,270
Tifozë në mbarë botën
nuk mund të pres.
82
00:05:58,531 --> 00:06:01,621
Konkursi hapet me
Legjendar Monte Carlo si ai
bën çdo vit.
83
00:06:02,448 --> 00:06:05,364
Tani kalo tek lajmet e trafikut.
84
00:06:05,451 --> 00:06:08,062
[bori]
85
00:06:09,542 --> 00:06:12,327
[motori në punë]
86
00:06:19,334 --> 00:06:22,120
[motori në punë]
87
00:06:32,696 --> 00:06:35,438
[rrotullimi i motorit]
88
00:06:43,054 --> 00:06:45,839
[rrotullimi i motorit]
89
00:06:53,499 --> 00:06:56,241
[ngadalësimi i motorit]
90
00:06:57,547 --> 00:07:00,463
[Mbyllja e derës së makinës]
91
00:07:03,988 --> 00:07:05,903
Po, zoti Gumpert, menjëherë.
92
00:07:05,990 --> 00:07:08,601
[makina nis]
93
00:07:09,776 --> 00:07:10,908
Ndalo!
94
00:07:21,440 --> 00:07:23,137
Përsëri!
95
00:07:23,355 --> 00:07:25,879
[makina nis]
96
00:07:25,966 --> 00:07:28,708
[rrotullimi i motorit]
97
00:07:31,450 --> 00:07:33,060
Ndalo!
98
00:07:36,237 --> 00:07:38,849
- Po funksionon më mirë
se vitin e kaluar.
- E përkryer!
99
00:07:40,198 --> 00:07:41,678
Pothuajse perfekte.
100
00:07:41,765 --> 00:07:42,766
[rrotullimi i motorit]
101
00:07:42,853 --> 00:07:44,158
Filloni përsëri!
102
00:07:50,164 --> 00:07:53,167
[muzikë e butë]
103
00:07:53,298 --> 00:07:56,083
[rrotullimi i motorit]
104
00:08:02,873 --> 00:08:05,310
[muzikë e butë]
105
00:08:13,753 --> 00:08:16,974
[muzika e butë vazhdon]
106
00:08:20,107 --> 00:08:23,371
[muzika e butë vazhdon]
107
00:08:29,943 --> 00:08:32,859
[punëtorët duke biseduar]
108
00:08:34,382 --> 00:08:37,995
[punon çelësi pneumatik]
109
00:08:45,176 --> 00:08:47,874
Zotëri, ata janë çmontuar
Audi.
110
00:08:48,353 --> 00:08:51,922
Shikoni sa e mrekullueshme
kjo nyje është.
111
00:08:52,009 --> 00:08:55,316
Transmetimi ka
një diferencial
që e ndan çiftin në 50%.
112
00:08:55,578 --> 00:08:59,538
Dhe këtë e bën duke përdorur dy boshte,
nje poshte dhe nje lart...
113
00:09:00,060 --> 00:09:03,716
me dy boshte koaksiale,
njëri brenda tjetrit.
114
00:09:04,499 --> 00:09:07,894
Kur gjermanët bëjnë gjëra,
e bëjnë patjetër
mirë ata, a?
115
00:09:09,113 --> 00:09:10,549
Jo gjithmonë.
116
00:09:11,289 --> 00:09:13,944
A e dini se si të
thuaj verë gjermane
nga uthulla?
117
00:09:14,031 --> 00:09:15,989
- Jo.
- Lexoni etiketat.
118
00:09:20,211 --> 00:09:23,475
Ne duhet të zhvillojmë
teknologji me katër rrota
po ashtu.
119
00:09:23,562 --> 00:09:24,911
Por ne nuk kemi kohë.
120
00:09:29,307 --> 00:09:31,178
Na duhet diçka e tillë.
121
00:09:32,179 --> 00:09:35,705
Baza e shkurtër e rrotave,
shumë i lehtë, me motor në mes.
122
00:09:35,922 --> 00:09:37,358
Stratos mund të fluturonte.
123
00:09:38,577 --> 00:09:39,970
Zotëri,
124
00:09:40,187 --> 00:09:42,842
- po presin
në takim.
- Do të jem aty.
125
00:09:45,453 --> 00:09:47,107
- Ennio, merre këtë.
- Po.
126
00:09:47,325 --> 00:09:49,762
- Eja me mua.
- Zotëri, kështu, unë jam...
127
00:09:49,980 --> 00:09:52,504
Po, ashtu!
Unë do të pres për ju lart.
Nxitoni!
128
00:10:01,208 --> 00:10:03,471
- Mirëmëngjes, Avvocato.
- Mirëmëngjes.
129
00:10:06,823 --> 00:10:09,652
A doni të dini
një gjë kurioze,
Zoti Fiorio?
130
00:10:10,304 --> 00:10:13,481
A e dini se çfarë nipi im
më kërkoi si një
dhuratë për ditëlindje?
131
00:10:13,612 --> 00:10:15,483
Një Audi Quattro.
132
00:10:18,965 --> 00:10:20,575
Këta gjermanët janë të mirë.
133
00:10:21,707 --> 00:10:23,361
Puno fort!
134
00:10:23,709 --> 00:10:25,145
Dhe fat të mirë.
135
00:10:28,845 --> 00:10:30,411
Është e pamundur të
mundi ata tani.
136
00:10:30,629 --> 00:10:32,413
Ne nuk e kemi këtë makinë fituese.
137
00:10:32,631 --> 00:10:34,372
Jemi shumë prapa
në makinë me të gjitha rrotat.
138
00:10:34,589 --> 00:10:37,070
Hendeku teknologjik
me gjermanët është e frikshme.
139
00:10:37,288 --> 00:10:39,551
Edhe sikur nesër të fillonim punën
140
00:10:39,638 --> 00:10:41,684
dhe dyfishoi buxhetin e RandD,
141
00:10:41,771 --> 00:10:43,598
ne nuk do të merrnim një
makinë konkurruese.
142
00:10:43,816 --> 00:10:45,339
Do të duhet të paktën
dy, tre vjet.
143
00:10:45,426 --> 00:10:48,168
Më falni, zotëri. Me paratë
për departamentin e garave,
144
00:10:48,386 --> 00:10:50,649
ne mund të vrapojmë
një fushatë e fuqishme reklamuese.
145
00:10:50,867 --> 00:10:53,565
Nëse doni të rishikoni
propozimi ynë, është
në faqen e tretë.
146
00:10:53,870 --> 00:10:56,699
Më falni, por ne
nuk mund të bëjë asgjë
me familje te lumtura
147
00:10:56,786 --> 00:10:59,658
duke u nisur për të tyre
pushimet verore
në një Lancia.
148
00:11:00,180 --> 00:11:02,661
E vetmja e mundshme
reklama është për të fituar.
149
00:11:04,141 --> 00:11:06,534
Askush nuk dëshiron të blejë një makinë
që humbet.
150
00:11:07,187 --> 00:11:10,016
Fiorio, nuk po pyes
ti te fitosh,
por për të humbur mirë.
151
00:11:10,103 --> 00:11:11,844
Por nuk mund të humbasësh mirë.
152
00:11:12,279 --> 00:11:14,107
Mund të humbësh vetëm keq.
153
00:11:14,717 --> 00:11:17,589
Unë dua të fitoj këtë botë
kampionat,
çfarëdo që të duhet.
154
00:11:18,285 --> 00:11:19,286
Ennio.
155
00:11:23,856 --> 00:11:26,598
Ky është një plan i
Audi Quattro.
156
00:11:27,120 --> 00:11:29,993
Gjatësore, me pesë cilindra
motorri.
157
00:11:30,210 --> 00:11:32,343
Çift rrotullues maksimal prej 285
Njuton/metra.
158
00:11:32,560 --> 00:11:35,694
Diferencial qendror,
boshti i pasëm i njëjtë
në pjesën e përparme,
159
00:11:35,955 --> 00:11:38,305
përveç se është rrotulluar 180 gradë
160
00:11:38,392 --> 00:11:42,483
kështu që mund të ndërlidhet
me boshtin e transmisionit.
161
00:11:42,788 --> 00:11:44,659
Mbajtja e pabesueshme e rrugës.
162
00:11:45,051 --> 00:11:46,923
Ngjitet në tokë.
163
00:11:47,010 --> 00:11:48,751
Ju duhet të gërvishtni asfaltin
nga rrotat.
164
00:11:49,795 --> 00:11:53,016
Me sa duket e pamposhtur, por...
165
00:11:53,103 --> 00:11:54,931
2900 paund.
166
00:11:55,453 --> 00:11:58,064
Janë të rënda. Shumë e rëndë.
167
00:11:58,630 --> 00:12:01,067
- Do ta shohin këtë në Greqi.
- Një gjë ende nuk është e qartë.
168
00:12:01,328 --> 00:12:03,635
Me cilën makinë po marrim
në Greqi?
169
00:12:03,722 --> 00:12:05,593
Projekti Monte Carlo Beta.
170
00:12:10,468 --> 00:12:11,948
Motori i mesit.
171
00:12:12,165 --> 00:12:13,732
Me dy rrota.
172
00:12:13,993 --> 00:12:15,734
Me rrota të pasme.
173
00:12:17,040 --> 00:12:18,650
Një makinë garash.
174
00:12:20,260 --> 00:12:21,740
Sigurisht...
175
00:12:22,001 --> 00:12:24,569
në rrugët e dëborës dhe të dheut,
do humbasim.
176
00:12:25,265 --> 00:12:27,964
Por në asfalt do të jemi të lehtë.
177
00:12:28,965 --> 00:12:31,445
Shumë e lehtë. Ne do të fluturojmë.
178
00:12:32,446 --> 00:12:35,667
Dhe kush do të
vozis këtë makinë?
Do ta ngasësh, Fiorio?
179
00:12:37,843 --> 00:12:38,801
Nr.
180
00:12:40,454 --> 00:12:41,673
Shoferi më i mirë do.
181
00:12:45,372 --> 00:12:47,810
[muzikë e butë]
182
00:12:55,078 --> 00:12:58,298
[muzika e butë vazhdon]
183
00:13:04,348 --> 00:13:06,959
[bletët gumëzhinin]
184
00:13:08,569 --> 00:13:11,094
[muzikë e butë]
185
00:13:14,749 --> 00:13:15,620
Mëngjes.
186
00:13:17,622 --> 00:13:20,494
[frenimi i vendosjes]
187
00:13:20,625 --> 00:13:23,149
[muzikë e butë]
188
00:13:32,593 --> 00:13:33,464
Walter,
189
00:13:35,335 --> 00:13:36,554
është Cesare.
190
00:13:36,641 --> 00:13:38,512
[Walter] Ah, Cesare.
191
00:13:38,643 --> 00:13:40,427
Gëzohem që të shoh.
192
00:13:40,514 --> 00:13:41,559
[Cesare] A mund ta heq këtë?
193
00:13:41,733 --> 00:13:44,170
[Walter] Hiqe, po.
194
00:13:44,257 --> 00:13:45,911
Më fal nëse nuk e thashë
ti qe po vija,
195
00:13:46,085 --> 00:13:48,783
por ju e dini.
Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj?
196
00:13:48,871 --> 00:13:51,961
Ah, kalova një jetë
duke u thënë njerëzve
197
00:13:52,091 --> 00:13:53,223
për të mos ecur në mal
198
00:13:53,440 --> 00:13:54,311
me dorën e tyre brenda
xhepat e tyre.
199
00:13:54,398 --> 00:13:55,312
Dhe pastaj unë.
200
00:13:56,574 --> 00:13:58,489
[duke qeshur] E bëre.
201
00:13:58,576 --> 00:14:00,491
- Çfarë po bën këtu?
- Asgjë.
202
00:14:00,621 --> 00:14:03,581
Unë, erdha për vizitë
ky pilot i ri.
203
00:14:03,755 --> 00:14:05,975
Shofer shumë i mirë, shumë i talentuar.
204
00:14:06,105 --> 00:14:07,628
Dhe pastaj thashë me vete,
205
00:14:07,715 --> 00:14:09,413
mirë, jam shumë afër
në shtëpinë e Walterit,
206
00:14:09,543 --> 00:14:11,894
dhe pse nuk shkoni në
përshëndetje? Dhe ja ku jam,
207
00:14:14,374 --> 00:14:15,245
Bletët e mia.
208
00:14:16,594 --> 00:14:18,726
- E shoh.
- Janë të çuditshëm, a?
209
00:14:18,813 --> 00:14:22,165
Dua të them, ata nuk janë të zbutur
dhe ata nuk janë të egër.
210
00:14:22,252 --> 00:14:23,427
Ata janë një përzierje.
211
00:14:24,602 --> 00:14:27,431
Janë krijesa të afta
të mbajtjes së marrëdhënieve
212
00:14:27,518 --> 00:14:29,607
me njerëzit pa humbur
lirinë e tyre.
213
00:14:31,478 --> 00:14:32,566
A nuk është e mrekullueshme?
214
00:14:33,611 --> 00:14:34,829
Krijesa të pabesueshme.
215
00:14:37,702 --> 00:14:42,228
Po ashtu edhe ti, po ti
regjistroheni me dikë akoma?
216
00:14:43,969 --> 00:14:46,319
Kam pasur shumë oferta,
Unë po i peshoj.
217
00:14:48,582 --> 00:14:51,977
Dhe ju, si jeni
zhvillimi që vjen?
218
00:14:52,064 --> 00:14:54,240
Ju keni një konkurrencë
makinë këtë vit?
219
00:14:54,327 --> 00:14:58,505
Po. Makinë speciale.
Makinë shumë e pabesueshme.
220
00:14:58,592 --> 00:15:00,681
Motori qendror, shume i fuqishem,
221
00:15:00,768 --> 00:15:04,598
makinë e lehtë duke përdorur shumë
materiale speciale, po.
222
00:15:04,729 --> 00:15:05,991
Ju do të shihni.
223
00:15:06,078 --> 00:15:07,514
Me katër rrota?
224
00:15:07,601 --> 00:15:09,952
Jo, jo, jo, jo.
Me dy rrota.
225
00:15:10,039 --> 00:15:12,258
Ju nuk mund t'i mposhtni ata
me makinë normale.
226
00:15:12,345 --> 00:15:13,172
Po ne mundemi.
227
00:15:14,260 --> 00:15:15,131
Jo nuk mundesh.
228
00:15:20,614 --> 00:15:21,833
Dëshironi të provoni mjaltin?
229
00:15:23,008 --> 00:15:25,750
Jo. Në fakt, unë duhet të shkoj.
230
00:15:25,837 --> 00:15:28,448
Jam shumë vonë, duhet
për t'u kthyer me makinë në Torino.
231
00:15:30,189 --> 00:15:32,322
- Gëzohem që të shoh.
- Mirë që të shoh.
232
00:15:36,021 --> 00:15:38,806
Cesare, i ri
shofer, si e ka emrin?
233
00:15:38,893 --> 00:15:40,852
Oh, është një emër gjerman.
234
00:15:40,983 --> 00:15:45,204
Kam harruar, është shumë e vështirë
emri, nuk mbaj mend. Shihemi.
235
00:15:46,336 --> 00:15:47,163
Shihemi.
236
00:16:02,917 --> 00:16:04,963
Çfarë donte ai nga ju?
237
00:16:07,096 --> 00:16:08,880
Merre me mend.
238
00:16:10,316 --> 00:16:13,015
[muzikë e zhytur në mendime]
239
00:16:19,934 --> 00:16:23,460
[muzika e zhytur në mendime vazhdon]
240
00:16:26,941 --> 00:16:29,553
[bletët gumëzhinin]
241
00:16:33,035 --> 00:16:36,560
[muzika e zhytur në mendime vazhdon]
242
00:16:39,432 --> 00:16:42,044
[bletët gumëzhinin]
243
00:16:48,746 --> 00:16:52,228
[muzika e zhytur në mendime vazhdon]
244
00:16:56,754 --> 00:16:59,887
[muzikë eterike xhaz]
245
00:17:07,330 --> 00:17:09,288
[muzika eterike e xhazit vazhdon]
246
00:17:09,375 --> 00:17:11,986
[mbyllja e derës]
247
00:17:17,383 --> 00:17:20,473
[klientët duke biseduar]
248
00:17:31,267 --> 00:17:33,312
- Më falni.
- [Karieri] Po?
249
00:17:33,443 --> 00:17:35,836
Mund të pi një kafe dhe
disa briosh ju lutem?
250
00:17:35,923 --> 00:17:37,273
Ne nuk kemi briosh,
251
00:17:37,447 --> 00:17:39,971
por mund t'ju sjell
pak bukë nëse dëshironi.
252
00:17:40,972 --> 00:17:42,626
Mirë, pak bukë. faleminderit.
253
00:17:45,672 --> 00:17:48,849
A ju kujtohet emri i
shofer i ri keni ardhur për të parë?
254
00:17:51,287 --> 00:17:52,984
Po, sigurisht. Kurt.
255
00:17:56,509 --> 00:17:59,251
Oh. Ai, do të thotë?
256
00:18:02,689 --> 00:18:06,563
Dëgjo Walter, le të jemi
të ndershëm me njëri-tjetrin. Hm?
257
00:18:06,737 --> 00:18:10,262
Duhet të vish
për të provuar këtë makinë.
Ne mund të fitojmë vetëm nëse ju e vozitni atë.
258
00:18:13,352 --> 00:18:16,007
Unë me të vërtetë nuk dua të konkurroj
në këtë kampionat.
259
00:18:17,617 --> 00:18:19,315
E di çfarë është, Cesare?
260
00:18:20,490 --> 00:18:21,317
jam i lodhur.
261
00:18:22,840 --> 00:18:26,104
Të lodhur nga fotografët,
hotele, autografe.
262
00:18:26,191 --> 00:18:29,412
Jam lodhur duke fituar, por
kjo është gjithçka që ju intereson.
263
00:18:32,284 --> 00:18:35,679
Po, është e vërtetë. Çfarë nuk shkon
me të? Kjo është puna ime.
264
00:18:44,992 --> 00:18:47,256
Më jep një arsye të mirë
pse duhet të pranoj.
265
00:18:53,827 --> 00:18:55,960
Sepse ne jemi të pafuqishëm,
266
00:18:56,047 --> 00:19:01,705
dhe është perfekte nëse jeni
lodhur duke fituar, apo jo?
267
00:19:01,792 --> 00:19:06,188
- A po qëndroni natën zotëri?
- Jo, zotëri po largohet.
268
00:19:15,632 --> 00:19:18,374
[rrotullimi i motorit]
269
00:19:25,990 --> 00:19:28,775
[rrotullimi i motorit]
270
00:19:35,956 --> 00:19:38,742
[rrotullimi i motorit]
271
00:19:43,877 --> 00:19:44,835
[klikoni kronometër]
272
00:19:45,139 --> 00:19:46,402
Po, është mirë.
273
00:19:46,489 --> 00:19:48,012
- Çfarë është ajo?
- Zero e dyzet.
274
00:19:48,186 --> 00:19:50,101
Do të provoja një provë tjetër
275
00:19:50,188 --> 00:19:52,625
dhe zvogëloni gomën
presion në 1.7.
276
00:19:52,843 --> 00:19:55,062
- Unë do të lehtësoj
tufë pak.
- OK.
277
00:19:56,542 --> 00:19:59,415
[gomat klithin]
278
00:20:02,635 --> 00:20:04,898
Shumë mirë, Marko. bravo.
279
00:20:05,551 --> 00:20:07,814
Zero-dyzet. Kohë e shkëlqyer.
280
00:20:08,467 --> 00:20:09,903
Mirë.
281
00:20:11,688 --> 00:20:14,604
[rrotullimi i motorit]
282
00:20:14,691 --> 00:20:17,911
[muzikë dramatike për piano]
283
00:20:24,875 --> 00:20:28,444
[muzika dramatike vazhdon]
284
00:20:35,494 --> 00:20:39,106
[muzika dramatike vazhdon]
285
00:20:44,938 --> 00:20:48,507
[muzika dramatike vazhdon]
286
00:21:05,045 --> 00:21:08,614
[muzika dramatike vazhdon]
287
00:21:20,626 --> 00:21:23,368
[rrotullimi i motorit]
288
00:21:38,644 --> 00:21:41,560
[gomat klithin,
klikimi i kronometër]
289
00:21:50,917 --> 00:21:53,442
- A ka një emër?
- Po.
290
00:21:53,616 --> 00:21:55,705
0' 37" është rekordi i ri i pista.
291
00:21:55,792 --> 00:21:56,793
[Walter] Makinë e bukur.
292
00:21:57,837 --> 00:21:59,012
Ju pelqen apo jo?
293
00:22:00,013 --> 00:22:01,667
Motor i fuqishëm, i lehtë,
294
00:22:02,538 --> 00:22:04,191
mbajtje e madhe rruge.
295
00:22:04,278 --> 00:22:06,455
Shkon pikërisht aty ku
Unë dua që ajo të shkojë.
296
00:22:06,629 --> 00:22:08,935
Më pëlqen një këpucë e bërë për të
masë për këmbën time, por
297
00:22:09,849 --> 00:22:10,763
[mbyllja e derës]
298
00:22:10,850 --> 00:22:11,634
është shumë e brishtë.
299
00:22:13,200 --> 00:22:15,072
Në asfalt askush nuk do ta mundë.
300
00:22:16,769 --> 00:22:19,163
Në rrugë të pista dhe borë,
është një arkivol.
301
00:22:20,338 --> 00:22:21,470
E pranoni apo jo?
302
00:22:22,775 --> 00:22:26,605
Unë do të bëj vetëm garat
Unë e dua, Monte Carlo,
Akropolis, Zelanda e Re.
303
00:22:26,736 --> 00:22:29,826
Më së shumti pesë, gjashtë gara.
304
00:22:29,913 --> 00:22:31,784
Hej, prit një sekondë. çfarë të bëjë
do të thotë pesë, gjashtë gara?
305
00:22:31,871 --> 00:22:35,266
Janë 12. Unë dua të fitoj
i gjithë titulli, jo gjysma e tij.
306
00:22:35,353 --> 00:22:38,878
- Gjashtë gara. Merrni
atë ose lëreni atë.
- Por pse?
307
00:22:40,489 --> 00:22:41,577
Merre ose lëre.
308
00:22:44,014 --> 00:22:45,537
Epo, çfarë tha Roöhrl?
309
00:22:51,195 --> 00:22:53,589
Ai ra dakord! Ai ra dakord!
310
00:22:54,503 --> 00:22:56,026
Shko, Kurt!
311
00:22:59,595 --> 00:23:01,945
Më lejoni
për të prezantuar Lancia 037 të re.
312
00:23:02,728 --> 00:23:05,514
[grupi duke duartrokitur]
313
00:23:05,688 --> 00:23:08,691
[muzikë e butë për piano]
314
00:23:11,520 --> 00:23:14,871
1996 centimetra kub
e zhvendosjes,
315
00:23:14,958 --> 00:23:17,351
310 kuaj fuqi,
316
00:23:17,439 --> 00:23:19,789
kompresor vëllimor,
me makinë të pasme,
317
00:23:19,876 --> 00:23:21,355
me dy rrota.
318
00:23:21,443 --> 00:23:25,011
Z. Fiorio, të ketë
një makinë me katër rrota
si Audi,
319
00:23:25,316 --> 00:23:27,100
do të duhen dy makina, apo jo?
320
00:23:27,318 --> 00:23:30,756
Zotëri, ne kemi një problem.
Nuk kemi mjaft makina.
321
00:23:31,017 --> 00:23:32,715
Nicolas Muller,
Frankfurter Allgemeine.
322
00:23:36,893 --> 00:23:40,374
Siç e dini, për të hyrë
kampionatin botëror,
rregulli është
323
00:23:40,462 --> 00:23:42,594
që çdo prodhues automjetesh
duhet të prodhojë
324
00:23:42,725 --> 00:23:45,597
të paktën 200 modele
për t'u hedhur në treg.
325
00:23:45,684 --> 00:23:47,164
Pra?
326
00:23:47,686 --> 00:23:49,993
Edhe nëse shkojmë me shpejtësi të plotë
në linjat e prodhimit
327
00:23:50,080 --> 00:23:51,995
nuk do ja dalim
i bëj të gjitha.
328
00:23:52,082 --> 00:23:53,562
Inspektimi është nesër.
329
00:23:55,433 --> 00:23:57,566
- Sa kemi?
- 103.
330
00:23:58,654 --> 00:24:00,220
Por na duhen 200.
331
00:24:02,309 --> 00:24:03,876
103.
332
00:24:11,754 --> 00:24:14,278
101, 102.
333
00:24:19,152 --> 00:24:21,024
- Sa?
- 103.
334
00:24:21,111 --> 00:24:22,721
- 103?
- Po.
335
00:24:22,808 --> 00:24:25,332
- Ku janë të tjerët?
- Eh, ky parking është plot.
336
00:24:25,898 --> 00:24:28,771
Ata janë në një parking tjetër.
337
00:24:28,988 --> 00:24:31,861
Një tjetër parking?
Le të shkojmë, kemi të tjera
gjëra për të bërë.
338
00:24:32,078 --> 00:24:34,559
- Le të shkojmë tani. Në rregull?
- Po, le të shkojmë, është afër.
339
00:24:34,820 --> 00:24:36,909
Ne do të marrim makinën dhe do të shkojmë.
Është afër, eja.
340
00:24:37,301 --> 00:24:39,042
Kaosi i zakonshëm italian.
341
00:24:39,129 --> 00:24:40,565
italianët! Gjithmonë e njëjta gjë.
342
00:24:44,308 --> 00:24:47,093
[dyert mbyllen]
343
00:24:50,923 --> 00:24:52,795
Ka pak trafik.
344
00:24:58,191 --> 00:25:00,890
[brirët që bien]
345
00:25:01,847 --> 00:25:05,242
- Po tani?
- Çfarë është ajo? Është e gjitha e bllokuar.
346
00:25:05,459 --> 00:25:07,679
Është bllokuar. Është parkingu
ende larg?
347
00:25:07,766 --> 00:25:11,248
Gjysmë ore. Por
Unë kam një ide.
348
00:25:11,335 --> 00:25:14,773
Le të ndalemi. Ka pak
restorant atje, do të ndalemi
349
00:25:14,991 --> 00:25:17,297
dhe ha një drekë të shpejtë,
atëherë do të shkojmë në
parkingun.
350
00:25:17,515 --> 00:25:19,691
Në këtë mënyrë ndërkohë...
351
00:25:19,778 --> 00:25:21,867
trafiku do të pastrohet pak.
352
00:25:23,042 --> 00:25:25,523
Po, por shpejt.
Nuk kemi shumë kohë!
353
00:25:25,610 --> 00:25:27,351
Sigurisht, të premtoj.
354
00:25:28,178 --> 00:25:29,701
[bori]
355
00:25:30,180 --> 00:25:33,487
Pra, për fillim sot
ne kemi agnolotti,
shume i fresket zoteri...
356
00:25:36,360 --> 00:25:38,667
Ose një rizoto e bukur
me tartuf të bardhë.
357
00:25:39,537 --> 00:25:41,147
Petë domate.
358
00:25:41,757 --> 00:25:43,236
Ose mund të bëjmë një panissa.
359
00:25:43,715 --> 00:25:45,891
Panissa?
Si ta përkthej panissa?
360
00:25:45,978 --> 00:25:47,937
OK, sido që të jetë, bëj një përzgjedhje,
pak nga gjithçka.
361
00:25:48,154 --> 00:25:49,678
- Verë e kuqe?
- Po, Barolo.
362
00:25:49,895 --> 00:25:51,897
Barolo. Verë e kuqe, në rregull.
363
00:25:52,115 --> 00:25:54,944
- Nuk kemi shumë kohë.
- Nuk do të zgjasim shumë.
364
00:25:55,031 --> 00:25:57,337
- Unë do të zgjedh verën.
- Në këtë mënyrë, zotëri.
365
00:25:57,424 --> 00:25:59,339
Po, Barolos janë këtu.
366
00:25:59,426 --> 00:26:02,081
Unë do të shkoj në kuzhinë dhe do të ha
çdo gjë e përgatitur
shumë shpejt,
367
00:26:02,168 --> 00:26:05,128
- si të duash, shpejt.
- Jo, duhet
merrni kohën tuaj.
368
00:26:05,215 --> 00:26:06,956
Në rregull?
Merrni kohën tuaj. Merrni kohën tuaj.
369
00:26:10,568 --> 00:26:12,222
Mirë.
370
00:26:13,832 --> 00:26:16,835
[muzikë optimiste xhaz]
371
00:26:21,710 --> 00:26:22,754
Shumë mirë.
372
00:26:24,147 --> 00:26:25,235
Mirë.
373
00:26:32,285 --> 00:26:36,202
[muzika optimiste xhaz vazhdon]
374
00:26:37,464 --> 00:26:39,510
Tani duhet të shkojmë. Të shkojmë?
375
00:26:39,597 --> 00:26:42,426
- Le të mbarojmë së ngrëni dhe të shkojmë.
- Po, le të mbarojmë dhe pastaj të shkojmë.
376
00:26:42,513 --> 00:26:44,602
Mirë, merrni kohën tuaj.
377
00:26:49,781 --> 00:26:53,002
Mbaro me qetësi dhe pastaj shkojmë.
Unë jam duke shkuar në tualet.
378
00:26:57,746 --> 00:27:00,618
95... 96...
379
00:27:01,314 --> 00:27:02,968
Dhe 97.
380
00:27:03,055 --> 00:27:04,970
Plus 103, bën 200.
381
00:27:09,192 --> 00:27:11,063
OK, Fiorio, kjo është në rregull.
382
00:27:11,498 --> 00:27:14,676
Ne duhet të shkojmë, jona
avioni po pret.
Të shkojmë?
383
00:27:21,552 --> 00:27:24,250
[muzikë optimiste]
384
00:27:26,905 --> 00:27:29,255
[Njoftuesi] Mirë se erdhe
deri në hapjen e
Rally 51 Monte Carlo.
385
00:27:29,473 --> 00:27:33,042
30 faza speciale të
shtatë ditë me 10 transferta.
386
00:27:33,129 --> 00:27:35,914
Çdo makinë që vjen me vonesë
kontrolli i kohës do të penalizohet.
387
00:27:39,004 --> 00:27:42,268
Kujdes që po transferojnë
nga një fazë në tjetrën
388
00:27:42,355 --> 00:27:45,750
sepse është ende pjesë e
garën, ndaj lërini të kalojnë.
389
00:27:45,837 --> 00:27:47,970
[muzikë instrumentale optimiste]
390
00:27:48,057 --> 00:27:50,624
♪ Ajo do të vijë vetëm
jashtë natën ♪
391
00:27:50,799 --> 00:27:53,410
♪ Lloji i dobët dhe i uritur ♪
392
00:27:53,584 --> 00:27:58,632
♪ Asgjë nuk është e re, unë kam
e kam parë këtu më parë ♪
393
00:27:58,937 --> 00:28:01,070
♪ Duke parë dhe duke pritur ♪
394
00:28:01,157 --> 00:28:06,118
♪ Oh ajo është ulur me ty
por sytë e saj janë te dera ♪
395
00:28:09,687 --> 00:28:12,342
♪ Kaq shumë kanë paguar për të parë ♪
396
00:28:12,429 --> 00:28:15,084
♪ Çfarë, mendon ti
merrni falas ♪
397
00:28:15,171 --> 00:28:16,955
♪ Gruaja është e egër ♪
398
00:28:17,042 --> 00:28:20,524
♪ Një mace e zbutur nga
zhurma e një Jaguar ♪
399
00:28:20,611 --> 00:28:22,787
♪ Çështja janë paratë ♪
400
00:28:22,874 --> 00:28:27,836
♪ Nëse jeni në të për dashuri
nuk do të arrish larg ♪
401
00:28:31,578 --> 00:28:34,233
♪ Oh, ja ku ajo vjen ♪
402
00:28:34,364 --> 00:28:37,149
♪ Kujdes djalë
ajo do të të përtypë ♪
403
00:28:37,236 --> 00:28:38,760
♪ Oh, ja ku ajo vjen ♪
404
00:28:38,847 --> 00:28:40,283
Një pije ju lutem.
405
00:28:45,418 --> 00:28:47,246
faleminderit.
406
00:28:47,377 --> 00:28:49,205
- [Baniku] Jeni të mirëseardhur.
- Njësoj si zonja.
407
00:28:51,207 --> 00:28:52,556
- Faleminderit.
- Mirë se erdhe.
408
00:28:58,040 --> 00:28:59,519
Përshëndetje, Cesare.
409
00:29:02,000 --> 00:29:04,176
- E dashur, a e di
kush eshte ky
- Jo.
410
00:29:04,263 --> 00:29:05,090
Cesare Fiorio.
411
00:29:05,264 --> 00:29:07,266
Ai është menaxheri i ekipit të Lancia,
412
00:29:07,353 --> 00:29:09,268
dhe ai është një burrë shumë i guximshëm.
413
00:29:09,355 --> 00:29:11,618
Në fakt, ai është aq i guximshëm sa
ai mendon se mund të na sfidojë
414
00:29:11,705 --> 00:29:14,491
pa një makinë me katër rrota.
415
00:29:14,578 --> 00:29:18,712
- Ngadalë dhe e qëndrueshme fiton garën
- Katër janë më mirë se dy.
416
00:29:20,279 --> 00:29:21,367
A nuk ndiheni të ftohtë?
417
00:29:21,454 --> 00:29:22,978
Jo, jam mësuar me të.
418
00:29:23,848 --> 00:29:25,545
Nga rruga,
Kontrollova motin.
419
00:29:25,632 --> 00:29:27,112
Nesër do të bjerë borë.
420
00:29:27,199 --> 00:29:28,679
Pra, mos harroni
zinxhirët tuaj të borës.
421
00:29:28,766 --> 00:29:30,072
- Shampanjë, të lutem.
- Po.
422
00:29:33,336 --> 00:29:35,033
Ka shije më të mirë me akull,
nuk mendon?
423
00:29:36,208 --> 00:29:38,167
- Gëzuar.
- Gëzuar.
424
00:29:47,176 --> 00:29:48,568
faleminderit.
425
00:29:51,267 --> 00:29:53,835
[mbyllja e derës]
426
00:30:00,015 --> 00:30:02,539
[makina po funksionon]
427
00:30:11,374 --> 00:30:14,072
[frenimi i vendosjes]
428
00:30:18,947 --> 00:30:21,558
[mbyllja e derës]
429
00:30:31,133 --> 00:30:33,831
- A është ajo kripë?
- Po, është kripë.
430
00:30:36,486 --> 00:30:39,315
- A është në rregull?
- Po, zotëri.
431
00:30:39,837 --> 00:30:41,447
Shko, shko!
432
00:30:45,799 --> 00:30:46,844
Shko, hajde.
433
00:30:49,064 --> 00:30:51,544
- Faleminderit.
- Mirë se erdhe.
434
00:30:53,155 --> 00:30:54,808
Unë imagjinoj se jeni shumë i zënë,
435
00:30:55,026 --> 00:30:57,594
por sinqerisht është
vërtetë e rrezikshme.
436
00:30:58,421 --> 00:31:01,815
po vozisja,
dhe ka akull, borë ...
437
00:31:02,294 --> 00:31:04,993
Nuk mund të ngasësh mbi të.
Mund të bëni diçka, ju lutem?
438
00:31:05,210 --> 00:31:07,952
Po,
Unë e kuptoj plotësisht
situatën.
439
00:31:08,039 --> 00:31:10,650
Më jep një minutë
dhe do të merrem me
atë menjëherë.
440
00:31:11,869 --> 00:31:13,175
faleminderit.
441
00:31:13,958 --> 00:31:16,918
[borëpastruese që vrapon]
442
00:31:23,663 --> 00:31:26,275
[hedhja e kripës]
443
00:31:33,673 --> 00:31:36,285
[hedhja e kripës]
444
00:31:37,939 --> 00:31:41,029
Hej, djema!
Ka shumë akull atje lart.
445
00:31:41,246 --> 00:31:43,640
Le të vënë studded
gomat, shko!
446
00:31:51,953 --> 00:31:55,565
[punon çelësi pneumatik]
447
00:31:59,786 --> 00:32:01,527
- Do t'i veshim edhe ato.
- OK.
448
00:32:04,530 --> 00:32:07,316
[bongo duke rënë daulle]
449
00:32:09,187 --> 00:32:11,842
[turma duke brohoritur dhe duartrokitur]
450
00:32:11,929 --> 00:32:13,844
[Njoftuesi] Dhe këtu
është Walter Roöhrl,
451
00:32:13,931 --> 00:32:16,238
Princi i Monte Karlos dhe
kampion botëror në fuqi,
452
00:32:16,325 --> 00:32:19,632
ngasja e Lancia 037.
453
00:32:19,719 --> 00:32:22,853
I preferuari i madh këtë vit
me katër rrota Audi,
454
00:32:22,940 --> 00:32:25,464
Hannu Mikkola, Fluturuesi
Finn.
455
00:32:25,551 --> 00:32:27,031
Por Porsche-ja e mrekullueshme.
456
00:32:27,205 --> 00:32:30,382
Kjo nuk është Formula 1,
ky është tubim.
457
00:32:30,556 --> 00:32:35,083
Fitues në vitin 1978 në legjendarin
Lancia Stratos, Markku Alén.
458
00:32:35,170 --> 00:32:38,042
[rrotullimi i motorit]
459
00:32:38,129 --> 00:32:40,914
[muzikë dramatike]
460
00:32:43,395 --> 00:32:46,224
[gomat klithin]
461
00:33:08,072 --> 00:33:12,642
[duke folur për dialogun e huaj]
462
00:33:12,729 --> 00:33:15,471
[muzikë e pakëndshme]
463
00:33:17,473 --> 00:33:20,128
[ekuipazhi duke bërtitur]
464
00:33:21,651 --> 00:33:24,436
[turma brohoriste]
465
00:33:28,571 --> 00:33:31,313
[bongo duke rënë daulle]
466
00:33:36,405 --> 00:33:38,885
Ata po ndryshojnë
gomat me kurorë.
467
00:33:38,972 --> 00:33:42,541
E përsëris, janë
ndërrimi i gomave me kurorë.
468
00:33:43,151 --> 00:33:44,369
Mut!
469
00:33:44,587 --> 00:33:45,979
Na mashtruan petët!
470
00:33:48,025 --> 00:33:50,506
[muzikë e tensionuar]
471
00:33:50,636 --> 00:33:53,422
[rrotullimi i motorit]
472
00:33:59,515 --> 00:34:02,344
[motorët që rrotullohen]
473
00:34:07,175 --> 00:34:10,526
[muzika e tensionuar vazhdon,
turma brohoritje]
474
00:34:17,141 --> 00:34:20,449
[muzika e tensionuar vazhdon,
kamerat që ndezin]
475
00:34:26,759 --> 00:34:29,545
[rrotullimi i motorit]
476
00:34:41,644 --> 00:34:44,212
[hapja e derës]
477
00:34:48,955 --> 00:34:53,308
[duke qeshur] Ide e bukur që,
ndërrimi i gomave dhe
duke hequr borën.
478
00:34:53,395 --> 00:34:54,744
Nuk kam menduar për këtë.
479
00:34:55,962 --> 00:34:58,487
A keni ndonjë ide tjetër për
pjesa tjetër e kampionatit?
480
00:34:59,401 --> 00:35:03,666
Epo, unë do të bëj gjithçka
rregulloret më lejojnë të bëj.
481
00:35:03,753 --> 00:35:06,756
- Sepse i ke lexuar?
- Po, sigurisht.
482
00:35:06,843 --> 00:35:09,933
Duhet t'i njihni më mirë
se unë sepse ti i ke shkruar.
483
00:35:13,676 --> 00:35:14,981
Çfarë sugjeroni?
484
00:35:15,982 --> 00:35:18,289
Jo, nuk do ta lejoj kurrë
veten për të insinuuar ndonjë gjë.
485
00:35:18,376 --> 00:35:20,378
Por është kurioze që
kur thjesht do të bëheshe gati
486
00:35:20,552 --> 00:35:21,727
me lëvizje me katër rrota,
487
00:35:23,381 --> 00:35:26,602
është futur një fusnotë
në librin e rregulloreve
488
00:35:26,689 --> 00:35:29,692
që hapi kampionatin botëror
deri në lëvizje me katër rrota.
489
00:35:30,823 --> 00:35:33,957
Por sigurisht, kjo është
thjesht një rastësi, apo jo?
490
00:35:34,131 --> 00:35:35,001
Sigurisht.
491
00:35:36,699 --> 00:35:38,048
Si kripa në rrugë.
492
00:35:39,267 --> 00:35:40,181
- Pikërisht.
- Hmm.
493
00:35:42,487 --> 00:35:44,837
Urime për tuajin
elegancë, Cesare.
494
00:35:46,230 --> 00:35:48,276
urime
në saktësinë tuaj.
495
00:35:52,889 --> 00:35:54,238
[duke trokitur në derë]
496
00:35:54,847 --> 00:35:57,067
Zoti Fiorio, ka një problem.
497
00:35:57,154 --> 00:35:59,591
Nuk mund të zyrtarizojmë
fitoren akoma.
498
00:36:00,331 --> 00:36:02,768
Çfarë? Çfarë jemi ne
supozohet të bëjë?
499
00:36:02,986 --> 00:36:05,075
Vendosni tapat prapa
në shampanjë?
500
00:36:05,162 --> 00:36:07,643
Jo, Fiorio. Nuk po bëjmë shaka.
501
00:36:08,078 --> 00:36:10,820
Audi kundërshtoi,
502
00:36:10,907 --> 00:36:14,302
dhe të paktën kemi
për ta vlerësuar, e kupton?
503
00:36:15,128 --> 00:36:19,481
Ata pretenduan se kishte
shkelje e rregulloreve.
504
00:36:19,568 --> 00:36:21,091
Ju e dini se si funksionon.
505
00:36:21,178 --> 00:36:24,094
Ka një skualifikim
për këtë.
Kështu është.
506
00:36:24,529 --> 00:36:26,749
Një shkelje?
Për çfarë po flisni?
507
00:36:26,836 --> 00:36:28,359
Kjo është një shaka.
508
00:36:28,446 --> 00:36:31,536
Ka pasur absolutisht
asnjë shkelje.
509
00:36:31,623 --> 00:36:34,757
Ju keni shfrytëzuar marrëdhënien tuaj
me autoritetet,
510
00:36:34,844 --> 00:36:38,151
kishe hedhur kripë rrugës
dhe e hoqi akullin.
511
00:36:38,239 --> 00:36:41,154
- Kjo është një shkelje, Fiorio.
- Jo, nuk është.
512
00:36:41,242 --> 00:36:44,027
Këto janë rregulloret.
Unë i njoh përmendësh.
513
00:36:44,114 --> 00:36:46,943
Në rregull? Kontrollojeni vetë.
514
00:36:47,030 --> 00:36:49,685
Nuk shkruhet askund.
515
00:36:50,076 --> 00:36:52,122
Nuk lejohet,
516
00:36:52,209 --> 00:36:54,211
por as nuk është e ndaluar.
517
00:36:54,385 --> 00:36:55,821
Duke shkuar, kontrollo.
518
00:36:56,735 --> 00:36:58,346
Zoti Fiorio,
519
00:36:58,563 --> 00:37:01,523
mund të prisni jashtë
për një moment, ju lutem?
520
00:37:01,871 --> 00:37:04,003
[muzikë e lehtë xhaz]
521
00:37:04,090 --> 00:37:06,876
[bisedë me turmë]
522
00:37:13,883 --> 00:37:16,842
[muzikë e lehtë xhaz]
523
00:37:18,540 --> 00:37:21,804
Ai ka të drejtë.
Nëse nuk është e ndaluar,
lejohet.
524
00:37:23,196 --> 00:37:24,372
Në rregull, le ta nënshkruajmë këtë.
525
00:37:27,331 --> 00:37:28,419
Hyni brenda.
526
00:37:31,204 --> 00:37:32,380
Atje!
527
00:37:33,424 --> 00:37:35,252
- Certifikata e fitores.
- Faleminderit.
528
00:37:38,168 --> 00:37:40,039
Çfarë do tjetër,
Fiorio? Eh?
529
00:37:40,126 --> 00:37:41,954
Keni aspirinë?
kam dhimbje koke.
530
00:37:43,956 --> 00:37:46,698
Është në rregull, më fal. faleminderit.
531
00:37:52,965 --> 00:37:54,227
- Mirëmbrëma.
- Mirëmbrëma.
532
00:37:54,402 --> 00:37:57,970
Z. Fiorio, menaxher i ekipit të Lancia.
533
00:37:58,057 --> 00:38:02,192
Më vjen keq, Fiorio. me vjen keq,
Nuk të gjej dot në listë.
534
00:38:02,410 --> 00:38:06,065
Nëse kërkoni emrin tim
në renditje, do të gjeni
atë në radhë të parë.
535
00:38:06,152 --> 00:38:07,284
Në këtë listë, nuk e di.
536
00:38:07,458 --> 00:38:09,199
Kodi i veshjes është
xhaketë dhe kravatë.
537
00:38:09,286 --> 00:38:11,027
Ndoshta mund t'ju gjejmë xhaketën.
538
00:38:24,562 --> 00:38:26,999
Ndihesh mirë?
539
00:38:27,086 --> 00:38:29,132
Ju nuk bëni, ju nuk bëni
duken kaq të shkëlqyera.
540
00:38:29,262 --> 00:38:32,527
faleminderit. Unë mendoj
Kam temperaturë.
541
00:38:33,354 --> 00:38:36,400
- Ke marrë ndonjë gjë?
- Një aspirinë.
542
00:38:37,488 --> 00:38:40,578
Kërkojuni atyre një grog.
Rum i nxehtë, mjaltë dhe limon.
543
00:38:42,145 --> 00:38:43,233
Merrni këshillën time.
544
00:38:48,586 --> 00:38:51,589
[muzikë optimiste xhaz]
545
00:38:58,074 --> 00:39:01,904
[muzika optimiste xhaz vazhdon]
546
00:39:05,037 --> 00:39:09,433
[këngëtarja që këndon
në gjuhë të huaj]
547
00:39:25,231 --> 00:39:29,061
[muzika optimiste xhaz vazhdon]
548
00:39:30,411 --> 00:39:33,283
[turma duke murmuritur]
549
00:39:47,950 --> 00:39:52,389
[këngëtarja që këndon
në gjuhë të huaj]
550
00:39:58,917 --> 00:40:02,747
[muzika optimiste xhaz vazhdon]
551
00:40:08,318 --> 00:40:09,188
Përshëndetje.
552
00:40:10,015 --> 00:40:11,452
- Hmm.
- Shihni?
553
00:40:11,539 --> 00:40:13,323
- A ndihesh më mirë?
- Po.
554
00:40:13,497 --> 00:40:14,498
Çfarë të thashë?
555
00:40:16,239 --> 00:40:18,284
Nga rruga, unë jam Cesare.
Gëzohem që u njohëm.
556
00:40:18,459 --> 00:40:19,895
Fiorio, e di.
557
00:40:20,896 --> 00:40:22,811
A ka njeri këtu
kush nuk te njeh
558
00:40:23,159 --> 00:40:25,204
Në fakt, njerëzit në
dera e përparme, por nuk ka rëndësi.
559
00:40:25,335 --> 00:40:28,469
Dua të them, çfarë jeni ju
duke bërë këtu në këtë cirk?
560
00:40:28,599 --> 00:40:29,470
Duke u mërzitur.
561
00:40:31,167 --> 00:40:33,082
Epo, në atë rast,
ju duhet të shkoni në shtëpi.
562
00:40:33,169 --> 00:40:36,738
- Po.
- Por çfarë bëni në jetë?
563
00:40:36,825 --> 00:40:38,391
Unë mësoj mjekësi ushqimore
564
00:40:38,479 --> 00:40:40,089
në Universitetin e Grenoble.
565
00:40:43,222 --> 00:40:47,052
[muzika optimiste xhaz vazhdon]
566
00:40:50,403 --> 00:40:52,275
A do të kemi një dolli?
567
00:40:52,362 --> 00:40:53,755
[Cesare duke qeshur]
568
00:40:53,842 --> 00:40:55,452
- Epo, a fituam vërtet?
- Po.
569
00:40:55,626 --> 00:40:56,671
Më në fund fitojmë.
570
00:40:56,932 --> 00:40:58,716
- Gëzuar.
- Gëzuar.
571
00:40:59,412 --> 00:41:03,504
Dua të them, shkoi mirë këtë herë,
por ju e dini, në Suedi,
572
00:41:04,635 --> 00:41:06,681
Unë kam nevojë për ju edhe më shumë.
573
00:41:06,768 --> 00:41:08,421
Epo, nuk po vij
në Suedi.
574
00:41:10,989 --> 00:41:13,949
Dëgjo, e di që nuk e bën
kujdeseni, ju e dini,
575
00:41:14,036 --> 00:41:15,516
kampionati i shoferëve,
576
00:41:16,517 --> 00:41:17,996
por unë duhet të fitoj.
577
00:41:18,083 --> 00:41:19,476
Unë duhet të fitoj
atë të konstruktorëve.
578
00:41:19,563 --> 00:41:20,869
E kuptoni këtë?
A është e qartë kjo?
579
00:41:21,043 --> 00:41:22,610
Ky është problemi juaj, jo i imi.
580
00:41:24,481 --> 00:41:25,438
Unë ju thashë atë.
581
00:41:33,011 --> 00:41:34,796
Më falni për një moment,
Unë do t'ju thërras përsëri.
582
00:41:37,494 --> 00:41:39,148
Walter...
583
00:41:39,235 --> 00:41:41,280
po refuzon të shkojë në Suedi.
584
00:41:41,498 --> 00:41:44,457
Çfarë do të thotë, duke refuzuar?
Nuk është ashtu siç është
një shëtitje kompanie.
585
00:41:44,719 --> 00:41:46,634
Mos më kërkoni të shpjegoj,
eshte e komplikuar.
586
00:41:46,764 --> 00:41:48,897
Mos më kërko ta bind.
Është e pamundur.
587
00:41:48,984 --> 00:41:50,202
Ju e keni kërkuar atë.
588
00:41:52,553 --> 00:41:56,121
po mendoja...
thjesht nuk mundemi
shkoni në Suedi.
589
00:41:56,339 --> 00:41:58,471
Çfarë do të thuash,
të mos shkosh në Suedi?
590
00:41:58,559 --> 00:42:00,822
Le ta kalojmë këtë trill
e Walter është jashtë
si zgjedhje ekipore.
591
00:42:01,083 --> 00:42:03,520
Nëse ai dëshiron të qëndrojë në shtëpi
për të bërë mjaltë, ne kemi
drejtuesit e tjerë.
592
00:42:03,738 --> 00:42:06,305
Ti e di mirë që nuk mund të fitojmë
në borë pa të.
593
00:42:06,523 --> 00:42:08,873
Nëse qëndrojmë në shtëpi,
gjermanët do të kenë një frikë.
594
00:42:08,960 --> 00:42:10,745
Lancia është shumë e fortë
595
00:42:10,832 --> 00:42:12,311
ata mund të përballojnë të kalojnë një raund.
596
00:42:12,529 --> 00:42:14,096
- Pra, po tërhiqemi?
- Jo.
597
00:42:14,313 --> 00:42:17,534
Ne nuk tërhiqemi.
ne jemi thjesht
duke lëvizur në një drejtim tjetër.
598
00:42:17,752 --> 00:42:19,710
Kam dëgjuar budallallëqe më parë,
por kjo me të vërtetë...
599
00:42:19,928 --> 00:42:22,191
Nuk shkon në Suedi
do të rezultojë në kursime të mëdha.
600
00:42:22,278 --> 00:42:23,671
A e dini se çfarë është kjo
kostot e cirkut?
601
00:42:23,888 --> 00:42:26,543
Helikopterë, avionë, kamionë.
40 persona për të lëvizur.
602
00:42:26,804 --> 00:42:29,415
Me ato para
ne mund të zhvillojmë 037.
603
00:42:30,895 --> 00:42:32,331
Dhe të fitojë në Portugali.
604
00:42:33,768 --> 00:42:35,857
Ju merrni përgjegjësinë
për këtë.
605
00:42:35,944 --> 00:42:37,206
Por nëse shkon keq...
606
00:42:37,423 --> 00:42:38,860
Por çfarë nëse shkon mirë?
607
00:42:46,694 --> 00:42:49,740
[klikoni kronometër]
608
00:42:55,703 --> 00:42:58,140
[muzikë e errët]
609
00:43:08,324 --> 00:43:11,109
[ brohoritje në grup]
610
00:43:12,589 --> 00:43:14,243
[Reporter] Me këtë fitore
611
00:43:14,373 --> 00:43:16,462
po dërgon një të qartë
sinjalizoni rivalët tuaj.
612
00:43:16,593 --> 00:43:18,551
Edhe sikur Lancia të mos shfaqej
lart, a jeni ju skuadra që duhet mposhtur?
613
00:43:19,117 --> 00:43:22,164
Mos u shqetëso, zotëri,
do të fitojmë në Portugali.
614
00:43:22,251 --> 00:43:23,644
Rruga përpara është shumë e gjatë,
615
00:43:23,731 --> 00:43:25,646
kështu që është shumë shpejt
për të bërë ndonjë parashikim.
616
00:43:25,776 --> 00:43:28,126
Rivalët tanë janë më shumë se
i denjë për respekt, faleminderit.
617
00:43:28,213 --> 00:43:31,913
[Reporter] E keni fjalën
dikujt në veçanti?
618
00:43:32,000 --> 00:43:33,001
Nr.
619
00:43:33,088 --> 00:43:35,525
[muzikë rock]
620
00:43:37,353 --> 00:43:39,747
[Njoftuesi] Pritja ka mbaruar.
Këtu jemi, edhe një herë,
621
00:43:39,834 --> 00:43:43,968
me protagonistët e
mitingu i 17-të i Portos.
622
00:43:45,578 --> 00:43:47,624
Lancia e Walter Roöhrl.
623
00:43:47,711 --> 00:43:49,713
Prisni, ndoshta ka një problem
për Roöhrl.
624
00:43:49,887 --> 00:43:53,674
Mirë se erdhe, Walter.
625
00:43:54,936 --> 00:43:56,502
Hajde.
626
00:43:56,589 --> 00:43:58,026
[Folësi]
Epo, kthehu në kurs.
627
00:44:05,816 --> 00:44:06,687
[rrotullimi i motorit]
628
00:44:13,389 --> 00:44:14,999
[Shofer] Roger.
629
00:44:38,327 --> 00:44:40,851
[muzikë rock]
630
00:44:43,985 --> 00:44:45,073
10 sekonda.
631
00:44:52,036 --> 00:44:52,950
Shkoni!
632
00:44:53,037 --> 00:44:55,736
[gomat klithin]
633
00:44:57,868 --> 00:45:00,305
[muzikë rock]
634
00:45:04,048 --> 00:45:05,528
Shkoni!
635
00:45:05,615 --> 00:45:06,398
[rrotullimi i motorit]
[gomat klithin]
636
00:45:06,529 --> 00:45:07,399
[turma brohoriste]
637
00:45:14,580 --> 00:45:16,452
[rrotullimi i motorit]
638
00:45:22,980 --> 00:45:25,896
[të folurit e mbytur]
639
00:45:27,724 --> 00:45:30,509
[turma brohoriste]
640
00:45:30,640 --> 00:45:32,381
[rrotullimi i motorit]
641
00:45:43,566 --> 00:45:44,480
[Gumpert] Fantastike.
642
00:45:49,572 --> 00:45:51,313
Siç po thoshe,
643
00:45:51,487 --> 00:45:53,881
Audi ka investuar shumë në
të bëheni konkurrues në tubime,
644
00:45:53,968 --> 00:45:57,972
dhe këtë vit janë
duke demonstruar
gjithë fuqinë e tyre teknike.
645
00:45:59,277 --> 00:46:01,192
Po, por ju e dini,
646
00:46:01,279 --> 00:46:04,717
paraja dhe teknologjia nuk janë
mjafton për të fituar në këtë sport.
647
00:46:04,805 --> 00:46:06,850
Pra, çfarë ju duhet për të fituar?
648
00:46:07,764 --> 00:46:10,288
Zemra dhe truri dhe
një majë krijimtarie.
649
00:46:10,375 --> 00:46:14,075
- [Gazetar] Ah, talent.
- Hmm, do të thosha obsesion.
650
00:46:14,945 --> 00:46:16,338
Duke parë konstruktorët
renditja,
651
00:46:16,512 --> 00:46:18,122
Audi është përpara Lancia.
652
00:46:18,209 --> 00:46:21,734
Kështu që nuk duket
për mua se kjo
653
00:46:21,822 --> 00:46:25,086
obsesioni po ju jep
rezultatet që keni dashur.
654
00:46:25,173 --> 00:46:27,915
E megjithatë ti je akoma
duke luftuar luftën tuaj partizane.
655
00:46:28,002 --> 00:46:33,442
Në këtë biznes ju jeni shumë
i njohur për të qenë krijues
656
00:46:33,572 --> 00:46:36,619
dhe gjetjen e zgjidhjeve
për t'ju ndihmuar të fitoni.
657
00:46:37,489 --> 00:46:38,926
Kush e thotë këtë?
658
00:46:39,535 --> 00:46:43,017
Dëgjo, ky është një sport
që është garuar në rrugë.
659
00:46:43,191 --> 00:46:45,671
undefined
660
00:46:45,758 --> 00:46:47,804
undefined
undefined
661
00:46:47,978 --> 00:46:51,634
undefined
undefined
662
00:46:52,983 --> 00:46:57,031
undefined
undefined
663
00:46:57,118 --> 00:46:59,598
undefined
664
00:47:04,081 --> 00:47:05,474
undefined
665
00:47:08,172 --> 00:47:10,044
undefined
666
00:47:10,218 --> 00:47:14,309
undefined
undefined
667
00:47:14,483 --> 00:47:15,919
undefined
668
00:47:16,093 --> 00:47:17,965
undefined
undefined
669
00:47:18,139 --> 00:47:20,141
undefined
undefined
670
00:47:20,228 --> 00:47:21,359
undefined
671
00:47:21,446 --> 00:47:22,534
undefined
672
00:47:22,665 --> 00:47:24,058
undefined
673
00:47:24,145 --> 00:47:25,407
undefined
undefined
674
00:47:25,581 --> 00:47:27,235
undefined
675
00:47:29,237 --> 00:47:31,456
undefined
676
00:47:39,725 --> 00:47:42,685
undefined
677
00:47:49,431 --> 00:47:50,258
undefined
678
00:47:51,955 --> 00:47:53,957
undefined
679
00:47:54,044 --> 00:47:54,784
undefined
680
00:47:54,871 --> 00:47:56,177
undefined
681
00:47:58,222 --> 00:47:59,745
undefined
682
00:47:59,832 --> 00:48:02,618
undefined
undefined
683
00:48:03,967 --> 00:48:05,490
undefined
684
00:48:05,621 --> 00:48:07,536
undefined
undefined
685
00:48:10,669 --> 00:48:13,150
undefined
undefined
686
00:48:13,237 --> 00:48:17,024
undefined
undefined
687
00:48:19,983 --> 00:48:20,853
undefined
688
00:48:22,725 --> 00:48:24,466
undefined
689
00:48:24,945 --> 00:48:28,165
undefined
undefined
690
00:48:29,340 --> 00:48:31,038
undefined
691
00:48:31,125 --> 00:48:33,779
undefined
undefined
692
00:48:33,866 --> 00:48:36,826
undefined
undefined
693
00:48:36,913 --> 00:48:39,568
undefined
undefined
694
00:48:39,655 --> 00:48:42,875
undefined
695
00:48:42,963 --> 00:48:45,443
undefined
undefined
696
00:48:45,530 --> 00:48:48,055
undefined
undefined
697
00:48:48,142 --> 00:48:49,970
undefined
undefined
698
00:48:50,057 --> 00:48:53,886
undefined
undefined
699
00:48:53,974 --> 00:48:57,238
undefined
700
00:48:59,675 --> 00:49:04,158
undefined
undefined
701
00:49:05,724 --> 00:49:06,595
undefined
702
00:49:08,162 --> 00:49:08,989
undefined
703
00:49:10,729 --> 00:49:15,125
undefined
undefined
704
00:49:16,039 --> 00:49:19,042
undefined
undefined
705
00:49:19,216 --> 00:49:21,044
undefined
706
00:49:22,524 --> 00:49:23,916
undefined
undefined
707
00:49:24,091 --> 00:49:25,396
undefined
708
00:49:26,484 --> 00:49:27,355
undefined
709
00:49:27,529 --> 00:49:28,921
undefined
710
00:49:30,184 --> 00:49:32,882
undefined
undefined
undefined
711
00:49:34,579 --> 00:49:35,624
undefined
712
00:49:37,365 --> 00:49:41,499
undefined
undefined
713
00:49:42,848 --> 00:49:44,633
undefined
undefined
714
00:49:44,763 --> 00:49:46,983
undefined
undefined
715
00:49:47,070 --> 00:49:48,724
undefined
716
00:49:50,987 --> 00:49:54,599
Enti, dɛn na woreyɛ wɔ ha?
Wo nso wobɛfono wo wɔ ha?
717
00:49:56,775 --> 00:49:58,081
Tie, na meredwene sɛ, .
718
00:49:59,082 --> 00:50:02,216
Mekyerɛ sɛ, mihia ankasa
oduruyɛfo bi a ɔwɔ me kuw no mu.
719
00:50:02,390 --> 00:50:04,087
Mehia obi a ɔfa
me karkafo a wɔhwɛ wɔn so.
720
00:50:04,174 --> 00:50:07,308
Wunim, aduan a wodi, .
honam fam tebea horow.
721
00:50:07,395 --> 00:50:09,832
Misusuw sɛ woyɛ saa
onipa a ɔfata.
722
00:50:09,962 --> 00:50:13,183
Hwɛ, masɛe sika
m’asetra nyinaa a merebɔ mmɔden sɛ mɛkɔ so akura mu
me ne mmirikatu ntam kwan ware.
723
00:50:14,315 --> 00:50:16,186
Minsusuw sɛ ɛyɛ adwene pa.
724
00:50:16,273 --> 00:50:20,103
Misusuw sɛ ebetumi ayɛ papa
wo deɛ, sɛ woka yɛn ho a, hm?
725
00:50:20,190 --> 00:50:21,887
Afei nso sɛ wɔbɛko atia mfonoe.
726
00:50:27,850 --> 00:50:30,722
[nnipakuw bi nwiinwii].
727
00:50:32,594 --> 00:50:36,293
6:00 PM
L'AVVOCATO WƆFRE NO
728
00:50:37,468 --> 00:50:39,731
[ɔdio biara nni hɔ].
729
00:50:46,434 --> 00:50:49,350
[nkrataa a wɔde frafra mu].
730
00:50:55,225 --> 00:50:58,098
[akyirikyiri a wɔbɔ].
731
00:51:05,540 --> 00:51:08,195
[afã horow a wɔrebɔ].
732
00:51:14,549 --> 00:51:16,551
- Sa.
- Woreyɛ dɛn?
733
00:51:16,768 --> 00:51:19,336
mete aseɛ
sɛnea Audi no exhaust no yɛ adwuma.
734
00:51:21,121 --> 00:51:23,688
Wɔde titanium na ɛyɛ wɔn.
Mekyerɛ sɛ, wɔ sedan so...
735
00:51:23,775 --> 00:51:26,126
enti wɔwɔ kar tenten, .
bere tenten a wɔde mframa gu mu.
736
00:51:26,213 --> 00:51:27,997
Enti, wɔama ayɛ hare.
737
00:51:28,084 --> 00:51:31,000
Sɛ yebetumi aforo apɔnkɔ a
mframa a wɔtwe fi mu koro no ara, .
anka yɛbɛkɔ ntɛmntɛm.
738
00:51:33,350 --> 00:51:35,352
So woyɛ mfiridwuma ho nimdefo? Ɔyɛ ɔdebɔneyɛfo?
So wowɔ abodin krataa?
739
00:51:35,570 --> 00:51:37,572
- Dabi, me susuu sɛ...
- ho no, ennye se wodwene ho.
740
00:51:37,702 --> 00:51:39,139
Ɛnsɛ sɛ wususuw nneɛma ho.
741
00:51:39,356 --> 00:51:41,663
- a efa hwehwe ho
bɔne wɔ Portugal.
- a metee wo.
742
00:51:42,316 --> 00:51:45,493
Ná mete sɛ shit, ɛnyɛ wo.
Ɛyɛ me na me te sɛ shit.
743
00:51:52,500 --> 00:51:54,850
[nnwom a ɛyɛ sum].
744
00:51:55,155 --> 00:51:57,505
Ahyɛnsodeɛ bi te sɛ Fiat Lancia
ntumi ntua saa hwɛ yi ho ka.
745
00:51:58,419 --> 00:52:01,335
Wɔ saa nkogudi ahorow yi akyi no, nea etwa to
a mɛka sɛ ɛyɛ
animguaseɛ bi,
746
00:52:01,422 --> 00:52:06,253
wɔn a wɔboa no
afi ase rehunahuna wɔn
sɛ wobɛtwe afiri mu.
747
00:52:06,340 --> 00:52:08,690
Sika yi nyinaa a wɔbɛbu no bem
a nea efi mu ba biara nni mu
748
00:52:08,777 --> 00:52:10,735
nnyɛ nea wohyɛɛ me bɔ.
749
00:52:10,996 --> 00:52:12,998
Kae sɛ sɛ wokɔ a, me nso mekɔ.
750
00:52:13,085 --> 00:52:15,479
Enti hwehwɛ ɔkwan bi
sɛ wobɛhyɛ aseɛ adi nkonim bio...
751
00:52:15,566 --> 00:52:17,786
- Aane.
- Sɛ woda so ara tumi a.
752
00:52:17,873 --> 00:52:20,136
Nha wo ho,
Mɛhwehwɛ ɔkwan bi, wobɛhunu.
753
00:52:23,270 --> 00:52:26,055
[nnwom a ɛma wosusuw nneɛma ho].
754
00:52:27,926 --> 00:52:30,015
[Amanneɛbɔfo].
Aweredi no ba awiei koraa
755
00:52:30,102 --> 00:52:32,583
ma Cesare Fiorio dea no
ne ne Lancia.
756
00:52:32,714 --> 00:52:36,065
Afe abien a ɛtoatoa so akyi
nkogudi, wodi nkonim wɔ Corsica.
757
00:52:36,152 --> 00:52:38,894
Mikkola Audi no yɛ
wɔabɔ no denneennen.
758
00:52:38,981 --> 00:52:41,766
Wiase akansi no mu akansi
no nam saa kwan yi so san bue.
759
00:52:43,725 --> 00:52:45,292
Yɛadi kan simma abien.
760
00:52:45,379 --> 00:52:47,642
Yɛkaa kar yiye na yɛyɛɛ saa
nneɛma a ɛfata a wɔpaw.
761
00:52:50,688 --> 00:52:52,212
[Nsɛmbisafo] Hello, Mikkola.
762
00:52:52,299 --> 00:52:53,343
Wote nka dɛn sɛ woyɛ
wɔ nea ɛto so abien?
763
00:52:53,474 --> 00:52:55,084
Ɛnyɛ papa.
764
00:52:55,215 --> 00:52:58,609
Ɛnyɛ papa. Yɛaka akyi
bɛyɛ simma abien.
765
00:53:02,483 --> 00:53:05,616
[nnwom a ɛma wosusuw nneɛma ho].
766
00:53:05,747 --> 00:53:09,011
[Nsɛmbisafo] So wususuw sɛ
Audi betumi asan anya ahoɔden?
767
00:53:09,098 --> 00:53:09,968
Daabi.
768
00:53:11,100 --> 00:53:12,144
Woawie?
769
00:53:15,583 --> 00:53:17,149
[Amanneɛbɔfo] Ano aduru
a Fiorio gyee no toom
770
00:53:17,324 --> 00:53:19,674
afi ase rema aba.
771
00:53:19,804 --> 00:53:23,199
Asɛm ka sɛ wɔadi ho dwuma
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔn exhaust no bɛyɛ hare.
772
00:53:23,330 --> 00:53:25,854
Ebia nsakraeɛ no
no bere no aba
773
00:53:25,941 --> 00:53:27,508
ma Italiani a ɔyɛ nneɛma no.
774
00:53:28,900 --> 00:53:31,686
[nnipadɔm a wɔrebɔ ose].
775
00:53:39,389 --> 00:53:41,217
Telegram a efi L’Avvocato hɔ.
776
00:53:42,305 --> 00:53:43,654
Dɛn na esii wɔ ha?
777
00:53:44,394 --> 00:53:46,701
Na wɔredi afahyɛ, .
na wɔnom nsa dodo.
778
00:53:46,788 --> 00:53:49,181
Dabi, wonni bi mpo
ahoɔden a wɔde bɛnom.
779
00:53:49,269 --> 00:53:51,401
So wonim sɛ wudii nkonim?
Ɛte sɛ nea woahwere ade.
780
00:53:52,097 --> 00:53:55,492
L'Avvocato ma wo akwaaba.
Ɔpɛ saa ara
bio wɔ Greece.
781
00:53:57,755 --> 00:53:59,975
Ɛsɛ sɛ yehu
sɛ wobetumi akɔ Greece a.
782
00:54:00,062 --> 00:54:01,542
Dɛn na d'wopɛ sɛ woka?
783
00:54:01,890 --> 00:54:05,415
Mekyerɛ sɛ wɔyɛ honam fam
abu,
wɔawie wɔ.
784
00:54:05,502 --> 00:54:07,287
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ biribi.
785
00:54:08,592 --> 00:54:10,638
Tie, twɛn simma kakra ma me.
786
00:54:14,206 --> 00:54:15,773
Hɛlo?
787
00:54:15,860 --> 00:54:17,862
Yiw, so metumi ne no akasa
Oduruyɛfo McCoy mesrɛ wo?
788
00:54:19,516 --> 00:54:23,128
Jane, ɛyɛ Cesare, .
Cesare Fiorio na ɔkyerɛwee.
789
00:54:23,259 --> 00:54:24,129
Wokae me?
790
00:54:27,307 --> 00:54:28,177
Mmarima,
791
00:54:33,269 --> 00:54:35,532
ebia manya
w’adwene mesrɛ wo?
792
00:54:35,663 --> 00:54:37,534
Memma memfa nkyerɛ wo
Oduruyɛfo Jane McCoy na ɔkyerɛwee.
793
00:54:37,708 --> 00:54:42,234
Ɔkyerɛ aduannuru ho nyansahu
wɔ Bordeaux Sukuupɔn mu.
794
00:54:42,322 --> 00:54:44,715
- a ɛyɛ Grenoble.
- Ah Grenoble, wopa wo kyɛw.
795
00:54:44,802 --> 00:54:47,196
- adekyee pa, obiara.
- [Ne nyinaa] Anɔpa.
796
00:54:47,283 --> 00:54:50,286
Enti efi saa bere yi rekɔ no ɔbɛka akyerɛ wo
nea ɛsɛ sɛ wodi ne nea ɛsɛ sɛ wɔnom.
797
00:54:50,373 --> 00:54:52,288
Nea ɛsen biribi foforo biara, .
798
00:54:52,419 --> 00:54:54,725
Mebɛka nea ɛnyɛ akyerɛ wo
sɛ wobedi ne nea ɛnsɛ sɛ wɔnom.
799
00:54:54,812 --> 00:54:56,379
Ɔno nso bɛka akyerɛ wo
800
00:54:56,466 --> 00:54:58,163
bere bɛn na ɛsɛ sɛ wɔda, awerɛhosɛm ne sɛ.
801
00:54:58,338 --> 00:55:02,037
Wɔbɛhwehwɛ mo mu biara mu
na woanya amanneɛbɔ a wɔayɛ ama obiara.
802
00:55:02,124 --> 00:55:04,996
Mɛdi mo mu biara akyi
wo biorhythms a wobɛhwɛ, .
803
00:55:05,083 --> 00:55:08,565
wo calorie dodow a wubebu ho akontaa
a wodi ne vitamin a wohia.
804
00:55:08,652 --> 00:55:11,742
Sɛnea yenim no, yɛrentumi
atua asiane foforo biara ho ka.
805
00:55:11,829 --> 00:55:16,791
Ɛsɛ sɛ karkafo no yɛ saa bere nyinaa
wɔ nipadua tebea a ɛsen biara mu.
806
00:55:16,878 --> 00:55:17,748
Nsɛmmisa bi wɔ hɔ?
807
00:55:20,185 --> 00:55:21,970
Eye, eye.
808
00:55:22,057 --> 00:55:23,406
Momma yɛnkɔ adwuma, bra.
809
00:55:26,278 --> 00:55:28,716
[nnwom a ɛyɛ brɛoo].
810
00:55:34,678 --> 00:55:37,507
[engine a ɛrebɔ denneennen].
811
00:55:41,511 --> 00:55:44,862
Enti ɛha na yɛrekɔ
wɔ ɔsom a edi kan no, ɛyɛ?
812
00:55:44,949 --> 00:55:46,429
Afei nea ɛto so abien ne nea ɛto so abiɛsa no.
813
00:55:46,603 --> 00:55:48,953
Eyi akyi no, yɛrekɔ
wɔ ɔfã tenten bi, .
814
00:55:49,040 --> 00:55:50,955
ɔkwan no fã, okay?
815
00:55:51,042 --> 00:55:53,697
Sɛnea ɛbɛyɛ a yebedu saa beae yi wɔ abien akyi
nnɔnhwerew pii ma stop control no.
816
00:55:56,352 --> 00:55:59,137
Na afei ɛsɛ sɛ yɛkɔ mu
Athens nnɔnkron, wɔ ahɔhodan no mu.
817
00:55:59,311 --> 00:56:02,489
Ɛsɛ sɛ wo nso woba hɔ, .
sɛ wɔbɛhwɛ karkafo no mu yiye.
818
00:56:02,663 --> 00:56:03,620
Yeah, ɛte sɛ nea eye.
819
00:56:08,233 --> 00:56:09,104
Cesare, 1999.
820
00:56:09,974 --> 00:56:11,193
wo ho ye?
821
00:56:11,280 --> 00:56:13,195
Yeah, me deɛ, me dwene ho ara kwa
822
00:56:14,631 --> 00:56:15,458
Ɛfa dɛn ho?
823
00:56:17,155 --> 00:56:18,418
Nkonimdi.
824
00:56:18,592 --> 00:56:22,030
[ɛlektrɔnik nnwom a emu yɛ hare].
825
00:56:24,032 --> 00:56:26,817
[engine a ɛrebɔ denneennen].
826
00:56:30,255 --> 00:56:33,781
[ɛlektrɔnik nnwom a emu yɛ hare].
827
00:56:40,657 --> 00:56:41,702
Woreyɛ dɛn?
828
00:56:44,444 --> 00:56:45,706
[Walter] Twɛn me wɔ ha.
829
00:56:53,104 --> 00:56:55,019
So woabɔ dam?
830
00:56:55,106 --> 00:56:56,804
Ɛsɛ sɛ yɛwɔ, gyinabea no
di so wɔ nea ennu dɔnhwerew biako mu.
831
00:56:57,805 --> 00:57:00,111
Saa pɛpɛɛpɛ. Wɔ dɔnhwerew biako mu.
832
00:57:00,285 --> 00:57:01,156
Dwodwo wo ho.
833
00:57:05,334 --> 00:57:07,031
- Hɛlo.
- Hɛlo.
834
00:57:11,732 --> 00:57:13,690
- Ɛwoɔ.
- ye wo dea?
835
00:57:13,777 --> 00:57:14,691
Helafo ɛwo.
836
00:57:18,739 --> 00:57:20,392
Te eyi hua...
837
00:57:31,229 --> 00:57:32,100
Na, um.
838
00:57:33,797 --> 00:57:36,713
Mɛyɛ.
839
00:57:44,982 --> 00:57:46,288
Dɛn, nsɛm bɛn?
840
00:57:46,375 --> 00:57:47,855
Bere biara nni hɔ, Walter.
841
00:57:47,985 --> 00:57:49,117
Kar afoforo no reba.
842
00:57:49,204 --> 00:57:50,335
Yiw, ɛyɛ, ɛnyɛ hwee.
843
00:57:50,422 --> 00:57:51,772
Anyɛ saa a wɔbɛtwe yɛn aso.
844
00:57:51,859 --> 00:57:53,643
Mma nnyɛ basabasa.
Mebɛba hɔ ara.
845
00:57:53,730 --> 00:57:56,080
Elena, fa ɛwo bi bra.
846
00:57:56,167 --> 00:57:59,780
Okay, me, me.
847
00:57:59,867 --> 00:58:02,609
[engine a ɛrebɔ denneennen].
848
00:58:10,486 --> 00:58:12,053
Meda wo ase.
849
00:58:19,800 --> 00:58:22,542
[engine a ɛrebɔ denneennen].
850
00:58:30,332 --> 00:58:33,117
[engine a ɛrebɔ denneennen].
851
00:58:41,082 --> 00:58:43,650
[nguan baaing].
852
00:58:46,914 --> 00:58:48,393
Twe wo ho, fi wo ho.
853
00:58:48,480 --> 00:58:49,917
Ka wo ho.
854
00:58:50,004 --> 00:58:51,701
Monyɛ ntɛm mma mmarima, .
twe wo ho fi ha.
855
00:58:52,789 --> 00:58:53,834
Yɛ ntɛm mesrɛ wo yɛ ntɛm.
856
00:58:55,009 --> 00:58:56,314
Ɛyɛ fucking mmirikatu rally.
857
00:58:56,488 --> 00:58:57,489
Fi kwan no so.
858
00:59:00,014 --> 00:59:00,928
Dabi, dabi, twɛn, twɛn.
859
00:59:01,015 --> 00:59:02,016
Yɛreyɛ ayɛ saa.
860
00:59:02,103 --> 00:59:03,539
Woreyɛ dɛn?
861
00:59:03,713 --> 00:59:06,760
Saa prick yi nkɔ
wo ne nguan yi kɔ.
862
00:59:06,847 --> 00:59:09,545
[nguan baaing].
863
00:59:09,719 --> 00:59:10,851
Greece na ɛwɔ hɔ.
864
00:59:10,938 --> 00:59:14,202
[kar a ɛrebɔ mmɔden sɛ ebefi ase].
865
00:59:16,465 --> 00:59:18,206
Dɛn, dɛn na ɛrekɔ so mprempren?
866
00:59:18,293 --> 00:59:21,252
[kar a ɛnhyɛ aseɛ].
867
00:59:23,428 --> 00:59:24,386
Dɛn na ɛrekɔ so?
868
00:59:24,560 --> 00:59:25,430
[Passenger] Ɛyɛ awu.
869
00:59:25,605 --> 00:59:26,475
Okay, ma menhwɛ.
870
00:59:28,346 --> 00:59:30,827
[ Mikkola] Ebia ɛyɛ
anyinam ahoɔden ho haw bi.
871
00:59:30,914 --> 00:59:31,828
Bra, bɔ mmɔden bio.
872
00:59:31,915 --> 00:59:32,786
[kar a ɛnhyɛ aseɛ].
873
00:59:32,960 --> 00:59:34,570
Dabi, biribiara nni hɔ, biribiara nni hɔ.
874
00:59:34,657 --> 00:59:36,311
Okay, sɔ hwɛ.
875
00:59:36,398 --> 00:59:37,312
[kar a wɔrefi ase].
876
00:59:37,399 --> 00:59:38,400
Aane.
877
00:59:38,487 --> 00:59:40,445
Yeah, yeah, yeah, yeah.
878
00:59:41,708 --> 00:59:43,448
- Okay, kɔ.
- Kɔ, kɔ.
879
00:59:43,579 --> 00:59:46,321
[engine a ɛrebɔ denneennen].
880
00:59:52,283 --> 00:59:55,156
[engine ahorow a ɛrebɔ denneennen].
881
01:00:00,291 --> 01:00:02,729
[rock nnwom] .
882
01:00:06,471 --> 01:00:09,431
[engine ahorow a ɛrebɔ denneennen].
883
01:00:13,000 --> 01:00:15,480
Eyi yɛ nnyinaso, di nkitaho
wo gyinabea, mesrɛ wo.
884
01:00:16,264 --> 01:00:17,178
Walter?
885
01:00:17,265 --> 01:00:18,440
Dɛn na ɔreyɛ?
886
01:00:18,527 --> 01:00:19,484
Yɛwɔ transfer mu ɛnyɛ mmirikatu.
887
01:00:19,659 --> 01:00:21,138
Ɔpɛ sɛ ɔma yɛtra yɛn akyi
888
01:00:21,269 --> 01:00:22,400
enti yedu hɔ akyiri ma
bere a wɔde hwehwɛ mu no.
889
01:00:22,487 --> 01:00:23,750
Ɔpɛ sɛ yenya asotwe no?
890
01:00:23,924 --> 01:00:25,882
Yɛbɛhwɛ sɛ odi nkonim anaa.
891
01:00:25,969 --> 01:00:27,449
[engine ahorow a ɛrebɔ denneennen].
892
01:00:27,579 --> 01:00:28,624
Walter, eyi yɛ nnyinaso, .
wobɛtumi ate me asɛm?
893
01:00:28,711 --> 01:00:29,756
Walter, wowɔ he?
894
01:00:29,886 --> 01:00:31,366
Yɛn kwan so no, yɛreba.
895
01:00:32,497 --> 01:00:34,935
[rock nnwom] .
896
01:00:39,548 --> 01:00:42,507
[engine ahorow a ɛrebɔ denneennen].
897
01:00:46,729 --> 01:00:51,168
So woabɔ dam? Wobɛ
nya puncture wɔ saa kwan yi so.
898
01:00:51,299 --> 01:00:56,260
[engine ahorow a ɛrebɔ denneennen].
[tae a ɛrebɔ gyegyeegye].
899
01:00:56,957 --> 01:00:59,263
[rock nnwom] .
900
01:00:59,437 --> 01:01:02,310
[engine ahorow a ɛrebɔ denneennen].
901
01:01:09,709 --> 01:01:12,146
[rock nnwom] .
902
01:01:18,021 --> 01:01:21,285
[rock nnwom kɔ so].
903
01:01:23,766 --> 01:01:26,551
[Walter reteɛteɛm].
904
01:01:34,734 --> 01:01:37,258
[nnwom a emu yɛ hare].
905
01:01:42,524 --> 01:01:45,309
[engine a ɛreyɛ brɛoo].
906
01:01:51,272 --> 01:01:52,926
Okay, ha na wokɔ.
907
01:02:00,542 --> 01:02:05,286
[ɔboafoɔ a ɔkasa
wɔ ɔman foforo so kasa mu].
908
01:02:09,551 --> 01:02:12,249
[breki a wɔde si hɔ].
909
01:02:14,861 --> 01:02:18,516
Walter, mekyerɛ sɛ, .
ɛhe na woakɔ?
910
01:02:18,603 --> 01:02:20,388
Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛfrɛ
wo wɔ radio so.
911
01:02:20,562 --> 01:02:22,477
Woayɛ adeɛ. Adwuma pa.
912
01:02:31,703 --> 01:02:32,617
Dɛn na ɔkae?
913
01:02:33,705 --> 01:02:34,576
Mma no nha wo.
914
01:02:36,970 --> 01:02:39,799
Tie Udo, wɔ
Finland wofa wimhyɛn ankasa.
915
01:02:39,886 --> 01:02:41,801
Breki no yɛ nea ɛboro saa
ɛho hia sen gas no.
916
01:02:41,888 --> 01:02:43,715
Ɔkwan a wofa so di so
nea ɔhwɛ kwan so boro so no.
917
01:02:44,586 --> 01:02:46,457
Walter, dɛn nti na wɔyɛ saa
woreka eyi akyerɛ me?
918
01:02:47,589 --> 01:02:48,982
Wopɛ sɛ midi nkonim wɔ mmirikatu no mu?
919
01:02:50,810 --> 01:02:52,507
Mepɛ sɛ wunya
kosi awiei.
920
01:02:53,769 --> 01:02:54,726
Hwɛ yie.
921
01:02:54,814 --> 01:02:55,684
Wo nso.
922
01:02:59,514 --> 01:03:00,384
Walter, 1999.
923
01:03:07,957 --> 01:03:09,567
dɛn na woka kyerɛɛ Kurt?
924
01:03:09,698 --> 01:03:11,656
Ná mepɛ sɛ ɔyɛ no
anigyesɛm ma Finland.
925
01:03:11,743 --> 01:03:13,833
- Adɛn?
- Efirise m'ani gye ne ho.
926
01:03:15,791 --> 01:03:17,053
Dɛn na wopɛ sɛ woka?
927
01:03:18,838 --> 01:03:21,188
M'ani gye ne ho, Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ
barima. Mepɛ sɛ onya anigye.
928
01:03:21,275 --> 01:03:23,059
Dɛn ne ɔhaw no?
929
01:03:23,146 --> 01:03:26,541
[ɔserew] So wobɛkɔ
bra Finland anaasɛ ɛnte saa?
930
01:03:26,715 --> 01:03:28,195
Daabi.
931
01:03:28,282 --> 01:03:29,892
Dabi, woreba.
932
01:03:29,979 --> 01:03:31,459
- Dabi, me nnye.
- Na mma nka se meka kyeree wo.
933
01:03:31,546 --> 01:03:33,113
Nanso meka kyerɛɛ mo sɛ, .
ɛno ne apam no.
934
01:03:33,243 --> 01:03:34,679
Dɛn na woreka
fa ho? Apam bɛn na ɛwɔ hɔ?
935
01:03:34,766 --> 01:03:36,203
Tie, dɛn nti na wonnyɛ saa
wuhu sɛ ɛreyɛ eyi
936
01:03:36,290 --> 01:03:38,161
woretow no agu
team mũ no nyinaa wɔ shit no mu, .
937
01:03:38,248 --> 01:03:40,076
na ɔde asɛmti no maa Audi.
938
01:03:40,250 --> 01:03:41,773
Wɔn a wɔadi nkogu nkutoo na wɔpɛ sɛ wodi nkonim bere nyinaa.
939
01:03:41,948 --> 01:03:43,906
Bullshit, bra nipa, nkwaseasɛm.
940
01:03:43,993 --> 01:03:45,603
Wunim nea misusuw?
941
01:03:45,734 --> 01:03:47,170
Misusuw sɛ wonyɛ saa
pɛ sɛ wɔba efisɛ, .
942
01:03:48,563 --> 01:03:50,434
efisɛ wo suro.
943
01:03:50,521 --> 01:03:52,306
- Hmm?
- a me suro.
944
01:03:52,393 --> 01:03:53,263
Aane.
945
01:03:55,004 --> 01:03:55,875
Aane.
946
01:03:56,832 --> 01:03:59,052
Ebetumi aba, ebia yiw.
947
01:03:59,139 --> 01:04:01,141
Wunim nea ɔhaw no yɛ?
948
01:04:01,271 --> 01:04:03,012
Ɛyɛ wo a wonyɛ
ehu a ɛdɔɔso, .
949
01:04:04,971 --> 01:04:06,973
efisɛ saa kar no
ɛnyɛ nea wɔayɛ ama ahurututu.
950
01:04:07,060 --> 01:04:09,671
Wo nso woama ayɛ hare
pii, ɛsɛ sɛ wuhu saa.
951
01:04:09,758 --> 01:04:11,194
Ná wunim no kan.
952
01:04:11,281 --> 01:04:12,630
- yiw meyɛɛ saa.
- a na wonim no kane.
953
01:04:12,717 --> 01:04:13,414
- a meka kyeree wo.
- afei yɛwɔ ɔhaw bi.
954
01:04:13,544 --> 01:04:14,371
Deɛn na woyɛ?
955
01:04:14,545 --> 01:04:15,982
Worekɔ.
956
01:04:16,112 --> 01:04:17,070
Woama m’abam abu.
Wogyaw me nko ara.
957
01:04:17,157 --> 01:04:18,636
Wunim, okay okay, kɔ.
958
01:04:18,767 --> 01:04:21,161
Okay, fuck wo Walter.
Fuck wo.
959
01:04:22,510 --> 01:04:23,380
Wɔayi wo afi adwumam.
960
01:04:24,468 --> 01:04:26,035
Wɔayi wo afi adwumam. Kɔ kɔ.
961
01:04:40,267 --> 01:04:42,138
[Jane] Worentu mmirika, .
wo nnyɛ den sɛnea ɛsɛ.
962
01:04:42,225 --> 01:04:46,012
- a merebedi nkonim wo Finland.
- Dabi, ennye asem no.
963
01:04:48,797 --> 01:04:51,365
Hwɛ, sɛ yedu Turin a, .
Mɛhwehwɛ wo mu yiye
964
01:04:51,452 --> 01:04:54,411
na sɛ 1% mpo wɔ hɔ a .
hokwan a ɛwɔ hɔ sɛ wubetumi atu mmirika, .
965
01:04:54,585 --> 01:04:55,630
Mɛma woayɛ saa.
966
01:04:56,413 --> 01:04:57,284
Yoo?
967
01:04:59,851 --> 01:05:00,722
Yoo.
968
01:05:13,474 --> 01:05:16,129
[breki a wɔde si hɔ].
969
01:05:18,696 --> 01:05:21,308
[ɔpon a wɔto mu].
970
01:05:24,746 --> 01:05:27,227
[nnwom a ɛyɛ den].
971
01:05:33,842 --> 01:05:37,280
[ɛlɛtrɔnik nnwom a ɛyɛ den].
972
01:05:42,546 --> 01:05:44,548
Wofrɛɛ me, owura?
973
01:05:46,550 --> 01:05:50,250
Aane. So wokɔɔ soro
nhyɛso a ɛwɔ volumetric no mu?
974
01:05:50,424 --> 01:05:51,729
Aane.
975
01:05:51,903 --> 01:05:55,429
- foforo suspension?
- Aane. Ennio dii saa asɛm no ho dwuma.
976
01:05:57,257 --> 01:06:00,695
YOO. Enti wubetumi akɔ. Ɛyɛ ade a ɛyɛ akyiri.
977
01:06:00,869 --> 01:06:02,479
- anadwo pa, owura.
- Da yie.
978
01:06:02,566 --> 01:06:04,438
- nya ahomegye bi.
- Meda wo ase.
979
01:06:11,271 --> 01:06:13,795
[nnwom a ɛyɛ den].
980
01:06:31,682 --> 01:06:34,120
- a wohia lift?
- yiw, aseda.
981
01:06:38,646 --> 01:06:40,256
Mifii me kar pon 12 so.
982
01:06:40,387 --> 01:06:41,214
[Jane] Ɛyɛ yie.
983
01:06:42,998 --> 01:06:44,869
Dɛn na woda so ara reyɛ wɔ ha?
984
01:06:44,956 --> 01:06:47,307
Ná meretwɛn nea ebefi mu aba
no mu nhwehwɛmu a kuw no yɛe no.
985
01:06:49,874 --> 01:06:50,745
Ɛnyɛ hwee,
986
01:06:53,661 --> 01:06:55,271
ɛrekɔ so dɛn?
987
01:06:55,358 --> 01:06:56,664
Wiɛ, yɛda wo ase.
988
01:06:56,751 --> 01:06:57,752
Adɛn?
989
01:06:57,839 --> 01:06:59,928
Metee Walter ho asɛm.
990
01:07:00,015 --> 01:07:02,800
Yeah, ɔmpɛ sɛ ɔyɛ saa
nim. Ɔmfa ne ho nhyɛ mu.
991
01:07:03,714 --> 01:07:07,457
Ɛnyɛ bere nyinaa na wuntumi nhyɛ obi
sɛ wɔbɛyɛ nea wɔmpɛ sɛ wɔyɛ.
992
01:07:11,244 --> 01:07:12,071
Nti.
993
01:07:13,115 --> 01:07:13,985
Aseda.
994
01:07:16,336 --> 01:07:17,511
So na woretwɛn me?
995
01:07:20,514 --> 01:07:22,037
Ná ɛhaw me kakra wɔ wo ho.
996
01:07:29,958 --> 01:07:31,046
- Da yie.
- Akyire.
997
01:07:32,526 --> 01:07:33,614
Meda wo ase.
998
01:07:36,965 --> 01:07:38,967
Hwɛ? Ɔpon no mpo.
999
01:07:39,054 --> 01:07:40,099
[wɔn baanu nyinaa serew].
1000
01:07:40,186 --> 01:07:42,753
[ɔpon a wɔto mu].
1001
01:07:49,934 --> 01:07:52,459
[kar a ɛretu mmirika].
1002
01:07:57,507 --> 01:08:00,249
[engine a ɛrebɔ denneennen].
1003
01:08:06,995 --> 01:08:11,434
[nnipadɔm a wɔreserew na wɔrebɔ nkɔmmɔ].
1004
01:08:11,565 --> 01:08:14,307
[engine a ɛrebɔ denneennen].
1005
01:08:25,709 --> 01:08:28,582
[nnipadɔm a wɔrebɔ ose].
1006
01:08:34,544 --> 01:08:37,112
[Tester] Afei saa kwan yi so no, .
di nsateaa no akyi mesrɛ wo.
1007
01:08:37,199 --> 01:08:38,157
Nkwan.
1008
01:08:39,332 --> 01:08:40,811
So ɔyɛ papa?
1009
01:08:40,898 --> 01:08:41,464
Checks a etwa to, .
afei ɔyɛ papa sɛ ɔbɛkɔ.
1010
01:08:41,551 --> 01:08:43,466
Nifa.
1011
01:08:43,553 --> 01:08:45,076
[PA Dawurubɔfo] Audi yɛ
a ɛkyerɛ n’ahoɔden nyinaa.
1012
01:08:45,207 --> 01:08:47,688
[Ɔsɔhwɛfo] Okay, .
di akyi kɛkɛ, akyirikyiri.
1013
01:08:47,775 --> 01:08:50,386
Na san kɔ akyi.
1014
01:08:50,517 --> 01:08:52,083
Woreyɛ dɛn?
So worefi hɔ?
1015
01:08:52,171 --> 01:08:53,911
Yeah, me deɛ, mawie ha.
1016
01:08:53,998 --> 01:08:55,957
Nea ehia ara ne sɛ mɛfa...
sukuupɔn mu na wɔawie adwuma bi.
1017
01:08:56,044 --> 01:08:58,002
Mehyia mo mmarima wɔ Sanremo.
1018
01:08:58,089 --> 01:08:59,352
Dɛn na ɛhaw Cesare?
1019
01:09:00,266 --> 01:09:03,007
Hwee,
Mintumi nhu me stopwatch no.
1020
01:09:03,094 --> 01:09:04,400
Misusuw sɛ migyaw wɔ m’ahɔhodan mu.
1021
01:09:04,574 --> 01:09:06,315
Metumi akɔfa.
1022
01:09:06,446 --> 01:09:07,490
Dabi, mma ɛnhaw wo
a. Metumi asoma obi.
1023
01:09:07,664 --> 01:09:09,100
Mɛkɔ.
1024
01:09:09,188 --> 01:09:10,058
Me deɛ, mɛkɔ.
1025
01:09:11,102 --> 01:09:11,929
[Cesare] Ɔdan a ɛto so 64.
1026
01:09:12,016 --> 01:09:13,409
Yeah, ɛyɛ yie.
1027
01:09:13,540 --> 01:09:14,889
Ne nyinaa yɛ?
1028
01:09:14,976 --> 01:09:15,716
- Yeah, wobɛtumi akɔ.
- Aseda.
1029
01:09:18,501 --> 01:09:21,722
[PA dawurubɔfo rekasa].
1030
01:09:23,071 --> 01:09:25,856
[engine a ɛrebɔ denneennen].
1031
01:09:30,034 --> 01:09:32,950
[engine a ɛrebɔ denneennen].
1032
01:09:33,037 --> 01:09:35,823
[nnipadɔm a wɔrebɔ ose].
1033
01:09:41,220 --> 01:09:44,745
[engine ahorow a ɛwɔ akyirikyiri].
1034
01:09:51,752 --> 01:09:54,581
[engine a ɛrebɔ denneennen].
1035
01:09:58,280 --> 01:10:00,804
Team Lancia, Room 64 yɛsrɛ wo.
1036
01:10:06,027 --> 01:10:08,638
[ɔpon a wɔto mu].
1037
01:10:12,076 --> 01:10:14,427
[ɔrekasa amannɔne nkɔmmɔbɔ].
1038
01:10:14,601 --> 01:10:16,733
[Ɔbɔ amanneɛ] Saa bere yi mu,
mmirikatu no rekɔ so.
1039
01:10:16,820 --> 01:10:20,563
Michèle Mouton ne nea odi hɔ
draiver sɛ ɔbɛhyɛ aseɛ wɔ Kurt akyi.
1040
01:10:20,737 --> 01:10:22,696
Twɛn, Udo Kurt wɔ ɔhaw bi.
1041
01:10:27,048 --> 01:10:29,659
[ɔpon a wɔto mu].
1042
01:10:33,620 --> 01:10:37,145
[engine ahorow a ɛwɔ akyirikyiri].
1043
01:10:40,931 --> 01:10:42,933
Okay, Lancia draiver no wɔ
ɛda adi sɛ odii ne haw no ho dwuma
1044
01:10:43,107 --> 01:10:43,934
ne dade kyɛw no.
1045
01:10:44,021 --> 01:10:46,807
[engine a ɛrebɔ denneennen].
1046
01:10:47,634 --> 01:10:50,463
[nnipadɔm a wɔrebɔ ose].
1047
01:10:57,513 --> 01:10:59,080
Ɔkwan bɛn so na engine yɛ adwuma?
1048
01:10:59,167 --> 01:11:01,996
Wiɛ safe bi wɔ hɔ, ɛnte saa?
1049
01:11:02,126 --> 01:11:03,606
Na afei wowɔ pɛtro.
1050
01:11:03,693 --> 01:11:05,129
Na bere a woadan wo ho no
safoa no bom
1051
01:11:05,304 --> 01:11:07,610
ne pɛtro, ɛyɛ
te sɛ ɔtopae kɛse bi a ɛpae.
1052
01:11:07,697 --> 01:11:10,787
Saa na engine yɛ adwuma.
Te aseɛ?
1053
01:11:10,874 --> 01:11:13,921
Hey, wopɛ sɛ wuhu
sɛnea engine ahorow yɛ adwuma?
1054
01:11:18,578 --> 01:11:19,666
[Ɔpɔnkɔsotefo] 70.
1055
01:11:20,797 --> 01:11:21,668
Easy right.
1056
01:11:23,147 --> 01:11:24,018
Ɛyɛ den dodo.
1057
01:11:28,805 --> 01:11:30,590
Fa ma me.
1058
01:11:30,677 --> 01:11:33,897
Eyi ne sɛnea anan stroke mu
compression engine ahorow yɛ adwuma.
1059
01:11:33,984 --> 01:11:35,725
Suction, nhyɛso, .
1060
01:11:37,336 --> 01:11:39,338
ɔtopae ne nneɛma a wɔtow gu.
1061
01:11:40,469 --> 01:11:41,905
[Ɔpɔnkɔsotefo] 100.
1062
01:11:41,992 --> 01:11:44,081
Ahwɛyiye wɔ crest no ho.
1063
01:11:44,168 --> 01:11:45,953
50, nifa so, na wobue.
1064
01:11:47,128 --> 01:11:50,044
[ɔkasa a wɔayɛ no mum].
1065
01:11:50,131 --> 01:11:52,916
[engine a ɛrebɔ denneennen].
1066
01:12:03,579 --> 01:12:05,929
20, benkum anan junction.
1067
01:12:06,016 --> 01:12:07,583
Benkum so, abiɛsa.
1068
01:12:07,714 --> 01:12:10,151
[engine a ɛrebɔ denneennen].
1069
01:12:10,238 --> 01:12:13,197
20 ne nifa, ease benkum abiɛsa.
1070
01:12:13,328 --> 01:12:15,765
[nnwom a ɛyɛ brɛoo].
1071
01:12:22,555 --> 01:12:25,862
[nnwom a ɛyɛ brɛoo kɔ so].
1072
01:12:25,949 --> 01:12:28,865
[ɔkasa a wɔayɛ no mum].
1073
01:12:32,608 --> 01:12:35,263
Akwanhyia bi asi, .
kar no mu gya rehyew.
1074
01:12:35,872 --> 01:12:38,266
[Spectator] Wusiw wɔ hɔ.
1075
01:12:38,440 --> 01:12:42,618
[nnwontofo kuw nnwom a ɛyɛ brɛoo].
1076
01:12:42,705 --> 01:12:44,925
Ti mu. Nea na ɔwɔ an
akwanhyia, ɛhe?
1077
01:12:45,273 --> 01:12:46,579
Ɛrentumi nyɛ yiye, hwɛ.
1078
01:12:46,796 --> 01:12:50,234
- a eye curve a eye mmere.
- ne suspension no. Mɛkɔ.
1079
01:12:53,368 --> 01:12:55,283
Vuda! Vuda!
1080
01:12:57,938 --> 01:13:00,593
[nwom a ɛyɛ etheric].
1081
01:13:07,600 --> 01:13:09,210
Gyae.
1082
01:13:09,863 --> 01:13:11,255
Gyae.
1083
01:13:12,082 --> 01:13:13,997
Yɛretwe yɛn ho afi ho.
1084
01:13:17,305 --> 01:13:20,003
[nwom a ɛyɛ etheric].
1085
01:13:21,483 --> 01:13:23,224
Yɛretwe yɛn ho afi ho.
1086
01:13:29,143 --> 01:13:32,929
[etheric nnwom kɔ so].
1087
01:13:33,016 --> 01:13:36,280
[helikopta a ɛrebɔ denneennen].
1088
01:13:43,200 --> 01:13:46,682
[etheric nnwom kɔ so].
1089
01:13:53,167 --> 01:13:57,345
[etheric nnwom kɔ so].
1090
01:13:57,432 --> 01:14:00,653
[helikopta a ɛrebɔ denneennen].
1091
01:14:09,313 --> 01:14:12,142
[kar a ɛretwam].
1092
01:14:12,229 --> 01:14:15,102
[engine a ɛrebɔ denneennen].
1093
01:14:22,196 --> 01:14:24,154
[Jane] Enti nea ɔne no te karkafo no
no fi asiane mu.
1094
01:14:24,241 --> 01:14:26,069
Na Kurt tebea no nso ɛ?
1095
01:14:26,156 --> 01:14:28,115
[Oduruyɛfo] Yɛbɛtwɛn
sɛ wobehu no yiye.
1096
01:14:28,245 --> 01:14:30,334
[Jane] Ɛyɛ yie. Meda wo ase.
1097
01:14:37,733 --> 01:14:39,169
[Ennio] Cesare na ɔkyerɛwee.
1098
01:14:44,305 --> 01:14:46,176
[Oduruyɛfo] Ɔwɔ koma mu.
1099
01:14:46,307 --> 01:14:48,091
[Cesare] Na?
1100
01:14:48,178 --> 01:14:50,398
Sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ mmerɛw no, sɛ zero a
ne afifide tebea
1101
01:14:50,529 --> 01:14:52,095
nea efi mu ba
ɛrentumi nyɛ yiye sɛ wɔbɛsan anya ahoɔden, .
1102
01:14:52,269 --> 01:14:55,577
na 10 refi koma mu aba, .
1103
01:14:57,579 --> 01:14:58,972
wo karkafo no wɔ biako so.
1104
01:15:02,018 --> 01:15:02,845
Dɛn na yebetumi ayɛ?
1105
01:15:05,587 --> 01:15:07,415
Aduruyɛ gyina ha.
1106
01:15:07,502 --> 01:15:09,286
Ɛnsɛ sɛ meka eyi
sɛ oduruyɛfo no, .
1107
01:15:10,592 --> 01:15:11,854
afei deɛ ɛgyina wo so.
1108
01:15:16,467 --> 01:15:17,425
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
1109
01:15:18,905 --> 01:15:20,776
Ma onhu sɛ wowɔ hɔ.
1110
01:15:22,561 --> 01:15:25,433
[monitor bi a ɛrebɔ].
1111
01:15:32,658 --> 01:15:35,574
[monitor bi a ɛrebɔ].
1112
01:15:42,189 --> 01:15:43,407
Mewɔ wo mu ahotoso.
1113
01:15:52,112 --> 01:15:54,941
[monitor bi a ɛrebɔ].
1114
01:15:59,598 --> 01:16:02,470
[monitor bi a ɛrebɔ].
1115
01:16:03,863 --> 01:16:06,692
[nnipakuw bi nwiinwii].
1116
01:16:15,309 --> 01:16:16,963
Metee fii L’Avvocato hɔ.
1117
01:16:17,311 --> 01:16:19,748
Ná ɛyɛ no yaw paa
akwanhyia no.
1118
01:16:22,229 --> 01:16:25,145
Insurance adwumakuw no
bɛma wɔatua ka
de kɔmaa Kurt abusua no.
1119
01:16:27,887 --> 01:16:30,629
- a wohunuu no?
- Dabi, na obiara nhunuu no.
1120
01:16:33,457 --> 01:16:34,763
Kɔ.
1121
01:16:40,334 --> 01:16:41,857
Board no aka akyerɛ me dedaw
1122
01:16:41,944 --> 01:16:44,686
wɔnyɛ wɔn adwene sɛ wɔbɛyɛ saa
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛyɛ mmirikatu ho sikasɛm nhyehyɛe foforo
1123
01:16:44,947 --> 01:16:46,557
ama afe a edi hɔ no.
1124
01:16:47,820 --> 01:16:49,952
Ebia afe a edi hɔ no rensi.
1125
01:16:50,213 --> 01:16:52,607
Momma yɛnka no pen, Cesare, .
sɛnea woka no:
1126
01:16:52,955 --> 01:16:55,349
obiara mpɛ sɛ ɔbɛtɔ
kar a ɛhwere, .
1127
01:16:55,871 --> 01:16:58,221
anka biako a wuwu mu.
1128
01:17:01,094 --> 01:17:02,661
Ɔda so te ase.
1129
01:17:05,533 --> 01:17:07,187
Ɔda so te ase.
1130
01:17:10,538 --> 01:17:13,149
[ɔpon a wɔto mu].
1131
01:17:16,587 --> 01:17:19,286
[telefon a ɛrebɔ].
1132
01:17:29,600 --> 01:17:31,864
[ɔdio biara nni hɔ].
1133
01:17:34,562 --> 01:17:36,433
[Jane resu].
1134
01:17:36,520 --> 01:17:40,002
Wotuu mmirika sɛ ofirikafo wɔ
1961 Monte Carlo nhyiam no, .
1135
01:17:40,133 --> 01:17:43,049
nanso woanwie
esiane akwanhyia bi nti.
1136
01:17:43,136 --> 01:17:45,921
So wobɛyɛɛ kuw sohwɛfo
efisɛ na ehu aka wo?
1137
01:17:46,966 --> 01:17:49,011
Yɛpa wo kyɛw, mente ase
nea worenya wɔ mu.
1138
01:17:49,185 --> 01:17:51,710
Wowɔ wo karkafo
mmirikatu a wɔde tu mmirika wɔ nhwɛsode ahorow mu, .
1139
01:17:51,797 --> 01:17:55,757
kar a ɛyɛ daa a ɛwɔ
wɔapia no akɔ max
1140
01:17:55,844 --> 01:17:59,630
sɛ ɛbɛyɛ nokware
mmoa a wɔwɔ tumi.
1141
01:17:59,761 --> 01:18:02,721
So wonte nka sɛ...
asɛyɛde a ɛwɔ wo karkafo no ho
1142
01:18:02,808 --> 01:18:04,679
a na ɔde ne ho ahyɛ mu ara kwa
wɔ akwanhyia bi mu?
1143
01:18:07,073 --> 01:18:09,640
Ɛda adi sɛ meyɛ kɛse
adwennwene wɔ ɔbarima no ho, .
1144
01:18:09,728 --> 01:18:11,817
nanso sɛ wobeyi afi hɔ
asiane a efi nnipa a wɔbɛboaboa wɔn ho ano mu
1145
01:18:11,904 --> 01:18:14,471
anka wobeyi afi hɔ
a wɔboaboa wɔn ho ano.
1146
01:18:14,602 --> 01:18:17,083
Mfiase no na wode toto ho
a wɔboaboa wɔn ho ano kɔ ɔko mu.
1147
01:18:17,170 --> 01:18:18,606
Enti ma memfa nsɛm nhyɛ mu
biribi ma wo.
1148
01:18:18,693 --> 01:18:20,477
Wɔ "Akodi Ho Adwinni" mu no, .
Sun Tzu kyerɛw sɛ
1149
01:18:20,564 --> 01:18:23,437
sɛ ɛyɛ yie sɛ wobɛhunu
sɛnea wobedi nkonim
1150
01:18:23,524 --> 01:18:26,745
a wonni nkonim ankasa.
1151
01:18:28,007 --> 01:18:29,617
So ɛno na ɛreto wo?
1152
01:18:31,532 --> 01:18:34,709
Mihu sɛ woda so ara nnyɛ saa
te sɛnea agumadi yi yɛ adwuma no ase.
1153
01:18:34,796 --> 01:18:38,669
Ɛha yi, wuntu mmirika nkɔ
overtake guy foforo no.
1154
01:18:38,757 --> 01:18:40,367
Wotu mmirika tia dɔn no, .
1155
01:18:40,454 --> 01:18:43,065
na sɛ wodi nkogu a, wo
hwere wo ho wɔ wo ho.
1156
01:18:43,239 --> 01:18:45,328
So saa na wote nka mprempren?
1157
01:18:45,502 --> 01:18:46,808
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
1158
01:18:46,895 --> 01:18:48,941
Te sɛ obi
nea ɔrekɔtwe ne ho
1159
01:18:49,028 --> 01:18:51,334
efisɛ wayera
tia n’ankasa ho.
1160
01:18:55,556 --> 01:18:58,777
Ɔdɔ! Bra, keeki no!
1161
01:18:59,299 --> 01:19:00,779
Reba.
1162
01:19:01,910 --> 01:19:03,346
Yɛpa wo kyɛw, ɛsɛ sɛ mekɔ.
1163
01:19:04,478 --> 01:19:05,348
Ɛyɛ anigye.
1164
01:19:05,522 --> 01:19:06,523
Ahosɛpɛ. Meda wo ase.
1165
01:19:06,654 --> 01:19:07,524
Meda wo ase.
1166
01:19:10,005 --> 01:19:15,010
♪ Nsonsonoe bɛn ara ni
da koro ma ♪
1167
01:19:18,318 --> 01:19:23,323
♪ Nnɔnhwerew nketewa 24 ♪
1168
01:19:25,978 --> 01:19:30,939
♪ Ɔde owia no bae
na nhwiren no ♪
1169
01:19:33,986 --> 01:19:38,991
♪ Baabi a na osu tɔ ♪
1170
01:19:40,557 --> 01:19:45,562
♪ Me nnɛra no yɛ blue dear ♪
1171
01:19:49,088 --> 01:19:52,918
♪ Ɛnnɛ meyɛ ɔfã bi
wo ho, ɔdɔfo ♪
1172
01:19:53,048 --> 01:19:56,095
[breki a wɔde si hɔ].
1173
01:19:56,182 --> 01:19:57,531
[ɔpon a wɔto mu].
1174
01:19:57,748 --> 01:20:01,535
♪ Me ankonam anadwo no yɛ
nam, ɔdɔfo ♪
1175
01:20:03,406 --> 01:20:08,194
Mehu, woayɛ dedaw
de ne nsa hyɛɛ ase maa wɔn.
1176
01:20:08,281 --> 01:20:09,586
Sɛ wopɛ sɛ woboro wɔn a, .
1177
01:20:09,673 --> 01:20:11,458
ɛsɛ sɛ woyɛ saa
di kan hu wɔn.
1178
01:20:11,545 --> 01:20:12,807
Dɛn na woredi?
1179
01:20:13,808 --> 01:20:15,592
Awoda, me ba.
1180
01:20:17,551 --> 01:20:19,118
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?
1181
01:20:19,205 --> 01:20:20,206
Ntɛtea a wɔde yɛ ntɛtea.
1182
01:20:21,033 --> 01:20:24,210
Adwumfoɔ pa bi wɔ hɔ ankasa
wɔ Turin ha, nea eye sen biara.
1183
01:20:24,297 --> 01:20:26,081
Gye di. [di fɛwdi] .
1184
01:20:26,255 --> 01:20:27,822
So suspension no abubu?
1185
01:20:30,259 --> 01:20:31,130
Aane.
1186
01:20:35,221 --> 01:20:36,048
Wo ho te sɛn?
1187
01:20:39,225 --> 01:20:40,052
Kama.
1188
01:20:41,967 --> 01:20:45,057
[aprannaa a ɛrebɔ denneennen].
1189
01:20:45,231 --> 01:20:46,449
Yoo.
1190
01:20:46,536 --> 01:20:49,496
Ɛno ne nea na mepɛ sɛ mete.
1191
01:20:49,670 --> 01:20:51,280
Yɛbɛhyia wɔ Sanremo.
1192
01:20:53,717 --> 01:20:54,544
[ɔpon a wɔto mu].
1193
01:20:54,631 --> 01:20:57,156
[kar a wɔrefi ase].
1194
01:21:02,291 --> 01:21:05,294
[piano nnwom a emu yɛ hare].
1195
01:21:11,735 --> 01:21:15,565
[piano nnwom a emu yɛ hare kɔ so].
1196
01:21:16,697 --> 01:21:20,527
[helikopta a ɛrebɔ denneennen].
1197
01:21:20,614 --> 01:21:24,444
[nnwom a wɔde nnwinnade bɔ a ɛyɛ nwonwa].
1198
01:21:39,981 --> 01:21:42,766
[engine a ɛrebɔ denneennen].
1199
01:21:49,860 --> 01:21:54,517
[adwinnade a ɛyɛ nwonwa
nnwom kɔ so] .
1200
01:22:07,443 --> 01:22:09,706
[Rider] Hard nifa so. Benkum.
1201
01:22:11,404 --> 01:22:14,450
[engine a ɛrebɔ denneennen].
1202
01:22:14,537 --> 01:22:19,194
[adwinnade a ɛyɛ nwonwa
nnwom kɔ so] .
1203
01:22:21,109 --> 01:22:23,894
Hard benkum, benkum, .
na nifa so, anum.
1204
01:22:26,506 --> 01:22:31,163
[adwinnade a ɛyɛ nwonwa
nnwom kɔ so] .
1205
01:22:32,251 --> 01:22:34,079
100, medium tenten benkum so.
1206
01:22:35,341 --> 01:22:38,605
[helikopta a ɛrebɔ denneennen].
1207
01:22:45,003 --> 01:22:47,353
- adekyee pa owura.
- Yoo.
1208
01:22:47,440 --> 01:22:49,529
Audi nso yɛɛ kɛse
ntɛmntɛm wɔ asphalt no so.
1209
01:22:49,659 --> 01:22:51,792
Seesei yɛwɔ...
ɔfã a ɛto so abien wɔ Tuscany.
1210
01:22:51,879 --> 01:22:56,188
Ennio na ɔreyɛ nhyehyɛe
lɔre ahorow a wɔde som adwuma wɔ ha ne ha.
1211
01:22:56,362 --> 01:22:58,799
Afei yɛwɔ kilomita 200
of mfutuma kwan so.
1212
01:22:58,886 --> 01:23:02,063
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi akɔ baabi a wogyina no
tumidi wɔ Liguria wɔ 12:45.
1213
01:23:02,237 --> 01:23:03,108
Ne nyinaa mu da hɔ?
1214
01:23:03,195 --> 01:23:04,109
[Ne nyinaa] Yiw owura.
1215
01:23:04,196 --> 01:23:05,893
Papa. Momma yɛnkɔ.
1216
01:23:05,980 --> 01:23:06,720
Bra so.
1217
01:23:06,807 --> 01:23:07,677
Bra so.
1218
01:23:11,246 --> 01:23:13,031
Asɛm bi wɔ hɔ a efi Kurt hɔ?
1219
01:23:14,119 --> 01:23:14,989
Daabi.
1220
01:23:19,776 --> 01:23:21,387
[engine a ɛrebɔ denneennen].
- Kɔ!
1221
01:23:21,517 --> 01:23:23,998
[Ɔbɔ amanneɛ] Mikkola deɛ
Audi Quattro a ɛretu mmirika.
1222
01:23:24,129 --> 01:23:25,869
[Marshal] Ɛyɛ yie, .
bere bɛn na ɛwɔ hɔ?
1223
01:23:25,956 --> 01:23:28,742
[engine a ɛrebɔ denneennen].
1224
01:23:30,396 --> 01:23:32,137
[ɔkasa a wɔayɛ no mum].
1225
01:23:32,224 --> 01:23:35,009
[engine a ɛrebɔ denneennen].
1226
01:23:35,096 --> 01:23:37,664
[Marshal] Mmiɛnsa, abien, biako. Kɔ!
1227
01:23:37,751 --> 01:23:40,493
[engine a ɛrebɔ denneennen].
1228
01:23:43,974 --> 01:23:45,802
[Rider] Aduonum nifa so, .
afei benkum so a wɔabue.
1229
01:23:45,889 --> 01:23:48,849
[engine a ɛrebɔ denneennen].
1230
01:23:49,023 --> 01:23:50,981
70 nifa so, abiɛsa 120.
1231
01:23:51,069 --> 01:23:53,854
[engine a ɛrebɔ denneennen].
1232
01:23:57,771 --> 01:23:59,686
[engine a ɛrebɔ denneennen].
1233
01:23:59,773 --> 01:24:02,428
Walter na odi kan, .
Mikkola a ɔto so abien, .
1234
01:24:02,515 --> 01:24:05,431
nea ɛto so abiɛsa ne nea ɛto so anan
Alen ne Vudafieri na wɔkyerɛwee.
1235
01:24:05,518 --> 01:24:06,910
Wɔatwa Germanfo no ho ahyia.
1236
01:24:08,390 --> 01:24:09,826
Hwɛ hu sɛ wɔanya ahomegye kakra.
1237
01:24:10,914 --> 01:24:12,699
Yeah, mɛyɛ wɔn
tii a wɔde nhabannuru ayɛ anadwo yi, .
1238
01:24:12,786 --> 01:24:14,527
boa wɔn ma wɔda.
1239
01:24:14,614 --> 01:24:16,529
Na mewɔ maltodextrins bi
ma wɔn anɔpa.
1240
01:24:16,659 --> 01:24:19,314
- ne deen?
- Dwodwo wo ho.
1241
01:24:19,401 --> 01:24:22,491
Wɔyɛ nea nsu mu nwura kɛkɛ
carbohydrates a ɛyɛ den.
1242
01:24:24,232 --> 01:24:26,060
[Cesare] Wunim nea ɛyɛ
sɛ wɔbɛyɛ. Ɛyɛ w’adwuma.
1243
01:24:26,147 --> 01:24:28,584
Aane. Na dɛn ne wo de?
1244
01:24:28,715 --> 01:24:31,457
Me deɛ? M’adwuma ne sɛ medi nkonim.
1245
01:24:33,633 --> 01:24:35,983
Dɛn nti na ɛho hia saa?
1246
01:24:36,070 --> 01:24:38,594
Me ne mo abɔ pɛn
bere tiaa bi seesei na me, .
1247
01:24:38,681 --> 01:24:40,944
Meda so ara nte ase.
1248
01:24:41,075 --> 01:24:42,990
Mmɔ mmɔden sɛ wobɛte ase.
1249
01:24:43,077 --> 01:24:45,558
Sɛ wobɔ mmɔden sɛ wobɛte ase a, .
worentumi nni nkonim da.
1250
01:24:45,732 --> 01:24:48,865
Nanso dɛn nti na woyɛ saa?
1251
01:24:48,952 --> 01:24:51,433
Mekyerɛ karkafo no, me papa.
1252
01:24:51,520 --> 01:24:54,741
Dɛn nti na wɔde wɔn ho to asiane mu
ɔtra ase sɛnea ɛbɛyɛ a obedi nkonim ara kwa?
1253
01:24:55,872 --> 01:24:59,746
- a ewo ho pii.
- edeen na ewo ho sene nkwa?
1254
01:24:59,833 --> 01:25:01,313
Mmirikatu a wɔde rekɔ baabiara.
1255
01:25:02,401 --> 01:25:03,880
Ɛhe na ɛnyɛ asɛm no.
1256
01:25:04,707 --> 01:25:05,795
Asɛm no ne sɛnea.
1257
01:25:07,580 --> 01:25:08,581
Ntɛmntɛm sɛnea wubetumi.
1258
01:25:12,324 --> 01:25:13,151
Na owu nso?
1259
01:25:14,978 --> 01:25:16,632
So mfaso wɔ so?
1260
01:25:16,719 --> 01:25:19,026
Owu suro wɔn
wɔn a wodi akyi no.
1261
01:25:21,724 --> 01:25:23,639
Sɛ́ anka yɛbɛtwɛn no, .
1262
01:25:23,726 --> 01:25:24,901
yɛtu mmirika di n’akyi, .
1263
01:25:25,772 --> 01:25:27,121
na ɛkɔ akyirikyiri.
1264
01:25:31,517 --> 01:25:32,344
Jane?
1265
01:25:35,173 --> 01:25:35,999
Aseda.
1266
01:25:37,436 --> 01:25:39,394
Meda mo ase sɛ
nea woreyɛ ama yɛn.
1267
01:25:41,831 --> 01:25:45,095
[helikopta a ɛrebɔ denneennen].
1268
01:25:47,620 --> 01:25:50,144
[nnwom a ɛyɛ brɛoo].
1269
01:25:54,583 --> 01:25:55,976
Ɛsɛ sɛ Roöhrl du hɔ
bere a wɔde di dwuma no
1270
01:25:56,063 --> 01:25:57,020
Simma 10 ansa na ɛno reba.
1271
01:25:58,413 --> 01:26:00,328
[Cesare] Okay, hwɛ
wo wɔ beae a wɔhwɛ nneɛma so no.
1272
01:26:01,634 --> 01:26:03,723
[nnwom a atwa yɛn ho ahyia].
1273
01:26:03,810 --> 01:26:06,595
[engine a ɛrebɔ denneennen].
1274
01:26:07,596 --> 01:26:10,860
[helikopta a ɛrebɔ denneennen].
1275
01:26:19,434 --> 01:26:21,349
Dɛn na ɛrekɔ so?
1276
01:26:29,923 --> 01:26:31,011
Dɛn na ɛyɛ bɔne nipa?
1277
01:26:31,098 --> 01:26:32,404
Wɔ ɔkwan no fã no mu
1278
01:26:32,621 --> 01:26:33,883
Metee wosow bi nka sɛ
krak no pedal no.
1279
01:26:33,970 --> 01:26:35,842
Dede a ɛyɛ hu, enti migyaee.
1280
01:26:35,929 --> 01:26:37,322
Misusuw sɛ ɛyɛ bearing no.
1281
01:26:37,496 --> 01:26:38,366
Ɛyɛ bearing no.
1282
01:26:38,540 --> 01:26:39,280
[Cesare] Enti sesa no.
1283
01:26:39,411 --> 01:26:40,499
Yɛrentumi nyɛ saa.
1284
01:26:40,629 --> 01:26:41,761
Dɛn na wopɛ sɛ woka sɛ yentumi?
1285
01:26:41,848 --> 01:26:43,502
Yɛnni bi foforo.
1286
01:26:44,198 --> 01:26:46,156
Adɛn nti na yenni foforo
biako, kyɛw?
1287
01:26:46,244 --> 01:26:49,986
Owura, wɔ mfe 10 a ɔde boaboaa wɔn ho ano mu no, .
Me nhunuu a
bushing a abubu.
1288
01:26:50,248 --> 01:26:51,727
So wuhu nea ɛyɛ
woreka sɛ?
1289
01:26:52,075 --> 01:26:55,078
Ɛte sɛ nea wimhyɛnkafo bi nni a
parachute efisɛ ɔyɛ
anhwe ase da!
1290
01:26:55,165 --> 01:26:57,559
Sɛ mpo yɛwɔ bi a...
1291
01:26:57,864 --> 01:26:59,735
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ wɔ...
gyae tumidi...
1292
01:26:59,822 --> 01:27:02,869
Wɔ 12.45 mu no, minim nea
bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ hɔ, .
so ɛno da adi pefee? Menim.
1293
01:27:03,565 --> 01:27:04,914
12.45.
1294
01:27:05,001 --> 01:27:06,307
[Walter] Ɛyɛ yie.
1295
01:27:09,571 --> 01:27:12,922
[timer a ɛrebɔ].
1296
01:27:13,009 --> 01:27:15,795
[engine a ɛrebɔ denneennen].
1297
01:27:23,498 --> 01:27:27,197
Fa kyɛ me, ɛnte saa
ka sɛ sɛ yɛwɔ bearing foforo a
wubetumi asesa no?
1298
01:27:28,416 --> 01:27:30,766
Sɛ yɛwɔ bi a, .
wɔ mfiridwuma mu no, anka ɛbɛyɛ saa
ayɛ nea ebetumi aba.
1299
01:27:33,856 --> 01:27:36,555
[timer a ɛrebɔ].
1300
01:27:39,209 --> 01:27:42,561
[dɔn no rebɔ].
1301
01:27:42,691 --> 01:27:45,477
[engine a ɛrebɔ denneennen].
1302
01:27:46,260 --> 01:27:48,306
Ɛhɔ, woahu? Wo
nea ehia ara ne sɛ wubebisa.
1303
01:27:53,398 --> 01:27:56,096
- Vuda, bra!
- Owura, bio? Dɛn na ɛrekɔ so?
1304
01:27:56,531 --> 01:27:59,229
Hwee. Yehia wo kar no.
Yehia bushing no.
1305
01:27:59,491 --> 01:28:00,709
Bra, kɔfa
a shower, kɔ so.
1306
01:28:00,927 --> 01:28:03,364
Owura, saa kwan no so na Mikkola deɛ odi kan
ne Alén a ɔto so abien.
1307
01:28:03,451 --> 01:28:06,498
Vudafieri bɛyɛ saa
nea ɛto so abiɛsa, ne asɛnka agua a edi kan
nkwa. Ɛnyɛ nea ɛfata.
1308
01:28:06,889 --> 01:28:09,065
Wowɔ simma 50
sɛ wɔbɛsesa bushing no.
1309
01:28:12,504 --> 01:28:13,722
49. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
1310
01:28:13,983 --> 01:28:15,898
- nnye saa na wodi nkonim.
- edeen na wokaa?
1311
01:28:16,159 --> 01:28:17,726
- nnye saa na wodi nkonim.
- Enti edeen ne?
1312
01:28:17,987 --> 01:28:20,338
- a wonim sedee wobedi nkonim?
- Dabi, nanso ennye saa.
1313
01:28:20,425 --> 01:28:23,166
- a wonim
ɛfa nkonimdi ho?
- a mennye no.
1314
01:28:23,428 --> 01:28:25,255
So woredi agoru?
1315
01:28:26,735 --> 01:28:29,129
- edeen na wokaa, kyɛw?
- a mennye no.
1316
01:28:29,216 --> 01:28:30,086
Cesare na ɔkyerɛwee.
1317
01:28:32,524 --> 01:28:34,526
Wɔfrɛɛ me kɛkɛ
fi ayaresabea hɔ, .
1318
01:28:35,657 --> 01:28:36,963
Kurt asan aba yɛn nkyɛn bio.
1319
01:28:39,182 --> 01:28:40,053
Kurt asan aba bio.
1320
01:28:42,708 --> 01:28:44,144
Ɔsan ne yɛn bio.
1321
01:28:57,113 --> 01:28:58,506
Kurt asan aba bio.
1322
01:28:58,637 --> 01:29:01,161
[nnwom a ɛyɛ brɛoo].
1323
01:29:02,292 --> 01:29:04,425
Sesa saa fucking bushing yi.
1324
01:29:05,078 --> 01:29:09,430
Momma yɛnkɔ, yɛanya
dɔnhwerew biako, bra.
Bra, ntɛm.
1325
01:29:09,822 --> 01:29:12,825
[dɔn no rebɔ].
1326
01:29:12,912 --> 01:29:16,350
[nnwontofo kuw nnwom a emu yɛ hare].
1327
01:29:20,920 --> 01:29:23,618
[dɔn no rebɔ].
1328
01:29:34,629 --> 01:29:36,414
Breki, te sɛ nea ɛte saa.
1329
01:29:38,459 --> 01:29:40,069
Ɛkame ayɛ sɛ yɛawie.
1330
01:29:44,334 --> 01:29:46,424
- Mawie.
- Bra so!
1331
01:29:47,512 --> 01:29:50,036
Walter, ɛsɛ sɛ wofa wimhyɛn, ɛyɛ?
1332
01:29:50,906 --> 01:29:52,168
Woadu bere ano.
1333
01:29:53,169 --> 01:29:56,129
[engine a ɛrebɔ denneennen].
1334
01:29:56,216 --> 01:29:58,827
[tae a ɛrebɔ gyegyeegye].
1335
01:30:07,706 --> 01:30:10,622
[engine a ɛrebɔ denneennen].
1336
01:30:10,752 --> 01:30:13,451
[dɔn no rebɔ].
1337
01:30:15,844 --> 01:30:18,368
[kar a ɛtwetwe].
1338
01:30:20,240 --> 01:30:22,938
[nwom a ɛyɛ etheric].
1339
01:30:36,952 --> 01:30:38,737
Enti seesei yɛadu ɔfã a etwa to no mu.
1340
01:30:38,824 --> 01:30:41,522
Kuw pa a ɛyɛ den, .
enti yɛwɔ awerɛhyem sɛ yebedi nkonim.
1341
01:30:41,696 --> 01:30:43,176
Mikkola yɛ yɛn agofomma a ne ho yɛ den sen biara.
1342
01:30:43,306 --> 01:30:46,048
[engine a ɛrebɔ denneennen].
1343
01:30:46,135 --> 01:30:48,834
[nwom a ɛyɛ etheric].
1344
01:30:50,357 --> 01:30:53,621
[helikopta a ɛrebɔ denneennen].
1345
01:30:53,708 --> 01:30:56,232
[Copter Rider] Owura, fi
ha no, wim tebea no sakra.
1346
01:30:56,319 --> 01:30:58,191
Ebetumi aba sɛ ɛwɔ hɔ
nkitahodi ho haw ahorow.
1347
01:30:58,321 --> 01:31:00,280
Sa? Owura, wubetumi ate me asɛm?
1348
01:31:00,410 --> 01:31:02,848
[nnipadɔm a wɔrebɔ ose].
1349
01:31:02,935 --> 01:31:04,240
[Ɔbɔ amanneɛ] Ha na yɛ
wɔ ɔfã a etwa to
1350
01:31:04,327 --> 01:31:05,894
a ɛfa nhyiamu a ɛfiri Sanremo.
1351
01:31:08,027 --> 01:31:09,898
[Ɔpɔnkɔ sotefo] Owura?
Owura, wubetumi ate me asɛm?
1352
01:31:09,985 --> 01:31:12,640
Dɛn na wokae, so wubetumi
san ka bio mesrɛ wo? Mintumi nte wo nne.
1353
01:31:12,727 --> 01:31:13,685
[Copter Rider] Ɛhɔ betumi ayɛ saa
yɛ nkitahodi ho haw ahorow.
1354
01:31:13,772 --> 01:31:15,208
Mebɛma woahu nsɛm foforo.
1355
01:31:15,338 --> 01:31:17,036
[engine a ɛrebɔ denneennen].
1356
01:31:17,123 --> 01:31:18,994
Okay, momma yɛnkɔ so nni nkitaho.
1357
01:31:19,081 --> 01:31:20,561
[Ɔbɔ amanneɛ] Fiorio deɛ
Lancia ne Gumpert Audia wɔde di dwuma
1358
01:31:20,735 --> 01:31:23,303
bɔ ne nyinaa wɔ biako mu
ɔfã a etwa to.
1359
01:31:23,433 --> 01:31:25,000
Obiara a odi nkonim nnɛ
bɛdi nkonim
1360
01:31:25,174 --> 01:31:27,525
1983 Adansifoɔ no'.
Nkonimdifo.
1361
01:31:30,963 --> 01:31:34,575
Mikkola di anim wɔ akansi no mu
na ɛte sɛ nea ɛno ne nea wɔpɛ paa.
1362
01:31:37,447 --> 01:31:39,232
Alen, Lancia karkafo a ɔto so abien.
1363
01:31:43,018 --> 01:31:44,585
Na awiei koraa no, Roöhrl.
1364
01:31:44,672 --> 01:31:46,369
So obetumi adi nkogu
Audi?
1365
01:31:47,327 --> 01:31:48,807
Ɛnnɛ yɛreyɛ abakɔsɛm
ha.
1366
01:31:48,894 --> 01:31:50,025
Kɔ.
1367
01:31:50,112 --> 01:31:53,376
[engine a ɛrebɔ denneennen].
1368
01:31:53,507 --> 01:31:57,119
[ɔpɔnkɔsotefo rekenkan ahoɔhare ho nsɛm].
1369
01:32:01,776 --> 01:32:04,779
[helikopta a ɛrebɔ denneennen].
1370
01:32:04,866 --> 01:32:08,783
[Ɔpɔnkɔsotefo] Owura Fiorio, .
Mitumi hu Roöhrl Lancia no.
1371
01:32:08,870 --> 01:32:10,263
Ɔreka kar yiye paa.
1372
01:32:10,437 --> 01:32:12,047
Sɛnea bere a ɛwɔ ntam kyerɛ no, .
1373
01:32:12,178 --> 01:32:14,006
Roöhrl ayɛ saa
Wɔde sikani 12 di Mikkola anim.
1374
01:32:14,093 --> 01:32:15,921
12 na ɛwɔ anim.
1375
01:32:16,008 --> 01:32:16,835
Yoo.
1376
01:32:16,922 --> 01:32:18,271
[engine a ɛrebɔ denneennen].
1377
01:32:18,358 --> 01:32:22,101
[ɔpɔnkɔsotefo rekenkan ahoɔhare ho nsɛm].
1378
01:32:22,188 --> 01:32:24,625
[rock nnwom] .
1379
01:32:31,893 --> 01:32:34,330
[rock nnwom] .
1380
01:32:41,686 --> 01:32:44,210
[rock nnwom] .
1381
01:32:48,214 --> 01:32:49,258
[Ɔpɔnkɔ sotefo].
Seesei ɔkwan no so ayɛ nsuo.
1382
01:32:49,432 --> 01:32:50,433
Ɛyɛ den kɛse.
1383
01:32:50,520 --> 01:32:53,915
[helikopta a ɛrebɔ denneennen].
1384
01:32:54,089 --> 01:32:56,701
Ebia Roöhrl bɛhwere sikani kakraa bi.
1385
01:32:57,092 --> 01:32:58,528
[engine a ɛrebɔ denneennen].
1386
01:32:58,616 --> 01:33:00,313
Walter, wobɛtumi ate me asɛm?
1387
01:33:00,487 --> 01:33:01,401
Walter?
1388
01:33:02,228 --> 01:33:04,317
Pia saa fucking no so
pedal, ɛnyɛ hwee?
1389
01:33:04,404 --> 01:33:06,101
Efisɛ yɛda so ara tumi yɛ.
1390
01:33:06,188 --> 01:33:07,450
Mikkola di n’anim.
1391
01:33:07,537 --> 01:33:09,452
Ɛnyɛ bere a ɛsɛ sɛ wogyae.
1392
01:33:09,627 --> 01:33:10,715
Fa biribiara a wubetumi ma.
1393
01:33:10,845 --> 01:33:12,325
Ɛsɛ sɛ wosan nya wo ho wɔ sikɔne 10 mu.
1394
01:33:12,412 --> 01:33:15,415
Pia, pia, pia, ɛyɛ
mprempren anaasɛ da biara.
1395
01:33:17,112 --> 01:33:17,896
Yoo.
1396
01:33:17,983 --> 01:33:18,940
Papa.
1397
01:33:19,027 --> 01:33:21,421
[rock nnwom] .
1398
01:33:21,595 --> 01:33:24,554
[ɔkasa a wɔayɛ no mum].
1399
01:33:31,866 --> 01:33:34,782
[ɔkasa a wɔayɛ no mum].
1400
01:33:40,135 --> 01:33:43,138
[ɔkasa a wɔayɛ no mum].
1401
01:33:46,315 --> 01:33:47,447
[Copter Rider] Wusiw wɔ hɔ!
1402
01:33:47,534 --> 01:33:49,275
Mintumi nte wo nne. Ti mu.
1403
01:33:49,449 --> 01:33:51,581
Ná wusiw wɔ hɔ. Mintumi nhu ade.
1404
01:33:51,712 --> 01:33:54,759
Wusiw wɔ hɔ. BI
kar mu gya hyewee.
1405
01:33:54,889 --> 01:33:56,761
Hena na ne kar mu gya atɔ?
1406
01:33:56,848 --> 01:33:59,067
[Copter Rider] Menyɛ saa
te ase, mintumi nhu ade yiye.
1407
01:33:59,154 --> 01:34:01,679
Mintumi nhu sɛ ɛyɛ anaa
Mikkola anaa Roöhrl Lancia a wɔde yɛ adwuma.
1408
01:34:03,463 --> 01:34:05,770
Walter? Walter, so wubetumi ate me asɛm?
1409
01:34:05,944 --> 01:34:08,773
So wubetumi ate me asɛm? Walter, mesrɛ wo!
1410
01:34:08,903 --> 01:34:11,601
[nwom a ɛyɛ etheric].
1411
01:34:18,217 --> 01:34:21,699
[etheric nnwom kɔ so].
1412
01:34:48,508 --> 01:34:51,990
[etheric nnwom kɔ so].
1413
01:35:00,215 --> 01:35:05,220
[engine a ɛrebɔ denneennen].
[tae a ɛrebɔ gyegyeegye].
1414
01:35:12,662 --> 01:35:15,535
[tae a ɛrebɔ gyegyeegye].
1415
01:35:22,281 --> 01:35:25,023
[engine a ɛreyɛ brɛoo].
1416
01:35:33,640 --> 01:35:36,425
[engine a ɛrebɔ denneennen].
1417
01:35:39,341 --> 01:35:43,650
[ɔpɔnkɔsotefo rekenkan ahoɔhare ho nsɛm].
1418
01:35:56,750 --> 01:35:59,622
[tae a ɛrebɔ gyegyeegye].
1419
01:36:09,545 --> 01:36:13,114
[ɔpɔnkɔsotefo rekenkan ahoɔhare ho nsɛm].
1420
01:36:16,988 --> 01:36:18,685
[tae a ɛrebɔ gyegyeegye].
1421
01:36:18,772 --> 01:36:21,122
[engine a ɛrebɔ denneennen].
1422
01:36:21,209 --> 01:36:24,778
[ɔpɔnkɔsotefo rekenkan ahoɔhare ho nsɛm].
1423
01:36:33,265 --> 01:36:34,309
So woabɔ dam, Walter?
1424
01:36:34,440 --> 01:36:37,138
Dɛn nti na worebrɛ wo ho ase?
1425
01:36:37,269 --> 01:36:40,011
[engine a ɛrebɔ denneennen].
1426
01:36:46,147 --> 01:36:48,889
Walter yɛrekɔ
hwere mmirikatu no.
1427
01:36:51,326 --> 01:36:54,503
[ɛyɛ dede a ɛyɛ mmerɛw yiye].
1428
01:36:59,160 --> 01:37:01,771
[ɛbɛn kommyɛ].
1429
01:37:03,382 --> 01:37:06,646
[piano nnwom a ɛyɛ nwonwa].
1430
01:37:23,402 --> 01:37:25,491
[piano nnwom a ɛyɛ nwonwa kɔ so].
1431
01:37:25,578 --> 01:37:28,363
[engine a ɛrebɔ denneennen].
1432
01:37:29,321 --> 01:37:32,541
[nnipadɔm a wɔrebɔ ose].
1433
01:37:32,715 --> 01:37:34,587
[Ɔbɔ amanneɛ] Alén twam
kwan a wɔfa so wie no kan
1434
01:37:34,717 --> 01:37:37,459
na odi nkonim wɔ Constructors' .
Nkonimdi ma Lancia.
1435
01:37:37,546 --> 01:37:39,244
Mikkola afiri mmirikatuo no mu.
1436
01:37:39,331 --> 01:37:41,159
[piano nnwom a ɛyɛ nwonwa].
1437
01:37:41,246 --> 01:37:42,682
Eyi yɛ nhyiam.
1438
01:37:42,769 --> 01:37:46,033
[piano nnwom a ɛyɛ nwonwa].
1439
01:37:47,121 --> 01:37:50,124
[ɔdawurubɔfo no ayɛ mum].
1440
01:37:57,305 --> 01:38:01,135
[nnwom a wɔde nnwinnade bɔ a ɛyɛ nwonwa].
1441
01:38:02,920 --> 01:38:06,532
[nnwom a wɔde nnwinnade a ɛyɛ hare bɔ].
1442
01:38:06,662 --> 01:38:09,448
[nnipadɔm a wɔrebɔ ose].
1443
01:38:16,324 --> 01:38:20,763
[hann nnwinnade
nnwom kɔ so] .
1444
01:38:41,175 --> 01:38:43,961
[nnipadɔm a wɔrebɔ ose].
1445
01:38:51,794 --> 01:38:56,277
[hann nnwinnade
nnwom kɔ so] .
1446
01:38:57,235 --> 01:38:59,280
So w’ani agye? Wodii nkonim.
1447
01:39:01,413 --> 01:39:03,981
Ɛsɛ sɛ wo nso w’ani gye, .
woannyɛ saa.
1448
01:39:06,548 --> 01:39:10,422
Wɔn a wɔahwere ade nkutoo bere nyinaa
wanna win, ɛnte saa?
1449
01:39:10,509 --> 01:39:12,598
Ɛte saa.
1450
01:39:12,685 --> 01:39:16,384
[nnwom a wɔde nnwinnade a ɛyɛ hare bɔ].
1451
01:39:16,515 --> 01:39:19,300
[nnipadɔm a wɔrebɔ ose].
1452
01:39:24,523 --> 01:39:27,439
[rock nnwom a emu yɛ hare].
1453
01:39:39,059 --> 01:39:40,365
Wɔn ani agye.
1454
01:39:40,539 --> 01:39:41,975
Yɛn ani nnye.
1455
01:39:48,329 --> 01:39:53,334
[nnwom a wɔde nnwinnade a ɛyɛ hare bɔ].
[nnipadɔm a wɔrebɔ ose].
1456
01:40:00,646 --> 01:40:02,387
Afe a edi hɔ no.
1457
01:40:02,474 --> 01:40:06,043
[nnwom a wɔde nnwinnade a ɛyɛ hare bɔ].
1458
01:40:10,830 --> 01:40:15,400
Crazy, yiw yɛyɛ kɛse, .
anigye kɛse, sɛnea wubetumi ahu no.
1459
01:40:15,530 --> 01:40:18,098
Ná yɛnhwɛ kwan sɛ yebedi nkonim.
1460
01:40:18,185 --> 01:40:21,667
[nnwom a wɔde nnwinnade a ɛyɛ brɛoo] .
1461
01:43:48,700 --> 01:43:51,703
[jazz nnwom a ɛyɛ anigye].
1462
01:46:33,386 --> 01:46:36,433
[jazz nnwom a ɛyɛ anigye].
1463
01:48:04,999 --> 01:48:10,048
Nsɛm a wɔahyehyɛ: Issaverdens - Roma