1 00:00:01,566 --> 00:00:05,048 [戏剧管弦乐] 2 00:00:10,140 --> 00:00:14,666 [戏剧管弦乐 音乐继续] 3 00:00:22,674 --> 00:00:25,851 [磨石研磨] 4 00:00:32,336 --> 00:00:34,599 [没有音频] 5 00:01:11,375 --> 00:01:13,638 [没有音频] 6 00:01:21,341 --> 00:01:24,866 [轻柔的器乐] 7 00:01:31,351 --> 00:01:35,703 [软器乐 音乐继续] 8 00:01:41,753 --> 00:01:44,147 [凯撒] 抱歉， 让我们继续吧，因为 我没有太多时间。 9 00:01:44,321 --> 00:01:46,975 不，不，别担心。 这只需几分钟。 10 00:01:47,062 --> 00:01:47,933 好的。 11 00:01:50,109 --> 00:01:51,328 我们正在录音。 12 00:01:53,068 --> 00:01:54,418 世界拉力锦标赛 13 00:01:54,548 --> 00:01:56,507 越来越受欢迎 最近几年 14 00:01:56,637 --> 00:01:59,423 成为第一 世界电视体育。 15 00:01:59,553 --> 00:02:01,860 沃尔特·罗尔 (Walter Roöhrl) 等车手 还有速度女王， 16 00:02:02,034 --> 00:02:04,384 米歇尔·木桐，有 成为家喻户晓的名字。 17 00:02:04,558 --> 00:02:06,430 本周我们将注意力转向 18 00:02:06,517 --> 00:02:09,215 给主要参与者 赛道，车队经理。 19 00:02:09,389 --> 00:02:12,958 我们加入了团队 经理，切萨雷·菲奥里奥， 20 00:02:13,045 --> 00:02:14,873 来自意大利都灵。 21 00:02:14,960 --> 00:02:18,920 菲奥里奥领导了菲亚特 和蓝旗亚取得胜利。 22 00:02:19,051 --> 00:02:21,532 菲奥里奥先生， 很高兴认识你。 23 00:02:22,402 --> 00:02:24,926 我的荣幸。 但请叫我凯撒。 24 00:02:25,013 --> 00:02:27,015 凯撒，我愿意 首先问你 25 00:02:27,102 --> 00:02:29,540 是什么吸引你参加集会？ 26 00:02:29,627 --> 00:02:33,326 嗯，可能是因为 我喜欢速度和风险。 27 00:02:33,457 --> 00:02:35,198 难道不是这样吗？ 还有其他赛车运动吗？ 28 00:02:35,285 --> 00:02:37,417 哦，集会是 非常不同。 29 00:02:37,504 --> 00:02:39,245 集会属于每个人。 30 00:02:39,419 --> 00:02:42,030 比方说 这是一项民主运动。 31 00:02:42,117 --> 00:02:43,684 你这是什么意思？ 32 00:02:43,771 --> 00:02:45,860 这是非常困难的 来解释集会。 33 00:02:46,818 --> 00:02:47,949 你必须活下去。 34 00:02:49,168 --> 00:02:53,346 你看，观众们， 他们感觉速度相同 作为司机， 35 00:02:53,433 --> 00:02:56,697 因为你知道，你 在你自己的城镇比赛。 36 00:02:56,784 --> 00:02:59,744 车子呼啸而过 你孩子的学校， 37 00:02:59,831 --> 00:03:02,964 你曾经去过的咖啡馆 你的咖啡，正常的地方。 38 00:03:03,051 --> 00:03:05,924 拉力赛不是 在美国众所周知。 39 00:03:06,011 --> 00:03:08,970 你能告诉我们的 听众，你的角色是什么？ 40 00:03:09,057 --> 00:03:13,758 假设集会就像 一场战争，以及 我是一支军队的指挥官。 41 00:03:13,845 --> 00:03:16,978 世界锦标赛 由13个试验组成 42 00:03:17,065 --> 00:03:20,199 分为几个艰苦的阶段， 43 00:03:20,286 --> 00:03:25,552 白天长途接送， 夜晚，在灰尘、沙子中， 雪，雨，你知道的。 44 00:03:25,726 --> 00:03:27,641 但什么是 正是你所做的吗？ 45 00:03:29,513 --> 00:03:32,951 我所做的就是做出决定 在最短的时间内。 46 00:03:33,821 --> 00:03:35,954 所以如果我们看看结果 去年的冠军， 47 00:03:36,041 --> 00:03:37,695 我们可以说你的对手， 48 00:03:37,782 --> 00:03:41,829 罗兰·甘珀特，制作 比你更好的决定。 49 00:03:41,916 --> 00:03:44,963 奥迪是做什么的 有你没有的吗？ 50 00:03:45,050 --> 00:03:48,532 嗯，整个工业 和金融部门 51 00:03:48,662 --> 00:03:51,274 支持研究 和发展。 52 00:03:51,361 --> 00:03:53,450 你知道四轮车吗 驱动力是派生的 53 00:03:53,580 --> 00:03:56,148 来自军事技术？ 54 00:03:56,235 --> 00:03:58,237 他们确实带来了军队。 55 00:04:00,457 --> 00:04:03,808 拉力赛是一项危险的运动。 有什么东西让你害怕吗？ 56 00:04:05,636 --> 00:04:06,463 是的。 57 00:04:07,290 --> 00:04:08,160 一件事。 58 00:04:09,117 --> 00:04:10,380 输了。 59 00:04:10,554 --> 00:04:13,557 [欢快的爵士乐] 60 00:04:23,480 --> 00:04:25,264 奥迪在葡萄牙处于领先地位。 61 00:04:25,438 --> 00:04:27,919 他们领先于所有人 建造商总排名。 62 00:04:32,663 --> 00:04:34,317 [记者] 在寒冷的芬兰夜晚， 63 00:04:34,404 --> 00:04:36,014 德国奥迪 正在羞辱意大利 64 00:04:36,188 --> 00:04:37,581 在技术方面 发展。 65 00:04:42,629 --> 00:04:43,587 革命者 66 00:05:02,475 --> 00:05:05,217 [记者]奥迪团队 罗兰·甘伯特 (Roland Gumpert) 领导的 势不可挡。 67 00:05:05,304 --> 00:05:07,132 蓝旗亚展示了它的所有局限性。 68 00:05:09,656 --> 00:05:11,484 [记者2]奥迪击败 蓝旗亚在所有赛道上。 69 00:05:11,658 --> 00:05:14,182 很高兴看到 他们全速奔跑。 70 00:05:15,009 --> 00:05:18,143 [欢快的爵士乐] 71 00:05:20,537 --> 00:05:23,844 [记者3]奥迪再次 正在奔向 新的胜利。 72 00:05:23,931 --> 00:05:25,846 [欢快的爵士乐] 73 00:05:26,020 --> 00:05:29,676 ♪ 25 磅的温柔 ♪ 74 00:05:29,850 --> 00:05:34,246 ♪ 每一次接触 ♪ 75 00:05:34,377 --> 00:05:37,902 ♪ 25 磅 理解我的男人♪ 76 00:05:37,989 --> 00:05:40,818 ♪ 我不想 担心太多♪ 77 00:05:44,778 --> 00:05:48,086 作为新的世界拉力赛季 开始有很多原因 相信 78 00:05:48,173 --> 00:05:50,305 这将会是 一场精彩的比赛。 79 00:05:50,393 --> 00:05:53,004 奥迪、蓝旗亚、欧宝、 和其他制造商 80 00:05:53,091 --> 00:05:55,485 将会战斗 一种新的战斗。 81 00:05:55,615 --> 00:05:58,270 世界各地的粉丝 等不及了。 82 00:05:58,531 --> 00:06:01,621 比赛开始于 传说中的蒙特卡洛 每年都会如此。 83 00:06:02,448 --> 00:06:05,364 现在我们来看看交通新闻。 84 00:06:05,451 --> 00:06:08,062 [喇叭鸣响] 85 00:06:09,542 --> 00:06:12,327 [发动机运转] 86 00:06:19,334 --> 00:06:22,120 [发动机运转] 87 00:06:32,696 --> 00:06:35,438 [发动机转速] 88 00:06:43,054 --> 00:06:45,839 [发动机转速] 89 00:06:53,499 --> 00:06:56,241 [发动机减速] 90 00:06:57,547 --> 00:07:00,463 [车门关闭] 91 00:07:03,988 --> 00:07:05,903 是的，甘珀特先生，立即。 92 00:07:05,990 --> 00:07:08,601 [汽车启动] 93 00:07:09,776 --> 00:07:10,908 停止！ 94 00:07:21,440 --> 00:07:23,137 再次！ 95 00:07:23,355 --> 00:07:25,879 [汽车启动] 96 00:07:25,966 --> 00:07:28,708 [发动机转速] 97 00:07:31,450 --> 00:07:33,060 停止！ 98 00:07:36,237 --> 00:07:38,849 - 它运行得更好 比去年。 - 完美的！ 99 00:07:40,198 --> 00:07:41,678 几乎完美。 100 00:07:41,765 --> 00:07:42,766 [发动机转速] 101 00:07:42,853 --> 00:07:44,158 重新开始！ 102 00:07:50,164 --> 00:07:53,167 [轻音乐] 103 00:07:53,298 --> 00:07:56,083 [发动机转速] 104 00:08:02,873 --> 00:08:05,310 [轻音乐] 105 00:08:13,753 --> 00:08:16,974 [轻柔的音乐继续] 106 00:08:20,107 --> 00:08:23,371 [轻柔的音乐继续] 107 00:08:29,943 --> 00:08:32,859 【工人们聊天】 108 00:08:34,382 --> 00:08:37,995 【气动扳手运行】 109 00:08:45,176 --> 00:08:47,874 先生，他们已经拆除了 奥迪。 110 00:08:48,353 --> 00:08:51,922 看看多么美妙 这个联合是。 111 00:08:52,009 --> 00:08:55,316 传动装置有 差速器 这对人分成了 50%。 112 00:08:55,578 --> 00:08:59,538 它使用两个轴来实现这一点， 下面一张，上面一张…… 113 00:09:00,060 --> 00:09:03,716 具有两个同轴轴， 一个在另一个里面。 114 00:09:04,499 --> 00:09:07,894 德国人做事的时候， 他们肯定会这样做 他们很好，嗯？ 115 00:09:09,113 --> 00:09:10,549 并非总是如此。 116 00:09:11,289 --> 00:09:13,944 你知道怎么做吗 讲述德国葡萄酒 来自醋？ 117 00:09:14,031 --> 00:09:15,989 - 不。 - 阅读标签。 118 00:09:20,211 --> 00:09:23,475 我们需要发展 四轮驱动技术 以及。 119 00:09:23,562 --> 00:09:24,911 但我们没有时间。 120 00:09:29,307 --> 00:09:31,178 我们需要这样的东西。 121 00:09:32,179 --> 00:09:35,705 轴距短， 非常轻，中置发动机。 122 00:09:35,922 --> 00:09:37,358 斯特拉托斯可以飞。 123 00:09:38,577 --> 00:09:39,970 先生， 124 00:09:40,187 --> 00:09:42,842 -他们在等 在会议上。 - 我马上就到。 125 00:09:45,453 --> 00:09:47,107 - 埃尼奥，拿着这个。 - 是的。 126 00:09:47,325 --> 00:09:49,762 - 你跟我来。 - 先生，像这样，我... 127 00:09:49,980 --> 00:09:52,504 是的，就这样！ 我在楼上等你。 赶快！ 128 00:10:01,208 --> 00:10:03,471 - 早上好，阿沃卡托。 - 早上好。 129 00:10:06,823 --> 00:10:09,652 你想知道吗 一件奇怪的事， 菲奥里奥先生？ 130 00:10:10,304 --> 00:10:13,481 你知道我的孙子是什么吗 要求我作为 生日礼物？ 131 00:10:13,612 --> 00:10:15,483 一辆奥迪quattro。 132 00:10:18,965 --> 00:10:20,575 这些德国人都是好样的。 133 00:10:21,707 --> 00:10:23,361 努力工作！ 134 00:10:23,709 --> 00:10:25,145 祝你好运。 135 00:10:28,845 --> 00:10:30,411 这是不可能的 现在就打败他们。 136 00:10:30,629 --> 00:10:32,413 我们没有这辆获胜的汽车。 137 00:10:32,631 --> 00:10:34,372 我们太落后了 在全轮驱动上。 138 00:10:34,589 --> 00:10:37,070 技术差距 与德国人在一起是可怕的。 139 00:10:37,288 --> 00:10:39,551 即使我们明天开始工作 140 00:10:39,638 --> 00:10:41,684 并将 RandD 预算增加一倍， 141 00:10:41,771 --> 00:10:43,598 我们不会得到 有竞争力的汽车。 142 00:10:43,816 --> 00:10:45,339 至少需要 两年、三年。 143 00:10:45,426 --> 00:10:48,168 请原谅我，先生。有了钱 对于赛车部门来说， 144 00:10:48,386 --> 00:10:50,649 我们可以跑 强有力的广告活动。 145 00:10:50,867 --> 00:10:53,565 如果你想重新考虑 我们的建议是 在第三页。 146 00:10:53,870 --> 00:10:56,699 对不起，但是我们 什么也做不了 和幸福的家庭 147 00:10:56,786 --> 00:10:59,658 离开去他们的 暑假 在蓝旗亚。 148 00:11:00,180 --> 00:11:02,661 唯一可能的 广告就是为了赢。 149 00:11:04,141 --> 00:11:06,534 没有人想买车 那输了。 150 00:11:07,187 --> 00:11:10,016 菲奥里奥，我不是在问 你要赢， 但要输得好。 151 00:11:10,103 --> 00:11:11,844 但你不能输得好。 152 00:11:12,279 --> 00:11:14,107 你只能输得很惨。 153 00:11:14,717 --> 00:11:17,589 我想赢得这个世界 锦标赛， 不惜一切代价。 154 00:11:18,285 --> 00:11:19,286 埃尼奥. 155 00:11:23,856 --> 00:11:26,598 这是一个计划 奥迪quattro。 156 00:11:27,120 --> 00:11:29,993 纵向，五缸 引擎。 157 00:11:30,210 --> 00:11:32,343 最大扭矩285 牛顿/米。 158 00:11:32,560 --> 00:11:35,694 中央差速器， 后轴相同 到前面， 159 00:11:35,955 --> 00:11:38,305 只不过它旋转了 180 度 160 00:11:38,392 --> 00:11:42,483 所以它可以接口 与传动轴。 161 00:11:42,788 --> 00:11:44,659 令人难以置信的持路能力。 162 00:11:45,051 --> 00:11:46,923 它粘在地上。 163 00:11:47,010 --> 00:11:48,751 你必须刮掉沥青 下车。 164 00:11:49,795 --> 00:11:53,016 表面上看来是无敌的，但是…… 165 00:11:53,103 --> 00:11:54,931 2,900 磅。 166 00:11:55,453 --> 00:11:58,064 它们很重。很重。 167 00:11:58,630 --> 00:12:01,067 - 他们会在希腊看到这一点。 -有一件事还不清楚。 168 00:12:01,328 --> 00:12:03,635 我们坐哪辆车 去希腊？ 169 00:12:03,722 --> 00:12:05,593 蒙特卡洛 Beta 项目。 170 00:12:10,468 --> 00:12:11,948 中置发动机。 171 00:12:12,165 --> 00:12:13,732 两轮驱动。 172 00:12:13,993 --> 00:12:15,734 后轮驱动。 173 00:12:17,040 --> 00:12:18,650 一辆赛车。 174 00:12:20,260 --> 00:12:21,740 当然... 175 00:12:22,001 --> 00:12:24,569 在积雪和土路上， 我们会输的。 176 00:12:25,265 --> 00:12:27,964 但在柏油路上我们会很轻。 177 00:12:28,965 --> 00:12:31,445 很轻。我们将会飞翔。 178 00:12:32,446 --> 00:12:35,667 谁会去 开这辆车？ 菲奥里奥，你会开车吗？ 179 00:12:37,843 --> 00:12:38,801 不。 180 00:12:40,454 --> 00:12:41,673 最好的司机会的。 181 00:12:45,372 --> 00:12:47,810 [轻音乐] 182 00:12:55,078 --> 00:12:58,298 [轻柔的音乐继续] 183 00:13:04,348 --> 00:13:06,959 [蜜蜂嗡嗡声] 184 00:13:08,569 --> 00:13:11,094 [轻音乐] 185 00:13:14,749 --> 00:13:15,620 早晨。 186 00:13:17,622 --> 00:13:20,494 [设置刹车] 187 00:13:20,625 --> 00:13:23,149 [轻音乐] 188 00:13:32,593 --> 00:13:33,464 沃尔特， 189 00:13:35,335 --> 00:13:36,554 是切萨雷。 190 00:13:36,641 --> 00:13:38,512 [沃尔特]啊，切萨雷。 191 00:13:38,643 --> 00:13:40,427 很高兴见到你。 192 00:13:40,514 --> 00:13:41,559 [Cesare] 我可以把这个脱掉吗？ 193 00:13:41,733 --> 00:13:44,170 [沃尔特]把它脱下来，是的。 194 00:13:44,257 --> 00:13:45,911 抱歉，如果我没有告诉 你知道我要来， 195 00:13:46,085 --> 00:13:48,783 但你知道。 你的脸怎么了？ 196 00:13:48,871 --> 00:13:51,961 啊，我用了一生 告诉人们 197 00:13:52,091 --> 00:13:53,223 不要在山里行走 198 00:13:53,440 --> 00:13:54,311 他们的手伸进去 他们的口袋。 199 00:13:54,398 --> 00:13:55,312 然后我。 200 00:13:56,574 --> 00:13:58,489 [笑]你做到了。 201 00:13:58,576 --> 00:14:00,491 - 你在这里做什么？ - 没有什么。 202 00:14:00,621 --> 00:14:03,581 我、我是来拜访的 这位年轻的飞行员。 203 00:14:03,755 --> 00:14:05,975 非常好的司机，非常有才华。 204 00:14:06,105 --> 00:14:07,628 然后我对自己说， 205 00:14:07,715 --> 00:14:09,413 嗯，我很接近了 去沃尔特家， 206 00:14:09,543 --> 00:14:11,894 你为什么不去 问好？而我在这里， 207 00:14:14,374 --> 00:14:15,245 我的蜜蜂。 208 00:14:16,594 --> 00:14:18,726 - 我懂了。 - 他们很奇怪，是吧？ 209 00:14:18,813 --> 00:14:22,165 我的意思是，它们没有被驯化 而且它们并不狂野。 210 00:14:22,252 --> 00:14:23,427 他们是混合体。 211 00:14:24,602 --> 00:14:27,431 他们是有能力的生物 维持关系的 212 00:14:27,518 --> 00:14:29,607 与人类不失 他们的自由。 213 00:14:31,478 --> 00:14:32,566 那不是很棒吗？ 214 00:14:33,611 --> 00:14:34,829 令人难以置信的生物。 215 00:14:37,702 --> 00:14:42,228 你也是吗？ 已经和某人签约了吗？ 216 00:14:43,969 --> 00:14:46,319 我已经收到很多offer了 我正在权衡它们。 217 00:14:48,582 --> 00:14:51,977 而你，怎么样了 发展来了？ 218 00:14:52,064 --> 00:14:54,240 你有一个有竞争力的 今年有车吗？ 219 00:14:54,327 --> 00:14:58,505 是的。专车。 非常令人难以置信的汽车。 220 00:14:58,592 --> 00:15:00,681 中央发动机，动力强劲， 221 00:15:00,768 --> 00:15:04,598 轻型汽车使用非常 特殊材料，是的。 222 00:15:04,729 --> 00:15:05,991 你会看到的。 223 00:15:06,078 --> 00:15:07,514 四轮驱动？ 224 00:15:07,601 --> 00:15:09,952 不，不，不，不。 两轮驱动。 225 00:15:10,039 --> 00:15:12,258 你无法击败他们 与普通汽车。 226 00:15:12,345 --> 00:15:13,172 是的，我们可以。 227 00:15:14,260 --> 00:15:15,131 不，你不能。 228 00:15:20,614 --> 00:15:21,833 你想尝尝蜂蜜吗？ 229 00:15:23,008 --> 00:15:25,750 不，不，实际上我必须走了。 230 00:15:25,837 --> 00:15:28,448 我来晚了，我必须 开车返回都灵。 231 00:15:30,189 --> 00:15:32,322 - 很高兴见到你。 - 很高兴见到你。 232 00:15:36,021 --> 00:15:38,806 年轻的切萨雷 司机，他叫什么名字？ 233 00:15:38,893 --> 00:15:40,852 哦，这是一个德国名字。 234 00:15:40,983 --> 00:15:45,204 我忘记了，太难了 名字，记不清了。再见。 235 00:15:46,336 --> 00:15:47,163 再见。 236 00:16:02,917 --> 00:16:04,963 他想从你这里得到什么？ 237 00:16:07,096 --> 00:16:08,880 猜测。 238 00:16:10,316 --> 00:16:13,015 [沉思的音乐] 239 00:16:19,934 --> 00:16:23,460 [沉思的音乐继续] 240 00:16:26,941 --> 00:16:29,553 [蜜蜂嗡嗡声] 241 00:16:33,035 --> 00:16:36,560 [沉思的音乐继续] 242 00:16:39,432 --> 00:16:42,044 [蜜蜂嗡嗡声] 243 00:16:48,746 --> 00:16:52,228 [沉思的音乐继续] 244 00:16:56,754 --> 00:16:59,887 [以太爵士乐] 245 00:17:07,330 --> 00:17:09,288 [以太爵士乐继续] 246 00:17:09,375 --> 00:17:11,986 [关门] 247 00:17:17,383 --> 00:17:20,473 [顾客聊天] 248 00:17:31,267 --> 00:17:33,312 - 打扰一下。 - [服务员] 是吗？ 249 00:17:33,443 --> 00:17:35,836 我可以喝杯咖啡吗 请来一些羊角面包吗？ 250 00:17:35,923 --> 00:17:37,273 我们没有羊角面包 251 00:17:37,447 --> 00:17:39,971 但我可以带你 如果你愿意的话，可以吃一些面包。 252 00:17:40,972 --> 00:17:42,626 好吧，来点面包吧。谢谢。 253 00:17:45,672 --> 00:17:48,849 你还记得那个人的名字吗 小司机你来看望吗？ 254 00:17:51,287 --> 00:17:52,984 是的当然。库尔特. 255 00:17:56,509 --> 00:17:59,251 哦。你是说他吗？ 256 00:18:02,689 --> 00:18:06,563 听着沃尔特，让我们 彼此诚实。嗯？ 257 00:18:06,737 --> 00:18:10,262 你必须来 尝试一下这辆车。 只有你驾驶它，我们才能获胜。 258 00:18:13,352 --> 00:18:16,007 我真的不想参加比赛 在本次锦标赛中。 259 00:18:17,617 --> 00:18:19,315 你知道那是什么吗，凯撒？ 260 00:18:20,490 --> 00:18:21,317 我累了。 261 00:18:22,840 --> 00:18:26,104 厌倦了摄影师， 酒店、签名。 262 00:18:26,191 --> 00:18:29,412 我厌倦了胜利，但是 这就是你所关心的。 263 00:18:32,284 --> 00:18:35,679 是的，这是真的。怎么了 与它？这就是我的工作。 264 00:18:44,992 --> 00:18:47,256 给我一个充分的理由 为什么我应该接受。 265 00:18:53,827 --> 00:18:55,960 因为我们是弱者， 266 00:18:56,047 --> 00:19:01,705 如果你是的话那就完美了 厌倦了胜利，不是吗？ 267 00:19:01,792 --> 00:19:06,188 - 先生，您要过夜吗？ - 不，先生要走了。 268 00:19:15,632 --> 00:19:18,374 [发动机转速] 269 00:19:25,990 --> 00:19:28,775 [发动机转速] 270 00:19:35,956 --> 00:19:38,742 [发动机转速] 271 00:19:43,877 --> 00:19:44,835 [秒表点击] 272 00:19:45,139 --> 00:19:46,402 是的，这很好。 273 00:19:46,489 --> 00:19:48,012 - 这是什么？ - 零点四十。 274 00:19:48,186 --> 00:19:50,101 我会尝试另一个测试 275 00:19:50,188 --> 00:19:52,625 并减少轮胎 压力至1.7。 276 00:19:52,843 --> 00:19:55,062 - 我会减轻 抓紧一点。 - 好的。 277 00:19:56,542 --> 00:19:59,415 [轮胎吱吱声] 278 00:20:02,635 --> 00:20:04,898 非常好，马可。干得好。 279 00:20:05,551 --> 00:20:07,814 零点四十。很棒的时光。 280 00:20:08,467 --> 00:20:09,903 好的。 281 00:20:11,688 --> 00:20:14,604 [发动机转速] 282 00:20:14,691 --> 00:20:17,911 [戏剧性的钢琴音乐] 283 00:20:24,875 --> 00:20:28,444 [戏剧音乐继续] 284 00:20:35,494 --> 00:20:39,106 [戏剧音乐继续] 285 00:20:44,938 --> 00:20:48,507 [戏剧音乐继续] 286 00:21:05,045 --> 00:21:08,614 [戏剧音乐继续] 287 00:21:20,626 --> 00:21:23,368 [发动机转速] 288 00:21:38,644 --> 00:21:41,560 [轮胎吱吱作响， 秒表点击] 289 00:21:50,917 --> 00:21:53,442 - 它有名字吗？ - 是的。 290 00:21:53,616 --> 00:21:55,705 0'37" 是新的记录。 291 00:21:55,792 --> 00:21:56,793 [沃尔特] 好车。 292 00:21:57,837 --> 00:21:59,012 你喜欢不喜欢？ 293 00:22:00,013 --> 00:22:01,667 发动机强劲，重量轻， 294 00:22:02,538 --> 00:22:04,191 伟大的道路控股。 295 00:22:04,278 --> 00:22:06,455 准确地去哪里 我想让它走。 296 00:22:06,629 --> 00:22:08,935 我喜欢一双鞋 测量我的脚，但是 297 00:22:09,849 --> 00:22:10,763 [关门] 298 00:22:10,850 --> 00:22:11,634 它非常脆弱。 299 00:22:13,200 --> 00:22:15,072 在柏油路上，没有人能打败它。 300 00:22:16,769 --> 00:22:19,163 在土路和积雪上， 这是一口棺材。 301 00:22:20,338 --> 00:22:21,470 你接受还是不接受？ 302 00:22:22,775 --> 00:22:26,605 我只会参加比赛 我爱蒙特卡罗 新西兰卫城。 303 00:22:26,736 --> 00:22:29,826 最多五六场比赛。 304 00:22:29,913 --> 00:22:31,784 嘿，等一下。做什么 你是说五六场比赛吗？ 305 00:22:31,871 --> 00:22:35,266 有12个，我想赢 整个标题，而不是一半。 306 00:22:35,353 --> 00:22:38,878 - 六场比赛。拿 它或离开它。 - 但为什么？ 307 00:22:40,489 --> 00:22:41,577 要么接受，要么离开。 308 00:22:44,014 --> 00:22:45,537 那么，罗尔说了什么？ 309 00:22:51,195 --> 00:22:53,589 他同意了！他同意了！ 310 00:22:54,503 --> 00:22:56,026 去吧，库尔特！ 311 00:22:59,595 --> 00:23:01,945 请允许我 介绍新款蓝旗亚037。 312 00:23:02,728 --> 00:23:05,514 [集体鼓掌] 313 00:23:05,688 --> 00:23:08,691 [轻柔的钢琴曲] 314 00:23:11,520 --> 00:23:14,871 1,996 立方厘米 的位移， 315 00:23:14,958 --> 00:23:17,351 310马力， 316 00:23:17,439 --> 00:23:19,789 容积式压缩机， 后轮驱动， 317 00:23:19,876 --> 00:23:21,355 两轮驱动。 318 00:23:21,443 --> 00:23:25,011 菲奥里奥先生，有 四轮驱动 像奥迪一样， 319 00:23:25,316 --> 00:23:27,100 你需要两辆车，是吗？ 320 00:23:27,318 --> 00:23:30,756 先生，我们有一个问题。 我们没有足够的汽车。 321 00:23:31,017 --> 00:23:32,715 尼古拉斯·穆勒, 法兰克福汇报。 322 00:23:36,893 --> 00:23:40,374 如您所知，要输入 世界锦标赛， 规则是 323 00:23:40,462 --> 00:23:42,594 每个汽车制造商 必须生产 324 00:23:42,725 --> 00:23:45,597 至少 200 个型号 投放市场。 325 00:23:45,684 --> 00:23:47,164 所以？ 326 00:23:47,686 --> 00:23:49,993 即使我们全速前进 在生产线上 327 00:23:50,080 --> 00:23:51,995 我们不会设法 让他们全部。 328 00:23:52,082 --> 00:23:53,562 明天就要检查了 329 00:23:55,433 --> 00:23:57,566 - 我们有多少？ - 103. 330 00:23:58,654 --> 00:24:00,220 但我们需要200个。 331 00:24:02,309 --> 00:24:03,876 103. 332 00:24:11,754 --> 00:24:14,278 101、102。 333 00:24:19,152 --> 00:24:21,024 - 有多少？ - 103. 334 00:24:21,111 --> 00:24:22,721 - 103？ - 是的。 335 00:24:22,808 --> 00:24:25,332 - 其他人在哪里？ - 呃，这个停车场已经满了。 336 00:24:25,898 --> 00:24:28,771 他们在另一个停车场。 337 00:24:28,988 --> 00:24:31,861 另一个停车场？ 走吧，我们还有其他的 要做的事情。 338 00:24:32,078 --> 00:24:34,559 - 我们现在就走吧。好的？ - 是的，我们走吧，就在附近。 339 00:24:34,820 --> 00:24:36,909 我们就开车走吧。 就在附近，快来吧。 340 00:24:37,301 --> 00:24:39,042 意大利常见的混乱。 341 00:24:39,129 --> 00:24:40,565 意大利人！总是一样的。 342 00:24:44,308 --> 00:24:47,093 [门关闭] 343 00:24:50,923 --> 00:24:52,795 有一点交通。 344 00:24:58,191 --> 00:25:00,890 [喇叭鸣响] 345 00:25:01,847 --> 00:25:05,242 - 现在怎么办？ - 这是什么？都被堵住了 346 00:25:05,459 --> 00:25:07,679 它被阻止了。是否有停车场 还有距离吗？ 347 00:25:07,766 --> 00:25:11,248 半小时。但 我有一个主意。 348 00:25:11,335 --> 00:25:14,773 我们停下来吧。有一点 那里有餐馆，我们就停下来 349 00:25:14,991 --> 00:25:17,297 并快速享用午餐， 然后我们就去 停车场。 350 00:25:17,515 --> 00:25:19,691 就这样，同时... 351 00:25:19,778 --> 00:25:21,867 交通将会畅通一些。 352 00:25:23,042 --> 00:25:25,523 是的，但是要快。 我们的时间不多了！ 353 00:25:25,610 --> 00:25:27,351 当然，我保证。 354 00:25:28,178 --> 00:25:29,701 [喇叭鸣响] 355 00:25:30,180 --> 00:25:33,487 那么，今天首先 我们有意大利面， 非常新鲜，先生... 356 00:25:36,360 --> 00:25:38,667 或者美味的意大利调味饭 配白松露。 357 00:25:39,537 --> 00:25:41,147 番茄面条。 358 00:25:41,757 --> 00:25:43,236 或者我们可以做帕尼萨。 359 00:25:43,715 --> 00:25:45,891 帕尼萨？ 帕尼萨怎么翻译？ 360 00:25:45,978 --> 00:25:47,937 好吧，无论如何，做一个选择， 一切都有点。 361 00:25:48,154 --> 00:25:49,678 - 红葡萄酒？ - 是的，巴罗洛。 362 00:25:49,895 --> 00:25:51,897 巴罗洛。红酒，可以。 363 00:25:52,115 --> 00:25:54,944 - 我们没有太多时间。 - 我们不会等太久的。 364 00:25:55,031 --> 00:25:57,337 - 我要选酒。 -这边走，先生。 365 00:25:57,424 --> 00:25:59,339 没错，巴罗洛就在这里。 366 00:25:59,426 --> 00:26:02,081 我去厨房，然后吃 一切准备就绪 很快， 367 00:26:02,168 --> 00:26:05,128 - 如你所愿，快点。 - 不，你需要 慢慢来。 368 00:26:05,215 --> 00:26:06,956 好的？ 慢慢来。慢慢来。 369 00:26:10,568 --> 00:26:12,222 好的。 370 00:26:13,832 --> 00:26:16,835 [欢快的爵士乐] 371 00:26:21,710 --> 00:26:22,754 非常好。 372 00:26:24,147 --> 00:26:25,235 好的。 373 00:26:32,285 --> 00:26:36,202 [欢快的爵士乐继续] 374 00:26:37,464 --> 00:26:39,510 现在我们该走了。我们走吧？ 375 00:26:39,597 --> 00:26:42,426 - 我们吃完饭就走吧。 - 是的，我们完成然后走吧。 376 00:26:42,513 --> 00:26:44,602 好吧，慢慢来。 377 00:26:49,781 --> 00:26:53,002 平静地完成然后我们就走。 我要去趟厕所 378 00:26:57,746 --> 00:27:00,618 95...96... 379 00:27:01,314 --> 00:27:02,968 还有97。 380 00:27:03,055 --> 00:27:04,970 加 103，等于 200。 381 00:27:09,192 --> 00:27:11,063 好的，菲奥里奥，没关系。 382 00:27:11,498 --> 00:27:14,676 我们必须走了，我们的 飞机正在等待。 我们走吧？ 383 00:27:21,552 --> 00:27:24,250 [欢快的音乐] 384 00:27:26,905 --> 00:27:29,255 [播音员] 欢迎 到开幕 第 51 届蒙特卡罗拉力赛。 385 00:27:29,473 --> 00:27:33,042 30个特殊阶段 7 天 10 次转账。 386 00:27:33,129 --> 00:27:35,914 每辆车迟到 时间检查将会受到处罚。 387 00:27:39,004 --> 00:27:42,268 当心他们正在转移 从一个阶段到另一个阶段 388 00:27:42,355 --> 00:27:45,750 因为它仍然是 比赛，就让他们过去吧。 389 00:27:45,837 --> 00:27:47,970 [欢快的器乐] 390 00:27:48,057 --> 00:27:50,624 ♪ 她只会来 晚上出去♪ 391 00:27:50,799 --> 00:27:53,410 ♪ 瘦而饥饿型 ♪ 392 00:27:53,584 --> 00:27:58,632 ♪ 没什么新鲜事了，我已经 以前在这里见过她♪ 393 00:27:58,937 --> 00:28:01,070 ♪ 观看和等待 ♪ 394 00:28:01,157 --> 00:28:06,118 ♪ 哦，她正和你坐在一起 但她的眼睛盯着门♪ 395 00:28:09,687 --> 00:28:12,342 ♪ 很多人付钱来看 ♪ 396 00:28:12,429 --> 00:28:15,084 ♪ 什么，你认为你 免费领取♪ 397 00:28:15,171 --> 00:28:16,955 ♪ 这女人很狂野 ♪ 398 00:28:17,042 --> 00:28:20,524 ♪ 被驯服的母猫 捷豹的呼噜声♪ 399 00:28:20,611 --> 00:28:22,787 ♪ 钱才是问题 ♪ 400 00:28:22,874 --> 00:28:27,836 ♪ 如果你是为了爱 你不会走得太远♪ 401 00:28:31,578 --> 00:28:34,233 ♪ 噢，她来了 ♪ 402 00:28:34,364 --> 00:28:37,149 ♪ 小心点，男孩 她会把你嚼碎的 ♪ 403 00:28:37,236 --> 00:28:38,760 ♪ 噢，她来了 ♪ 404 00:28:38,847 --> 00:28:40,283 请喝一杯。 405 00:28:45,418 --> 00:28:47,246 谢谢。 406 00:28:47,377 --> 00:28:49,205 - [调酒师] 不客气。 - 和那位女士一样。 407 00:28:51,207 --> 00:28:52,556 - 谢谢。 - 不客气。 408 00:28:58,040 --> 00:28:59,519 嗨，凯撒。 409 00:29:02,000 --> 00:29:04,176 - 亲爱的，你知道吗 这是谁？ - 不。 410 00:29:04,263 --> 00:29:05,090 切萨雷·菲奥里奥。 411 00:29:05,264 --> 00:29:07,266 他是蓝旗亚车队的经理， 412 00:29:07,353 --> 00:29:09,268 他是一个非常勇敢的人。 413 00:29:09,355 --> 00:29:11,618 事实上，他是如此勇敢 他认为他可以挑战我们 414 00:29:11,705 --> 00:29:14,491 没有四轮驱动。 415 00:29:14,578 --> 00:29:18,712 - 缓慢而稳定地赢得比赛 - 四个比两个好。 416 00:29:20,279 --> 00:29:21,367 你不觉得冷吗？ 417 00:29:21,454 --> 00:29:22,978 不，我已经习惯了。 418 00:29:23,848 --> 00:29:25,545 顺便一提， 我查了天气。 419 00:29:25,632 --> 00:29:27,112 明天会下雪。 420 00:29:27,199 --> 00:29:28,679 所以不要忘记 你的雪链。 421 00:29:28,766 --> 00:29:30,072 - 请喝香槟。 - 是的。 422 00:29:33,336 --> 00:29:35,033 加冰后味道更佳 你不觉得吗？ 423 00:29:36,208 --> 00:29:38,167 - 干杯。 - 干杯。 424 00:29:47,176 --> 00:29:48,568 谢谢。 425 00:29:51,267 --> 00:29:53,835 [关门] 426 00:30:00,015 --> 00:30:02,539 [汽车行驶] 427 00:30:11,374 --> 00:30:14,072 [设置刹车] 428 00:30:18,947 --> 00:30:21,558 [关门] 429 00:30:31,133 --> 00:30:33,831 - 那是盐吗？ - 是的，是盐。 430 00:30:36,486 --> 00:30:39,315 - 这样可以吗？ - 是的，先生。 431 00:30:39,837 --> 00:30:41,447 走吧，走吧！ 432 00:30:45,799 --> 00:30:46,844 走吧，来吧。 433 00:30:49,064 --> 00:30:51,544 - 谢谢。 - 不客气。 434 00:30:53,155 --> 00:30:54,808 我想你一定很忙 435 00:30:55,026 --> 00:30:57,594 但老实说这是 真的很危险。 436 00:30:58,421 --> 00:31:01,815 我当时正在开车， 还有冰、雪…… 437 00:31:02,294 --> 00:31:04,993 你不能在上面开车。 你能做点什么吗？ 438 00:31:05,210 --> 00:31:07,952 是的， 我完全明白 情况。 439 00:31:08,039 --> 00:31:10,650 给我一分钟 我会处理 马上。 440 00:31:11,869 --> 00:31:13,175 谢谢。 441 00:31:13,958 --> 00:31:16,918 [扫雪机运行] 442 00:31:23,663 --> 00:31:26,275 【倒盐】 443 00:31:33,673 --> 00:31:36,285 【倒盐】 444 00:31:37,939 --> 00:31:41,029 嘿，伙计们！ 上面有很多冰。 445 00:31:41,246 --> 00:31:43,640 让我们把镶嵌 轮胎已上，出发！ 446 00:31:51,953 --> 00:31:55,565 【气动扳手运行】 447 00:31:59,786 --> 00:32:01,527 - 我们也会穿上它们。 - 好的。 448 00:32:04,530 --> 00:32:07,316 [邦戈鼓] 449 00:32:09,187 --> 00:32:11,842 [人群欢呼鼓掌] 450 00:32:11,929 --> 00:32:13,844 [播音员] 这里 是沃尔特·罗尔， 451 00:32:13,931 --> 00:32:16,238 蒙特卡洛王子和 卫冕世界冠军， 452 00:32:16,325 --> 00:32:19,632 驾驶蓝旗亚 037。 453 00:32:19,719 --> 00:32:22,853 今年最喜欢的 四轮驱动奥迪， 454 00:32:22,940 --> 00:32:25,464 汉努·米科拉，飞行者 芬恩。 455 00:32:25,551 --> 00:32:27,031 但是神奇的保时捷。 456 00:32:27,205 --> 00:32:30,382 这不是一级方程式赛车， 这是集会。 457 00:32:30,556 --> 00:32:35,083 1978 年传奇赛的获胜者 蓝旗亚斯特拉托斯，Markku Alén。 458 00:32:35,170 --> 00:32:38,042 [发动机转速] 459 00:32:38,129 --> 00:32:40,914 [戏剧音乐] 460 00:32:43,395 --> 00:32:46,224 [轮胎吱吱声] 461 00:33:08,072 --> 00:33:12,642 【对外对话】 462 00:33:12,729 --> 00:33:15,471 [轻快的音乐] 463 00:33:17,473 --> 00:33:20,128 [船员喊叫] 464 00:33:21,651 --> 00:33:24,436 [人群欢呼] 465 00:33:28,571 --> 00:33:31,313 [邦戈鼓] 466 00:33:36,405 --> 00:33:38,885 他们正在改变 镶钉轮胎。 467 00:33:38,972 --> 00:33:42,541 我重复一遍，他们是 更换镶钉轮胎。 468 00:33:43,151 --> 00:33:44,369 拉屎！ 469 00:33:44,587 --> 00:33:45,979 那些吃面条的人欺骗了我们！ 470 00:33:48,025 --> 00:33:50,506 [紧张的音乐] 471 00:33:50,636 --> 00:33:53,422 [发动机转速] 472 00:33:59,515 --> 00:34:02,344 [发动机转速] 473 00:34:07,175 --> 00:34:10,526 [紧张的音乐继续， 人群欢呼] 474 00:34:17,141 --> 00:34:20,449 [紧张的音乐继续， 相机闪烁] 475 00:34:26,759 --> 00:34:29,545 [发动机转速] 476 00:34:41,644 --> 00:34:44,212 [开门] 477 00:34:48,955 --> 00:34:53,308 [笑]好主意， 更换轮胎和 除雪。 478 00:34:53,395 --> 00:34:54,744 我没有想到这一点。 479 00:34:55,962 --> 00:34:58,487 您还有其他想法吗 剩下的冠军赛呢？ 480 00:34:59,401 --> 00:35:03,666 好吧，我会做任何事 规定允许我做。 481 00:35:03,753 --> 00:35:06,756 - 因为你读过它们？ - 是的当然。 482 00:35:06,843 --> 00:35:09,933 你应该更了解他们 比我多，因为是你写的。 483 00:35:13,676 --> 00:35:14,981 你在暗示什么？ 484 00:35:15,982 --> 00:35:18,289 不，我永远不会允许 我自己暗示什么。 485 00:35:18,376 --> 00:35:20,378 但令人好奇的是 当你准备好时 486 00:35:20,552 --> 00:35:21,727 配备四轮驱动， 487 00:35:23,381 --> 00:35:26,602 插入了脚注 在法规书上 488 00:35:26,689 --> 00:35:29,692 世界锦标赛开幕 最多四轮驱动。 489 00:35:30,823 --> 00:35:33,957 但当然，那是 只是巧合吧？ 490 00:35:34,131 --> 00:35:35,001 当然。 491 00:35:36,699 --> 00:35:38,048 就像路上的盐一样。 492 00:35:39,267 --> 00:35:40,181 - 确切地。 - 唔。 493 00:35:42,487 --> 00:35:44,837 恭喜您 优雅，凯撒。 494 00:35:46,230 --> 00:35:48,276 恭喜你 取决于你的精确度。 495 00:35:52,889 --> 00:35:54,238 [敲门] 496 00:35:54,847 --> 00:35:57,067 菲奥里奥先生，有问题。 497 00:35:57,154 --> 00:35:59,591 我们无法形式化 胜利尚未到来。 498 00:36:00,331 --> 00:36:02,768 什么？我们是什么 应该做什么？ 499 00:36:02,986 --> 00:36:05,075 将软木塞放回原位 在香槟里？ 500 00:36:05,162 --> 00:36:07,643 不，菲奥里奥。我们不是在开玩笑。 501 00:36:08,078 --> 00:36:10,820 奥迪表示反对， 502 00:36:10,907 --> 00:36:14,302 至少我们有 来评价一下，你明白吗？ 503 00:36:15,128 --> 00:36:19,481 他们声称有 违反规定。 504 00:36:19,568 --> 00:36:21,091 你知道它是如何运作的。 505 00:36:21,178 --> 00:36:24,094 有取消资格的情况 为了这。 就是这样。 506 00:36:24,529 --> 00:36:26,749 违规？ 你在说什么？ 507 00:36:26,836 --> 00:36:28,359 这是一个笑话。 508 00:36:28,446 --> 00:36:31,536 绝对有 没有违规。 509 00:36:31,623 --> 00:36:34,757 你利用了你们的关系 与当局合作， 510 00:36:34,844 --> 00:36:38,151 你在路上撒了盐 并把冰去掉了。 511 00:36:38,239 --> 00:36:41,154 - 这是违规行为，菲奥里奥。 - 不，不是。 512 00:36:41,242 --> 00:36:44,027 这些是规定。 我对他们了如指掌。 513 00:36:44,114 --> 00:36:46,943 好的？自己检查一下。 514 00:36:47,030 --> 00:36:49,685 它没有写在任何地方。 515 00:36:50,076 --> 00:36:52,122 这是不允许的， 516 00:36:52,209 --> 00:36:54,211 但也没有被禁止。 517 00:36:54,385 --> 00:36:55,821 走吧，检查一下。 518 00:36:56,735 --> 00:36:58,346 菲奥里奥先生， 519 00:36:58,563 --> 00:37:01,523 你可以在外面等一下吗 请稍等一下，好吗？ 520 00:37:01,871 --> 00:37:04,003 [轻爵士乐] 521 00:37:04,090 --> 00:37:06,876 [众人议论] 522 00:37:13,883 --> 00:37:16,842 [轻爵士乐] 523 00:37:18,540 --> 00:37:21,804 他是对的。 如果不禁止的话 这是允许的。 524 00:37:23,196 --> 00:37:24,372 好吧，我们签这个吧。 525 00:37:27,331 --> 00:37:28,419 进来。 526 00:37:31,204 --> 00:37:32,380 那里！ 527 00:37:33,424 --> 00:37:35,252 - 胜利证书。 - 谢谢。 528 00:37:38,168 --> 00:37:40,039 你还想要什么 菲奥里奥？呃？ 529 00:37:40,126 --> 00:37:41,954 你有阿司匹林吗？ 我头疼。 530 00:37:43,956 --> 00:37:46,698 没关系，抱歉。谢谢。 531 00:37:52,965 --> 00:37:54,227 - 晚上好。 - 晚上好。 532 00:37:54,402 --> 00:37:57,970 Fiorio先生，蓝旗亚车队经理。 533 00:37:58,057 --> 00:38:02,192 对不起，菲奥里奥。对不起， 我在名单上找不到你。 534 00:38:02,410 --> 00:38:06,065 如果你搜索我的名字 在积分榜上你会发现 首先。 535 00:38:06,152 --> 00:38:07,284 在这个列表中，我不知道。 536 00:38:07,458 --> 00:38:09,199 着装要求是 夹克和领带。 537 00:38:09,286 --> 00:38:11,027 也许我们可以找到你的夹克。 538 00:38:24,562 --> 00:38:26,999 你感觉还好吗？ 539 00:38:27,086 --> 00:38:29,132 你不，你不 看起来很棒。 540 00:38:29,262 --> 00:38:32,527 谢谢。我认为 我发烧了。 541 00:38:33,354 --> 00:38:36,400 - 你拿了什么东西吗？ - 阿司匹林。 542 00:38:37,488 --> 00:38:40,578 向他们要一杯烈酒。 热朗姆酒、蜂蜜和柠檬。 543 00:38:42,145 --> 00:38:43,233 采纳我的建议。 544 00:38:48,586 --> 00:38:51,589 [欢快的爵士乐] 545 00:38:58,074 --> 00:39:01,904 [欢快的爵士乐继续] 546 00:39:05,037 --> 00:39:09,433 [歌手演唱 外语] 547 00:39:25,231 --> 00:39:29,061 [欢快的爵士乐继续] 548 00:39:30,411 --> 00:39:33,283 [人群窃窃私语] 549 00:39:47,950 --> 00:39:52,389 [歌手演唱 外语] 550 00:39:58,917 --> 00:40:02,747 [欢快的爵士乐继续] 551 00:40:08,318 --> 00:40:09,188 你好。 552 00:40:10,015 --> 00:40:11,452 - 唔。 - 看？ 553 00:40:11,539 --> 00:40:13,323 - 你感觉好些了吗？ - 是的。 554 00:40:13,497 --> 00:40:14,498 我告诉你什么了？ 555 00:40:16,239 --> 00:40:18,284 顺便说一下，我是凯萨雷。 很高兴见到你。 556 00:40:18,459 --> 00:40:19,895 菲奥里奥，我知道。 557 00:40:20,896 --> 00:40:22,811 这里有人吗 谁不认识你？ 558 00:40:23,159 --> 00:40:25,204 事实上，现场的人们 前门，但没关系。 559 00:40:25,335 --> 00:40:28,469 我的意思是，你是什么 在这个马戏团里做什么？ 560 00:40:28,599 --> 00:40:29,470 感到无聊。 561 00:40:31,167 --> 00:40:33,082 那么，在这种情况下， 你应该回家了。 562 00:40:33,169 --> 00:40:36,738 - 是的。 - 但你在生活中做什么呢？ 563 00:40:36,825 --> 00:40:38,391 我教营养医学 564 00:40:38,479 --> 00:40:40,089 在格勒诺布尔大学。 565 00:40:43,222 --> 00:40:47,052 [欢快的爵士乐继续] 566 00:40:50,403 --> 00:40:52,275 我们干杯吗？ 567 00:40:52,362 --> 00:40:53,755 [凯撒大笑] 568 00:40:53,842 --> 00:40:55,452 - 那么，我们真的赢了吗？ - 是的。 569 00:40:55,626 --> 00:40:56,671 最后我们赢了。 570 00:40:56,932 --> 00:40:58,716 - 干杯。 - 干杯。 571 00:40:59,412 --> 00:41:03,504 我是说，这次很顺利 但你知道，在瑞典， 572 00:41:04,635 --> 00:41:06,681 我更需要你。 573 00:41:06,768 --> 00:41:08,421 嗯，我不来了 到瑞典。 574 00:41:10,989 --> 00:41:13,949 听着，我知道你不知道 关心，你知道， 575 00:41:14,036 --> 00:41:15,516 车手冠军， 576 00:41:16,517 --> 00:41:17,996 但我必须赢。 577 00:41:18,083 --> 00:41:19,476 我必须赢得 建设者之一。 578 00:41:19,563 --> 00:41:20,869 你明白吗？ 清楚了吗？ 579 00:41:21,043 --> 00:41:22,610 那是你的问题，不是我的。 580 00:41:24,481 --> 00:41:25,438 我告诉过你了。 581 00:41:33,011 --> 00:41:34,796 请原谅我一会儿 我会给你回电话。 582 00:41:37,494 --> 00:41:39,148 沃尔特... 583 00:41:39,235 --> 00:41:41,280 拒绝去瑞典。 584 00:41:41,498 --> 00:41:44,457 你说拒绝是什么意思？ 事情不是这样的 公司郊游。 585 00:41:44,719 --> 00:41:46,634 别问我解释 情况很复杂。 586 00:41:46,764 --> 00:41:48,897 别让我说服他。 这是不可能的。 587 00:41:48,984 --> 00:41:50,202 你求他了。 588 00:41:52,553 --> 00:41:56,121 我在想... 我们根本可以不 去瑞典。 589 00:41:56,339 --> 00:41:58,471 你是什​​么意思， 不去瑞典吗？ 590 00:41:58,559 --> 00:42:00,822 让我们通过这个突发奇想 沃尔特下班了 作为团队的选择。 591 00:42:01,083 --> 00:42:03,520 如果他想呆在家里 为了制作蜂蜜，我们有 其他司机。 592 00:42:03,738 --> 00:42:06,305 你知道我们赢不了 在没有他的雪地里。 593 00:42:06,523 --> 00:42:08,873 如果我们待在家里， 德国人会被吓到的。 594 00:42:08,960 --> 00:42:10,745 蓝旗亚这么强 595 00:42:10,832 --> 00:42:12,311 他们可以跳过一轮。 596 00:42:12,529 --> 00:42:14,096 - 那么我们要撤退吗？ - 不。 597 00:42:14,313 --> 00:42:17,534 我们不会撤退。 我们只是 朝着不同的方向移动。 598 00:42:17,752 --> 00:42:19,710 我以前也听过胡言乱语 但这确实... 599 00:42:19,928 --> 00:42:22,191 不去瑞典 将带来巨大的节省。 600 00:42:22,278 --> 00:42:23,671 你知道这是什么吗 马戏费用？ 601 00:42:23,888 --> 00:42:26,543 直升机、飞机、卡车。 40人要搬迁。 602 00:42:26,804 --> 00:42:29,415 有了这笔钱 我们可以开发037。 603 00:42:30,895 --> 00:42:32,331 并在葡萄牙获胜。 604 00:42:33,768 --> 00:42:35,857 你承担起责任 为了这。 605 00:42:35,944 --> 00:42:37,206 但如果出错了... 606 00:42:37,423 --> 00:42:38,860 但如果进展顺利呢？ 607 00:42:46,694 --> 00:42:49,740 [秒表点击] 608 00:42:55,703 --> 00:42:58,140 [黑暗音乐] 609 00:43:08,324 --> 00:43:11,109 [集体欢呼] 610 00:43:12,589 --> 00:43:14,243 [记者]凭借这场胜利 611 00:43:14,373 --> 00:43:16,462 您正在发送明确的 向你的对手发出信号。 612 00:43:16,593 --> 00:43:18,551 即使蓝旗亚没有出现 起来，你是要击败的队伍吗？ 613 00:43:19,117 --> 00:43:22,164 别担心，先生， 我们会在葡萄牙获胜。 614 00:43:22,251 --> 00:43:23,644 前面的路还很长， 615 00:43:23,731 --> 00:43:25,646 所以现在还为时过早 做出任何预测。 616 00:43:25,776 --> 00:43:28,126 我们的竞争对手不止 值得尊重，谢谢。 617 00:43:28,213 --> 00:43:31,913 [记者]你指的是 对某个特定的人？ 618 00:43:32,000 --> 00:43:33,001 不。 619 00:43:33,088 --> 00:43:35,525 [摇滚乐] 620 00:43:37,353 --> 00:43:39,747 [播音员] 等待结束了。 我们再次来到这里， 621 00:43:39,834 --> 00:43:43,968 与主角 第 17 届波尔图拉力赛。 622 00:43:45,578 --> 00:43:47,624 沃尔特·罗尔 (Walter Roöhrl) 的蓝旗亚 (Lancia)。 623 00:43:47,711 --> 00:43:49,713 等等，也许有问题 对于鲁尔来说。 624 00:43:49,887 --> 00:43:53,674 欢迎回来，沃尔特。 625 00:43:54,936 --> 00:43:56,502 快点。 626 00:43:56,589 --> 00:43:58,026 [播音员] 好吧，回到正轨。 627 00:44:05,816 --> 00:44:06,687 [发动机转速] 628 00:44:13,389 --> 00:44:14,999 [司机]罗杰. 629 00:44:38,327 --> 00:44:40,851 [摇滚乐] 630 00:44:43,985 --> 00:44:45,073 10秒。 631 00:44:52,036 --> 00:44:52,950 去！ 632 00:44:53,037 --> 00:44:55,736 [轮胎吱吱声] 633 00:44:57,868 --> 00:45:00,305 [摇滚乐] 634 00:45:04,048 --> 00:45:05,528 去！ 635 00:45:05,615 --> 00:45:06,398 [发动机转速] [轮胎吱吱声] 636 00:45:06,529 --> 00:45:07,399 [人群欢呼] 637 00:45:14,580 --> 00:45:16,452 [发动机转速] 638 00:45:22,980 --> 00:45:25,896 [低声说话] 639 00:45:27,724 --> 00:45:30,509 [人群欢呼] 640 00:45:30,640 --> 00:45:32,381 [发动机转速] 641 00:45:43,566 --> 00:45:44,480 [甘珀特]太棒了。 642 00:45:49,572 --> 00:45:51,313 正如你所说， 643 00:45:51,487 --> 00:45:53,881 奥迪投入巨资 在拉力赛中变得有竞争力， 644 00:45:53,968 --> 00:45:57,972 今年他们是 展示 他们所有的技术实力。 645 00:45:59,277 --> 00:46:01,192 是的，但你知道， 646 00:46:01,279 --> 00:46:04,717 金钱和技术都不是 足以在这项运动中获胜。 647 00:46:04,805 --> 00:46:06,850 那么你需要什么才能获胜呢？ 648 00:46:07,764 --> 00:46:10,288 心脏和大脑以及 一点创造力。 649 00:46:10,375 --> 00:46:14,075 - [记者]啊，人才。 - 嗯，我会说痴迷。 650 00:46:14,945 --> 00:46:16,338 看看构造函数 积分榜， 651 00:46:16,512 --> 00:46:18,122 奥迪领先于蓝旗亚。 652 00:46:18,209 --> 00:46:21,734 所以看来不是 对我来说这 653 00:46:21,822 --> 00:46:25,086 痴迷是给你 您想要的结果。 654 00:46:25,173 --> 00:46:27,915 而你却依然 打你的党派战争。 655 00:46:28,002 --> 00:46:33,442 在这个行业你非常 以富有创造力而闻名 656 00:46:33,572 --> 00:46:36,619 并寻找解决方案 帮助您获胜。 657 00:46:37,489 --> 00:46:38,926 谁这么说的？ 658 00:46:39,535 --> 00:46:43,017 听着，这是一项运动 那是在路上比赛的。 659 00:46:43,191 --> 00:46:45,671 在路上，一切都会发生。 660 00:46:45,758 --> 00:46:47,804 你已经主宰了 行业二十年。 661 00:46:47,978 --> 00:46:51,634 1963年，您创立了 高保真团队。 662 00:46:52,983 --> 00:46:57,031 你还觉得你 可以保证这种高保真度 663 00:46:57,118 --> 00:46:59,598 对公司、对团队？ 664 00:47:04,081 --> 00:47:05,474 是的，我可以。 665 00:47:08,172 --> 00:47:10,044 你真是太自私了。 666 00:47:10,218 --> 00:47:14,309 这是一个非常炎热的一天。 你期待什么？ 667 00:47:14,483 --> 00:47:15,919 [格洛丽亚]我喜欢你。 668 00:47:16,093 --> 00:47:17,965 这是我的职业。 这就是我。 669 00:47:18,139 --> 00:47:20,141 你要我去法国南部 喝酒一直在上升。 670 00:47:20,228 --> 00:47:21,359 不，不，不。 671 00:47:21,446 --> 00:47:22,534 但这是你的永久记录， 672 00:47:22,665 --> 00:47:24,058 koma simunakhalepo okondwa. 673 00:47:24,145 --> 00:47:25,407 Ndipo sindikufuna kukhala moyo monga chonchi. 674 00:47:25,581 --> 00:47:27,235 Pepani Roland, ndatopa. 675 00:47:29,237 --> 00:47:31,456 Inde, khalani pano, Gloria. 676 00:47:39,725 --> 00:47:42,685 [kucheza kutali] 677 00:47:49,431 --> 00:47:50,258 Kodi muli bwino? 678 00:47:51,955 --> 00:47:53,957 Inde. 679 00:47:54,044 --> 00:47:54,784 Zedi? 680 00:47:54,871 --> 00:47:56,177 Inde, zedi. 681 00:47:58,222 --> 00:47:59,745 Mukufunsanji? 682 00:47:59,832 --> 00:48:02,618 Tikuchita phwando chifukwa tinapambana. 683 00:48:03,967 --> 00:48:05,490 Mukuganizabe kuti aku Germany 684 00:48:05,621 --> 00:48:07,536 ndi teknoloji yokha ndi bungwe, sichoncho inu? 685 00:48:10,669 --> 00:48:13,150 Koma musakhulupirire zonse zolemba, Fiorio. 686 00:48:13,237 --> 00:48:17,024 Chifukwa ndi galimoto imeneyo, simudzapambana pa Ine. 687 00:48:19,983 --> 00:48:20,853 Kuzungulira kwina? 688 00:48:22,725 --> 00:48:24,466 Zikomo! 689 00:48:24,945 --> 00:48:28,165 Bambo Fiorio? Ndife okonzeka. 690 00:48:29,340 --> 00:48:31,038 Chabwino, tiyeni tizipita. 691 00:48:31,125 --> 00:48:33,779 Chaka chino kupereka mphoto mphoto kwa Udo Kurt, 692 00:48:33,866 --> 00:48:36,826 dalaivala wamng'ono yemwe anaima pa Chikumbutso cha Stewart McCoy, 693 00:48:36,913 --> 00:48:39,568 amayi ndi abambo, Cesare Fiorio. 694 00:48:39,655 --> 00:48:42,875 [omvera akuwomba m'manja] 695 00:48:42,963 --> 00:48:45,443 Tilinso pano usikuuno, mwana wamkazi wa driver 696 00:48:45,530 --> 00:48:48,055 amene anatisiya zaka 20 zapitazo pa ngozi yomvetsa chisoni. 697 00:48:48,142 --> 00:48:49,970 Amayi ndi abambo, Ndikupempha m'manja 698 00:48:50,057 --> 00:48:53,886 kwa Jane wokongola, mwana wamkazi za Stuart McCoy wamkulu! 699 00:48:53,974 --> 00:48:57,238 [omvera akuwomba m'manja] 700 00:48:59,675 --> 00:49:04,158 Tsopano tikhoza kupereka dalaivala wamng'ono mphoto. 701 00:49:05,724 --> 00:49:06,595 Oo. 702 00:49:08,162 --> 00:49:08,989 Zikomo. 703 00:49:10,729 --> 00:49:15,125 Ine, ndine wokondwa kwambiri khalani pano. Ndi ulemu kwa ine. 704 00:49:16,039 --> 00:49:19,042 Pamene ndinayamba kusaina ndi Lancia, 705 00:49:19,216 --> 00:49:21,044 zinali ngati ndikulota 706 00:49:22,524 --> 00:49:23,916 ndi kutengeka zimenezo ndi zosaneneka, 707 00:49:24,091 --> 00:49:25,396 kotero zikomo kwambiri. 708 00:49:26,484 --> 00:49:27,355 [omvera akuwomba m'manja] 709 00:49:27,529 --> 00:49:28,921 Kotero, tikumananso. 710 00:49:30,184 --> 00:49:32,882 Ndizosadabwitsa, kuwona momwe tikukhalira msewu womwewo. 711 00:49:34,579 --> 00:49:35,624 Ndinawadziwa bambo ako. 712 00:49:37,365 --> 00:49:41,499 Eya, zikuwoneka ngati aliyense anachita, ndi bwino kuposa ine. 713 00:49:42,848 --> 00:49:44,633 Ndinali wamng'ono kwambiri pamene zidachitika. 714 00:49:44,763 --> 00:49:46,983 Ndikukumbukira ndendende komwe Ndinali tsiku la ngoziyo. 715 00:49:47,070 --> 00:49:48,724 Sindikufuna kulankhula za izo. 716 00:49:50,987 --> 00:49:54,599 Ndiye mukutani kuno? Kutopa nanunso? 717 00:49:56,775 --> 00:49:58,081 Tamverani, ndimaganiza, 718 00:49:59,082 --> 00:50:02,216 Ndikutanthauza, ndikufunikiradi dokotala pa timu yanga. 719 00:50:02,390 --> 00:50:04,087 Ndikufuna wina wonditenga kusamalira madalaivala anga. 720 00:50:04,174 --> 00:50:07,308 Mukudziwa, zakudya, mikhalidwe yakuthupi. 721 00:50:07,395 --> 00:50:09,832 Ine ndikuganiza inu muli munthu woyenera. 722 00:50:09,962 --> 00:50:13,183 Taonani, ndawononga moyo wanga wonse kuyesera kusunga mtunda wanga ndi mpikisano. 723 00:50:14,315 --> 00:50:16,186 Ine sindikuganiza kuti ndi lingaliro labwino. 724 00:50:16,273 --> 00:50:20,103 Ndikuganiza kuti zitha kukhala zabwino kwa inu, ngati mutijowina ife, hm? 725 00:50:20,190 --> 00:50:21,887 Komanso kulimbana ndi kutopa. 726 00:50:27,850 --> 00:50:30,722 [unyinji wong'ung'udza] 727 00:50:32,594 --> 00:50:36,293 6:00 PM L'AVVOCATO ANAYIMBILA 728 00:50:37,468 --> 00:50:39,731 [palibe audio] 729 00:50:46,434 --> 00:50:49,350 [mapepala akusuntha] 730 00:50:55,225 --> 00:50:58,098 [kutalika] 731 00:51:05,540 --> 00:51:08,195 [zigawo zikugunda] 732 00:51:14,549 --> 00:51:16,551 - Bwana. - Mukutani? 733 00:51:16,768 --> 00:51:19,336 Ndikumvetsa momwe mpweya wa Audi umagwirira ntchito. 734 00:51:21,121 --> 00:51:23,688 Amapangidwa ndi titaniyamu. Ndikutanthauza, pa sedan ... 735 00:51:23,775 --> 00:51:26,126 choncho ali ndi galimoto yayitali, nthawi yayitali. 736 00:51:26,213 --> 00:51:27,997 Kotero, iwo apeputsa izo. 737 00:51:28,084 --> 00:51:31,000 Ngati tikanakhoza kukwera kutentha komweko, ife timapita mofulumira. 738 00:51:33,350 --> 00:51:35,352 Kodi ndinu injiniya? Wopanga? Kodi muli ndi digiri? 739 00:51:35,570 --> 00:51:37,572 - Ayi, ndimaganiza ... - Pamenepo, simuyenera kuganiza. 740 00:51:37,702 --> 00:51:39,139 Simuyenera kuganiza. 741 00:51:39,356 --> 00:51:41,663 - Zinali za kuyang'ana zoipa ku Portugal. - Ndinakumvani inu. 742 00:51:42,316 --> 00:51:45,493 Ndinkawoneka ngati zoyipa, osati inu. Ndine amene ndikuwoneka ngati zoyipa. 743 00:51:52,500 --> 00:51:54,850 [nyimbo zakuda] 744 00:51:55,155 --> 00:51:57,505 Mtundu ngati Fiat Lancia sangakwanitse kuyang'ana izi 745 00:51:58,419 --> 00:52:01,335 Pambuyo kugonjetsedwa izi, otsiriza zomwe ndikanati zinali manyazi, 746 00:52:01,422 --> 00:52:06,253 othandizira ayamba kuwopseza kutulutsa. 747 00:52:06,340 --> 00:52:08,690 Kulungamitsa ndalama zonsezi popanda zotsatira 748 00:52:08,777 --> 00:52:10,735 sizomwe mudandilonjeza 749 00:52:10,996 --> 00:52:12,998 Kumbukirani kuti ngati mupita, ndimapita 750 00:52:13,085 --> 00:52:15,479 Choncho pezani njira kuti ndiyambenso kupambana ... 751 00:52:15,566 --> 00:52:17,786 - Inde. - Ngati mungathe. 752 00:52:17,873 --> 00:52:20,136 Osadandaula, Ndipeza njira, muwona. 753 00:52:23,270 --> 00:52:26,055 [nyimbo zopumira] 754 00:52:27,926 --> 00:52:30,015 [Mtolankhani] Kubwezera kumafika 755 00:52:30,102 --> 00:52:32,583 kwa Cesare Fiorio ndi Lancia wake 756 00:52:32,714 --> 00:52:36,065 Pambuyo pa ziwiri zotsatizana kugonjetsedwa, iwo kupambana mu Corsica 757 00:52:36,152 --> 00:52:38,894 Audi a Mikkola anali kumenyedwa momveka 758 00:52:38,981 --> 00:52:41,766 Mpikisano wapadziko lonse lapansi atsegulidwanso 759 00:52:43,725 --> 00:52:45,292 Tili ndi mphindi ziwiri patsogolo. 760 00:52:45,379 --> 00:52:47,642 Tinayendetsa bwino ndipo tinapanga zisankho zoyenera. 761 00:52:50,688 --> 00:52:52,212 [Wofunsa] Hello, Mikkola. 762 00:52:52,299 --> 00:52:53,343 Mukumva bwanji? m'malo achiwiri? 763 00:52:53,474 --> 00:52:55,084 Zosakhala bwino. 764 00:52:55,215 --> 00:52:58,609 Zosakhala bwino. Tachedwa pafupifupi mphindi ziwiri. 765 00:53:02,483 --> 00:53:05,616 [nyimbo zopumira] 766 00:53:05,747 --> 00:53:09,011 [Wofunsa] Kodi mukuganiza Audi adzatha kuchira? 767 00:53:09,098 --> 00:53:09,968 Ayi. 768 00:53:11,100 --> 00:53:12,144 Mwamaliza? 769 00:53:15,583 --> 00:53:17,149 [Mtolankhani] Mayankho yolembedwa ndi Fiorio 770 00:53:17,324 --> 00:53:19,674 yayamba kutulutsa zotsatira. 771 00:53:19,804 --> 00:53:23,199 Mphekesera akuti akwanitsa kupeputsa utsi wawo 772 00:53:23,330 --> 00:53:25,854 Mwina nthawi yosinthira nyengo yafika 773 00:53:25,941 --> 00:53:27,508 kwa wopanga waku Italy. 774 00:53:28,900 --> 00:53:31,686 [unyinji wa anthu] 775 00:53:39,389 --> 00:53:41,217 Telegalamu yochokera ku L'Avvocato. 776 00:53:42,305 --> 00:53:43,654 Chinachitika ndi chiyani apa? 777 00:53:44,394 --> 00:53:46,701 Iwo anali kukondwerera, iwo anali ndi kumwa mopitirira muyeso. 778 00:53:46,788 --> 00:53:49,181 Ayi, alibe nkomwe mphamvu yakumwa. 779 00:53:49,269 --> 00:53:51,401 Kodi akudziwa kuti mwapambana? Zili ngati mwataya. 780 00:53:52,097 --> 00:53:55,492 L'Avvocato akuthokozani. Iye akufuna chimodzimodzi ku Greece. 781 00:53:57,755 --> 00:53:59,975 Tiyenera kuwona ngati angathe kupita ku Greece. 782 00:54:00,062 --> 00:54:01,542 Mukutanthauza chiyani? 783 00:54:01,890 --> 00:54:05,415 Ndikutanthauza kuti ali mwathupi wosweka, amaliza mkati. 784 00:54:05,502 --> 00:54:07,287 Tiyenera kuchitapo kanthu. 785 00:54:08,592 --> 00:54:10,638 Mvetserani, ndidikireni kaye. 786 00:54:14,206 --> 00:54:15,773 Moni? 787 00:54:15,860 --> 00:54:17,862 Inde, ndingalankhule naye Dr. McCoy chonde? 788 00:54:19,516 --> 00:54:23,128 Jane, ndi Cesare, Cesare Fiorio. 789 00:54:23,259 --> 00:54:24,129 Mukundikumbukira? 790 00:54:27,307 --> 00:54:28,177 Anyamata, 791 00:54:33,269 --> 00:54:35,532 ndikhoza chidwi chanu chonde? 792 00:54:35,663 --> 00:54:37,534 Ndiroleni ndikudziwitseni Dr. Jane McCoy. 793 00:54:37,708 --> 00:54:42,234 Amaphunzitsa sayansi ya zakudya ku Yunivesite ya Bordeaux. 794 00:54:42,322 --> 00:54:44,715 - Grenoble. - Ah Grenoble, pepani. 795 00:54:44,802 --> 00:54:47,196 - Mmawa wabwino, nonse. - [Onse] M'mawa. 796 00:54:47,283 --> 00:54:50,286 Choncho kuyambira tsopano adzakuuzani kudya ndi kumwa. 797 00:54:50,373 --> 00:54:52,288 Kuposa china chilichonse, 798 00:54:52,419 --> 00:54:54,725 Ine ndikhala ndikukuuzani inu zomwe ayi kudya ndi zimene osamwa. 799 00:54:54,812 --> 00:54:56,379 Adzakuuzaninso 800 00:54:56,466 --> 00:54:58,163 nthawi yoti mugone, mwatsoka. 801 00:54:58,338 --> 00:55:02,037 Aliyense wa inu adzayesedwa ndi kukhala ndi lipoti laumwini. 802 00:55:02,124 --> 00:55:04,996 Ndikutsatirani aliyense wa inu kuyang'ana ma biorhythms anu, 803 00:55:05,083 --> 00:55:08,565 kuwerengera calorie yanu kudya ndi mavitamini. 804 00:55:08,652 --> 00:55:11,742 Monga tikudziwira, sitingathe perekani zovuta zina. 805 00:55:11,829 --> 00:55:16,791 Madalaivala ayenera kukhala nthawi zonse m'thupi lapamwamba. 806 00:55:16,878 --> 00:55:17,748 Mafunso aliwonse? 807 00:55:20,185 --> 00:55:21,970 Chabwino, chabwino. 808 00:55:22,057 --> 00:55:23,406 Tiyeni tigwire ntchito, bwerani. 809 00:55:26,278 --> 00:55:28,716 [nyimbo zofewa] 810 00:55:34,678 --> 00:55:37,507 [kuthamanga kwa injini] 811 00:55:41,511 --> 00:55:44,862 Kotero apa ndi pamene ife tipita khalani ndi msonkhano woyamba, chabwino? 812 00:55:44,949 --> 00:55:46,429 Kenako wachiwiri ndi wachitatu. 813 00:55:46,603 --> 00:55:48,953 Pambuyo pa izi, timapita kukhala ndi gawo lalitali, 814 00:55:49,040 --> 00:55:50,955 msewu, chabwino? 815 00:55:51,042 --> 00:55:53,697 Kufikira pamenepa pambuyo pa ziwiri maola oletsa kuyimitsa. 816 00:55:56,352 --> 00:55:59,137 Ndiyeno tiyenera kukhalamo Athens pa 9, ku hotelo. 817 00:55:59,311 --> 00:56:02,489 Inunso muyenera kukhala komweko, kuti muwone ma driver. 818 00:56:02,663 --> 00:56:03,620 Eya, zikumveka bwino. 819 00:56:08,233 --> 00:56:09,104 Cesare, 820 00:56:09,974 --> 00:56:11,193 muli bwino? 821 00:56:11,280 --> 00:56:13,195 Eya, ndikungoganiza 822 00:56:14,631 --> 00:56:15,458 Za chiyani? 823 00:56:17,155 --> 00:56:18,418 Kupambana. 824 00:56:18,592 --> 00:56:22,030 [nyimbo zamagetsi zamagetsi] 825 00:56:24,032 --> 00:56:26,817 [kuthamanga kwa injini] 826 00:56:30,255 --> 00:56:33,781 [nyimbo zamagetsi zamagetsi] 827 00:56:40,657 --> 00:56:41,702 Mukutani? 828 00:56:44,444 --> 00:56:45,706 [Walter] Ndidikireni pano. 829 00:56:53,104 --> 00:56:55,019 Ndinu openga? 830 00:56:55,106 --> 00:56:56,804 Ife tiyenera kukhala, poima kulamulira pasanathe ola limodzi. 831 00:56:57,805 --> 00:57:00,111 Ndendende. Mu ola limodzi. 832 00:57:00,285 --> 00:57:01,156 Khazikani mtima pansi. 833 00:57:05,334 --> 00:57:07,031 - Moni. - Moni. 834 00:57:11,732 --> 00:57:13,690 - Wokondedwa. - Ndi yanu? 835 00:57:13,777 --> 00:57:14,691 Uchi wachi Greek. 836 00:57:18,739 --> 00:57:20,392 Fukani izi... 837 00:57:31,229 --> 00:57:32,100 Ndipo, um. 838 00:57:33,797 --> 00:57:36,713 Ndichita. 839 00:57:44,982 --> 00:57:46,288 Chiyani, zinthu zanji? 840 00:57:46,375 --> 00:57:47,855 Palibe nthawi, Walter. 841 00:57:47,985 --> 00:57:49,117 Magalimoto ena akubwera. 842 00:57:49,204 --> 00:57:50,335 Inde, chabwino, chabwino. 843 00:57:50,422 --> 00:57:51,772 Kupanda kutero tidzalangidwa. 844 00:57:51,859 --> 00:57:53,643 Osachita mwano. Ndidzakhala komweko. 845 00:57:53,730 --> 00:57:56,080 Elena, bweretsa uchi. 846 00:57:56,167 --> 00:57:59,780 Chabwino, ine, ine. 847 00:57:59,867 --> 00:58:02,609 [kuthamanga kwa injini] 848 00:58:10,486 --> 00:58:12,053 Zikomo. 849 00:58:19,800 --> 00:58:22,542 [kuthamanga kwa injini] 850 00:58:30,332 --> 00:58:33,117 [kuthamanga kwa injini] 851 00:58:41,082 --> 00:58:43,650 [nkhosa] 852 00:58:46,914 --> 00:58:48,393 Chokani, chokanipo. 853 00:58:48,480 --> 00:58:49,917 Fulumirani. 854 00:58:50,004 --> 00:58:51,701 Fulumirani anyamata, chokani pano. 855 00:58:52,789 --> 00:58:53,834 Fulumirani chonde fulumirani. 856 00:58:55,009 --> 00:58:56,314 Ndi mpikisano wothamanga. 857 00:58:56,488 --> 00:58:57,489 Chokani panjira. 858 00:59:00,014 --> 00:59:00,928 Ayi, ayi, dikirani, dikirani. 859 00:59:01,015 --> 00:59:02,016 Tidzakhala. 860 00:59:02,103 --> 00:59:03,539 Mukutani? 861 00:59:03,713 --> 00:59:06,760 Chobaya ichi sichipita kutali ndi nkhosa izi. 862 00:59:06,847 --> 00:59:09,545 [nkhosa] 863 00:59:09,719 --> 00:59:10,851 Greece. 864 00:59:10,938 --> 00:59:14,202 [galimoto ikuyesera kuyambitsa] 865 00:59:16,465 --> 00:59:18,206 Bwanji, chikuchitika ndi chiyani tsopano? 866 00:59:18,293 --> 00:59:21,252 [galimoto sikuyamba] 867 00:59:23,428 --> 00:59:24,386 Chikuchitika ndi chiyani? 868 00:59:24,560 --> 00:59:25,430 [Okwera] Yafa. 869 00:59:25,605 --> 00:59:26,475 Chabwino, ndiroleni ine ndiwone. 870 00:59:28,346 --> 00:59:30,827 [Mikkola] Mwina ndi vuto lamagetsi. 871 00:59:30,914 --> 00:59:31,828 Bwerani, yesaninso. 872 00:59:31,915 --> 00:59:32,786 [galimoto sikuyamba] 873 00:59:32,960 --> 00:59:34,570 Ayi, palibe, palibe. 874 00:59:34,657 --> 00:59:36,311 Chabwino, yesani. 875 00:59:36,398 --> 00:59:37,312 [galimoto yoyambira] 876 00:59:37,399 --> 00:59:38,400 Inde. 877 00:59:38,487 --> 00:59:40,445 Eya, eya, eya, eya. 878 00:59:41,708 --> 00:59:43,448 - Chabwino, pitani. - Pitani, pitani. 879 00:59:43,579 --> 00:59:46,321 [kuthamanga kwa injini] 880 00:59:52,283 --> 00:59:55,156 [injini yamagetsi] 881 01:00:00,291 --> 01:00:02,729 [nyimbo za rock] 882 01:00:06,471 --> 01:00:09,431 [injini yamagetsi] 883 01:00:13,000 --> 01:00:15,480 Izi ndizoyambira, kulumikizana udindo wanu, chonde. 884 01:00:16,264 --> 01:00:17,178 Walter? 885 01:00:17,265 --> 01:00:18,440 Kodi iye akuchita chiyani? 886 01:00:18,527 --> 01:00:19,484 Tili mu transfer osati mpikisano. 887 01:00:19,659 --> 01:00:21,138 Amafuna kutilepheretsa 888 01:00:21,269 --> 01:00:22,400 ndiye timafika mochedwa cheke nthawi. 889 01:00:22,487 --> 01:00:23,750 Kodi akufuna kuti tilandire chilango? 890 01:00:23,924 --> 01:00:25,882 Tikhala tikuwona ngati apambana. 891 01:00:25,969 --> 01:00:27,449 [injini yamagetsi] 892 01:00:27,579 --> 01:00:28,624 Walter, uyu ndiye maziko, mukundimva Kodi? 893 01:00:28,711 --> 01:00:29,756 Walter, uli kuti? 894 01:00:29,886 --> 01:00:31,366 Tili m'njira, tikubwera. 895 01:00:32,497 --> 01:00:34,935 [nyimbo za rock] 896 01:00:39,548 --> 01:00:42,507 [injini yamagetsi] 897 01:00:46,729 --> 01:00:51,168 Ndinu openga? Mudzatero kupeza choboola mwanjira iyi. 898 01:00:51,299 --> 01:00:56,260 [injini yamagetsi] [matayala akulira] 899 01:00:56,957 --> 01:00:59,263 [nyimbo za rock] 900 01:00:59,437 --> 01:01:02,310 [injini yamagetsi] 901 01:01:09,709 --> 01:01:12,146 [nyimbo za rock] 902 01:01:18,021 --> 01:01:21,285 [nyimbo za rock zikupitilira] 903 01:01:23,766 --> 01:01:26,551 [Walter akukuwa] 904 01:01:34,734 --> 01:01:37,258 [nyimbo zopepuka] 905 01:01:42,524 --> 01:01:45,309 [kuchedwetsa kwa injini] 906 01:01:51,272 --> 01:01:52,926 Chabwino, mukupita. 907 01:02:00,542 --> 01:02:05,286 [wothandizira kuyankhula m'chinenero chachilendo] 908 01:02:09,551 --> 01:02:12,249 [kukhazikitsa mabuleki] 909 01:02:14,861 --> 01:02:18,516 Walter, ndikutanthauza, munali kuti? 910 01:02:18,603 --> 01:02:20,388 Ndinayesa kuyimba inu pa wailesi. 911 01:02:20,562 --> 01:02:22,477 Mwachita bwino. Ntchito yabwino. 912 01:02:31,703 --> 01:02:32,617 Kodi iye anati chiyani? 913 01:02:33,705 --> 01:02:34,576 Osazitengera. 914 01:02:36,970 --> 01:02:39,799 Mverani Udo, mu Finland mumawulukiradi. 915 01:02:39,886 --> 01:02:41,801 Brake ndi zambiri zofunika kuposa gasi. 916 01:02:41,888 --> 01:02:43,715 Momwe mumalamulira wotsogolera. 917 01:02:44,586 --> 01:02:46,457 Walter, chifukwa chiyani ukundiuza izi? 918 01:02:47,589 --> 01:02:48,982 Kodi mukufuna kuti ndipambane mpikisanowu? 919 01:02:50,810 --> 01:02:52,507 Ndikufuna kuti mumve mpaka kumapeto. 920 01:02:53,769 --> 01:02:54,726 Samalira. 921 01:02:54,814 --> 01:02:55,684 Inunso. 922 01:02:59,514 --> 01:03:00,384 Walter, 923 01:03:07,957 --> 01:03:09,567 wati chani kwa Kurt? 924 01:03:09,698 --> 01:03:11,656 Ine ndinali kumukhumba iye mwayi kwa Finland. 925 01:03:11,743 --> 01:03:13,833 - Chifukwa chiyani? - Chifukwa ndimamukonda. 926 01:03:15,791 --> 01:03:17,053 Mukutanthauza chiyani kuti mumamukonda? 927 01:03:18,838 --> 01:03:21,188 Ine ndimamukonda iye, Iye ndi wabwino munthu. Ndimamufunira zabwino. 928 01:03:21,275 --> 01:03:23,059 Vuto ndi chiyani? 929 01:03:23,146 --> 01:03:26,541 [kuseka] Mukufuna kubwera ku Finland kapena ayi? 930 01:03:26,715 --> 01:03:28,195 Ayi. 931 01:03:28,282 --> 01:03:29,892 Ayi, mukubwera. 932 01:03:29,979 --> 01:03:31,459 - Ayi, sindine. - Ndipo musanene kuti ndakuuzani. 933 01:03:31,546 --> 01:03:33,113 Koma ndinakuuzani, chimenecho chinali mgwirizano. 934 01:03:33,243 --> 01:03:34,679 Mukulankhula chiyani za? Ndi mgwirizano wanji? 935 01:03:34,766 --> 01:03:36,203 Mvetserani, bwanji osamvera mukuwona kuchita izi 936 01:03:36,290 --> 01:03:38,161 mukugwetsa timu yonse ili mu zoyipa, 937 01:03:38,248 --> 01:03:40,076 ndikupereka mutuwo kwa Audi. 938 01:03:40,250 --> 01:03:41,773 Olephera okha nthawi zonse amafuna kupambana. 939 01:03:41,948 --> 01:03:43,906 Bullshit, bwerani munthu, ng'ombe. 940 01:03:43,993 --> 01:03:45,603 Mukudziwa zomwe ndikuganiza? 941 01:03:45,734 --> 01:03:47,170 Ndikuganiza kuti simukutero ndikufuna kubwera chifukwa, 942 01:03:48,563 --> 01:03:50,434 chifukwa mukuwopa. 943 01:03:50,521 --> 01:03:52,306 -Hmm? - Ndili wankhawa. 944 01:03:52,393 --> 01:03:53,263 Inde. 945 01:03:55,004 --> 01:03:55,875 Inde. 946 01:03:56,832 --> 01:03:59,052 Ndizotheka, mwina inde. 947 01:03:59,139 --> 01:04:01,141 Mukudziwa vuto ndi chiyani? 948 01:04:01,271 --> 01:04:03,012 Sindinu kukhalapo mantha mokwanira, 949 01:04:04,971 --> 01:04:06,973 chifukwa galimoto imeneyo sanapangidwe kuti azidumpha. 950 01:04:07,060 --> 01:04:09,671 Inunso mwapeputsa zambiri, muyenera kudziwa. 951 01:04:09,758 --> 01:04:11,194 Inu munazidziwa izo kale. 952 01:04:11,281 --> 01:04:12,630 - Inde ndinatero. - Mudadziwa kale. 953 01:04:12,717 --> 01:04:13,414 - Ndakuuzani. - Tsopano tili ndi vuto. 954 01:04:13,544 --> 01:04:14,371 Kodi mumatani? 955 01:04:14,545 --> 01:04:15,982 Mukupita kutali. 956 01:04:16,112 --> 01:04:17,070 Mwandigwetsa pansi. Mundisiye ndekha. 957 01:04:17,157 --> 01:04:18,636 Mukudziwa, chabwino, pitani. 958 01:04:18,767 --> 01:04:21,161 Ok, Walter ndiwe. Chitani inu. 959 01:04:22,510 --> 01:04:23,380 Mwachotsedwa ntchito. 960 01:04:24,468 --> 01:04:26,035 Mwachotsedwa ntchito. Pitani. 961 01:04:40,267 --> 01:04:42,138 [Jane] Simudzathamanga, mulibe mphamvu zokwanira. 962 01:04:42,225 --> 01:04:46,012 - Ndipambana ku Finland. - Ayi, si mfundo. 963 01:04:48,797 --> 01:04:51,365 Onani, tikafika ku Turin, ndidzakuyesani bwino 964 01:04:51,452 --> 01:04:54,411 ndipo ngati pali 1% mwayi kuti mutha kuthamanga, 965 01:04:54,585 --> 01:04:55,630 Ndikulolani kuti muchite zimenezo. 966 01:04:56,413 --> 01:04:57,284 Chabwino? 967 01:04:59,851 --> 01:05:00,722 Chabwino. 968 01:05:13,474 --> 01:05:16,129 [kukhazikitsa mabuleki] 969 01:05:18,696 --> 01:05:21,308 [kutseka chitseko] 970 01:05:24,746 --> 01:05:27,227 [nyimbo zovuta] 971 01:05:33,842 --> 01:05:37,280 [tense electronic music] 972 01:05:42,546 --> 01:05:44,548 Kodi munandiyimbira ine, bwana? 973 01:05:46,550 --> 01:05:50,250 Inde. Kodi mwachulukitsa kuthamanga kwa volumetric? 974 01:05:50,424 --> 01:05:51,729 Inde. 975 01:05:51,903 --> 01:05:55,429 - Kuyimitsidwa kwatsopano? - Inde. Ennio anachita nazo zimenezo. 976 01:05:57,257 --> 01:06:00,695 CHABWINO. Inu mukhoza kupita, ndiye. Kwada. 977 01:06:00,869 --> 01:06:02,479 - Usiku wabwino, bwana. - Usiku wabwino. 978 01:06:02,566 --> 01:06:04,438 - Muzipuma pang'ono. - Zikomo. 979 01:06:11,271 --> 01:06:13,795 [nyimbo zovuta] 980 01:06:31,682 --> 01:06:34,120 - Kodi mukufuna lift? - Inde, zikomo. 981 01:06:38,646 --> 01:06:40,256 Ndinasiya geti la galimoto yanga 12. 982 01:06:40,387 --> 01:06:41,214 [Jane] Chabwino. 983 01:06:42,998 --> 01:06:44,869 Mukutani panobe? 984 01:06:44,956 --> 01:06:47,307 Ndinali kuyembekezera zotsatira za kuwunika kwa timu. 985 01:06:49,874 --> 01:06:50,745 Komabe, 986 01:06:53,661 --> 01:06:55,271 zikuyenda bwanji? 987 01:06:55,358 --> 01:06:56,664 Chabwino, zikomo. 988 01:06:56,751 --> 01:06:57,752 Chifukwa chiyani? 989 01:06:57,839 --> 01:06:59,928 Ndinamva za Walter. 990 01:07:00,015 --> 01:07:02,800 Eya, sakufuna kutero kudziwa. Iye samasamala. 991 01:07:03,714 --> 01:07:07,457 Simungakakamize munthu nthawi zonse kuchita zimene sakufuna kuchita. 992 01:07:11,244 --> 01:07:12,071 Choncho. 993 01:07:13,115 --> 01:07:13,985 Zikomo. 994 01:07:16,336 --> 01:07:17,511 Kodi mumandiyembekezera? 995 01:07:20,514 --> 01:07:22,037 Ndinali ndi nkhawa pang'ono za inu. 996 01:07:29,958 --> 01:07:31,046 - Usiku wabwino. -Bye. 997 01:07:32,526 --> 01:07:33,614 Zikomo. 998 01:07:36,965 --> 01:07:38,967 Mwaona? Ngakhale khomo. 999 01:07:39,054 --> 01:07:40,099 [onse akuseka] 1000 01:07:40,186 --> 01:07:42,753 [kutseka chitseko] 1001 01:07:49,934 --> 01:07:52,459 [galimoto ikuthamanga] 1002 01:07:57,507 --> 01:08:00,249 [kuthamanga kwa injini] 1003 01:08:06,995 --> 01:08:11,434 [khamu likuseka ndi kucheza] 1004 01:08:11,565 --> 01:08:14,307 [kuthamanga kwa injini] 1005 01:08:25,709 --> 01:08:28,582 [unyinji wa anthu] 1006 01:08:34,544 --> 01:08:37,112 [Tester] Tsopano mwanjira iyi, tsatirani chala chonde. 1007 01:08:37,199 --> 01:08:38,157 Choncho, pamwamba. 1008 01:08:39,332 --> 01:08:40,811 Ali bwino? 1009 01:08:40,898 --> 01:08:41,464 Macheke omaliza, ndiye ali bwino kupita. 1010 01:08:41,551 --> 01:08:43,466 Kulondola. 1011 01:08:43,553 --> 01:08:45,076 [PA Announcer] Audi is kusonyeza mphamvu zake zonse. 1012 01:08:45,207 --> 01:08:47,688 [Tester] Chabwino, ingotsatirani apa, kutali. 1013 01:08:47,775 --> 01:08:50,386 Ndipo kumbuyo. 1014 01:08:50,517 --> 01:08:52,083 Mukutani? Kodi mukunyamuka? 1015 01:08:52,171 --> 01:08:53,911 Eya, ine, ndamaliza pano. 1016 01:08:53,998 --> 01:08:55,957 Ndikungofunika kupita ku yunivesite ndikumaliza ntchito zina. 1017 01:08:56,044 --> 01:08:58,002 Ndikumana nanu ku Sanremo. 1018 01:08:58,089 --> 01:08:59,352 Cesare chavuta ndi chiyani? 1019 01:09:00,266 --> 01:09:03,007 Palibe, Sindikupeza wotchi yanga yoyimitsa. 1020 01:09:03,094 --> 01:09:04,400 Ndikuganiza kuti ndinazisiya mu hotelo yanga. 1021 01:09:04,574 --> 01:09:06,315 Ndikhoza kupita kukatenga. 1022 01:09:06,446 --> 01:09:07,490 Ayi, musadandaule kuti. Ndikhoza kutumiza wina. 1023 01:09:07,664 --> 01:09:09,100 Ndipita. 1024 01:09:09,188 --> 01:09:10,058 Ndipita. 1025 01:09:11,102 --> 01:09:11,929 [Cesare] Chipinda 64. 1026 01:09:12,016 --> 01:09:13,409 Eya, chabwino. 1027 01:09:13,540 --> 01:09:14,889 Chabwino? 1028 01:09:14,976 --> 01:09:15,716 - Inde, mukhoza kupita. - Zikomo. 1029 01:09:18,501 --> 01:09:21,722 [PA wolengeza kulankhula] 1030 01:09:23,071 --> 01:09:25,856 [kuthamanga kwa injini] 1031 01:09:30,034 --> 01:09:32,950 [kuthamanga kwa injini] 1032 01:09:33,037 --> 01:09:35,823 [unyinji wa anthu] 1033 01:09:41,220 --> 01:09:44,745 [injini patali] 1034 01:09:51,752 --> 01:09:54,581 [kuthamanga kwa injini] 1035 01:09:58,280 --> 01:10:00,804 Team Lancia, Room 64 chonde. 1036 01:10:06,027 --> 01:10:08,638 [kutseka chitseko] 1037 01:10:12,076 --> 01:10:14,427 [kulankhula zokambirana zakunja] 1038 01:10:14,601 --> 01:10:16,733 [Wolengeza] Pakali pano, mpikisano ukuchitika. 1039 01:10:16,820 --> 01:10:20,563 Michèle Mouton ndiye wotsatira dalaivala kuyamba pambuyo Kurt 1040 01:10:20,737 --> 01:10:22,696 Dikirani, Udo Kurt ali ndi vuto. 1041 01:10:27,048 --> 01:10:29,659 [kutseka chitseko] 1042 01:10:33,620 --> 01:10:37,145 [injini patali] 1043 01:10:40,931 --> 01:10:42,933 Chabwino, dalaivala wa Lancia ali mwachiwonekere anathetsa vuto lake 1044 01:10:43,107 --> 01:10:43,934 ndi chisoti. 1045 01:10:44,021 --> 01:10:46,807 [kuthamanga kwa injini] 1046 01:10:47,634 --> 01:10:50,463 [unyinji wa anthu] 1047 01:10:57,513 --> 01:10:59,080 Kodi injini imagwira ntchito bwanji? 1048 01:10:59,167 --> 01:11:01,996 Chabwino pali kiyi, chabwino? 1049 01:11:02,126 --> 01:11:03,606 Ndiyeno muli ndi mafuta. 1050 01:11:03,693 --> 01:11:05,129 Ndipo mukatembenuka fungulo pamodzi 1051 01:11:05,304 --> 01:11:07,610 ndi petulo, zimapanga ngati kuphulika kwakukulu. 1052 01:11:07,697 --> 01:11:10,787 Umu ndi momwe injini imagwirira ntchito. Mukumvetsa? 1053 01:11:10,874 --> 01:11:13,921 Hei, ndikufuna kudziwa injini zimagwira ntchito bwanji? 1054 01:11:18,578 --> 01:11:19,666 [Wokwera] 70. 1055 01:11:20,797 --> 01:11:21,668 Kulondola kosavuta. 1056 01:11:23,147 --> 01:11:24,018 Zovuta kwambiri. 1057 01:11:28,805 --> 01:11:30,590 Ndipatseni ine. 1058 01:11:30,677 --> 01:11:33,897 Umu ndi momwe anai sitiroko mkati makina osindikizira amagwira ntchito. 1059 01:11:33,984 --> 01:11:35,725 Kuyamwa, kupsinjika, 1060 01:11:37,336 --> 01:11:39,338 kuphulika ndi kutulutsa. 1061 01:11:40,469 --> 01:11:41,905 [Wokwera] 100. 1062 01:11:41,992 --> 01:11:44,081 Chenjezo pamwamba. 1063 01:11:44,168 --> 01:11:45,953 50, kumanja, ndikutsegula. 1064 01:11:47,128 --> 01:11:50,044 [kulankhula mopupuluma] 1065 01:11:50,131 --> 01:11:52,916 [kuthamanga kwa injini] 1066 01:12:03,579 --> 01:12:05,929 20, anasiya mphambano zinayi. 1067 01:12:06,016 --> 01:12:07,583 Kumanzere, atatu. 1068 01:12:07,714 --> 01:12:10,151 [kuthamanga kwa injini] 1069 01:12:10,238 --> 01:12:13,197 20 ndi kumanja, kumasuka kumanzere atatu. 1070 01:12:13,328 --> 01:12:15,765 [nyimbo zofewa] 1071 01:12:22,555 --> 01:12:25,862 [nyimbo zofewa zikupitilira] 1072 01:12:25,949 --> 01:12:28,865 [kulankhula mopupuluma] 1073 01:12:32,608 --> 01:12:35,263 Pachitika ngozi, galimoto yayaka moto 1074 01:12:35,872 --> 01:12:38,266 [Wowonera] Pali utsi. 1075 01:12:38,440 --> 01:12:42,618 [nyimbo zofewa za orchestra] 1076 01:12:42,705 --> 01:12:44,925 Bwerezani. Yemwe anali ndi ngozi, kuti? 1077 01:12:45,273 --> 01:12:46,579 Ndizosatheka, penyani. 1078 01:12:46,796 --> 01:12:50,234 - Ndi njira yosavuta. - Ndi kuyimitsidwa. Ndipita. 1079 01:12:53,368 --> 01:12:55,283 Vuto! Vuto! 1080 01:12:57,938 --> 01:13:00,593 [nyimbo za etheric] 1081 01:13:07,600 --> 01:13:09,210 Imani. 1082 01:13:09,863 --> 01:13:11,255 Imani. 1083 01:13:12,082 --> 01:13:13,997 Tikuchoka. 1084 01:13:17,305 --> 01:13:20,003 [nyimbo za etheric] 1085 01:13:21,483 --> 01:13:23,224 Tikuchoka. 1086 01:13:29,143 --> 01:13:32,929 [nyimbo za etheric zikupitilira] 1087 01:13:33,016 --> 01:13:36,280 [helicopter thrumming] 1088 01:13:43,200 --> 01:13:46,682 [nyimbo za etheric zikupitilira] 1089 01:13:53,167 --> 01:13:57,345 [nyimbo za etheric zikupitilira] 1090 01:13:57,432 --> 01:14:00,653 [helicopter thrumming] 1091 01:14:09,313 --> 01:14:12,142 [galimoto ikudutsa] 1092 01:14:12,229 --> 01:14:15,102 [kuthamanga kwa injini] 1093 01:14:22,196 --> 01:14:24,154 [Jane] Ndiye woyendetsa ali pangozi. 1094 01:14:24,241 --> 01:14:26,069 Nanga bwanji za mkhalidwe wa Kurt? 1095 01:14:26,156 --> 01:14:28,115 [Dokotala] Tidikirira kudziwa zowona. 1096 01:14:28,245 --> 01:14:30,334 [Jane] Chabwino. Zikomo. 1097 01:14:37,733 --> 01:14:39,169 [Ennio] Cesare. 1098 01:14:44,305 --> 01:14:46,176 [Dokotala] Ali kukomoka. 1099 01:14:46,307 --> 01:14:48,091 [Cesare] Ndipo? 1100 01:14:48,178 --> 01:14:50,398 Kuti muchepetse, ngati ziro ndi vegetative state 1101 01:14:50,529 --> 01:14:52,095 komwe kwachokera zosatheka kuchira, 1102 01:14:52,269 --> 01:14:55,577 ndipo 10 akutuluka kukomoka, 1103 01:14:57,579 --> 01:14:58,972 driver wanu ali m'modzi. 1104 01:15:02,018 --> 01:15:02,845 Kodi tingatani? 1105 01:15:05,587 --> 01:15:07,415 Mankhwala asiya apa. 1106 01:15:07,502 --> 01:15:09,286 Sindiyenera kunena izi ngati dokotala, 1107 01:15:10,592 --> 01:15:11,854 tsopano zili ndi inu. 1108 01:15:16,467 --> 01:15:17,425 Mukutanthauza chiyani? 1109 01:15:18,905 --> 01:15:20,776 Muuzeni kuti mulipo. 1110 01:15:22,561 --> 01:15:25,433 [onani kulira] 1111 01:15:32,658 --> 01:15:35,574 [onani kulira] 1112 01:15:42,189 --> 01:15:43,407 Ndimakukhulupirirani. 1113 01:15:52,112 --> 01:15:54,941 [onani kulira] 1114 01:15:59,598 --> 01:16:02,470 [onani kulira] 1115 01:16:03,863 --> 01:16:06,692 [unyinji wong'ung'udza] 1116 01:16:15,309 --> 01:16:16,963 Ndinamva kuchokera ku L'Avvocato. 1117 01:16:17,311 --> 01:16:19,748 Anamva chisoni kwambiri ngoziyo. 1118 01:16:22,229 --> 01:16:25,145 Kampani ya inshuwaransi adzalipira ku banja la Kurt. 1119 01:16:27,887 --> 01:16:30,629 - Mwamupeza? - Ayi, ndipo palibe amene adamuwona. 1120 01:16:33,457 --> 01:16:34,763 Pitani. 1121 01:16:40,334 --> 01:16:41,857 Bungwe landiuza kale 1122 01:16:41,944 --> 01:16:44,686 iwo sakufuna kukonzanso bajeti ya mpikisano 1123 01:16:44,947 --> 01:16:46,557 kwa chaka chamawa. 1124 01:16:47,820 --> 01:16:49,952 Sipakhoza kukhala chaka chamawa. 1125 01:16:50,213 --> 01:16:52,607 Tikumane nazo, Cesare, monga mukuti: 1126 01:16:52,955 --> 01:16:55,349 palibe amene akufuna kugula galimoto yotayika, 1127 01:16:55,871 --> 01:16:58,221 musasiye mmodzi yemwe inu muferamo. 1128 01:17:01,094 --> 01:17:02,661 Iye akadali moyo. 1129 01:17:05,533 --> 01:17:07,187 Iye akadali moyo. 1130 01:17:10,538 --> 01:17:13,149 [kutseka chitseko] 1131 01:17:16,587 --> 01:17:19,286 [foni ikuyitana] 1132 01:17:29,600 --> 01:17:31,864 [palibe audio] 1133 01:17:34,562 --> 01:17:36,433 [Jane akulira] 1134 01:17:36,520 --> 01:17:40,002 Munathamanga ngati driver kulowa Msonkhano wa Monte Carlo wa 1961, 1135 01:17:40,133 --> 01:17:43,049 koma simunamalize chifukwa cha ngozi. 1136 01:17:43,136 --> 01:17:45,921 Kodi mudakhala woyang'anira timu chifukwa mumaopa? 1137 01:17:46,966 --> 01:17:49,011 Pepani, sindikumvetsa zomwe mukupeza. 1138 01:17:49,185 --> 01:17:51,710 Muli ndi madalaivala anu kuthamanga mu prototypes, 1139 01:17:51,797 --> 01:17:55,757 magalimoto abwino omwe ali nawo adakankhidwira ku max 1140 01:17:55,844 --> 01:17:59,630 kukhala kwenikweni zilombo zamphamvu. 1141 01:17:59,761 --> 01:18:02,721 Kodi inu simukumverera udindo kwa dalaivala wanu 1142 01:18:02,808 --> 01:18:04,679 amene adangotenga nawo mbali mwangozi? 1143 01:18:07,073 --> 01:18:09,640 Mwachiwonekere ndine kwambiri nkhawa za munthuyo, 1144 01:18:09,728 --> 01:18:11,817 koma kuthetsa chiopsezo kuchokera ku misonkhano 1145 01:18:11,904 --> 01:18:14,471 zidzathetsedwa kusonkhana komwe. 1146 01:18:14,602 --> 01:18:17,083 Poyambirira mudafanizira kusonkhana kunkhondo. 1147 01:18:17,170 --> 01:18:18,606 Ndiye ndiroleni ine ndibwereze mawu chinachake kwa inu. 1148 01:18:18,693 --> 01:18:20,477 Mu "Art of War" Sun Tzu akulemba 1149 01:18:20,564 --> 01:18:23,437 kuti nkotheka kudziwa mmene kupambana 1150 01:18:23,524 --> 01:18:26,745 popanda kupambana kwenikweni. 1151 01:18:28,007 --> 01:18:29,617 Kodi ndi zomwe zikukuchitikirani? 1152 01:18:31,532 --> 01:18:34,709 Ndikuwona kuti simunatero mvetsetsani momwe masewerawa amagwirira ntchito. 1153 01:18:34,796 --> 01:18:38,669 Apa, simumathamangirako kumupeza munthu winayo. 1154 01:18:38,757 --> 01:18:40,367 Mukuthamanga motsutsana ndi nthawi, 1155 01:18:40,454 --> 01:18:43,065 ndipo ngati mutayika, inu kutaya pa nokha. 1156 01:18:43,239 --> 01:18:45,328 Kodi umu ndi mmene mukumvera panopa? 1157 01:18:45,502 --> 01:18:46,808 Mukutanthauza chiyani? 1158 01:18:46,895 --> 01:18:48,941 Monga wina amene ati achoke 1159 01:18:49,028 --> 01:18:51,334 chifukwa watayika motsutsana naye. 1160 01:18:55,556 --> 01:18:58,777 Chikondi! Bwerani, keke! 1161 01:18:59,299 --> 01:19:00,779 Kubwera. 1162 01:19:01,910 --> 01:19:03,346 Pepani, ndiyenera kupita. 1163 01:19:04,478 --> 01:19:05,348 Zakhala zosangalatsa. 1164 01:19:05,522 --> 01:19:06,523 Chisangalalo. Zikomo. 1165 01:19:06,654 --> 01:19:07,524 Zikomo. 1166 01:19:10,005 --> 01:19:15,010 ♪ Ndi kusiyana kotani tsiku limapanga ♪ 1167 01:19:18,318 --> 01:19:23,323 ♪ Maola ang'onoang'ono 24 ♪ 1168 01:19:25,978 --> 01:19:30,939 ♪ Anabweretsa dzuwa ndi maluwa ♪ 1169 01:19:33,986 --> 01:19:38,991 ♪ Kumene kunkagwa mvula ♪ 1170 01:19:40,557 --> 01:19:45,562 ♪ Dzulo langa linali labuluu wokondedwa ♪ 1171 01:19:49,088 --> 01:19:52,918 ♪ Lero ndine gawo za inu, wokondedwa ♪ 1172 01:19:53,048 --> 01:19:56,095 [kukhazikitsa mabuleki] 1173 01:19:56,182 --> 01:19:57,531 [kutseka chitseko] 1174 01:19:57,748 --> 01:20:01,535 ♪ Masiku anga osungulumwa ali kudzera, wokondedwa ♪ 1175 01:20:03,406 --> 01:20:08,194 Ndikuwona, mwatero kale adalembetsa nawo. 1176 01:20:08,281 --> 01:20:09,586 Ngati mukufuna kuwamenya, 1177 01:20:09,673 --> 01:20:11,458 muyenera ku choyamba muwadziwe. 1178 01:20:11,545 --> 01:20:12,807 Kodi mukukondwerera chiyani? 1179 01:20:13,808 --> 01:20:15,592 Tsiku lobadwa, mwana wanga. 1180 01:20:17,551 --> 01:20:19,118 Mukutani kuno? 1181 01:20:19,205 --> 01:20:20,206 Ming'oma ya njuchi. 1182 01:20:21,033 --> 01:20:24,210 Pali mmisiri wabwino kwambiri kuno ku Turin, zabwino kwambiri. 1183 01:20:24,297 --> 01:20:26,081 Zedi. [kuseka] 1184 01:20:26,255 --> 01:20:27,822 Kodi kuyimitsidwa kwagwa? 1185 01:20:30,259 --> 01:20:31,130 Inde. 1186 01:20:35,221 --> 01:20:36,048 Muli bwanji? 1187 01:20:39,225 --> 01:20:40,052 Chabwino. 1188 01:20:41,967 --> 01:20:45,057 [kugunda kwa bingu] 1189 01:20:45,231 --> 01:20:46,449 Chabwino. 1190 01:20:46,536 --> 01:20:49,496 Ndi zomwe ndimafuna kumva. 1191 01:20:49,670 --> 01:20:51,280 Tikuwonani ku Sanremo. 1192 01:20:53,717 --> 01:20:54,544 [kutseka chitseko] 1193 01:20:54,631 --> 01:20:57,156 [galimoto yoyambira] 1194 01:21:02,291 --> 01:21:05,294 [nyimbo zopepuka za piyano] 1195 01:21:11,735 --> 01:21:15,565 [nyimbo zopepuka za piyano zikupitilira] 1196 01:21:16,697 --> 01:21:20,527 [helicopter thrumming] 1197 01:21:20,614 --> 01:21:24,444 [nyimbo zoyimbira] 1198 01:21:39,981 --> 01:21:42,766 [kuthamanga kwa injini] 1199 01:21:49,860 --> 01:21:54,517 [zothandizira kwambiri nyimbo zikupitilira] 1200 01:22:07,443 --> 01:22:09,706 [Okwera] Kumanja. Kumanzere. 1201 01:22:11,404 --> 01:22:14,450 [kuthamanga kwa injini] 1202 01:22:14,537 --> 01:22:19,194 [zothandizira kwambiri nyimbo zikupitilira] 1203 01:22:21,109 --> 01:22:23,894 Kumanzere, kumanzere, ndi kulondola, zisanu. 1204 01:22:26,506 --> 01:22:31,163 [zothandizira kwambiri nyimbo zikupitilira] 1205 01:22:32,251 --> 01:22:34,079 100, kumanzere kwapakati. 1206 01:22:35,341 --> 01:22:38,605 [helicopter thrumming] 1207 01:22:45,003 --> 01:22:47,353 - M'mawa wabwino bwana. - Chabwino. 1208 01:22:47,440 --> 01:22:49,529 Audi analinso kwambiri kudya pa asphalt. 1209 01:22:49,659 --> 01:22:51,792 Tsopano tili ndi gawo lachiwiri ku Tuscany. 1210 01:22:51,879 --> 01:22:56,188 Ennio akugwirizana magalimoto ogwira ntchito pano ndi apa. 1211 01:22:56,362 --> 01:22:58,799 Ndiye tili ndi makilomita 200 wa msewu wafumbi. 1212 01:22:58,886 --> 01:23:02,063 Kuti akhale pa stop ulamuliro ku Liguria pa 12:45. 1213 01:23:02,237 --> 01:23:03,108 Zonse zomveka? 1214 01:23:03,195 --> 01:23:04,109 [Zonse] Inde bwana. 1215 01:23:04,196 --> 01:23:05,893 Zabwino. Tiyeni tizipita. 1216 01:23:05,980 --> 01:23:06,720 Inu. 1217 01:23:06,807 --> 01:23:07,677 Inu. 1218 01:23:11,246 --> 01:23:13,031 Nkhani zilizonse zochokera kwa Kurt? 1219 01:23:14,119 --> 01:23:14,989 Ayi. 1220 01:23:19,776 --> 01:23:21,387 [kuthamanga kwa injini] - Pitani! 1221 01:23:21,517 --> 01:23:23,998 [Wolengeza] Za Mikkola Audi Quattro akunyamuka. 1222 01:23:24,129 --> 01:23:25,869 [Marshal] Chabwino, nthawi yanji? 1223 01:23:25,956 --> 01:23:28,742 [kuthamanga kwa injini] 1224 01:23:30,396 --> 01:23:32,137 [kulankhula mopupuluma] 1225 01:23:32,224 --> 01:23:35,009 [kuthamanga kwa injini] 1226 01:23:35,096 --> 01:23:37,664 undefined 1227 01:23:37,751 --> 01:23:40,493 undefined 1228 01:23:43,974 --> 01:23:45,802 undefined undefined 1229 01:23:45,889 --> 01:23:48,849 undefined 1230 01:23:49,023 --> 01:23:50,981 undefined 1231 01:23:51,069 --> 01:23:53,854 undefined 1232 01:23:57,771 --> 01:23:59,686 undefined 1233 01:23:59,773 --> 01:24:02,428 undefined undefined 1234 01:24:02,515 --> 01:24:05,431 undefined undefined 1235 01:24:05,518 --> 01:24:06,910 undefined 1236 01:24:08,390 --> 01:24:09,826 undefined 1237 01:24:10,914 --> 01:24:12,699 undefined undefined 1238 01:24:12,786 --> 01:24:14,527 undefined 1239 01:24:14,614 --> 01:24:16,529 undefined undefined 1240 01:24:16,659 --> 01:24:19,314 undefined undefined 1241 01:24:19,401 --> 01:24:22,491 undefined undefined 1242 01:24:24,232 --> 01:24:26,060 undefined undefined 1243 01:24:26,147 --> 01:24:28,584 undefined 1244 01:24:28,715 --> 01:24:31,457 undefined 1245 01:24:33,633 --> 01:24:35,983 undefined 1246 01:24:36,070 --> 01:24:38,594 undefined undefined 1247 01:24:38,681 --> 01:24:40,944 undefined 1248 01:24:41,075 --> 01:24:42,990 undefined 1249 01:24:43,077 --> 01:24:45,558 undefined undefined 1250 01:24:45,732 --> 01:24:48,865 undefined 1251 01:24:48,952 --> 01:24:51,433 undefined 1252 01:24:51,520 --> 01:24:54,741 undefined undefined 1253 01:24:55,872 --> 01:24:59,746 undefined undefined 1254 01:24:59,833 --> 01:25:01,313 undefined 1255 01:25:02,401 --> 01:25:03,880 undefined 1256 01:25:04,707 --> 01:25:05,795 undefined 1257 01:25:07,580 --> 01:25:08,581 undefined 1258 01:25:12,324 --> 01:25:13,151 undefined 1259 01:25:14,978 --> 01:25:16,632 undefined 1260 01:25:16,719 --> 01:25:19,026 undefined undefined 1261 01:25:21,724 --> 01:25:23,639 undefined 1262 01:25:23,726 --> 01:25:24,901 undefined 1263 01:25:25,772 --> 01:25:27,121 undefined 1264 01:25:31,517 --> 01:25:32,344 undefined 1265 01:25:35,173 --> 01:25:35,999 undefined 1266 01:25:37,436 --> 01:25:39,394 undefined undefined 1267 01:25:41,831 --> 01:25:45,095 undefined 1268 01:25:47,620 --> 01:25:50,144 undefined 1269 01:25:54,583 --> 01:25:55,976 undefined undefined 1270 01:25:56,063 --> 01:25:57,020 undefined 1271 01:25:58,413 --> 01:26:00,328 undefined undefined 1272 01:26:01,634 --> 01:26:03,723 undefined 1273 01:26:03,810 --> 01:26:06,595 undefined 1274 01:26:07,596 --> 01:26:10,860 undefined 1275 01:26:19,434 --> 01:26:21,349 undefined 1276 01:26:29,923 --> 01:26:31,011 undefined 1277 01:26:31,098 --> 01:26:32,404 undefined 1278 01:26:32,621 --> 01:26:33,883 undefined undefined 1279 01:26:33,970 --> 01:26:35,842 undefined 1280 01:26:35,929 --> 01:26:37,322 undefined 1281 01:26:37,496 --> 01:26:38,366 undefined 1282 01:26:38,540 --> 01:26:39,280 undefined 1283 01:26:39,411 --> 01:26:40,499 undefined 1284 01:26:40,629 --> 01:26:41,761 undefined 1285 01:26:41,848 --> 01:26:43,502 undefined 1286 01:26:44,198 --> 01:26:46,156 undefined undefined 1287 01:26:46,244 --> 01:26:49,986 undefined undefined undefined 1288 01:26:50,248 --> 01:26:51,727 undefined undefined 1289 01:26:52,075 --> 01:26:55,078 undefined undefined undefined 1290 01:26:55,165 --> 01:26:57,559 undefined 1291 01:26:57,864 --> 01:26:59,735 undefined undefined 1292 01:26:59,822 --> 01:27:02,869 undefined undefined undefined 1293 01:27:03,565 --> 01:27:04,914 undefined 1294 01:27:05,001 --> 01:27:06,307 undefined 1295 01:27:09,571 --> 01:27:12,922 undefined 1296 01:27:13,009 --> 01:27:15,795 undefined 1297 01:27:23,498 --> 01:27:27,197 undefined undefined undefined 1298 01:27:28,416 --> 01:27:30,766 undefined undefined undefined 1299 01:27:33,856 --> 01:27:36,555 undefined 1300 01:27:39,209 --> 01:27:42,561 undefined 1301 01:27:42,691 --> 01:27:45,477 undefined 1302 01:27:46,260 --> 01:27:48,306 undefined undefined 1303 01:27:53,398 --> 01:27:56,096 undefined undefined 1304 01:27:56,531 --> 01:27:59,229 undefined undefined 1305 01:27:59,491 --> 01:28:00,709 undefined undefined 1306 01:28:00,927 --> 01:28:03,364 undefined undefined 1307 01:28:03,451 --> 01:28:06,498 undefined undefined undefined 1308 01:28:06,889 --> 01:28:09,065 undefined undefined 1309 01:28:12,504 --> 01:28:13,722 undefined 1310 01:28:13,983 --> 01:28:15,898 undefined undefined 1311 01:28:16,159 --> 01:28:17,726 undefined undefined 1312 01:28:17,987 --> 01:28:20,338 undefined undefined 1313 01:28:20,425 --> 01:28:23,166 undefined undefined undefined 1314 01:28:23,428 --> 01:28:25,255 undefined 1315 01:28:26,735 --> 01:28:29,129 undefined undefined 1316 01:28:29,216 --> 01:28:30,086 undefined 1317 01:28:32,524 --> 01:28:34,526 undefined undefined 1318 01:28:35,657 --> 01:28:36,963 undefined 1319 01:28:39,182 --> 01:28:40,053 undefined 1320 01:28:42,708 --> 01:28:44,144 undefined 1321 01:28:57,113 --> 01:28:58,506 undefined 1322 01:28:58,637 --> 01:29:01,161 undefined 1323 01:29:02,292 --> 01:29:04,425 undefined 1324 01:29:05,078 --> 01:29:09,430 undefined undefined undefined 1325 01:29:09,822 --> 01:29:12,825 undefined 1326 01:29:12,912 --> 01:29:16,350 undefined 1327 01:29:20,920 --> 01:29:23,618 undefined 1328 01:29:34,629 --> 01:29:36,414 undefined 1329 01:29:38,459 --> 01:29:40,069 undefined 1330 01:29:44,334 --> 01:29:46,424 undefined undefined 1331 01:29:47,512 --> 01:29:50,036 undefined 1332 01:29:50,906 --> 01:29:52,168 undefined 1333 01:29:53,169 --> 01:29:56,129 undefined 1334 01:29:56,216 --> 01:29:58,827 undefined 1335 01:30:07,706 --> 01:30:10,622 undefined 1336 01:30:10,752 --> 01:30:13,451 undefined 1337 01:30:15,844 --> 01:30:18,368 undefined 1338 01:30:20,240 --> 01:30:22,938 undefined 1339 01:30:36,952 --> 01:30:38,737 undefined 1340 01:30:38,824 --> 01:30:41,522 undefined undefined 1341 01:30:41,696 --> 01:30:43,176 undefined 1342 01:30:43,306 --> 01:30:46,048 undefined 1343 01:30:46,135 --> 01:30:48,834 undefined 1344 01:30:50,357 --> 01:30:53,621 undefined 1345 01:30:53,708 --> 01:30:56,232 undefined undefined 1346 01:30:56,319 --> 01:30:58,191 undefined undefined 1347 01:30:58,321 --> 01:31:00,280 undefined 1348 01:31:00,410 --> 01:31:02,848 undefined 1349 01:31:02,935 --> 01:31:04,240 undefined undefined 1350 01:31:04,327 --> 01:31:05,894 undefined 1351 01:31:08,027 --> 01:31:09,898 undefined undefined 1352 01:31:09,985 --> 01:31:12,640 undefined undefined 1353 01:31:12,727 --> 01:31:13,685 undefined undefined 1354 01:31:13,772 --> 01:31:15,208 undefined 1355 01:31:15,338 --> 01:31:17,036 undefined 1356 01:31:17,123 --> 01:31:18,994 undefined 1357 01:31:19,081 --> 01:31:20,561 undefined undefined 1358 01:31:20,735 --> 01:31:23,303 undefined undefined 1359 01:31:23,433 --> 01:31:25,000 undefined undefined 1360 01:31:25,174 --> 01:31:27,525 undefined undefined 1361 01:31:30,963 --> 01:31:34,575 undefined undefined 1362 01:31:37,447 --> 01:31:39,232 undefined 1363 01:31:43,018 --> 01:31:44,585 undefined 1364 01:31:44,672 --> 01:31:46,369 undefined undefined 1365 01:31:47,327 --> 01:31:48,807 undefined undefined 1366 01:31:48,894 --> 01:31:50,025 undefined 1367 01:31:50,112 --> 01:31:53,376 undefined 1368 01:31:53,507 --> 01:31:57,119 undefined 1369 01:32:01,776 --> 01:32:04,779 undefined 1370 01:32:04,866 --> 01:32:08,783 undefined undefined 1371 01:32:08,870 --> 01:32:10,263 undefined 1372 01:32:10,437 --> 01:32:12,047 undefined 1373 01:32:12,178 --> 01:32:14,006 undefined undefined 1374 01:32:14,093 --> 01:32:15,921 undefined 1375 01:32:16,008 --> 01:32:16,835 undefined 1376 01:32:16,922 --> 01:32:18,271 undefined 1377 01:32:18,358 --> 01:32:22,101 undefined 1378 01:32:22,188 --> 01:32:24,625 undefined 1379 01:32:31,893 --> 01:32:34,330 undefined 1380 01:32:41,686 --> 01:32:44,210 undefined 1381 01:32:48,214 --> 01:32:49,258 undefined undefined 1382 01:32:49,432 --> 01:32:50,433 undefined 1383 01:32:50,520 --> 01:32:53,915 undefined 1384 01:32:54,089 --> 01:32:56,701 undefined 1385 01:32:57,092 --> 01:32:58,528 undefined 1386 01:32:58,616 --> 01:33:00,313 undefined 1387 01:33:00,487 --> 01:33:01,401 undefined 1388 01:33:02,228 --> 01:33:04,317 undefined undefined 1389 01:33:04,404 --> 01:33:06,101 undefined 1390 01:33:06,188 --> 01:33:07,450 undefined 1391 01:33:07,537 --> 01:33:09,452 undefined 1392 01:33:09,627 --> 01:33:10,715 undefined 1393 01:33:10,845 --> 01:33:12,325 undefined 1394 01:33:12,412 --> 01:33:15,415 undefined undefined 1395 01:33:17,112 --> 01:33:17,896 undefined 1396 01:33:17,983 --> 01:33:18,940 undefined 1397 01:33:19,027 --> 01:33:21,421 undefined 1398 01:33:21,595 --> 01:33:24,554 undefined 1399 01:33:31,866 --> 01:33:34,782 undefined 1400 01:33:40,135 --> 01:33:43,138 undefined 1401 01:33:46,315 --> 01:33:47,447 undefined 1402 01:33:47,534 --> 01:33:49,275 undefined 1403 01:33:49,449 --> 01:33:51,581 undefined 1404 01:33:51,712 --> 01:33:54,759 undefined undefined 1405 01:33:54,889 --> 01:33:56,761 undefined 1406 01:33:56,848 --> 01:33:59,067 undefined undefined 1407 01:33:59,154 --> 01:34:01,679 undefined undefined 1408 01:34:03,463 --> 01:34:05,770 undefined 1409 01:34:05,944 --> 01:34:08,773 undefined 1410 01:34:08,903 --> 01:34:11,601 undefined 1411 01:34:18,217 --> 01:34:21,699 undefined 1412 01:34:48,508 --> 01:34:51,990 undefined 1413 01:35:00,215 --> 01:35:05,220 undefined undefined 1414 01:35:12,662 --> 01:35:15,535 undefined 1415 01:35:22,281 --> 01:35:25,023 undefined 1416 01:35:33,640 --> 01:35:36,425 undefined 1417 01:35:39,341 --> 01:35:43,650 undefined 1418 01:35:56,750 --> 01:35:59,622 undefined 1419 01:36:09,545 --> 01:36:13,114 undefined 1420 01:36:16,988 --> 01:36:18,685 undefined 1421 01:36:18,772 --> 01:36:21,122 undefined 1422 01:36:21,209 --> 01:36:24,778 undefined 1423 01:36:33,265 --> 01:36:34,309 undefined 1424 01:36:34,440 --> 01:36:37,138 undefined 1425 01:36:37,269 --> 01:36:40,011 undefined 1426 01:36:46,147 --> 01:36:48,889 undefined undefined 1427 01:36:51,326 --> 01:36:54,503 undefined 1428 01:36:59,160 --> 01:37:01,771 undefined 1429 01:37:03,382 --> 01:37:06,646 undefined 1430 01:37:23,402 --> 01:37:25,491 undefined 1431 01:37:25,578 --> 01:37:28,363 undefined 1432 01:37:29,321 --> 01:37:32,541 undefined 1433 01:37:32,715 --> 01:37:34,587 undefined undefined 1434 01:37:34,717 --> 01:37:37,459 undefined undefined 1435 01:37:37,546 --> 01:37:39,244 undefined 1436 01:37:39,331 --> 01:37:41,159 undefined 1437 01:37:41,246 --> 01:37:42,682 undefined 1438 01:37:42,769 --> 01:37:46,033 undefined 1439 01:37:47,121 --> 01:37:50,124 undefined 1440 01:37:57,305 --> 01:38:01,135 undefined 1441 01:38:02,920 --> 01:38:06,532 undefined 1442 01:38:06,662 --> 01:38:09,448 undefined 1443 01:38:16,324 --> 01:38:20,763 undefined undefined 1444 01:38:41,175 --> 01:38:43,961 undefined 1445 01:38:51,794 --> 01:38:56,277 undefined undefined 1446 01:38:57,235 --> 01:38:59,280 undefined 1447 01:39:01,413 --> 01:39:03,981 undefined undefined 1448 01:39:06,548 --> 01:39:10,422 undefined undefined 1449 01:39:10,509 --> 01:39:12,598 undefined 1450 01:39:12,685 --> 01:39:16,384 undefined 1451 01:39:16,515 --> 01:39:19,300 undefined 1452 01:39:24,523 --> 01:39:27,439 undefined 1453 01:39:39,059 --> 01:39:40,365 undefined 1454 01:39:40,539 --> 01:39:41,975 undefined 1455 01:39:48,329 --> 01:39:53,334 undefined undefined 1456 01:40:00,646 --> 01:40:02,387 undefined 1457 01:40:02,474 --> 01:40:06,043 undefined 1458 01:40:10,830 --> 01:40:15,400 undefined undefined 1459 01:40:15,530 --> 01:40:18,098 undefined 1460 01:40:18,185 --> 01:40:21,667 undefined 1461 01:43:48,700 --> 01:43:51,703 undefined 1462 01:46:33,386 --> 01:46:36,433 undefined 1463 01:48:04,999 --> 01:48:10,048 undefined