1 00:00:01,566 --> 00:00:05,048 [драматична оркестрова музика] 2 00:00:10,140 --> 00:00:14,666 [драматичен оркестр музиката продължава] 3 00:00:22,674 --> 00:00:25,851 [шлайфане] 4 00:00:32,336 --> 00:00:34,599 [няма аудио] 5 00:01:11,375 --> 00:01:13,638 [няма аудио] 6 00:01:21,341 --> 00:01:24,866 [мека инструментална музика] 7 00:01:31,351 --> 00:01:35,703 [мек инструментал музиката продължава] 8 00:01:41,753 --> 00:01:44,147 [Чезаре] Съжалявам, нека да продължим, защото нямам много време 9 00:01:44,321 --> 00:01:46,975 Не, не, не се притеснявай. Това ще отнеме само няколко минути. 10 00:01:47,062 --> 00:01:47,933 окей 11 00:01:50,109 --> 00:01:51,328 Записваме. 12 00:01:53,068 --> 00:01:54,418 Световният рали шампионат 13 00:01:54,548 --> 00:01:56,507 е нараснал в популярност през последните години 14 00:01:56,637 --> 00:01:59,423 да стане номер едно ТВ спорт в света. 15 00:01:59,553 --> 00:02:01,860 Шофьори като Walter Roöhrl и кралицата на скоростта, 16 00:02:02,034 --> 00:02:04,384 Michele Mouton, имам стават имена на домакинство. 17 00:02:04,558 --> 00:02:06,430 Тази седмица насочваме вниманието си 18 00:02:06,517 --> 00:02:09,215 на ключовите играчи от писта, мениджърите на отбора. 19 00:02:09,389 --> 00:02:12,958 Към нас се присъединява екип мениджър, Чезаре Фиорио, 20 00:02:13,045 --> 00:02:14,873 родом от Торино, Италия. 21 00:02:14,960 --> 00:02:18,920 Фиорио ръководи и двата Fiat и Lancia до победа. 22 00:02:19,051 --> 00:02:21,532 Г-н Фиорио, радвам се да се запознаем. 23 00:02:22,402 --> 00:02:24,926 Мое удоволствие. Но моля, наричайте ме Чезаре. 24 00:02:25,013 --> 00:02:27,015 Чезаре, бих искал започнете като ви попитам 25 00:02:27,102 --> 00:02:29,540 какво те привлече към митинга? 26 00:02:29,627 --> 00:02:33,326 Е, вероятно защото Обичам скоростта и риска. 27 00:02:33,457 --> 00:02:35,198 Това не е ли вярно за друг моторен спорт? 28 00:02:35,285 --> 00:02:37,417 О, събирането е много различни. 29 00:02:37,504 --> 00:02:39,245 Ралито принадлежи на всички. 30 00:02:39,419 --> 00:02:42,030 Да речем това е демократичен спорт. 31 00:02:42,117 --> 00:02:43,684 Какво искаш да кажеш с това? 32 00:02:43,771 --> 00:02:45,860 Много е трудно да обясня рали. 33 00:02:46,818 --> 00:02:47,949 Трябва да го изживееш. 34 00:02:49,168 --> 00:02:53,346 Виждате ли, зрителите, усещат еднаква скорост като шофьорите, 35 00:02:53,433 --> 00:02:56,697 защото знаеш, ти състезание в собствения си град. 36 00:02:56,784 --> 00:02:59,744 Колите профучават училището на вашите деца, 37 00:02:59,831 --> 00:03:02,964 кафенето, където сте имали вашето кафе, нормални места. 38 00:03:03,051 --> 00:03:05,924 Ралито не е както е добре известно в САЩ. 39 00:03:06,011 --> 00:03:08,970 Бихте ли ни казали слушатели каква е вашата роля? 40 00:03:09,057 --> 00:03:13,758 Да кажем, че ралито е като война и Аз съм командир на армия. 41 00:03:13,845 --> 00:03:16,978 Световното първенство се състои от 13 опита 42 00:03:17,065 --> 00:03:20,199 разделен на изтощителни етапи, 43 00:03:20,286 --> 00:03:25,552 дълги трансфери през деня, през нощта, в прах, пясък, сняг, дъжд, разбирате ли. 44 00:03:25,726 --> 00:03:27,641 Но какво е точно това правиш? 45 00:03:29,513 --> 00:03:32,951 Това, което правя, е да вземам решения в най-кратки срокове. 46 00:03:33,821 --> 00:03:35,954 Така че, ако погледнем резултатите от миналогодишното първенство, 47 00:03:36,041 --> 00:03:37,695 можем да кажем, че вашият съперник, 48 00:03:37,782 --> 00:03:41,829 Роланд Гюмперт, изработен по-добри решения от вас. 49 00:03:41,916 --> 00:03:44,963 Какво означава Audi имаш това, което нямаш? 50 00:03:45,050 --> 00:03:48,532 Е, цяла индустриална и финансовия сектор 51 00:03:48,662 --> 00:03:51,274 който подкрепя изследванията и развитие. 52 00:03:51,361 --> 00:03:53,450 Познавате ли четирите колела задвижването е получено 53 00:03:53,580 --> 00:03:56,148 от военни технологии? 54 00:03:56,235 --> 00:03:58,237 Те наистина доведоха армията. 55 00:04:00,457 --> 00:04:03,808 Ралито е опасен спорт. Нещо плаши ли те? 56 00:04:05,636 --> 00:04:06,463 да 57 00:04:07,290 --> 00:04:08,160 едно нещо 58 00:04:09,117 --> 00:04:10,380 Губещи. 59 00:04:10,554 --> 00:04:13,557 [оптимистична джаз музика] 60 00:04:23,480 --> 00:04:25,264 Audi води в Португалия. 61 00:04:25,438 --> 00:04:27,919 Те са пред всички на общо класиране на конструкторите. 62 00:04:32,663 --> 00:04:34,317 [Репортер] В студената финландска нощ, 63 00:04:34,404 --> 00:04:36,014 немското Audi унижава Италия 64 00:04:36,188 --> 00:04:37,581 по отношение на технологиите развитие. 65 00:04:42,629 --> 00:04:43,587 РЕВОЛЮЦИОНЕРЪТ 66 00:05:02,475 --> 00:05:05,217 [Репортер] Екипът на Audi ръководен от Роланд Гюмперт е неудържим. 67 00:05:05,304 --> 00:05:07,132 Lancia показва всичките си граници. 68 00:05:09,656 --> 00:05:11,484 [Репортер 2] Audi бие Lancia на всички писти. 69 00:05:11,658 --> 00:05:14,182 Удоволствие е да се види те се състезават с пълна скорост. 70 00:05:15,009 --> 00:05:18,143 [оптимистична джаз музика] 71 00:05:20,537 --> 00:05:23,844 [Репортер 3] Още веднъж, Audi се състезава към нова победа. 72 00:05:23,931 --> 00:05:25,846 [оптимистична джаз музика] 73 00:05:26,020 --> 00:05:29,676 ♪ 25 паунда нежност ♪ 74 00:05:29,850 --> 00:05:34,246 ♪ При всяко докосване ♪ 75 00:05:34,377 --> 00:05:37,902 ♪ 25 паунда от разбирам моя човек ♪ 76 00:05:37,989 --> 00:05:40,818 ♪ И аз не искам да се тревожиш твърде много ♪ 77 00:05:44,778 --> 00:05:48,086 Като новия световен рали сезон започва има много причини да вярвам 78 00:05:48,173 --> 00:05:50,305 че това ще бъде невероятно състезание. 79 00:05:50,393 --> 00:05:53,004 Audi, Lancia, Opel, и другите производители 80 00:05:53,091 --> 00:05:55,485 ще се бие нов вид битка. 81 00:05:55,615 --> 00:05:58,270 Фенове по целия свят не мога да чакам. 82 00:05:58,531 --> 00:06:01,621 Състезанието започва с легендарният Монте Карло като него прави всяка година. 83 00:06:02,448 --> 00:06:05,364 Сега към новините за трафика. 84 00:06:05,451 --> 00:06:08,062 [клаксона натиска] 85 00:06:09,542 --> 00:06:12,327 [двигател работи] 86 00:06:19,334 --> 00:06:22,120 [двигател работи] 87 00:06:32,696 --> 00:06:35,438 [обороти на двигателя] 88 00:06:43,054 --> 00:06:45,839 [обороти на двигателя] 89 00:06:53,499 --> 00:06:56,241 [забавяне на двигателя] 90 00:06:57,547 --> 00:07:00,463 [вратата на колата се затваря] 91 00:07:03,988 --> 00:07:05,903 Да, г-н Гъмпърт, веднага. 92 00:07:05,990 --> 00:07:08,601 [колата стартира] 93 00:07:09,776 --> 00:07:10,908 Спри! 94 00:07:21,440 --> 00:07:23,137 пак! 95 00:07:23,355 --> 00:07:25,879 [колата стартира] 96 00:07:25,966 --> 00:07:28,708 [обороти на двигателя] 97 00:07:31,450 --> 00:07:33,060 Спри! 98 00:07:36,237 --> 00:07:38,849 - Върви по-добре отколкото миналата година. - Перфектно! 99 00:07:40,198 --> 00:07:41,678 Почти перфектно. 100 00:07:41,765 --> 00:07:42,766 [обороти на двигателя] 101 00:07:42,853 --> 00:07:44,158 Започнете отново! 102 00:07:50,164 --> 00:07:53,167 [мека музика] 103 00:07:53,298 --> 00:07:56,083 [обороти на двигателя] 104 00:08:02,873 --> 00:08:05,310 [мека музика] 105 00:08:13,753 --> 00:08:16,974 [нежната музика продължава] 106 00:08:20,107 --> 00:08:23,371 [нежната музика продължава] 107 00:08:29,943 --> 00:08:32,859 [работници чатят] 108 00:08:34,382 --> 00:08:37,995 [пневматичен ключ работи] 109 00:08:45,176 --> 00:08:47,874 Господине, те са разглобени аудито. 110 00:08:48,353 --> 00:08:51,922 Вижте колко прекрасно тази става е. 111 00:08:52,009 --> 00:08:55,316 Предаването има диференциал което разделя двойката на 50%. 112 00:08:55,578 --> 00:08:59,538 И го прави с помощта на две оси, един отдолу и един отгоре... 113 00:09:00,060 --> 00:09:03,716 с два коаксиални вала, един в друг. 114 00:09:04,499 --> 00:09:07,894 Когато германците правят неща, определено го правят те добре, а? 115 00:09:09,113 --> 00:09:10,549 Не винаги. 116 00:09:11,289 --> 00:09:13,944 Знаете ли как да кажи немско вино от оцет? 117 00:09:14,031 --> 00:09:15,989 - не - Четете етикетите. 118 00:09:20,211 --> 00:09:23,475 Трябва да се развиваме технология за задвижване на четирите колела както добре. 119 00:09:23,562 --> 00:09:24,911 Но нямаме време. 120 00:09:29,307 --> 00:09:31,178 Имаме нужда от нещо такова. 121 00:09:32,179 --> 00:09:35,705 късо междуосие, много лек, среден двигател. 122 00:09:35,922 --> 00:09:37,358 Stratos можеше да лети. 123 00:09:38,577 --> 00:09:39,970 сър, 124 00:09:40,187 --> 00:09:42,842 - те чакат на срещата. - Ще дойда веднага. 125 00:09:45,453 --> 00:09:47,107 - Енио, вземи това. - да 126 00:09:47,325 --> 00:09:49,762 - Ти идваш с мен. - Сър, така, аз съм... 127 00:09:49,980 --> 00:09:52,504 Да, точно така! Ще те чакам горе. побързайте! 128 00:10:01,208 --> 00:10:03,471 - Добро утро, Авокато. - добро утро 129 00:10:06,823 --> 00:10:09,652 Искате ли да знаете любопитно нещо, Г-н Фиорио? 130 00:10:10,304 --> 00:10:13,481 Знаете ли какво моят внук ме помоли като a подарък за рожден ден? 131 00:10:13,612 --> 00:10:15,483 Ауди Куатро. 132 00:10:18,965 --> 00:10:20,575 Добри са тези немци. 133 00:10:21,707 --> 00:10:23,361 Работете здраво! 134 00:10:23,709 --> 00:10:25,145 И късмет. 135 00:10:28,845 --> 00:10:30,411 Невъзможно е да победи ги сега. 136 00:10:30,629 --> 00:10:32,413 Ние нямаме тази печеливша кола. 137 00:10:32,631 --> 00:10:34,372 Ние сме твърде много назад на задвижване на всички колела. 138 00:10:34,589 --> 00:10:37,070 Технологичната празнина с немците е страшно. 139 00:10:37,288 --> 00:10:39,551 Дори да започнем работа утре 140 00:10:39,638 --> 00:10:41,684 и удвои бюджета на RandD, 141 00:10:41,771 --> 00:10:43,598 нямаше да получим състезателна кола. 142 00:10:43,816 --> 00:10:45,339 Ще отнеме поне две, три години. 143 00:10:45,426 --> 00:10:48,168 Простете ми, сър. С парите за състезателния отдел, 144 00:10:48,386 --> 00:10:50,649 можем да бягаме мощна рекламна кампания. 145 00:10:50,867 --> 00:10:53,565 Ако искате преразгледайте нашето предложение е на страница трета. 146 00:10:53,870 --> 00:10:56,699 Извинете, но ние не мога да направя нищо с щастливи семейства 147 00:10:56,786 --> 00:10:59,658 заминавайки за техните лятна ваканция в Ланча. 148 00:11:00,180 --> 00:11:02,661 Единственото възможно рекламата е да спечелиш. 149 00:11:04,141 --> 00:11:06,534 Никой не иска да си купи кола че губи. 150 00:11:07,187 --> 00:11:10,016 Фиорио, не питам ти да спечелиш, но да губят добре. 151 00:11:10,103 --> 00:11:11,844 Но не можете да загубите добре. 152 00:11:12,279 --> 00:11:14,107 Можете само да загубите лошо. 153 00:11:14,717 --> 00:11:17,589 Искам да спечеля този свят шампионат, каквото е необходимо. 154 00:11:18,285 --> 00:11:19,286 Енио. 155 00:11:23,856 --> 00:11:26,598 Това е план на Audi Quattro. 156 00:11:27,120 --> 00:11:29,993 Надлъжен, петцилиндров двигател. 157 00:11:30,210 --> 00:11:32,343 Максимален въртящ момент 285 Нютон/метър. 158 00:11:32,560 --> 00:11:35,694 централен диференциал, заден мост идентичен отпред, 159 00:11:35,955 --> 00:11:38,305 освен че е завъртян на 180 градуса 160 00:11:38,392 --> 00:11:42,483 така че може да взаимодейства с трансмисионния вал. 161 00:11:42,788 --> 00:11:44,659 Невероятно поведение на пътя. 162 00:11:45,051 --> 00:11:46,923 Залепва за земята. 163 00:11:47,010 --> 00:11:48,751 Трябва да стържеш асфалта извън колелата. 164 00:11:49,795 --> 00:11:53,016 Привидно непобедим, но... 165 00:11:53,103 --> 00:11:54,931 2900 паунда. 166 00:11:55,453 --> 00:11:58,064 Тежки са. Много тежък. 167 00:11:58,630 --> 00:12:01,067 - Това ще видят в Гърция. - Едно нещо все още не е ясно. 168 00:12:01,328 --> 00:12:03,635 Коя кола ще вземем до Гърция? 169 00:12:03,722 --> 00:12:05,593 Проектът Monte Carlo Beta. 170 00:12:10,468 --> 00:12:11,948 Среден двигател. 171 00:12:12,165 --> 00:12:13,732 Задвижване на две колела. 172 00:12:13,993 --> 00:12:15,734 Задвижване на задните колела. 173 00:12:17,040 --> 00:12:18,650 Състезателна кола. 174 00:12:20,260 --> 00:12:21,740 разбира се... 175 00:12:22,001 --> 00:12:24,569 по сняг и черни пътища, ще загубим. 176 00:12:25,265 --> 00:12:27,964 Но на асфалта ще ни е леко. 177 00:12:28,965 --> 00:12:31,445 Много лек. Ще летим. 178 00:12:32,446 --> 00:12:35,667 И кой ще карам тази кола? Ще го караш ли, Фиорио? 179 00:12:37,843 --> 00:12:38,801 не 180 00:12:40,454 --> 00:12:41,673 Най-добрият шофьор ще го направи. 181 00:12:45,372 --> 00:12:47,810 [мека музика] 182 00:12:55,078 --> 00:12:58,298 [нежната музика продължава] 183 00:13:04,348 --> 00:13:06,959 [бръмчене на пчели] 184 00:13:08,569 --> 00:13:11,094 [мека музика] 185 00:13:14,749 --> 00:13:15,620 сутрин. 186 00:13:17,622 --> 00:13:20,494 [настройка на спирачката] 187 00:13:20,625 --> 00:13:23,149 [мека музика] 188 00:13:32,593 --> 00:13:33,464 Уолтър, 189 00:13:35,335 --> 00:13:36,554 това е Чезаре. 190 00:13:36,641 --> 00:13:38,512 [Уолтър] Ах, Чезаре. 191 00:13:38,643 --> 00:13:40,427 радвам се да те видя 192 00:13:40,514 --> 00:13:41,559 [Cesare] Мога ли да сваля това? 193 00:13:41,733 --> 00:13:44,170 [Уолтър] Свали го, да. 194 00:13:44,257 --> 00:13:45,911 Съжалявам, ако не съм казал ти, че щях да идвам, 195 00:13:46,085 --> 00:13:48,783 но ти знаеш. Какво стана с лицето ти? 196 00:13:48,871 --> 00:13:51,961 А, прекарах цял живот казвайки на хората 197 00:13:52,091 --> 00:13:53,223 да не ходя в планината 198 00:13:53,440 --> 00:13:54,311 с ръка вътре джобовете им. 199 00:13:54,398 --> 00:13:55,312 И тогава аз. 200 00:13:56,574 --> 00:13:58,489 [смее се] Ти го направи. 201 00:13:58,576 --> 00:14:00,491 - Какво правиш тук? - Нищо. 202 00:14:00,621 --> 00:14:03,581 Аз, дойдох на гости този млад пилот. 203 00:14:03,755 --> 00:14:05,975 Много добър шофьор, много талантлив. 204 00:14:06,105 --> 00:14:07,628 И тогава си казах, 205 00:14:07,715 --> 00:14:09,413 добре, аз съм много близо до къщата на Уолтър, 206 00:14:09,543 --> 00:14:11,894 и защо не отидеш при кажи здравей И ето ме, 207 00:14:14,374 --> 00:14:15,245 Моите пчели. 208 00:14:16,594 --> 00:14:18,726 - Разбирам. - Странни са, а? 209 00:14:18,813 --> 00:14:22,165 Искам да кажа, че не са опитомени и не са диви. 210 00:14:22,252 --> 00:14:23,427 Те са смесица. 211 00:14:24,602 --> 00:14:27,431 Те са способни същества за поддържане на взаимоотношения 212 00:14:27,518 --> 00:14:29,607 с хората без загуба тяхната свобода. 213 00:14:31,478 --> 00:14:32,566 Не е ли прекрасно? 214 00:14:33,611 --> 00:14:34,829 Невероятни същества. 215 00:14:37,702 --> 00:14:42,228 И ти така, нали да се регистрирате ли вече с някого? 216 00:14:43,969 --> 00:14:46,319 Имах много предложения, Претеглям ги. 217 00:14:48,582 --> 00:14:51,977 А ти как е предстои развитие? 218 00:14:52,064 --> 00:14:54,240 Имате състезател кола тази година? 219 00:14:54,327 --> 00:14:58,505 да Специална кола. Много невероятна кола. 220 00:14:58,592 --> 00:15:00,681 Централен двигател, много мощен, 221 00:15:00,768 --> 00:15:04,598 лек автомобил използващ много специални материали, да. 222 00:15:04,729 --> 00:15:05,991 Ще видиш. 223 00:15:06,078 --> 00:15:07,514 Задвижване на четирите колела? 224 00:15:07,601 --> 00:15:09,952 Не, не, не, не. Задвижване на две колела. 225 00:15:10,039 --> 00:15:12,258 Не можеш да ги победиш с нормална кола. 226 00:15:12,345 --> 00:15:13,172 Да можем. 227 00:15:14,260 --> 00:15:15,131 Не, не можеш. 228 00:15:20,614 --> 00:15:21,833 Искаш ли да опиташ меда? 229 00:15:23,008 --> 00:15:25,750 Не, всъщност трябва да тръгвам. 230 00:15:25,837 --> 00:15:28,448 Много закъснях, трябва да се върна в Торино. 231 00:15:30,189 --> 00:15:32,322 - Радвам се да те видя. - Радвам се да те видя. 232 00:15:36,021 --> 00:15:38,806 Чезаре, младият шофьор, как се казва? 233 00:15:38,893 --> 00:15:40,852 О, това е немско име. 234 00:15:40,983 --> 00:15:45,204 Забравих, много е трудно име, не помня. ще се видим 235 00:15:46,336 --> 00:15:47,163 ще се видим 236 00:16:02,917 --> 00:16:04,963 Какво искаше от теб? 237 00:16:07,096 --> 00:16:08,880 Познайте. 238 00:16:10,316 --> 00:16:13,015 [замислена музика] 239 00:16:19,934 --> 00:16:23,460 [замислената музика продължава] 240 00:16:26,941 --> 00:16:29,553 [бръмчене на пчели] 241 00:16:33,035 --> 00:16:36,560 [замислената музика продължава] 242 00:16:39,432 --> 00:16:42,044 [бръмчене на пчели] 243 00:16:48,746 --> 00:16:52,228 [замислената музика продължава] 244 00:16:56,754 --> 00:16:59,887 [ефирна джаз музика] 245 00:17:07,330 --> 00:17:09,288 [ефирната джаз музика продължава] 246 00:17:09,375 --> 00:17:11,986 [затваряне на врата] 247 00:17:17,383 --> 00:17:20,473 [клиенти чатят] 248 00:17:31,267 --> 00:17:33,312 - Извинете ме. - [Сервитьор] Да? 249 00:17:33,443 --> 00:17:35,836 Може ли едно кафе и малко кроасани, моля? 250 00:17:35,923 --> 00:17:37,273 Нямаме кроасани, 251 00:17:37,447 --> 00:17:39,971 но мога да ви доведа малко хляб, ако желаете. 252 00:17:40,972 --> 00:17:42,626 Добре, малко хляб. благодаря 253 00:17:45,672 --> 00:17:48,849 Помните ли името на млад шофьор, който дойде да видиш? 254 00:17:51,287 --> 00:17:52,984 да разбира се Кърт. 255 00:17:56,509 --> 00:17:59,251 о Него, имаш предвид? 256 00:18:02,689 --> 00:18:06,563 Слушай Уолтър, нека бъдем честни един с друг. Хм? 257 00:18:06,737 --> 00:18:10,262 Трябва да дойдеш да пробвам тази кола. Можем да спечелим само ако го караш. 258 00:18:13,352 --> 00:18:16,007 Наистина не искам да се състезавам в този шампионат. 259 00:18:17,617 --> 00:18:19,315 Знаеш ли какво е, Чезаре? 260 00:18:20,490 --> 00:18:21,317 уморен съм 261 00:18:22,840 --> 00:18:26,104 Уморен от фотографи, хотели, автографи. 262 00:18:26,191 --> 00:18:29,412 Писна ми да печеля, но само това те интересува. 263 00:18:32,284 --> 00:18:35,679 Да, вярно е. какво не е наред с него? Това ми е работата. 264 00:18:44,992 --> 00:18:47,256 Дай ми една добра причина защо трябва да приема. 265 00:18:53,827 --> 00:18:55,960 Тъй като ние сме аутсайдери, 266 00:18:56,047 --> 00:19:01,705 и е перфектно, ако си уморихте се да печелите, нали? 267 00:19:01,792 --> 00:19:06,188 - Оставате ли да нощувате, сър? - Не, сър си тръгва. 268 00:19:15,632 --> 00:19:18,374 [обороти на двигателя] 269 00:19:25,990 --> 00:19:28,775 [обороти на двигателя] 270 00:19:35,956 --> 00:19:38,742 [обороти на двигателя] 271 00:19:43,877 --> 00:19:44,835 [хронометър щракване] 272 00:19:45,139 --> 00:19:46,402 Да, добре е. 273 00:19:46,489 --> 00:19:48,012 - Какво има? - Нула-четиридесет. 274 00:19:48,186 --> 00:19:50,101 Бих пробвал друг тест 275 00:19:50,188 --> 00:19:52,625 и намали гумата налягане до 1,7. 276 00:19:52,843 --> 00:19:55,062 - Бих олекнал съединител малко. - Добре. 277 00:19:56,542 --> 00:19:59,415 [скърцане на гуми] 278 00:20:02,635 --> 00:20:04,898 Много добре, Марко. браво 279 00:20:05,551 --> 00:20:07,814 Нула-четиридесет. Отлично време. 280 00:20:08,467 --> 00:20:09,903 добре 281 00:20:11,688 --> 00:20:14,604 [обороти на двигателя] 282 00:20:14,691 --> 00:20:17,911 [драматична пиано музика] 283 00:20:24,875 --> 00:20:28,444 [драматичната музика продължава] 284 00:20:35,494 --> 00:20:39,106 [драматичната музика продължава] 285 00:20:44,938 --> 00:20:48,507 [драматичната музика продължава] 286 00:21:05,045 --> 00:21:08,614 [драматичната музика продължава] 287 00:21:20,626 --> 00:21:23,368 [обороти на двигателя] 288 00:21:38,644 --> 00:21:41,560 [скърцане на гуми, щракане на хронометър] 289 00:21:50,917 --> 00:21:53,442 - Има ли си име? - да 290 00:21:53,616 --> 00:21:55,705 0' 37" е новият рекорд на трасето. 291 00:21:55,792 --> 00:21:56,793 [Уолтър] Хубава кола. 292 00:21:57,837 --> 00:21:59,012 харесва ли ти или не 293 00:22:00,013 --> 00:22:01,667 Мощен двигател, лек, 294 00:22:02,538 --> 00:22:04,191 отлично поведение на пътя. 295 00:22:04,278 --> 00:22:06,455 Отива точно къде Искам да върви. 296 00:22:06,629 --> 00:22:08,935 Харесвам обувка, направена за мярка за крака ми, но 297 00:22:09,849 --> 00:22:10,763 [затваряне на врата] 298 00:22:10,850 --> 00:22:11,634 много е крехко. 299 00:22:13,200 --> 00:22:15,072 На асфалт никой няма да го победи. 300 00:22:16,769 --> 00:22:19,163 По черни пътища и сняг, това е ковчег. 301 00:22:20,338 --> 00:22:21,470 Приемате ли или не? 302 00:22:22,775 --> 00:22:26,605 Ще участвам само в състезанията Обичам, Монте Карло, Акропол, Нова Зеландия. 303 00:22:26,736 --> 00:22:29,826 Пет, шест състезания най-много. 304 00:22:29,913 --> 00:22:31,784 Хей, чакай малко. Какво правя имаш предвид пет, шест състезания? 305 00:22:31,871 --> 00:22:35,266 Има 12. Искам да спечеля цялото заглавие, не половината от него. 306 00:22:35,353 --> 00:22:38,878 - Шест състезания. Вземете го или го остави. - Но защо? 307 00:22:40,489 --> 00:22:41,577 Вземи го или го остави. 308 00:22:44,014 --> 00:22:45,537 Е, какво каза Roöhrl? 309 00:22:51,195 --> 00:22:53,589 Той се съгласи! Той се съгласи! 310 00:22:54,503 --> 00:22:56,026 Тръгвай, Кърт! 311 00:22:59,595 --> 00:23:01,945 Позволи ми да представи новата Lancia 037. 312 00:23:02,728 --> 00:23:05,514 [група аплодира] 313 00:23:05,688 --> 00:23:08,691 [мека пиано музика] 314 00:23:11,520 --> 00:23:14,871 1996 кубически сантиметра на изместване, 315 00:23:14,958 --> 00:23:17,351 310 конски сили, 316 00:23:17,439 --> 00:23:19,789 обемен компресор, задвижване на задните колела, 317 00:23:19,876 --> 00:23:21,355 със задвижване на двете колела. 318 00:23:21,443 --> 00:23:25,011 Г-н Фиорио, да имам задвижване на четирите колела като Audi, 319 00:23:25,316 --> 00:23:27,100 ще ти трябват две коли, нали? 320 00:23:27,318 --> 00:23:30,756 Сър, имаме проблем. Нямаме достатъчно коли. 321 00:23:31,017 --> 00:23:32,715 Николас Мюлер, Frankfurter Allgemeine. 322 00:23:36,893 --> 00:23:40,374 Както знаете, за влизане световното първенство, правилото е 323 00:23:40,462 --> 00:23:42,594 че всеки производител на автомобили трябва да произвежда 324 00:23:42,725 --> 00:23:45,597 минимум 200 модела да бъдат пуснати на пазара. 325 00:23:45,684 --> 00:23:47,164 така че 326 00:23:47,686 --> 00:23:49,993 Дори и да вървим на пълна скорост на производствените линии 327 00:23:50,080 --> 00:23:51,995 няма да успеем направи ги всички. 328 00:23:52,082 --> 00:23:53,562 Утре е проверката. 329 00:23:55,433 --> 00:23:57,566 - Колко имаме? - 103. 330 00:23:58,654 --> 00:24:00,220 Но имаме нужда от 200. 331 00:24:02,309 --> 00:24:03,876 103. 332 00:24:11,754 --> 00:24:14,278 101, 102. 333 00:24:19,152 --> 00:24:21,024 - Колко? - 103. 334 00:24:21,111 --> 00:24:22,721 - 103? - да 335 00:24:22,808 --> 00:24:25,332 - Къде са другите? - Ех, този паркинг е пълен. 336 00:24:25,898 --> 00:24:28,771 Те са на друг паркинг. 337 00:24:28,988 --> 00:24:31,861 Друг паркинг? Да тръгваме, имаме и други неща за правене. 338 00:24:32,078 --> 00:24:34,559 - Да тръгваме, сега. добре ли - Да, да тръгваме, наблизо е. 339 00:24:34,820 --> 00:24:36,909 Ще вземем колата и ще тръгваме. Наблизо е, ела. 340 00:24:37,301 --> 00:24:39,042 Обичайният италиански хаос. 341 00:24:39,129 --> 00:24:40,565 италианци! Винаги едно и също. 342 00:24:44,308 --> 00:24:47,093 [вратите се затварят] 343 00:24:50,923 --> 00:24:52,795 Има малко трафик. 344 00:24:58,191 --> 00:25:00,890 [клаксони свирят] 345 00:25:01,847 --> 00:25:05,242 - Какво сега? - Какво има? Всичко е блокирано. 346 00:25:05,459 --> 00:25:07,679 Блокиран е. Е паркинга все още на разстояние? 347 00:25:07,766 --> 00:25:11,248 Половин час. Но имам идея 348 00:25:11,335 --> 00:25:14,773 Нека спрем. Има малко ресторант там, ще спрем 349 00:25:14,991 --> 00:25:17,297 и обядвайте бързо, тогава ще отидем при паркинга. 350 00:25:17,515 --> 00:25:19,691 Така междувременно... 351 00:25:19,778 --> 00:25:21,867 трафикът ще се освободи малко. 352 00:25:23,042 --> 00:25:25,523 Да, но бързо. Нямаме много време! 353 00:25:25,610 --> 00:25:27,351 Разбира се, обещавам. 354 00:25:28,178 --> 00:25:29,701 [клаксона натиска] 355 00:25:30,180 --> 00:25:33,487 И така, за начало днес имаме аньолоти, много свежо, сър... 356 00:25:36,360 --> 00:25:38,667 Или хубаво ризото с бял трюфел. 357 00:25:39,537 --> 00:25:41,147 Доматени фиде. 358 00:25:41,757 --> 00:25:43,236 А може и паниса да си направим. 359 00:25:43,715 --> 00:25:45,891 Паниса? Как да преведа panissa? 360 00:25:45,978 --> 00:25:47,937 Добре, каквото и да е, направете избор, от всичко по малко. 361 00:25:48,154 --> 00:25:49,678 - Червено вино? - Да, Бароло. 362 00:25:49,895 --> 00:25:51,897 Бароло. Червено вино, добре. 363 00:25:52,115 --> 00:25:54,944 - Нямаме много време. - Няма да се забавим. 364 00:25:55,031 --> 00:25:57,337 - Отивам да избера виното. - Насам, сър. 365 00:25:57,424 --> 00:25:59,339 Добре, Barolos са тук. 366 00:25:59,426 --> 00:26:02,081 Ще отида в кухнята и ще взема всичко приготвено много бързо, 367 00:26:02,168 --> 00:26:05,128 - както искаш, бързо. - Не, трябва отделете време. 368 00:26:05,215 --> 00:26:06,956 добре ли Отделете време. Отделете време. 369 00:26:10,568 --> 00:26:12,222 добре 370 00:26:13,832 --> 00:26:16,835 [оптимистична джаз музика] 371 00:26:21,710 --> 00:26:22,754 много добре 372 00:26:24,147 --> 00:26:25,235 добре 373 00:26:32,285 --> 00:26:36,202 [оптимистичната джаз музика продължава] 374 00:26:37,464 --> 00:26:39,510 Сега трябва да тръгваме. да тръгваме ли 375 00:26:39,597 --> 00:26:42,426 - Да довършим с яденето и да тръгваме. - Да, да свършим и тогава да тръгваме. 376 00:26:42,513 --> 00:26:44,602 Добре, не бързайте. 377 00:26:49,781 --> 00:26:53,002 Свърши спокойно и тогава тръгваме. Отивам до тоалетната. 378 00:26:57,746 --> 00:27:00,618 95... 96... 379 00:27:01,314 --> 00:27:02,968 и 97. 380 00:27:03,055 --> 00:27:04,970 Плюс 103 прави 200. 381 00:27:09,192 --> 00:27:11,063 Добре, Фиорио, всичко е наред. 382 00:27:11,498 --> 00:27:14,676 Трябва да тръгваме, нашите самолетът чака. да тръгваме ли 383 00:27:21,552 --> 00:27:24,250 [оптимистична музика] 384 00:27:26,905 --> 00:27:29,255 [Доктор] Добре дошли до откриването на 51-во рали Монте Карло. 385 00:27:29,473 --> 00:27:33,042 30 специални етапа на седем дни по 10 трансфера. 386 00:27:33,129 --> 00:27:35,914 Всяка кола, пристигаща със закъснение проверката на времето ще бъде наказана. 387 00:27:39,004 --> 00:27:42,268 Внимавайте, те се прехвърлят от един етап на друг 388 00:27:42,355 --> 00:27:45,750 защото все още е част от състезанието, така че нека минат. 389 00:27:45,837 --> 00:27:47,970 [оптимистична инструментална музика] 390 00:27:48,057 --> 00:27:50,624 ♪ Тя само ще дойде навън през нощта ♪ 391 00:27:50,799 --> 00:27:53,410 ♪ Мършавият и гладен тип ♪ 392 00:27:53,584 --> 00:27:58,632 ♪ Нищо не е ново, имам виждал съм я тук преди ♪ 393 00:27:58,937 --> 00:28:01,070 ♪ Гледане и чакане ♪ 394 00:28:01,157 --> 00:28:06,118 ♪ О, тя седи с теб но очите й са насочени към вратата ♪ 395 00:28:09,687 --> 00:28:12,342 ♪ Толкова много са платили, за да видят ♪ 396 00:28:12,429 --> 00:28:15,084 ♪ Какво, мислиш ли, че си вземете го безплатно ♪ 397 00:28:15,171 --> 00:28:16,955 ♪ Жената е дива ♪ 398 00:28:17,042 --> 00:28:20,524 ♪ Котка, опитомена от мъркането на ягуар ♪ 399 00:28:20,611 --> 00:28:22,787 ♪ Въпросът е в парите ♪ 400 00:28:22,874 --> 00:28:27,836 ♪ Ако сте в това от любов няма да стигнеш далеч ♪ 401 00:28:31,578 --> 00:28:34,233 ♪ О, ето я идва ♪ 402 00:28:34,364 --> 00:28:37,149 ♪ Внимавай момче тя ще те сдъвче ♪ 403 00:28:37,236 --> 00:28:38,760 ♪ О, ето я идва ♪ 404 00:28:38,847 --> 00:28:40,283 Едно питие, моля. 405 00:28:45,418 --> 00:28:47,246 благодаря 406 00:28:47,377 --> 00:28:49,205 - [Барман] Няма за какво. - Същото като госпожата. 407 00:28:51,207 --> 00:28:52,556 - благодаря - Няма за какво. 408 00:28:58,040 --> 00:28:59,519 Здравей, Чезаре. 409 00:29:02,000 --> 00:29:04,176 - Скъпа, знаеш ли кой е това - не 410 00:29:04,263 --> 00:29:05,090 Чезаре Фиорио. 411 00:29:05,264 --> 00:29:07,266 Той е мениджър на екипа на Lancia, 412 00:29:07,353 --> 00:29:09,268 и той е много смел човек. 413 00:29:09,355 --> 00:29:11,618 Всъщност той е толкова смел, че той мисли, че може да ни предизвика 414 00:29:11,705 --> 00:29:14,491 без задвижване на четирите колела. 415 00:29:14,578 --> 00:29:18,712 - Бавно и стабилно печели състезанието - Четири са по-добре от двама. 416 00:29:20,279 --> 00:29:21,367 Не ти ли е студено? 417 00:29:21,454 --> 00:29:22,978 Не, свикнал съм. 418 00:29:23,848 --> 00:29:25,545 Между другото Проверих времето. 419 00:29:25,632 --> 00:29:27,112 Утре ще вали сняг. 420 00:29:27,199 --> 00:29:28,679 Така че не забравяйте вашите вериги за сняг. 421 00:29:28,766 --> 00:29:30,072 - Шампанско, моля. - да 422 00:29:33,336 --> 00:29:35,033 Има по-добър вкус с лед, не мислиш ли 423 00:29:36,208 --> 00:29:38,167 - Наздраве. - Наздраве. 424 00:29:47,176 --> 00:29:48,568 благодаря 425 00:29:51,267 --> 00:29:53,835 [затваряне на врата] 426 00:30:00,015 --> 00:30:02,539 [колата работи] 427 00:30:11,374 --> 00:30:14,072 [настройка на спирачката] 428 00:30:18,947 --> 00:30:21,558 [затваряне на врата] 429 00:30:31,133 --> 00:30:33,831 - Това сол ли е? - Да, сол е. 430 00:30:36,486 --> 00:30:39,315 - Това добре ли е? - Да, сър. 431 00:30:39,837 --> 00:30:41,447 Давай, давай! 432 00:30:45,799 --> 00:30:46,844 Давай, давай. 433 00:30:49,064 --> 00:30:51,544 - благодаря ви - Няма за какво. 434 00:30:53,155 --> 00:30:54,808 Предполагам, че си много зает, 435 00:30:55,026 --> 00:30:57,594 но честно казано е така наистина опасно. 436 00:30:58,421 --> 00:31:01,815 шофирах, и има лед, сняг... 437 00:31:02,294 --> 00:31:04,993 Не можете да карате по него. Можете ли да направите нещо, моля? 438 00:31:05,210 --> 00:31:07,952 да Напълно разбирам ситуацията. 439 00:31:08,039 --> 00:31:10,650 дай ми минутка и аз ще се справя то веднага. 440 00:31:11,869 --> 00:31:13,175 благодаря 441 00:31:13,958 --> 00:31:16,918 [снегорин работи] 442 00:31:23,663 --> 00:31:26,275 [изхвърляне на сол] 443 00:31:33,673 --> 00:31:36,285 [изхвърляне на сол] 444 00:31:37,939 --> 00:31:41,029 Хей момчета! Има много лед горе. 445 00:31:41,246 --> 00:31:43,640 Да сложим шипове гуми, давай! 446 00:31:51,953 --> 00:31:55,565 [пневматичен ключ работи] 447 00:31:59,786 --> 00:32:01,527 - И тях ще сложим. - Добре. 448 00:32:04,530 --> 00:32:07,316 [бонго барабани] 449 00:32:09,187 --> 00:32:11,842 [тълпата аплодира и ръкопляска] 450 00:32:11,929 --> 00:32:13,844 [Доктор] И тук е Валтер Рьорл, 451 00:32:13,931 --> 00:32:16,238 Принцът на Монте Карло и действащ световен шампион, 452 00:32:16,325 --> 00:32:19,632 шофиране на Lancia 037. 453 00:32:19,719 --> 00:32:22,853 Страхотен фаворит тази година Audi със задвижване на четирите колела 454 00:32:22,940 --> 00:32:25,464 Хану Микола, Летящият Фин. 455 00:32:25,551 --> 00:32:27,031 Но невероятното Porsche. 456 00:32:27,205 --> 00:32:30,382 Това не е Формула 1, това е рали. 457 00:32:30,556 --> 00:32:35,083 Победител през 1978 г. в легендарния Lancia Stratos, Markku Alén. 458 00:32:35,170 --> 00:32:38,042 [обороти на двигателя] 459 00:32:38,129 --> 00:32:40,914 [драматична музика] 460 00:32:43,395 --> 00:32:46,224 [скърцане на гуми] 461 00:33:08,072 --> 00:33:12,642 [говорещ чужд диалог] 462 00:33:12,729 --> 00:33:15,471 [спокойна музика] 463 00:33:17,473 --> 00:33:20,128 [екипаж крещи] 464 00:33:21,651 --> 00:33:24,436 [аплодисменти на публиката] 465 00:33:28,571 --> 00:33:31,313 [бонго барабани] 466 00:33:36,405 --> 00:33:38,885 Те се променят гумите с шипове. 467 00:33:38,972 --> 00:33:42,541 Повтарям, те са смяна на гуми с шипове. 468 00:33:43,151 --> 00:33:44,369 мамка му! 469 00:33:44,587 --> 00:33:45,979 Хвъркачите на фиде ни измамиха! 470 00:33:48,025 --> 00:33:50,506 [напрегната музика] 471 00:33:50,636 --> 00:33:53,422 [обороти на двигателя] 472 00:33:59,515 --> 00:34:02,344 [обороти на двигателите] 473 00:34:07,175 --> 00:34:10,526 [напрегната музика продължава, аплодисменти на тълпата] 474 00:34:17,141 --> 00:34:20,449 [напрегната музика продължава, мигащи камери] 475 00:34:26,759 --> 00:34:29,545 [обороти на двигателя] 476 00:34:41,644 --> 00:34:44,212 [отваряне на врата] 477 00:34:48,955 --> 00:34:53,308 [смее се] Хубава идея, смяна на гуми и отстраняване на снега. 478 00:34:53,395 --> 00:34:54,744 Не съм мислил за това. 479 00:34:55,962 --> 00:34:58,487 Имате ли други идеи за останалата част от шампионата? 480 00:34:59,401 --> 00:35:03,666 Е, ще направя каквото и да е разпоредбите ми позволяват да направя. 481 00:35:03,753 --> 00:35:06,756 - Защото ги четеш? - Да разбира се. 482 00:35:06,843 --> 00:35:09,933 Трябва да ги познавате по-добре от мен, защото ти ги написа. 483 00:35:13,676 --> 00:35:14,981 Какво намекваш? 484 00:35:15,982 --> 00:35:18,289 Не, никога няма да позволя себе си да намеквам нещо. 485 00:35:18,376 --> 00:35:20,378 Но е любопитно, че когато просто бихте готови 486 00:35:20,552 --> 00:35:21,727 със задвижване на четирите колела, 487 00:35:23,381 --> 00:35:26,602 беше добавена бележка под линия в книгата с правилника 488 00:35:26,689 --> 00:35:29,692 който откри световното първенство до задвижване на четирите колела. 489 00:35:30,823 --> 00:35:33,957 Но разбира се, това е просто съвпадение, нали? 490 00:35:34,131 --> 00:35:35,001 Разбира се. 491 00:35:36,699 --> 00:35:38,048 Като солта по пътищата. 492 00:35:39,267 --> 00:35:40,181 - Точно така. - Хм. 493 00:35:42,487 --> 00:35:44,837 Поздравления за вашия елегантност, Чезаре. 494 00:35:46,230 --> 00:35:48,276 честито на вашата прецизност. 495 00:35:52,889 --> 00:35:54,238 [чука на вратата] 496 00:35:54,847 --> 00:35:57,067 Г-н Фиорио, има проблем. 497 00:35:57,154 --> 00:35:59,591 Не можем да формализираме победата още. 498 00:36:00,331 --> 00:36:02,768 какво? Какво сме ние трябва да направя? 499 00:36:02,986 --> 00:36:05,075 Поставете тапите обратно в шампанското? 500 00:36:05,162 --> 00:36:07,643 Не, Фиорио. Не се шегуваме. 501 00:36:08,078 --> 00:36:10,820 Audi възрази, 502 00:36:10,907 --> 00:36:14,302 и най-малкото имаме да го оцениш, разбираш ли? 503 00:36:15,128 --> 00:36:19,481 Твърдяха, че има нарушение на разпоредбите. 504 00:36:19,568 --> 00:36:21,091 Знаете как става. 505 00:36:21,178 --> 00:36:24,094 Има дисквалификация за това. Така е. 506 00:36:24,529 --> 00:36:26,749 Нарушение? какво говориш 507 00:36:26,836 --> 00:36:28,359 Това е шега. 508 00:36:28,446 --> 00:36:31,536 Имаше абсолютно няма нарушение. 509 00:36:31,623 --> 00:36:34,757 Вие експлоатирахте връзката си с властите, 510 00:36:34,844 --> 00:36:38,151 накарахте сол да посипете пътя и отстраних леда. 511 00:36:38,239 --> 00:36:41,154 - Това е нарушение, Фиорио. - Не, не е. 512 00:36:41,242 --> 00:36:44,027 Такива са разпоредбите. Знам ги наизуст. 513 00:36:44,114 --> 00:36:46,943 добре ли Проверете сами. 514 00:36:47,030 --> 00:36:49,685 Никъде не го пише. 515 00:36:50,076 --> 00:36:52,122 Не е позволено, 516 00:36:52,209 --> 00:36:54,211 но и не е забранено. 517 00:36:54,385 --> 00:36:55,821 Тръгвай, провери. 518 00:36:56,735 --> 00:36:58,346 Г-н Фиорио, 519 00:36:58,563 --> 00:37:01,523 можеш ли да изчакаш отвън за момент, моля? 520 00:37:01,871 --> 00:37:04,003 [лека джаз музика] 521 00:37:04,090 --> 00:37:06,876 [тълпа чат] 522 00:37:13,883 --> 00:37:16,842 [лека джаз музика] 523 00:37:18,540 --> 00:37:21,804 Той е прав. Ако не е забранено, позволено е. 524 00:37:23,196 --> 00:37:24,372 Добре, нека подпишем това. 525 00:37:27,331 --> 00:37:28,419 влизай 526 00:37:31,204 --> 00:37:32,380 там! 527 00:37:33,424 --> 00:37:35,252 - Удостоверението за победа. - благодаря ви 528 00:37:38,168 --> 00:37:40,039 какво друго искаш Фиорио? а? 529 00:37:40,126 --> 00:37:41,954 Имате ли аспирин? имам главоболие 530 00:37:43,956 --> 00:37:46,698 Всичко е наред, съжалявам. благодаря 531 00:37:52,965 --> 00:37:54,227 - Добър вечер. - Добър вечер. 532 00:37:54,402 --> 00:37:57,970 Г-н Фиорио, мениджър на екипа на Lancia. 533 00:37:58,057 --> 00:38:02,192 Съжалявам, Фиорио. съжалявам Не мога да те намеря в списъка. 534 00:38:02,410 --> 00:38:06,065 Ако търсите името ми в класирането, ще намерите то на първо място. 535 00:38:06,152 --> 00:38:07,284 В този списък, не знам. 536 00:38:07,458 --> 00:38:09,199 Дрескодът е сако и вратовръзка. 537 00:38:09,286 --> 00:38:11,027 Може би ще успеем да ти намерим яке. 538 00:38:24,562 --> 00:38:26,999 добре ли се чувстваш 539 00:38:27,086 --> 00:38:29,132 Ти не, ти не изглежда страхотно. 540 00:38:29,262 --> 00:38:32,527 благодаря аз мисля Имам температура. 541 00:38:33,354 --> 00:38:36,400 - Взехте ли нещо? - Аспирин. 542 00:38:37,488 --> 00:38:40,578 Помолете ги за грог. Горещ ром, мед и лимон. 543 00:38:42,145 --> 00:38:43,233 Послушай съвета ми. 544 00:38:48,586 --> 00:38:51,589 [оптимистична джаз музика] 545 00:38:58,074 --> 00:39:01,904 [оптимистичната джаз музика продължава] 546 00:39:05,037 --> 00:39:09,433 [певец пее на чужд език] 547 00:39:25,231 --> 00:39:29,061 [оптимистичната джаз музика продължава] 548 00:39:30,411 --> 00:39:33,283 [мърморене на тълпата] 549 00:39:47,950 --> 00:39:52,389 [певец пее на чужд език] 550 00:39:58,917 --> 00:40:02,747 [оптимистичната джаз музика продължава] 551 00:40:08,318 --> 00:40:09,188 здрасти 552 00:40:10,015 --> 00:40:11,452 - Хм. - Виж? 553 00:40:11,539 --> 00:40:13,323 - Чувстваш ли се по-добре? - да 554 00:40:13,497 --> 00:40:14,498 какво ти казах 555 00:40:16,239 --> 00:40:18,284 Между другото, аз съм Чезаре. радвам се да се запознаем 556 00:40:18,459 --> 00:40:19,895 Фиорио, знам. 557 00:40:20,896 --> 00:40:22,811 Има ли някой тук кой не те познава? 558 00:40:23,159 --> 00:40:25,204 Всъщност хората от входна врата, но няма значение. 559 00:40:25,335 --> 00:40:28,469 Имам предвид какво си ти правиш тук в този цирк? 560 00:40:28,599 --> 00:40:29,470 Отегчавам се. 561 00:40:31,167 --> 00:40:33,082 Е, в такъв случай, трябва да се прибереш вкъщи. 562 00:40:33,169 --> 00:40:36,738 - да - Но какво правите в живота? 563 00:40:36,825 --> 00:40:38,391 Преподавам хранителна медицина 564 00:40:38,479 --> 00:40:40,089 в университета в Гренобъл. 565 00:40:43,222 --> 00:40:47,052 [оптимистичната джаз музика продължава] 566 00:40:50,403 --> 00:40:52,275 Ще вдигнем ли тост? 567 00:40:52,362 --> 00:40:53,755 [Сезаре се смее] 568 00:40:53,842 --> 00:40:55,452 - Е, наистина ли спечелихме? - да 569 00:40:55,626 --> 00:40:56,671 Накрая печелим. 570 00:40:56,932 --> 00:40:58,716 - Наздраве. - Наздраве. 571 00:40:59,412 --> 00:41:03,504 Искам да кажа, този път мина добре, но знаете ли, в Швеция, 572 00:41:04,635 --> 00:41:06,681 Имам още повече нужда от теб. 573 00:41:06,768 --> 00:41:08,421 Е, аз няма да дойда до Швеция. 574 00:41:10,989 --> 00:41:13,949 Слушай, знам, че не го правиш грижа за, нали знаеш, 575 00:41:14,036 --> 00:41:15,516 шофьорски шампионат, 576 00:41:16,517 --> 00:41:17,996 но трябва да спечеля. 577 00:41:18,083 --> 00:41:19,476 Трябва да спечеля конструкторска. 578 00:41:19,563 --> 00:41:20,869 разбираш ли това това ясно ли е 579 00:41:21,043 --> 00:41:22,610 Това е твой проблем, не мой. 580 00:41:24,481 --> 00:41:25,438 казах ти го 581 00:41:33,011 --> 00:41:34,796 извинете ме за момент, ще ти се обадя пак 582 00:41:37,494 --> 00:41:39,148 Уолтър... 583 00:41:39,235 --> 00:41:41,280 отказва да отиде в Швеция. 584 00:41:41,498 --> 00:41:44,457 Какво искаш да кажеш с отказа? Не е така фирмен излет. 585 00:41:44,719 --> 00:41:46,634 Не ме молете да обяснявам, сложно е. 586 00:41:46,764 --> 00:41:48,897 Не ме молете да го убеждавам. Невъзможно е. 587 00:41:48,984 --> 00:41:50,202 Ти поиска него. 588 00:41:52,553 --> 00:41:56,121 мислех си... просто не можехме отидете в Швеция. 589 00:41:56,339 --> 00:41:58,471 какво искаш да кажеш да не отидеш в Швеция? 590 00:41:58,559 --> 00:42:00,822 Нека отминем този каприз на Уолтър е изключен като избор на екип. 591 00:42:01,083 --> 00:42:03,520 Ако иска да си остане вкъщи да правим мед, имаме други драйвери. 592 00:42:03,738 --> 00:42:06,305 Добре знаеш, че не можем да спечелим в снега без него. 593 00:42:06,523 --> 00:42:08,873 Ако останем вкъщи, немците ще се уплашат. 594 00:42:08,960 --> 00:42:10,745 Lancia е толкова силна 595 00:42:10,832 --> 00:42:12,311 могат да си позволят да пропуснат кръг. 596 00:42:12,529 --> 00:42:14,096 - Значи оттегляме се? - не 597 00:42:14,313 --> 00:42:17,534 Ние не се оттегляме. Ние сме просто движейки се в различна посока. 598 00:42:17,752 --> 00:42:19,710 Чувал съм глупости преди, но това наистина... 599 00:42:19,928 --> 00:42:22,191 Няма да ходя в Швеция ще доведе до огромни спестявания. 600 00:42:22,278 --> 00:42:23,671 Знаете ли какво е това циркови разходи? 601 00:42:23,888 --> 00:42:26,543 Хеликоптери, самолети, камиони. 40 души да се преместят. 602 00:42:26,804 --> 00:42:29,415 С тези пари можем да разработим 037. 603 00:42:30,895 --> 00:42:32,331 И победа в Португалия. 604 00:42:33,768 --> 00:42:35,857 Вие поемате отговорността за това. 605 00:42:35,944 --> 00:42:37,206 Но ако се обърка... 606 00:42:37,423 --> 00:42:38,860 Но какво ще стане, ако върви добре? 607 00:42:46,694 --> 00:42:49,740 [хронометър щракване] 608 00:42:55,703 --> 00:42:58,140 [тъмна музика] 609 00:43:08,324 --> 00:43:11,109 [групово аплодисменти] 610 00:43:12,589 --> 00:43:14,243 [Репортер] С тази победа 611 00:43:14,373 --> 00:43:16,462 изпращате ясно сигнализирайте на съперниците си. 612 00:43:16,593 --> 00:43:18,551 Дори ако Lancia не се появи нагоре, вие ли сте отборът, който трябва да победите? 613 00:43:19,117 --> 00:43:22,164 Не се притеснявайте, сър, ще победим в Португалия. 614 00:43:22,251 --> 00:43:23,644 Пътят напред е много дълъг, 615 00:43:23,731 --> 00:43:25,646 така че е твърде рано да прави някакви прогнози. 616 00:43:25,776 --> 00:43:28,126 Съперниците ни са повече от достойно за уважение, благодаря. 617 00:43:28,213 --> 00:43:31,913 [Репортер] Имате предвид на някой конкретно? 618 00:43:32,000 --> 00:43:33,001 не 619 00:43:33,088 --> 00:43:35,525 [рок музика] 620 00:43:37,353 --> 00:43:39,747 [Доктор] Чакането свърши. Ето ни отново, 621 00:43:39,834 --> 00:43:43,968 с главните герои на 17-тото рали на Порто. 622 00:43:45,578 --> 00:43:47,624 Ланчия на Валтер Рьорл. 623 00:43:47,711 --> 00:43:49,713 Чакай, може би има проблем за Roöhrl. 624 00:43:49,887 --> 00:43:53,674 Добре дошъл отново, Уолтър. 625 00:43:54,936 --> 00:43:56,502 хайде 626 00:43:56,589 --> 00:43:58,026 [Доктор] Е, обратно на курса. 627 00:44:05,816 --> 00:44:06,687 [обороти на двигателя] 628 00:44:13,389 --> 00:44:14,999 [Шофьор] Роджър. 629 00:44:38,327 --> 00:44:40,851 [рок музика] 630 00:44:43,985 --> 00:44:45,073 10 секунди. 631 00:44:52,036 --> 00:44:52,950 тръгвай! 632 00:44:53,037 --> 00:44:55,736 [скърцане на гуми] 633 00:44:57,868 --> 00:45:00,305 [рок музика] 634 00:45:04,048 --> 00:45:05,528 тръгвай! 635 00:45:05,615 --> 00:45:06,398 [обороти на двигателя] [скърцане на гуми] 636 00:45:06,529 --> 00:45:07,399 [аплодисменти на публиката] 637 00:45:14,580 --> 00:45:16,452 [обороти на двигателя] 638 00:45:22,980 --> 00:45:25,896 [приглушено говорене] 639 00:45:27,724 --> 00:45:30,509 [аплодисменти на публиката] 640 00:45:30,640 --> 00:45:32,381 [обороти на двигателя] 641 00:45:43,566 --> 00:45:44,480 [Gumpert] Фантастично. 642 00:45:49,572 --> 00:45:51,313 както казахте, 643 00:45:51,487 --> 00:45:53,881 Audi инвестира сериозно в станете конкурентни в ралитата, 644 00:45:53,968 --> 00:45:57,972 и тази година са демонстриране цялата им техническа сила. 645 00:45:59,277 --> 00:46:01,192 Да, но знаеш ли, 646 00:46:01,279 --> 00:46:04,717 парите и технологиите не са достатъчно, за да спечелите в този спорт. 647 00:46:04,805 --> 00:46:06,850 И така, какво ви трябва, за да спечелите? 648 00:46:07,764 --> 00:46:10,288 Сърце и мозък и щипка креативност. 649 00:46:10,375 --> 00:46:14,075 - [Журналист] Ах, талант. - Хм, бих казал мания. 650 00:46:14,945 --> 00:46:16,338 Гледайки конструкторите класиране, 651 00:46:16,512 --> 00:46:18,122 Audi изпреварва Lancia. 652 00:46:18,209 --> 00:46:21,734 Така че не изглежда за мен това 653 00:46:21,822 --> 00:46:25,086 манията ви дава резултати, които сте искали. 654 00:46:25,173 --> 00:46:27,915 И все пак си все още водене на вашата партизанска война. 655 00:46:28,002 --> 00:46:33,442 В този бизнес вие сте много добре известен с това, че е креативен 656 00:46:33,572 --> 00:46:36,619 и намиране на решения да ви помогне да спечелите. 657 00:46:37,489 --> 00:46:38,926 Кой казва това? 658 00:46:39,535 --> 00:46:43,017 Слушай, това е спорт това се състезава по пътя. 659 00:46:43,191 --> 00:46:45,671 А на пътя всичко става. 660 00:46:45,758 --> 00:46:47,804 Вие сте доминирали над индустрия за две десетилетия. 661 00:46:47,978 --> 00:46:51,634 През 1963 г. основахте екипът на High Fidelity. 662 00:46:52,983 --> 00:46:57,031 Все още ли чувствате, че вие може да осигури тази висока точност 663 00:46:57,118 --> 00:46:59,598 към компанията, към екипа? 664 00:47:04,081 --> 00:47:05,474 Да мога. 665 00:47:08,172 --> 00:47:10,044 Държиш се много егоистично. 666 00:47:10,218 --> 00:47:14,309 Беше много горещ ден. какво очакваше 667 00:47:14,483 --> 00:47:15,919 [Глория] Харесвам те. 668 00:47:16,093 --> 00:47:17,965 Това е моята професия. Това съм аз. 669 00:47:18,139 --> 00:47:20,141 Искаш ме в южна Франция, пиене на роза през цялото време. 670 00:47:20,228 --> 00:47:21,359 Не, не, не. 671 00:47:21,446 --> 00:47:22,534 Но това е вашият постоянен запис, 672 00:47:22,665 --> 00:47:24,058 met n'oc'h ket bet eürus biskoazh. 673 00:47:24,145 --> 00:47:25,407 Ha ne fell ket din da veva evel-se. 674 00:47:25,581 --> 00:47:27,235 Digarez Roland, skuizh on. 675 00:47:29,237 --> 00:47:31,456 Ya, chom amañ, Gloria. 676 00:47:39,725 --> 00:47:42,685 [kaozeal a-bell] 677 00:47:49,431 --> 00:47:50,258 Mat oc'h ? 678 00:47:51,955 --> 00:47:53,957 Ya. 679 00:47:54,044 --> 00:47:54,784 Sur? 680 00:47:54,871 --> 00:47:56,177 Ya, sur. 681 00:47:58,222 --> 00:47:59,745 Perak e c'houlennit? 682 00:47:59,832 --> 00:48:02,618 Emaomp oc'h ober ur fest peogwir hon eus gounezet. 683 00:48:03,967 --> 00:48:05,490 Soñjal a rit c'hoazh eo an Alamaned 684 00:48:05,621 --> 00:48:07,536 n'int nemet teknologiezh ha aozadur, n'eo ket ? 685 00:48:10,669 --> 00:48:13,150 Met arabat krediñ an holl ar c'hlichedoù, Fiorio. 686 00:48:13,237 --> 00:48:17,024 Rak gant ar c'harr-se, biken ne c’hounezot em enep. 687 00:48:19,983 --> 00:48:20,853 Ur c'hrogad all ? 688 00:48:22,725 --> 00:48:24,466 Yec'hed mat! 689 00:48:24,945 --> 00:48:28,165 An aotrou Fiorio ? Prest omp. 690 00:48:29,340 --> 00:48:31,038 Mat eo, deomp. 691 00:48:31,125 --> 00:48:33,779 Ar bloaz-mañ evit reiñ ur priz ar priz da Udo Kurt, 692 00:48:33,866 --> 00:48:36,826 ar blenier yaouank a oa dibar e koun Stewart McCoy, 693 00:48:36,913 --> 00:48:39,568 itronezed hag aotrounez, Cesare Fiorio. 694 00:48:39,655 --> 00:48:42,875 [an arvesterien o skeiñ o daouarn] 695 00:48:42,963 --> 00:48:45,443 Amañ hon eus ivez hiziv an noz, merc'h ar blenier | 696 00:48:45,530 --> 00:48:48,055 a zo aet kuit ac'hanomp 20 vloaz zo en ur gwallzarvoud reuzeudik. 697 00:48:48,142 --> 00:48:49,970 Itronezed hag aotrounez, Goulenn a ran ur ront a daouarn 698 00:48:50,057 --> 00:48:53,886 d'ar Jane koant, merc'h eus ar meur Stuart McCoy! 699 00:48:53,974 --> 00:48:57,238 [an arvesterien o skeiñ o daouarn] 700 00:48:59,675 --> 00:49:04,158 Bremañ e c'hellomp reiñ da ar blenier yaouank ar priz. 701 00:49:05,724 --> 00:49:06,595 Biskoazh. 702 00:49:08,162 --> 00:49:08,989 Trugarez deoc'h. 703 00:49:10,729 --> 00:49:15,125 Me, laouen-bras on o bezit amañ. Un enor eo evidon. 704 00:49:16,039 --> 00:49:19,042 Pa'm eus kroget da sinañ gant Lancia, 705 00:49:19,216 --> 00:49:21,044 evel un huñvre deuet da wir e oa 706 00:49:22,524 --> 00:49:23,916 hag un emouestl n'haller ket deskrivañ, 707 00:49:24,091 --> 00:49:25,396 trugarez vras ​​deoc'h neuze. 708 00:49:26,484 --> 00:49:27,355 [an arvesterien o skeiñ o daouarn] 709 00:49:27,529 --> 00:49:28,921 Setu, emgav a reomp adarre. 710 00:49:30,184 --> 00:49:32,882 N'eo ket souezhus-se, o welet evel m'emaomp war ar memes hent. 711 00:49:34,579 --> 00:49:35,624 Anavezout a ran ho tad. 712 00:49:37,365 --> 00:49:41,499 Ya, war a seblant eo an holl graet, ha gwelloc'h egedon. 713 00:49:42,848 --> 00:49:44,633 Re yaouank e oan pa c'hoarvezet eo. 714 00:49:44,763 --> 00:49:46,983 Soñj mat am eus pelec'h Deiz an darvoud e oan. 715 00:49:47,070 --> 00:49:48,724 N'em eus ket c'hoant da gomz diwar e benn. 716 00:49:50,987 --> 00:49:54,599 Neuze, petra emaoc'h oc'h ober amañ ? En em skuizhañ amañ ivez ? 717 00:49:56,775 --> 00:49:58,081 Selaou, e oan o soñjal, 718 00:49:59,082 --> 00:50:02,216 Da lavaret eo, ezhomm am eus e gwirionez ur medisin eus ma skipailh. 719 00:50:02,390 --> 00:50:04,087 Ezhomm am eus eus unan bennak a gemero ober war-dro ma blenierien. 720 00:50:04,174 --> 00:50:07,308 Gouzout a rez, diedoù, stadoù korfel. 721 00:50:07,395 --> 00:50:09,832 Soñjal a ran emaoc'h an den dereat. 722 00:50:09,962 --> 00:50:13,183 Sellit, dispignet em eus ma buhez a-bezh o klask mirout ma pellder diouzh ar redadegoù. 723 00:50:14,315 --> 00:50:16,186 N'eo ket ur mennozh mat, d'am soñj. 724 00:50:16,273 --> 00:50:20,103 D'am soñj e c'hallfe bezañ mat evidoc'h, ma'z it ganeomp, hm? 725 00:50:20,190 --> 00:50:21,887 Evit stourm ouzh an enkrez ivez. 726 00:50:27,850 --> 00:50:30,722 [ar bobl o c'hrozmolat] 727 00:50:32,594 --> 00:50:36,293 6e g.m. L'AVVOCATO CALLED 728 00:50:37,468 --> 00:50:39,731 [klevet ebet] 729 00:50:46,434 --> 00:50:49,350 [paperioù o veskañ] 730 00:50:55,225 --> 00:50:58,098 [stlakañ a-bell] 731 00:51:05,540 --> 00:51:08,195 [lodennoù o skeiñ] 732 00:51:14,549 --> 00:51:16,551 - Aotrou. - Petra emaoc'h oc'h ober? 733 00:51:16,768 --> 00:51:19,336 kompren a ran penaos e ya en-dro skarzhañ an Audi. 734 00:51:21,121 --> 00:51:23,688 Graet int gant titan. Da lavaret eo, war ur c'harr-boutin... 735 00:51:23,775 --> 00:51:26,126 setu o deus ur c'harr hir, skarzhañ hir. 736 00:51:26,213 --> 00:51:27,997 Neuze, sklaeraet o deus anezhañ. 737 00:51:28,084 --> 00:51:31,000 Ma c'hellfemp pignat ar memes skarzhañ, mont a rafemp buanoc'h. 738 00:51:33,350 --> 00:51:35,352 Un ijinour oc'h ? Un treser ? Ur vachelouriezh hoc'h eus ? 739 00:51:35,570 --> 00:51:37,572 - Nann, soñjet em boa... - Aze, ne dleer ket soñjal. 740 00:51:37,702 --> 00:51:39,139 Arabat soñjal. 741 00:51:39,356 --> 00:51:41,663 - Diwar-benn sellet e oa fall e Portugal. - Klevet em eus ac'hanoc'h. 742 00:51:42,316 --> 00:51:45,493 Seblantout a raen bezañ ur merdeer, n'eo ket te. Me eo a seblant bezañ kaoc'h. 743 00:51:52,500 --> 00:51:54,850 [sonerezh teñval] 744 00:51:55,155 --> 00:51:57,505 Ur merk evel Fiat Lancia ne c'hellan ket paeañ ar sell-mañ. 745 00:51:58,419 --> 00:52:01,335 Goude an trec'hiou-ze, ar re ziweza eus ar pezh a lavarin e oa eun humiliadur, 746 00:52:01,422 --> 00:52:06,253 ar sponsorien emaint o kregiñ da c'hourdrouz tennañ er-maez. 747 00:52:06,340 --> 00:52:08,690 O justifiañ an holl arc'hant-se hep disoc'h ebet 748 00:52:08,777 --> 00:52:10,735 n'eo ket ar pezh hoc'h eus prometet din. 749 00:52:10,996 --> 00:52:12,998 Soñjit ma'z it, me a ya. 750 00:52:13,085 --> 00:52:15,479 Kavit un doare bennak eta evit kregiñ da c'hounit en-dro... 751 00:52:15,566 --> 00:52:17,786 - Ya. - Mard oc'h gouest c'hoazh. 752 00:52:17,873 --> 00:52:20,136 Arabat ober gwad fall, Kavout a rin un tu, gwelet a ri. 753 00:52:23,270 --> 00:52:26,055 [sonerezh prederiet] 754 00:52:27,926 --> 00:52:30,015 [Kazetenner] Dont a ra ar veñjañs a-benn ar fin 755 00:52:30,102 --> 00:52:32,583 evit Cesare Fiorio hag e Lancia. 756 00:52:32,714 --> 00:52:36,065 Goude daou wech war-lerc'h trec'hioù, e c'hounezont e Korsika. 757 00:52:36,152 --> 00:52:38,894 Audi Mikkola a oa gwallgaset. 758 00:52:38,981 --> 00:52:41,766 Kampionad ar bed a zo digoret en-dro evel-se. 759 00:52:43,725 --> 00:52:45,292 Daou vunutenn a-raok emaomp. 760 00:52:45,379 --> 00:52:47,642 Mont a reomp mat ha graet hon eus an dibaboù dereat. 761 00:52:50,688 --> 00:52:52,212 [Atersadenn] Demat, Mikkola. 762 00:52:52,299 --> 00:52:53,343 Penaos e santez o vezañ en eil plas? 763 00:52:53,474 --> 00:52:55,084 N'eo ket mat. 764 00:52:55,215 --> 00:52:58,609 N'eo ket mat. Diwezhat omp war-dro daou vunutenn. 765 00:53:02,483 --> 00:53:05,616 [sonerezh prederiet] 766 00:53:05,747 --> 00:53:09,011 [Atersadenn] Ha soñjal a rit Audi a c'hello adtapout ? 767 00:53:09,098 --> 00:53:09,968 Ket. 768 00:53:11,100 --> 00:53:12,144 Echu hoc'h eus ? 769 00:53:15,583 --> 00:53:17,149 [Kazetenner] An diskoulmoù degemeret gant Fiorio 770 00:53:17,324 --> 00:53:19,674 en deus kroget da reiñ disoc'hoù. 771 00:53:19,804 --> 00:53:23,199 Brud a zo o deus graet evit skañvaat o skarzhadenn. 772 00:53:23,330 --> 00:53:25,854 Marteze eo ar poent-treiñ eus ar mare zo deuet 773 00:53:25,941 --> 00:53:27,508 evit ar c'henderc'her italian. 774 00:53:28,900 --> 00:53:31,686 [ar bobl o c'hoarzhin] 775 00:53:39,389 --> 00:53:41,217 Telegramm eus L'Avvocato. 776 00:53:42,305 --> 00:53:43,654 Petra 'zo c'hoarvezet amañ ? 777 00:53:44,394 --> 00:53:46,701 O lidañ e oant, re a draoù o doa da evañ. 778 00:53:46,788 --> 00:53:49,181 Nann, n'o deus ket zoken an nerz da eva. 779 00:53:49,269 --> 00:53:51,401 Ha gouzout a reont hoc'h eus gounezet ? Evel ma vijec'h kollet. 780 00:53:52,097 --> 00:53:55,492 L'Avvocato a ro deoc'h gourc'hemennoù. Ar memes tra a fell dezhañ adarre e Bro-C'hres. 781 00:53:57,755 --> 00:53:59,975 Ret eo deomp gwelet ma c'hellont mont betek Bro-C'hres. 782 00:54:00,062 --> 00:54:01,542 Petra a fell dit lavaret ? 783 00:54:01,890 --> 00:54:05,415 Kement-se a dalvez int korfel torret, echu int e-barzh. 784 00:54:05,502 --> 00:54:07,287 Ret eo deomp ober un dra bennak. 785 00:54:08,592 --> 00:54:10,638 Selaouit, gortozit ur pennadig ac'hanon. 786 00:54:14,206 --> 00:54:15,773 Salud deoc'h? 787 00:54:15,860 --> 00:54:17,862 Ya, gallout a ran komz gant An doktor McCoy mar plij ? 788 00:54:19,516 --> 00:54:23,128 Jane, Cesare eo, Cesare Fiorio. 789 00:54:23,259 --> 00:54:24,129 Soñj hoc'h eus ac'hanon ? 790 00:54:27,307 --> 00:54:28,177 Paotred, 791 00:54:33,269 --> 00:54:35,532 gallout a ran kaout ho evezh mar plij ? 792 00:54:35,663 --> 00:54:37,534 Gallout a ran kinnig deoc'h An doktorez Jane McCoy. 793 00:54:37,708 --> 00:54:42,234 Kelenn a ra skiantoù ar boued e skol-veur Bourdel. 794 00:54:42,322 --> 00:54:44,715 - Grenoble. - Ah Grenoble, digarez. 795 00:54:44,802 --> 00:54:47,196 - Demat deoc'h d'an holl. - [A-hed] ar mintin. 796 00:54:47,283 --> 00:54:50,286 Neuze adalek bremañ e lavaro deoc'h petra debriñ ha petra evañ. 797 00:54:50,373 --> 00:54:52,288 Muioc'h eget n'eus forzh petra, 798 00:54:52,419 --> 00:54:54,725 Lavarout a rin deoc'h ar pezh n'eo ket da zebriñ ha petra na evañ ket. 799 00:54:54,812 --> 00:54:56,379 Lavarout a raio deoc'h ivez 800 00:54:56,466 --> 00:54:58,163 da bet eur mont da gousket, siwazh. 801 00:54:58,338 --> 00:55:02,037 Pep hini ac'hanoc'h a vo skoueriekaet ha kaout un danevell personelaet. 802 00:55:02,124 --> 00:55:04,996 Heuliañ a rin pep hini ac'hanoc'h o gwiriañ ho bioritmoù, 803 00:55:05,083 --> 00:55:08,565 jediñ ho kaloriennoù ezhommoù vitaminoù ha debriñ. 804 00:55:08,652 --> 00:55:11,742 Evel ma ouzomp, ne c'hellomp ket paeañ muioc'h a zroug. 805 00:55:11,829 --> 00:55:16,791 Ret eo d'ar blenierien bezañ bepred en ur stad korfel gwellañ. 806 00:55:16,878 --> 00:55:17,748 Goulennoù zo ? 807 00:55:20,185 --> 00:55:21,970 Mat, mat. 808 00:55:22,057 --> 00:55:23,406 Deomp d'al labour, deomp. 809 00:55:26,278 --> 00:55:28,716 [sonerezh dous] 810 00:55:34,678 --> 00:55:37,507 [treiñ ar c'heflusker] 811 00:55:41,511 --> 00:55:44,862 Setu amañ eta e vo kaout ar servij kentañ, mat eo ? 812 00:55:44,949 --> 00:55:46,429 Neuze an eil hag an trede. 813 00:55:46,603 --> 00:55:48,953 Goude-se e vo kaout ul lodenn hir, 814 00:55:49,040 --> 00:55:50,955 rann an hent, mat eo ? 815 00:55:51,042 --> 00:55:53,697 Evit tizhout ar poent-se goude daou eurvezhioù evit ar c'hontroll arsav. 816 00:55:56,352 --> 00:55:59,137 Ha neuze e rankomp bezañ e Aten da nav eur, en ostaleri. 817 00:55:59,311 --> 00:56:02,489 Ret eo deoc'h bezañ eno ivez, evit gwiriañ ar sturierien. 818 00:56:02,663 --> 00:56:03,620 Ya, mat eo. 819 00:56:08,233 --> 00:56:09,104 Cesare, 820 00:56:09,974 --> 00:56:11,193 mat oc'h ? 821 00:56:11,280 --> 00:56:13,195 Ya, soñjal a ran hepken 822 00:56:14,631 --> 00:56:15,458 Diwar-benn petra ? 823 00:56:17,155 --> 00:56:18,418 Gounit. 824 00:56:18,592 --> 00:56:22,030 [sonerezh elektronek skañv] 825 00:56:24,032 --> 00:56:26,817 [treiñ ar c'heflusker] 826 00:56:30,255 --> 00:56:33,781 [sonerezh elektronek skañv] 827 00:56:40,657 --> 00:56:41,702 Petra emaoc'h oc'h ober? 828 00:56:44,444 --> 00:56:45,706 [Walter] Gortozit ac'hanon amañ. 829 00:56:53,104 --> 00:56:55,019 Sot oc'h ? 830 00:56:55,106 --> 00:56:56,804 Ret eo deomp bezañ e-tal an arsav kontrolliñ e nebeutoc'h eget un eurvezh. 831 00:56:57,805 --> 00:57:00,111 Entr resis. En un eurvezh. 832 00:57:00,285 --> 00:57:01,156 Distegnañ. 833 00:57:05,334 --> 00:57:07,031 - Salud deoc'h. - Salud deoc'h. 834 00:57:11,732 --> 00:57:13,690 - Karedig. - Ho hini eo? 835 00:57:13,777 --> 00:57:14,691 Mel gresian. 836 00:57:18,739 --> 00:57:20,392 C'hwezh an dra-mañ... 837 00:57:31,229 --> 00:57:32,100 Ha, um. 838 00:57:33,797 --> 00:57:36,713 Ober a rin. 839 00:57:44,982 --> 00:57:46,288 Petra, peseurt dafar ? 840 00:57:46,375 --> 00:57:47,855 N'eus ket amzer, Walter. 841 00:57:47,985 --> 00:57:49,117 Ar c'hirri all a zo o tont. 842 00:57:49,204 --> 00:57:50,335 Ya, mat eo, mat eo. 843 00:57:50,422 --> 00:57:51,772 A-hend-all e vimp kastizet. 844 00:57:51,859 --> 00:57:53,643 Arabat bezañ gros. Dont a rin diouzhtu. 845 00:57:53,730 --> 00:57:56,080 Elena, degas un tamm mel. 846 00:57:56,167 --> 00:57:59,780 Mat eo, me, me. 847 00:57:59,867 --> 00:58:02,609 [treiñ ar c'heflusker] 848 00:58:10,486 --> 00:58:12,053 Trugarez deoc'h. 849 00:58:19,800 --> 00:58:22,542 [treiñ ar c'heflusker] 850 00:58:30,332 --> 00:58:33,117 [treiñ ar c'heflusker] 851 00:58:41,082 --> 00:58:43,650 [deñved o c'hoarzhin] 852 00:58:46,914 --> 00:58:48,393 Tec'h kuit, tec'h kuit. 853 00:58:48,480 --> 00:58:49,917 Hastañ buan. 854 00:58:50,004 --> 00:58:51,701 Hastit buan tud, tec'h ac'hann. 855 00:58:52,789 --> 00:58:53,834 Hastit buan mar plij. 856 00:58:55,009 --> 00:58:56,314 Ur rally redadegoù foll eo. 857 00:58:56,488 --> 00:58:57,489 Mont kuit diouzh an hent. 858 00:59:00,014 --> 00:59:00,928 Nann, nann, gortoz, gortoz. 859 00:59:01,015 --> 00:59:02,016 Ni a vo. 860 00:59:02,103 --> 00:59:03,539 Petra emaoc'h oc'h ober? 861 00:59:03,713 --> 00:59:06,760 Ne ya ket ar pik-mañ kuit gant an deñved-se. 862 00:59:06,847 --> 00:59:09,545 [deñved o c'hoarzhin] 863 00:59:09,719 --> 00:59:10,851 Gres. 864 00:59:10,938 --> 00:59:14,202 [karr o klask loc'hañ] 865 00:59:16,465 --> 00:59:18,206 Petra, petra a c'hoarvez bremañ ? 866 00:59:18,293 --> 00:59:21,252 [ar c'harr ne loc'h ket] 867 00:59:23,428 --> 00:59:24,386 Petra a c'hoarvez? 868 00:59:24,560 --> 00:59:25,430 [Pasager] Marv eo. 869 00:59:25,605 --> 00:59:26,475 Mat eo, laoskit ac'hanon da welet. 870 00:59:28,346 --> 00:59:30,827 [ Mikkola] Marteze eo ur gudenn dredan. 871 00:59:30,914 --> 00:59:31,828 Deuit, klaskit en-dro. 872 00:59:31,915 --> 00:59:32,786 [ar c'harr ne loc'h ket] 873 00:59:32,960 --> 00:59:34,570 Nann, netra, netra. 874 00:59:34,657 --> 00:59:36,311 Mat eo, klaskit. 875 00:59:36,398 --> 00:59:37,312 [ar c'harr o loc'hañ] 876 00:59:37,399 --> 00:59:38,400 Ya. 877 00:59:38,487 --> 00:59:40,445 Ya, ya, ya, ya. 878 00:59:41,708 --> 00:59:43,448 - Mat eo, kit. - Mont, mont. 879 00:59:43,579 --> 00:59:46,321 [treiñ ar c'heflusker] 880 00:59:52,283 --> 00:59:55,156 [ar c'hefluskerioù o redek] 881 01:00:00,291 --> 01:00:02,729 [sonerezh rock] 882 01:00:06,471 --> 01:00:09,431 [ar c'hefluskerioù o redek] 883 01:00:13,000 --> 01:00:15,480 Diazez eo, kemennañ ho savboent, mar plij. 884 01:00:16,264 --> 01:00:17,178 Walter ? 885 01:00:17,265 --> 01:00:18,440 Oc'h ober petra emañ? 886 01:00:18,527 --> 01:00:19,484 En treuzkas emaomp, n'eo ket ur redadeg. 887 01:00:19,659 --> 01:00:21,138 C'hoant en deus da virout ac'hanomp en-dro 888 01:00:21,269 --> 01:00:22,400 neuze e tegouezhomp diwezhat evit ar gwiriañ amzer. 889 01:00:22,487 --> 01:00:23,750 C'hoant en deus e vefemp tapet ar c'hastiz ? 890 01:00:23,924 --> 01:00:25,882 Gwelet a raimp hag-eñ e teuio a-benn. 891 01:00:25,969 --> 01:00:27,449 [ar c'hefluskerioù o redek] 892 01:00:27,579 --> 01:00:28,624 Walter, diazez eo, klevet a rez ac'hanon ? 893 01:00:28,711 --> 01:00:29,756 Walter, pelec'h emaout ? 894 01:00:29,886 --> 01:00:31,366 War hon hent, emaomp o tont. 895 01:00:32,497 --> 01:00:34,935 [sonerezh rock] 896 01:00:39,548 --> 01:00:42,507 [ar c'hefluskerioù o redek] 897 01:00:46,729 --> 01:00:51,168 Sot oc'h ? C'hwi a raio kaout ur poull evel-se. 898 01:00:51,299 --> 01:00:56,260 [ar c'hefluskerioù o redek] [pneus o krial] 899 01:00:56,957 --> 01:00:59,263 [sonerezh rock] 900 01:00:59,437 --> 01:01:02,310 [ar c'hefluskerioù o redek] 901 01:01:09,709 --> 01:01:12,146 [sonerezh rock] 902 01:01:18,021 --> 01:01:21,285 [kenderc'hel a ra ar sonerezh rock] 903 01:01:23,766 --> 01:01:26,551 [Walter o krial] 904 01:01:34,734 --> 01:01:37,258 [sonerezh skañv] 905 01:01:42,524 --> 01:01:45,309 [ar c'heflusker o gorrekaat] 906 01:01:51,272 --> 01:01:52,926 Mat eo, setu aze. 907 01:02:00,542 --> 01:02:05,286 [skoazeller o komz e yezh estren] 908 01:02:09,551 --> 01:02:12,249 [arventennañ ar frein] 909 01:02:14,861 --> 01:02:18,516 Walter, da lavarout eo, pelec'h oc'h bet ? 910 01:02:18,603 --> 01:02:20,388 Klasket em eus pellgomz c'hwi er radio. 911 01:02:20,562 --> 01:02:22,477 Un taol-kaer. Labour mat. 912 01:02:31,703 --> 01:02:32,617 Petra en deus lavaret? 913 01:02:33,705 --> 01:02:34,576 Ne vern. 914 01:02:36,970 --> 01:02:39,799 Selaouit Udo, e Finland a nij e gwirionez. 915 01:02:39,886 --> 01:02:41,801 Ar frein a zo muioc'h pouezus eget ar gaz. 916 01:02:41,888 --> 01:02:43,715 An doare ma vez mestroniet an dreist-stur. 917 01:02:44,586 --> 01:02:46,457 Walter, perak emaoc'h Lavarout a rez kement-mañ din ? 918 01:02:47,589 --> 01:02:48,982 C'hoant hoc'h eus e c'hounezfen ar redadeg ? 919 01:02:50,810 --> 01:02:52,507 C'hoant am eus e resevfec'h betek ar fin. 920 01:02:53,769 --> 01:02:54,726 Gra war da dro. 921 01:02:54,814 --> 01:02:55,684 Te ivez. 922 01:02:59,514 --> 01:03:00,384 Walter, 923 01:03:07,957 --> 01:03:09,567 petra 'peus lavaret da Kurt? 924 01:03:09,698 --> 01:03:11,656 C'hoantaat a raen dezhañ chañs evit Finland. 925 01:03:11,743 --> 01:03:13,833 - Perak? - Peogwir e plij din. 926 01:03:15,791 --> 01:03:17,053 Petra a fell dit lâret e plij dit ? 927 01:03:18,838 --> 01:03:21,188 Plijout a ra din, Un den brav eo paotr. Hetiñ a ran chañs dezhañ. 928 01:03:21,275 --> 01:03:23,059 Petra eo ar gudenn ? 929 01:03:23,146 --> 01:03:26,541 [c'hoarzhin] Ha mont a rit da dont da Finland pe get ? 930 01:03:26,715 --> 01:03:28,195 Ket. 931 01:03:28,282 --> 01:03:29,892 Nann, dont a rez. 932 01:03:29,979 --> 01:03:31,459 - Nann, n'on ket. - Ha na lavarit ket em boa lavaret deoc'h. 933 01:03:31,546 --> 01:03:33,113 Met lavaret em eus deoc'h, setu an emglev. 934 01:03:33,243 --> 01:03:34,679 Petra emaoc'h o komz diwar-benn? Peseurt emglev ? 935 01:03:34,766 --> 01:03:36,203 Selaou, perak ket gwelet a rez kement-se oc'h ober kement-mañ 936 01:03:36,290 --> 01:03:38,161 emaoc'h o leuskel an skipailh a-bezh er c'hoad, 937 01:03:38,248 --> 01:03:40,076 ha reiñ an titl da Audi. 938 01:03:40,250 --> 01:03:41,773 N'eus nemet ar re a goll a fell dezho gounit bepred. 939 01:03:41,948 --> 01:03:43,906 Trouz, deuit den, toull. 940 01:03:43,993 --> 01:03:45,603 Gouzout a rez petra a soñjan ? 941 01:03:45,734 --> 01:03:47,170 Soñjal a ran ne rit ket c'hoant dont rak, 942 01:03:48,563 --> 01:03:50,434 rak spontet oc'h. 943 01:03:50,521 --> 01:03:52,306 - Hmm? - Aon am eus. 944 01:03:52,393 --> 01:03:53,263 Ya. 945 01:03:55,004 --> 01:03:55,875 Ya. 946 01:03:56,832 --> 01:03:59,052 Posupl eo, marteze ya. 947 01:03:59,139 --> 01:04:01,141 Gouzout a rez petra eo ar gudenn ? 948 01:04:01,271 --> 01:04:03,012 N'eo ket c'hwi o vezañ spontet a-walc'h, 949 01:04:04,971 --> 01:04:06,973 rak ar c'harr-se n'eo ket graet evit lammat. 950 01:04:07,060 --> 01:04:09,671 Sklaeraet hoc'h eus anezhañ ivez kalz, ret eo deoc'h gouzout kement-se. 951 01:04:09,758 --> 01:04:11,194 Gouzout a rez a-raok. 952 01:04:11,281 --> 01:04:12,630 - Ya, graet em eus. - Gouzout a rez a-raok. 953 01:04:12,717 --> 01:04:13,414 - Lavaret em boa dit. - Bremañ hon eus ur gudenn. 954 01:04:13,544 --> 01:04:14,371 Petra eo ho micher? 955 01:04:14,545 --> 01:04:15,982 Mont a rez kuit. 956 01:04:16,112 --> 01:04:17,070 Lakaet hoc'h eus ac'hanon da gouezhañ. Lezel a rez ac'hanon e-unan. 957 01:04:17,157 --> 01:04:18,636 Gouzout a rez, mat eo, kit. 958 01:04:18,767 --> 01:04:21,161 Mat eo, fouet dit Walter. Fouet ac'hanout. 959 01:04:22,510 --> 01:04:23,380 Skarzhet oc'h. 960 01:04:24,468 --> 01:04:26,035 Skarzhet oc'h. Mont a ra. 961 01:04:40,267 --> 01:04:42,138 [Jane] Ne redo ket, n'oc'h ket kreñv a-walc'h. 962 01:04:42,225 --> 01:04:46,012 - Mont a ran da c'hounit e Finland. - Nann, n'eo ket ar poent. 963 01:04:48,797 --> 01:04:51,365 Sellit, pa erruomp e Torino, me a glasko ac'hanoc'h evel m'eo dleet 964 01:04:51,452 --> 01:04:54,411 ha ma 'z eus 1% zoken chañs e c'hellit redek, 965 01:04:54,585 --> 01:04:55,630 Lezel a rin ac'hanout d'ober kement-se. 966 01:04:56,413 --> 01:04:57,284 Mat eo? 967 01:04:59,851 --> 01:05:00,722 Mat eo. 968 01:05:13,474 --> 01:05:16,129 [arventennañ ar frein] 969 01:05:18,696 --> 01:05:21,308 [serriñ an nor] 970 01:05:24,746 --> 01:05:27,227 [sonerezh tenn] 971 01:05:33,842 --> 01:05:37,280 [sonerezh elektronek tenn] 972 01:05:42,546 --> 01:05:44,548 Galvet hoc'h eus ac'hanon, aotrou? 973 01:05:46,550 --> 01:05:50,250 Ya. Ha kresket hoc'h eus gwask ar volum? 974 01:05:50,424 --> 01:05:51,729 Ya. 975 01:05:51,903 --> 01:05:55,429 - Ar c'heflusker nevez ? - Ya. Ennio a ra war-dro an dra-se. 976 01:05:57,257 --> 01:06:00,695 MAT EO. Gallout a rit mont, neuze. Diwezhat eo. 977 01:06:00,869 --> 01:06:02,479 - Nozvezh vat, aotrou. - Noz vat. 978 01:06:02,566 --> 01:06:04,438 - Kaout un tamm diskuizh. - Trugarez deoc'h. 979 01:06:11,271 --> 01:06:13,795 [sonerezh tenn] 980 01:06:31,682 --> 01:06:34,120 - Ezhomm hoc'h eus eus ur c'harr-boutin ? - Ya, trugarez. 981 01:06:38,646 --> 01:06:40,256 Kuitaet em eus porzh 12 ma c'harr. 982 01:06:40,387 --> 01:06:41,214 [Jane] Mat eo. 983 01:06:42,998 --> 01:06:44,869 Petra a rit c'hoazh amañ ? 984 01:06:44,956 --> 01:06:47,307 Gortoz a raen an disoc'hoù eus dielfennadur ar skipailh. 985 01:06:49,874 --> 01:06:50,745 Ne vern penaos, 986 01:06:53,661 --> 01:06:55,271 penaos emañ an traoù ? 987 01:06:55,358 --> 01:06:56,664 Mat eo, trugarez. 988 01:06:56,751 --> 01:06:57,752 Perak? 989 01:06:57,839 --> 01:06:59,928 Klevet em eus komz eus Walter. 990 01:07:00,015 --> 01:07:02,800 Ya, ne fell ket dezhañ gouzout. Ne ra forzh ebet. 991 01:07:03,714 --> 01:07:07,457 Ne c'heller ket rediañ unan bennak atav ober ar pez ne fell ket dezho ober. 992 01:07:11,244 --> 01:07:12,071 Neuze. 993 01:07:13,115 --> 01:07:13,985 Trugarez. 994 01:07:16,336 --> 01:07:17,511 Emaoc'h o c'hortoz ac'hanon ? 995 01:07:20,514 --> 01:07:22,037 Nec'het on bet un tamm ganeoc'h. 996 01:07:29,958 --> 01:07:31,046 - Noz vat. - Kenavo. 997 01:07:32,526 --> 01:07:33,614 Trugarez deoc'h. 998 01:07:36,965 --> 01:07:38,967 Gwelet? An nor zoken. 999 01:07:39,054 --> 01:07:40,099 [o daou o c'hoarzhin] 1000 01:07:40,186 --> 01:07:42,753 [serriñ an nor] 1001 01:07:49,934 --> 01:07:52,459 [karr o redek] 1002 01:07:57,507 --> 01:08:00,249 [treiñ ar c'heflusker] 1003 01:08:06,995 --> 01:08:11,434 [an dud o c'hoarzhin hag o flapañ] 1004 01:08:11,565 --> 01:08:14,307 [treiñ ar c'heflusker] 1005 01:08:25,709 --> 01:08:28,582 [ar bobl o c'hoarzhin] 1006 01:08:34,544 --> 01:08:37,112 [Tester] Bremañ evel-se, heuliit ar biz mar plij. 1007 01:08:37,199 --> 01:08:38,157 Soubenn. 1008 01:08:39,332 --> 01:08:40,811 Mat eo ? 1009 01:08:40,898 --> 01:08:41,464 Gwirioù diwezhañ, neuze eo mat da vont. 1010 01:08:41,551 --> 01:08:43,466 Dehoù. 1011 01:08:43,553 --> 01:08:45,076 [PA Announcer] Audi eo o tiskouez e holl nerz. 1012 01:08:45,207 --> 01:08:47,688 [Tester] Mat eo, heuliañ amañ hepken, pell. 1013 01:08:47,775 --> 01:08:50,386 Hag en-dro. 1014 01:08:50,517 --> 01:08:52,083 Petra emaoc'h oc'h ober? Emaoc'h o vont kuit ? 1015 01:08:52,171 --> 01:08:53,911 Ya, emaon, echu on amañ. 1016 01:08:53,998 --> 01:08:55,957 Ret eo din mont dre ar skol-veur hag echuiñ un tamm labour. 1017 01:08:56,044 --> 01:08:58,002 En em gavout a rin ganeoc'h e Sanremo. 1018 01:08:58,089 --> 01:08:59,352 Petra 'zo Cesare ? 1019 01:09:00,266 --> 01:09:03,007 Netra, N'em eus ket kavet ma c'hronometr. 1020 01:09:03,094 --> 01:09:04,400 Soñjal a ran em eus lezet anezhañ em ostaleri. 1021 01:09:04,574 --> 01:09:06,315 Gallout a ran mont d'e gerc'hat. 1022 01:09:06,446 --> 01:09:07,490 Nann, na vezit ket nec'het gant an dra-se. Gallout a ran kas unan bennak. 1023 01:09:07,664 --> 01:09:09,100 Mont a rin. 1024 01:09:09,188 --> 01:09:10,058 Mont a ran. 1025 01:09:11,102 --> 01:09:11,929 [Cesare] Sal 64. 1026 01:09:12,016 --> 01:09:13,409 Ya, mat eo. 1027 01:09:13,540 --> 01:09:14,889 Mat eo? 1028 01:09:14,976 --> 01:09:15,716 - Ya, gallout a rez mont. - Trugarez. 1029 01:09:18,501 --> 01:09:21,722 [Komz a ra an embanner PA] 1030 01:09:23,071 --> 01:09:25,856 [treiñ ar c'heflusker] 1031 01:09:30,034 --> 01:09:32,950 [treiñ ar c'heflusker] 1032 01:09:33,037 --> 01:09:35,823 [ar bobl o c'hoarzhin] 1033 01:09:41,220 --> 01:09:44,745 [kefluskerioù er pellder] 1034 01:09:51,752 --> 01:09:54,581 [treiñ ar c'heflusker] 1035 01:09:58,280 --> 01:10:00,804 Skipailh Lancia, sal 64 mar plij. 1036 01:10:06,027 --> 01:10:08,638 [serriñ an nor] 1037 01:10:12,076 --> 01:10:14,427 [komz kaozeadennoù estren] 1038 01:10:14,601 --> 01:10:16,733 [Kembannour] E-keit-se, ar redadeg a ya war-raok. 1039 01:10:16,820 --> 01:10:20,563 Michèle Mouton eo an hini war-lerc'h blenier da loc'hañ war-lerc'h Kurt. 1040 01:10:20,737 --> 01:10:22,696 Gortozit, ur gudenn en deus Udo Kurt. 1041 01:10:27,048 --> 01:10:29,659 [serriñ an nor] 1042 01:10:33,620 --> 01:10:37,145 [kefluskerioù er pellder] 1043 01:10:40,931 --> 01:10:42,933 Mat eo, ar blenier Lancia en deus war a seblant en deus diskoulmet e gudenn 1044 01:10:43,107 --> 01:10:43,934 gant ar c'helc'h. 1045 01:10:44,021 --> 01:10:46,807 [treiñ ar c'heflusker] 1046 01:10:47,634 --> 01:10:50,463 [ar bobl o c'hoarzhin] 1047 01:10:57,513 --> 01:10:59,080 Penaos e ya en-dro ur c'heflusker ? 1048 01:10:59,167 --> 01:11:01,996 Un alc'hwez zo, nann ? 1049 01:11:02,126 --> 01:11:03,606 Ha goude-se ho peus benzin. 1050 01:11:03,693 --> 01:11:05,129 Ha pa droit an alc'houez asambles 1051 01:11:05,304 --> 01:11:07,610 gant ur petrol, e ra evel ur splujadenn vras. 1052 01:11:07,697 --> 01:11:10,787 Evel-se e ya en-dro ur c'heflusker. Kompren? 1053 01:11:10,874 --> 01:11:13,921 Salud, c'hoant am eus da c'houzout penaos e labour ar c'hefluskerioù ? 1054 01:11:18,578 --> 01:11:19,666 [Marc'heger] 70. 1055 01:11:20,797 --> 01:11:21,668 Aes eo. 1056 01:11:23,147 --> 01:11:24,018 Re greñv. 1057 01:11:28,805 --> 01:11:30,590 Roit anezhañ din. 1058 01:11:30,677 --> 01:11:33,897 Setu penaos e vez diabarzh pevar taol ober a ra ar c'hefluskerioù gwaskañ. 1059 01:11:33,984 --> 01:11:35,725 Sugañ, gwaskañ, 1060 01:11:37,336 --> 01:11:39,338 tarzhadenn ha diskargadenn. 1061 01:11:40,469 --> 01:11:41,905 [Marc'heger] 100. 1062 01:11:41,992 --> 01:11:44,081 Diwallit ouzh ar c'hrec'h. 1063 01:11:44,168 --> 01:11:45,953 50, a-zehou, hag a zigor. 1064 01:11:47,128 --> 01:11:50,044 [komz mouget] 1065 01:11:50,131 --> 01:11:52,916 [treiñ ar c'heflusker] 1066 01:12:03,579 --> 01:12:05,929 20, pevar c'hroashent kleiz. 1067 01:12:06,016 --> 01:12:07,583 A-gleiz, tri. 1068 01:12:07,714 --> 01:12:10,151 [treiñ ar c'heflusker] 1069 01:12:10,238 --> 01:12:13,197 20 hag a-zehoù, aes a-gleiz tri. 1070 01:12:13,328 --> 01:12:15,765 [sonerezh dous] 1071 01:12:22,555 --> 01:12:25,862 [sonerezh dous a gendalc'h] 1072 01:12:25,949 --> 01:12:28,865 [komz mouget] 1073 01:12:32,608 --> 01:12:35,263 Ur gwallzarvoud zo bet, en tan emañ ar c'harr. 1074 01:12:35,872 --> 01:12:38,266 [Arvesterien] Moged zo. 1075 01:12:38,440 --> 01:12:42,618 [sonerezh laz-seniñ dous] 1076 01:12:42,705 --> 01:12:44,925 Adlavaret. Piv en doa un gwallzarvoud, pelec'h ? 1077 01:12:45,273 --> 01:12:46,579 Dibosupl eo, sell. 1078 01:12:46,796 --> 01:12:50,234 - Ur c'hrommenn aes eo. - Ar c'heflusker eo. Mont a rin. 1079 01:12:53,368 --> 01:12:55,283 Vuda! Vuda! 1080 01:12:57,938 --> 01:13:00,593 [sonerezh eterek] 1081 01:13:07,600 --> 01:13:09,210 Paouez. 1082 01:13:09,863 --> 01:13:11,255 Paouez. 1083 01:13:12,082 --> 01:13:13,997 En em dennañ a reomp. 1084 01:13:17,305 --> 01:13:20,003 [sonerezh eterek] 1085 01:13:21,483 --> 01:13:23,224 En em dennañ a reomp. 1086 01:13:29,143 --> 01:13:32,929 [sonerezh eterek a gendalc'h] 1087 01:13:33,016 --> 01:13:36,280 [ar c'helikopter o troc'hañ] 1088 01:13:43,200 --> 01:13:46,682 [sonerezh eterek a gendalc'h] 1089 01:13:53,167 --> 01:13:57,345 [sonerezh eterek a gendalc'h] 1090 01:13:57,432 --> 01:14:00,653 [ar c'helikopter o troc'hañ] 1091 01:14:09,313 --> 01:14:12,142 [karr o tremen] 1092 01:14:12,229 --> 01:14:15,102 [treiñ ar c'heflusker] 1093 01:14:22,196 --> 01:14:24,154 [Jane] Neuze ar c'henblenier a zo en arvar. 1094 01:14:24,241 --> 01:14:26,069 Ha stad Kurt ? 1095 01:14:26,156 --> 01:14:28,115 [Mezeg] Gortoz a raimp da c'houzout evit gwir. 1096 01:14:28,245 --> 01:14:30,334 [Jane] Mat eo. Trugarez deoc'h. 1097 01:14:37,733 --> 01:14:39,169 [Ennio] Cesare. 1098 01:14:44,305 --> 01:14:46,176 [Mezeg] En ur c'homa emañ. 1099 01:14:46,307 --> 01:14:48,091 [Cesare] Ha? 1100 01:14:48,178 --> 01:14:50,398 Evit eeunaat, ma zero eo ar stad vegetativel 1101 01:14:50,529 --> 01:14:52,095 eus pelec'h eo dibosupl da adtapout, 1102 01:14:52,269 --> 01:14:55,577 ha 10 a zo o tont er-maez eus ur c'homa, 1103 01:14:57,579 --> 01:14:58,972 ho blenier a zo war unan. 1104 01:15:02,018 --> 01:15:02,845 Petra a c'hellomp ober ? 1105 01:15:05,587 --> 01:15:07,415 Paouez a ra ar medisinerezh amañ. 1106 01:15:07,502 --> 01:15:09,286 Ne dlefen ket lavaret kement-mañ evel medisin, 1107 01:15:10,592 --> 01:15:11,854 bremañ eo deoc'h. 1108 01:15:16,467 --> 01:15:17,425 Petra a fell deoc'h lavaret? 1109 01:15:18,905 --> 01:15:20,776 Lakait anezhañ da c'houzout emaoc'h eno. 1110 01:15:22,561 --> 01:15:25,433 [bip ar skramm] 1111 01:15:32,658 --> 01:15:35,574 [bip ar skramm] 1112 01:15:42,189 --> 01:15:43,407 Fiziañs am eus ennoc'h. 1113 01:15:52,112 --> 01:15:54,941 [bip ar skramm] 1114 01:15:59,598 --> 01:16:02,470 [bip ar skramm] 1115 01:16:03,863 --> 01:16:06,692 [ar bobl o c'hrozmolat] 1116 01:16:15,309 --> 01:16:16,963 Klevet em eus gant L'Avvocato. 1117 01:16:17,311 --> 01:16:19,748 Truez bras en doa diwar-benn an darvoud. 1118 01:16:22,229 --> 01:16:25,145 An embregerezh asurañs a raio ur paeamant da familh Kurt. 1119 01:16:27,887 --> 01:16:30,629 - Kavet hoc'h eus anezhi ? - Nann, ha den n'en deus he gwelet. 1120 01:16:33,457 --> 01:16:34,763 Mont. 1121 01:16:40,334 --> 01:16:41,857 Lavaret en deus ar bodad din dija 1122 01:16:41,944 --> 01:16:44,686 n'o deus ket soñj da nevesaat budjed ar redadegoù 1123 01:16:44,947 --> 01:16:46,557 evit ar bloaz a zeu. 1124 01:16:47,820 --> 01:16:49,952 Marteze ne vo ket ur bloaz a zeu. 1125 01:16:50,213 --> 01:16:52,607 Deomp da welet, Cesare, evel ma lavarez : 1126 01:16:52,955 --> 01:16:55,349 den ne fell dezhañ prenañ eur c'harr hag a goll, 1127 01:16:55,871 --> 01:16:58,221 ha ne lavaran ket unan ma varvot ennañ. 1128 01:17:01,094 --> 01:17:02,661 Bev eo c'hoazh. 1129 01:17:05,533 --> 01:17:07,187 Bev eo c'hoazh. 1130 01:17:10,538 --> 01:17:13,149 [serriñ an nor] 1131 01:17:16,587 --> 01:17:19,286 [pellgomz o seniñ] 1132 01:17:29,600 --> 01:17:31,864 [klevet ebet] 1133 01:17:34,562 --> 01:17:36,433 [Jane o ouelañ] 1134 01:17:36,520 --> 01:17:40,002 Redet hoc'h eus evel blenier e emvod-meur Monte Carlo e 1961, 1135 01:17:40,133 --> 01:17:43,049 met n'hoc'h eus ket echuet abalamour d'ur gwallzarvoud. 1136 01:17:43,136 --> 01:17:45,921 Deuet oc'h da vezañ rener skipailh peogwir e oac'h spontet ? 1137 01:17:46,966 --> 01:17:49,011 Digarez, ne gomprenan ket ar pezh emaoc'h o vont da ober. 1138 01:17:49,185 --> 01:17:51,710 Ho blenierien ho peus redadegoù e prototipoù, 1139 01:17:51,797 --> 01:17:55,757 kirri normal o deus bet pouezet betek ar muiañ 1140 01:17:55,844 --> 01:17:59,630 dont da vezañ e gwirionez loened galloudus. 1141 01:17:59,761 --> 01:18:02,721 Ha ne santez ket ur santimant eus kefridi evit ho blenier 1142 01:18:02,808 --> 01:18:04,679 piv a oa bet e-barzh en ur gwallzarvoud? 1143 01:18:07,073 --> 01:18:09,640 Sklaer eo ez on gwall nec'het gant ar paotr, 1144 01:18:09,728 --> 01:18:11,817 met evit distrujañ riskloù diwar ar ralioù 1145 01:18:11,904 --> 01:18:14,471 a vefe diverket o vodañ e-unan. 1146 01:18:14,602 --> 01:18:17,083 A-raok ho peus keñveriet en em vodañ evit ar brezel. 1147 01:18:17,170 --> 01:18:18,606 Neuze, laoskit ac'hanon da dennañ un dra bennak evidoc'h. 1148 01:18:18,693 --> 01:18:20,477 E-barzh "Arz ar Brezel", Sun Tzu a skriv 1149 01:18:20,564 --> 01:18:23,437 eo posupl gouzout penaos gounit 1150 01:18:23,524 --> 01:18:26,745 hep gounit e gwirionez. 1151 01:18:28,007 --> 01:18:29,617 Ha setu ar pezh a c'hoarvez ganeoc'h ? 1152 01:18:31,532 --> 01:18:34,709 Gwelet a ran ne rit ket c'hoazh kompren penaos e ya en-dro ar sport-se. 1153 01:18:34,796 --> 01:18:38,669 Amañ, ne reder ket da trec'hiñ an den all. 1154 01:18:38,757 --> 01:18:40,367 Redek a rez a-enep an eur, 1155 01:18:40,454 --> 01:18:43,065 ha ma kollit, c'hwi koll a-enep deoc'h hoc'h-unan. 1156 01:18:43,239 --> 01:18:45,328 Evel-se e santit bremañ ? 1157 01:18:45,502 --> 01:18:46,808 Petra a fell deoc'h lavaret? 1158 01:18:46,895 --> 01:18:48,941 Evel unan bennak piv a yelo kuit 1159 01:18:49,028 --> 01:18:51,334 peogwir eo kollet a-enep dezhañ e-unan. 1160 01:18:55,556 --> 01:18:58,777 Karantez! Deuit, ar wastell ! 1161 01:18:59,299 --> 01:19:00,779 O tont. 1162 01:19:01,910 --> 01:19:03,346 Digarez, ret eo din mont. 1163 01:19:04,478 --> 01:19:05,348 Ur blijadur eo bet. 1164 01:19:05,522 --> 01:19:06,523 Plijadur. Trugarez deoc'h. 1165 01:19:06,654 --> 01:19:07,524 Trugarez deoc'h. 1166 01:19:10,005 --> 01:19:15,010 ♪ Peseurt diforc'h un devezh a ra ♪ 1167 01:19:18,318 --> 01:19:23,323 ♪ 24 eurvezh vihan ♪ 1168 01:19:25,978 --> 01:19:30,939 ♪ Degaset an heol hag ar bleunioù ♪ 1169 01:19:33,986 --> 01:19:38,991 ♪ E lec'h ma veze glav gwechall ♪ 1170 01:19:40,557 --> 01:19:45,562 ♪ Glas e oa ma dec'h karet ♪ 1171 01:19:49,088 --> 01:19:52,918 ♪ Hiziv emaon ul lodenn ac'hanoc'h, karet ♪ 1172 01:19:53,048 --> 01:19:56,095 [arventennañ ar frein] 1173 01:19:56,182 --> 01:19:57,531 [serriñ an nor] 1174 01:19:57,748 --> 01:20:01,535 ♪ Ma nozvezhioù digenvez a zo dre, karet ♪ 1175 01:20:03,406 --> 01:20:08,194 Gwelet a ran, graet hoc'h eus dija en em enskrivet evito. 1176 01:20:08,281 --> 01:20:09,586 Mar fell deoc'h trec'hiñ anezho, 1177 01:20:09,673 --> 01:20:11,458 ret eo deoc'h ober anaoudegezh ganto da gentañ. 1178 01:20:11,545 --> 01:20:12,807 Petra emaoc'h o lidañ ? 1179 01:20:13,808 --> 01:20:15,592 Deiz-ha-bloaz, ma mab. 1180 01:20:17,551 --> 01:20:19,118 Petra emaoc'h oc'h ober amañ ? 1181 01:20:19,205 --> 01:20:20,206 Ruzennoù gwenan. 1182 01:20:21,033 --> 01:20:24,210 Un artizan mat-tre zo amañ e Turin, ar gwellañ. 1183 01:20:24,297 --> 01:20:26,081 Sur. [o c'hoarzhin] 1184 01:20:26,255 --> 01:20:27,822 Ha kouezhet eo ar c'heflusker ? 1185 01:20:30,259 --> 01:20:31,130 Ya. 1186 01:20:35,221 --> 01:20:36,048 Mont a ra? 1187 01:20:39,225 --> 01:20:40,052 Mat. 1188 01:20:41,967 --> 01:20:45,057 [arnev o ruzañ] 1189 01:20:45,231 --> 01:20:46,449 Mat eo. 1190 01:20:46,536 --> 01:20:49,496 Setu ar pezh am boa c'hoant da glevet. 1191 01:20:49,670 --> 01:20:51,280 Emgav e Sanremo. 1192 01:20:53,717 --> 01:20:54,544 [serriñ an nor] 1193 01:20:54,631 --> 01:20:57,156 [ar c'harr o loc'hañ] 1194 01:21:02,291 --> 01:21:05,294 [sonerezh piano skañv] 1195 01:21:11,735 --> 01:21:15,565 [sonerezh piano skañv a gendalc'h] 1196 01:21:16,697 --> 01:21:20,527 [ar c'helikopter o troc'hañ] 1197 01:21:20,614 --> 01:21:24,444 [sonerezh binvioù dramatek] 1198 01:21:39,981 --> 01:21:42,766 [treiñ ar c'heflusker] 1199 01:21:49,860 --> 01:21:54,517 [binvioù dramatek kenderc'hel a ra ar sonerezh] 1200 01:22:07,443 --> 01:22:09,706 [Marc'heger] Kalet a-zehoù. Kleiz. 1201 01:22:11,404 --> 01:22:14,450 [treiñ ar c'heflusker] 1202 01:22:14,537 --> 01:22:19,194 [binvioù dramatek kenderc'hel a ra ar sonerezh] 1203 01:22:21,109 --> 01:22:23,894 Kalet a-gleiz, a-gleiz, ha reizh, pemp. 1204 01:22:26,506 --> 01:22:31,163 [binvioù dramatek kenderc'hel a ra ar sonerezh] 1205 01:22:32,251 --> 01:22:34,079 100, hir etre a-gleiz. 1206 01:22:35,341 --> 01:22:38,605 [ar c'helikopter o troc'hañ] 1207 01:22:45,003 --> 01:22:47,353 - Demat Aotrou. - Mat eo. 1208 01:22:47,440 --> 01:22:49,529 Audi a oa ivez buan war an asfalt. 1209 01:22:49,659 --> 01:22:51,792 Bremañ hon eus an eil staj e Toskana. 1210 01:22:51,879 --> 01:22:56,188 Ennio a zo o kenurzhiañ kamionoù servij amañ hag amañ. 1211 01:22:56,362 --> 01:22:58,799 Neuze hon eus 200 kilometr hent douar. 1212 01:22:58,886 --> 01:23:02,063 Evit bezañ en arsav kontroll e Liguria da 12e45. 1213 01:23:02,237 --> 01:23:03,108 Sklaer eo pep tra ? 1214 01:23:03,195 --> 01:23:04,109 [An holl] Ya aotrou. 1215 01:23:04,196 --> 01:23:05,893 Mat. Deomp. 1216 01:23:05,980 --> 01:23:06,720 Deus 'ta. 1217 01:23:06,807 --> 01:23:07,677 Deus 'ta. 1218 01:23:11,246 --> 01:23:13,031 Keleier ebet digant Kurt ? 1219 01:23:14,119 --> 01:23:14,989 Ket. 1220 01:23:19,776 --> 01:23:21,387 [treiñ ar c'heflusker] - Mont! 1221 01:23:21,517 --> 01:23:23,998 [Announcer] Mikkola's Audi Quattro o nijal. 1222 01:23:24,129 --> 01:23:25,869 [Marechal] Mat eo, petra eo an eur ? 1223 01:23:25,956 --> 01:23:28,742 [treiñ ar c'heflusker] 1224 01:23:30,396 --> 01:23:32,137 [komz mouget] 1225 01:23:32,224 --> 01:23:35,009 [treiñ ar c'heflusker] 1226 01:23:35,096 --> 01:23:37,664 [Marechal] Tri, daou, unan. Mont! 1227 01:23:37,751 --> 01:23:40,493 [treiñ ar c'heflusker] 1228 01:23:43,974 --> 01:23:45,802 [Marc'heger] Hanter-kant a-zehou, neuze un tu kleiz digor. 1229 01:23:45,889 --> 01:23:48,849 [treiñ ar c'heflusker] 1230 01:23:49,023 --> 01:23:50,981 70 a-zehou, tri 120. 1231 01:23:51,069 --> 01:23:53,854 [treiñ ar c'heflusker] 1232 01:23:57,771 --> 01:23:59,686 [treiñ ar c'heflusker] 1233 01:23:59,773 --> 01:24:02,428 Walter eo ar c'hentañ, eil Mikkola, 1234 01:24:02,515 --> 01:24:05,431 trede ha pevare | Alen ha Vudafieri. 1235 01:24:05,518 --> 01:24:06,910 Kelc'hiet eo an Alamaned. 1236 01:24:08,390 --> 01:24:09,826 Bezit sur o deus un tamm diskuizh. 1237 01:24:10,914 --> 01:24:12,699 Ya, ober a rin anezho un te louzoù fenoz, 1238 01:24:12,786 --> 01:24:14,527 sikour anezho da gousket. 1239 01:24:14,614 --> 01:24:16,529 Ha maltodekstrinoù am eus evito diouz ar mintin. 1240 01:24:16,659 --> 01:24:19,314 - Petra int? - Distegnañ. 1241 01:24:19,401 --> 01:24:22,491 N'int nemet teuzet en dour karbohidratoù kemplezh. 1242 01:24:24,232 --> 01:24:26,060 [Cesare] Gouzout a rez petra da ober. Ho labour eo. 1243 01:24:26,147 --> 01:24:28,584 Ya. Ha petra eo ho hini ? 1244 01:24:28,715 --> 01:24:31,457 Mengleuz? Gounit eo ma labour. 1245 01:24:33,633 --> 01:24:35,983 Perak eo ken pouezus ? 1246 01:24:36,070 --> 01:24:38,594 Bet on ganeoc'h tud abaoe ur pennadig bremañ ha me, 1247 01:24:38,681 --> 01:24:40,944 Ne gomprenan ket c'hoazh. 1248 01:24:41,075 --> 01:24:42,990 Arabat klask kompren. 1249 01:24:43,077 --> 01:24:45,558 Mar klaskit kompren, ne c'hounezo morse. 1250 01:24:45,732 --> 01:24:48,865 Met perak e rit kement-se ? 1251 01:24:48,952 --> 01:24:51,433 Ar blenierien a lavaran, ma zad. 1252 01:24:51,520 --> 01:24:54,741 Perak e risklont o bevañ evit gounit hepken? 1253 01:24:55,872 --> 01:24:59,746 - Muioc'h a draoù zo. - Petra zo muioc'h eget ar vuhez ? 1254 01:24:59,833 --> 01:25:01,313 Redek evit mont da netra. 1255 01:25:02,401 --> 01:25:03,880 Pelec'h n'emañ ket ar poent. 1256 01:25:04,707 --> 01:25:05,795 Ar poent eo penaos. 1257 01:25:07,580 --> 01:25:08,581 Ar buanañ ma c'hellit. 1258 01:25:12,324 --> 01:25:13,151 Hag ar marv ? 1259 01:25:14,978 --> 01:25:16,632 Ha talvout a ra ar boan ? 1260 01:25:16,719 --> 01:25:19,026 Ar marv en deus aon rak ar re-se a heuilh anezhañ. 1261 01:25:21,724 --> 01:25:23,639 E-lec'h gortoz anezhañ, 1262 01:25:23,726 --> 01:25:24,901 redek a reomp war he lerc'h, 1263 01:25:25,772 --> 01:25:27,121 ha mont a ra kuit. 1264 01:25:31,517 --> 01:25:32,344 Jane? 1265 01:25:35,173 --> 01:25:35,999 Trugarez. 1266 01:25:37,436 --> 01:25:39,394 Trugarez evit ar pez a rit evidomp. 1267 01:25:41,831 --> 01:25:45,095 [ar c'helikopter o troc'hañ] 1268 01:25:47,620 --> 01:25:50,144 [sonerezh dous] 1269 01:25:54,583 --> 01:25:55,976 Roöhrl a zlefe erruout da ar c'hontrol amzer 1270 01:25:56,063 --> 01:25:57,020 10 munutenn a-raok. 1271 01:25:58,413 --> 01:26:00,328 [Cesare] Mat eo, gwelit c'hwi er poent kontroll. 1272 01:26:01,634 --> 01:26:03,723 [sonerezh tro-dro] 1273 01:26:03,810 --> 01:26:06,595 [treiñ ar c'heflusker] 1274 01:26:07,596 --> 01:26:10,860 [ar c'helikopter o troc'hañ] 1275 01:26:19,434 --> 01:26:21,349 Petra 'zo c'hoarvezet ? 1276 01:26:29,923 --> 01:26:31,011 Petra zo c'hoarvezet den? 1277 01:26:31,098 --> 01:26:32,404 E-pad al lodenn hent 1278 01:26:32,621 --> 01:26:33,883 Santiñ a ran ur vibradur eus ar pedal embrayage. 1279 01:26:33,970 --> 01:26:35,842 Trouz spontus, setu ma'm eus paouezet. 1280 01:26:35,929 --> 01:26:37,322 Soñjal a ran eo ar rouedad. 1281 01:26:37,496 --> 01:26:38,366 Ar rouedad eo. 1282 01:26:38,540 --> 01:26:39,280 [Cesare] Neuze cheñchit anezhañ. 1283 01:26:39,411 --> 01:26:40,499 Ne c'hellomp ket. 1284 01:26:40,629 --> 01:26:41,761 Petra a fell dit lavaret ne c'hellomp ket? 1285 01:26:41,848 --> 01:26:43,502 N'hon eus ket unan all. 1286 01:26:44,198 --> 01:26:46,156 Perak n'hon eus ket unan all unan, digarez ? 1287 01:26:46,244 --> 01:26:49,986 Aotrou, e-kerzh 10 vloaz emvodoù, Biskoazh n'em eus gwelet ur bugel torret. 1288 01:26:50,248 --> 01:26:51,727 Ha gouzout a rez petra emaoc'h o lavarout? 1289 01:26:52,075 --> 01:26:55,078 Evel ur blenier n'en deus ket ur parachut peogwir eo n'eo ket bet c'hwitet biskoazh ! 1290 01:26:55,165 --> 01:26:57,559 Ha pa vije bet unan ganeomp... 1291 01:26:57,864 --> 01:26:59,735 Ret eo deomp bezañ er paouez gant ar c'hontrol... 1292 01:26:59,822 --> 01:27:02,869 Da 12e45, gouzout a ran petra amzer hon eus ezhomm da vezañ eno, sklaer eo ? Gouzout a ran. 1293 01:27:03,565 --> 01:27:04,914 12e45. 1294 01:27:05,001 --> 01:27:06,307 [Walter] Mat eo. 1295 01:27:09,571 --> 01:27:12,922 [timer o tizhout] 1296 01:27:13,009 --> 01:27:15,795 [treiñ ar c'heflusker] 1297 01:27:23,498 --> 01:27:27,197 Digarezit ac'hanon, ha c'hwi o lavarout ma vije bet ur c'hemm all ganeomp gallout a rafes cheñch anezhañ ? 1298 01:27:28,416 --> 01:27:30,766 Ma vije bet unan ganeomp, teknikel e vefe bezañ posupl. 1299 01:27:33,856 --> 01:27:36,555 [timer o tizhout] 1300 01:27:39,209 --> 01:27:42,561 [tik-tak an eurier] 1301 01:27:42,691 --> 01:27:45,477 [treiñ ar c'heflusker] 1302 01:27:46,260 --> 01:27:48,306 Eno, gwelet a rez ? C'hwi n'eus nemet goulenn. 1303 01:27:53,398 --> 01:27:56,096 - Vuda, deus ! - Aotrou, adarre ? Petra 'zo c'hoarvezet ? 1304 01:27:56,531 --> 01:27:59,229 Netra. Ezhomm hon eus eus ho karr. Ezhomm hon eus eus ar c'hoad. 1305 01:27:59,491 --> 01:28:00,709 Deuit, kit da gemer ur banne, kendalc'hit. 1306 01:28:00,927 --> 01:28:03,364 Aotrou, evel-se eo kentañ Mikkola hag Alén da eil. 1307 01:28:03,451 --> 01:28:06,498 Vudafieri a vefe trede, podiom kentañ e buhez. N'eo ket reizh. 1308 01:28:06,889 --> 01:28:09,065 50 munutenn ho peus evit cheñch ar c'heflusker. 1309 01:28:12,504 --> 01:28:13,722 49. 1310 01:28:13,983 --> 01:28:15,898 - N'eo ket evel-se e vez gounezet. - Petra 'peus lavaret? 1311 01:28:16,159 --> 01:28:17,726 - N'eo ket evel-se e vez gounezet. - Ha petra eo ? 1312 01:28:17,987 --> 01:28:20,338 - Gouzout a rez penaos gounit ? - Nann, met n'eo ket evel-se. 1313 01:28:20,425 --> 01:28:23,166 - Petra ouzoc'h diwar-benn ar gounid? - N'on ket oc'h ober. 1314 01:28:23,428 --> 01:28:25,255 C'hoari a rez ? 1315 01:28:26,735 --> 01:28:29,129 - Petra 'peus lavaret, pardon ? - N'on ket oc'h ober. 1316 01:28:29,216 --> 01:28:30,086 Cesare. 1317 01:28:32,524 --> 01:28:34,526 Neuze o deus galvet ac'hanon eus an ospital, 1318 01:28:35,657 --> 01:28:36,963 Distro eo Kurt ganeomp adarre. 1319 01:28:39,182 --> 01:28:40,053 Distro eo Kurt. 1320 01:28:42,708 --> 01:28:44,144 Deuet eo en-dro ganeomp adarre. 1321 01:28:57,113 --> 01:28:58,506 Distro eo Kurt. 1322 01:28:58,637 --> 01:29:01,161 [sonerezh dous] 1323 01:29:02,292 --> 01:29:04,425 Cheñchit ar c'hoad-mañ. 1324 01:29:05,078 --> 01:29:09,430 Deomp, hon eus eun eur, deuit. Deuit buan. 1325 01:29:09,822 --> 01:29:12,825 [tik-tak an eurier] 1326 01:29:12,912 --> 01:29:16,350 [sonerezh laz-seniñ skañv] 1327 01:29:20,920 --> 01:29:23,618 [tik-tak an eurier] 1328 01:29:34,629 --> 01:29:36,414 Frenañ, evel-se. 1329 01:29:38,459 --> 01:29:40,069 Tost echu omp. 1330 01:29:44,334 --> 01:29:46,424 - Graet. - Deus 'ta! 1331 01:29:47,512 --> 01:29:50,036 Walter, ret eo dit nijal, mat eo ? 1332 01:29:50,906 --> 01:29:52,168 D'an amzer emaoc'h. 1333 01:29:53,169 --> 01:29:56,129 [treiñ ar c'heflusker] 1334 01:29:56,216 --> 01:29:58,827 [pneus o krial] 1335 01:30:07,706 --> 01:30:10,622 [treiñ ar c'heflusker] 1336 01:30:10,752 --> 01:30:13,451 [tik-tak an eurier] 1337 01:30:15,844 --> 01:30:18,368 [ar c'harr o riklañ] 1338 01:30:20,240 --> 01:30:22,938 [sonerezh eterek] 1339 01:30:36,952 --> 01:30:38,737 Setu bremañ emaomp er mare diwezhañ. 1340 01:30:38,824 --> 01:30:41,522 Skipailh kreñv mat, setu ez omp sur da c'hounit. 1341 01:30:41,696 --> 01:30:43,176 Mikkola eo ar c'hoarier kreñvañ. 1342 01:30:43,306 --> 01:30:46,048 [treiñ ar c'heflusker] 1343 01:30:46,135 --> 01:30:48,834 [sonerezh eterek] 1344 01:30:50,357 --> 01:30:53,621 [ar c'helikopter o troc'hañ] 1345 01:30:53,708 --> 01:30:56,232 [Copter Rider] Aotrou, eus amañ, kemm-digemm eo an amzer. 1346 01:30:56,319 --> 01:30:58,191 Gallout a rafe bezañ kudennoù kehentiñ. 1347 01:30:58,321 --> 01:31:00,280 Aotrou? Aotrou, klevet a rit ac'hanon ? 1348 01:31:00,410 --> 01:31:02,848 [ar bobl o c'hoarzhin] 1349 01:31:02,935 --> 01:31:04,240 [Announcer] Setu ni emaint er mare diwezhañ 1350 01:31:04,327 --> 01:31:05,894 eus ar vanifestadeg e-maez Sanremo. 1351 01:31:08,027 --> 01:31:09,898 [Copter Rider] Aotrou ? Aotrou, klevet a rit ac'hanon ? 1352 01:31:09,985 --> 01:31:12,640 Petra hoc'h eus lavaret, gallout a rit undefined 1353 01:31:12,727 --> 01:31:13,685 undefined undefined 1354 01:31:13,772 --> 01:31:15,208 undefined 1355 01:31:15,338 --> 01:31:17,036 undefined 1356 01:31:17,123 --> 01:31:18,994 undefined 1357 01:31:19,081 --> 01:31:20,561 undefined undefined 1358 01:31:20,735 --> 01:31:23,303 undefined undefined 1359 01:31:23,433 --> 01:31:25,000 undefined undefined 1360 01:31:25,174 --> 01:31:27,525 undefined undefined 1361 01:31:30,963 --> 01:31:34,575 undefined undefined 1362 01:31:37,447 --> 01:31:39,232 undefined 1363 01:31:43,018 --> 01:31:44,585 undefined 1364 01:31:44,672 --> 01:31:46,369 undefined undefined 1365 01:31:47,327 --> 01:31:48,807 undefined undefined 1366 01:31:48,894 --> 01:31:50,025 undefined 1367 01:31:50,112 --> 01:31:53,376 undefined 1368 01:31:53,507 --> 01:31:57,119 undefined 1369 01:32:01,776 --> 01:32:04,779 undefined 1370 01:32:04,866 --> 01:32:08,783 undefined undefined 1371 01:32:08,870 --> 01:32:10,263 undefined 1372 01:32:10,437 --> 01:32:12,047 undefined 1373 01:32:12,178 --> 01:32:14,006 undefined undefined 1374 01:32:14,093 --> 01:32:15,921 undefined 1375 01:32:16,008 --> 01:32:16,835 undefined 1376 01:32:16,922 --> 01:32:18,271 undefined 1377 01:32:18,358 --> 01:32:22,101 undefined 1378 01:32:22,188 --> 01:32:24,625 undefined 1379 01:32:31,893 --> 01:32:34,330 undefined 1380 01:32:41,686 --> 01:32:44,210 undefined 1381 01:32:48,214 --> 01:32:49,258 undefined undefined 1382 01:32:49,432 --> 01:32:50,433 undefined 1383 01:32:50,520 --> 01:32:53,915 undefined 1384 01:32:54,089 --> 01:32:56,701 undefined 1385 01:32:57,092 --> 01:32:58,528 undefined 1386 01:32:58,616 --> 01:33:00,313 undefined 1387 01:33:00,487 --> 01:33:01,401 undefined 1388 01:33:02,228 --> 01:33:04,317 undefined undefined 1389 01:33:04,404 --> 01:33:06,101 undefined 1390 01:33:06,188 --> 01:33:07,450 undefined 1391 01:33:07,537 --> 01:33:09,452 undefined 1392 01:33:09,627 --> 01:33:10,715 undefined 1393 01:33:10,845 --> 01:33:12,325 undefined 1394 01:33:12,412 --> 01:33:15,415 undefined undefined 1395 01:33:17,112 --> 01:33:17,896 undefined 1396 01:33:17,983 --> 01:33:18,940 undefined 1397 01:33:19,027 --> 01:33:21,421 undefined 1398 01:33:21,595 --> 01:33:24,554 undefined 1399 01:33:31,866 --> 01:33:34,782 undefined 1400 01:33:40,135 --> 01:33:43,138 undefined 1401 01:33:46,315 --> 01:33:47,447 undefined 1402 01:33:47,534 --> 01:33:49,275 undefined 1403 01:33:49,449 --> 01:33:51,581 undefined 1404 01:33:51,712 --> 01:33:54,759 undefined undefined 1405 01:33:54,889 --> 01:33:56,761 undefined 1406 01:33:56,848 --> 01:33:59,067 undefined undefined 1407 01:33:59,154 --> 01:34:01,679 undefined undefined 1408 01:34:03,463 --> 01:34:05,770 undefined 1409 01:34:05,944 --> 01:34:08,773 undefined 1410 01:34:08,903 --> 01:34:11,601 undefined 1411 01:34:18,217 --> 01:34:21,699 undefined 1412 01:34:48,508 --> 01:34:51,990 undefined 1413 01:35:00,215 --> 01:35:05,220 undefined undefined 1414 01:35:12,662 --> 01:35:15,535 undefined 1415 01:35:22,281 --> 01:35:25,023 undefined 1416 01:35:33,640 --> 01:35:36,425 undefined 1417 01:35:39,341 --> 01:35:43,650 undefined 1418 01:35:56,750 --> 01:35:59,622 undefined 1419 01:36:09,545 --> 01:36:13,114 undefined 1420 01:36:16,988 --> 01:36:18,685 undefined 1421 01:36:18,772 --> 01:36:21,122 undefined 1422 01:36:21,209 --> 01:36:24,778 undefined 1423 01:36:33,265 --> 01:36:34,309 undefined 1424 01:36:34,440 --> 01:36:37,138 undefined 1425 01:36:37,269 --> 01:36:40,011 undefined 1426 01:36:46,147 --> 01:36:48,889 undefined undefined 1427 01:36:51,326 --> 01:36:54,503 undefined 1428 01:36:59,160 --> 01:37:01,771 undefined 1429 01:37:03,382 --> 01:37:06,646 undefined 1430 01:37:23,402 --> 01:37:25,491 undefined 1431 01:37:25,578 --> 01:37:28,363 undefined 1432 01:37:29,321 --> 01:37:32,541 undefined 1433 01:37:32,715 --> 01:37:34,587 undefined undefined 1434 01:37:34,717 --> 01:37:37,459 undefined undefined 1435 01:37:37,546 --> 01:37:39,244 undefined 1436 01:37:39,331 --> 01:37:41,159 undefined 1437 01:37:41,246 --> 01:37:42,682 undefined 1438 01:37:42,769 --> 01:37:46,033 undefined 1439 01:37:47,121 --> 01:37:50,124 undefined 1440 01:37:57,305 --> 01:38:01,135 undefined 1441 01:38:02,920 --> 01:38:06,532 undefined 1442 01:38:06,662 --> 01:38:09,448 undefined 1443 01:38:16,324 --> 01:38:20,763 undefined undefined 1444 01:38:41,175 --> 01:38:43,961 undefined 1445 01:38:51,794 --> 01:38:56,277 undefined undefined 1446 01:38:57,235 --> 01:38:59,280 undefined 1447 01:39:01,413 --> 01:39:03,981 undefined undefined 1448 01:39:06,548 --> 01:39:10,422 undefined undefined 1449 01:39:10,509 --> 01:39:12,598 undefined 1450 01:39:12,685 --> 01:39:16,384 undefined 1451 01:39:16,515 --> 01:39:19,300 undefined 1452 01:39:24,523 --> 01:39:27,439 undefined 1453 01:39:39,059 --> 01:39:40,365 undefined 1454 01:39:40,539 --> 01:39:41,975 undefined 1455 01:39:48,329 --> 01:39:53,334 undefined undefined 1456 01:40:00,646 --> 01:40:02,387 undefined 1457 01:40:02,474 --> 01:40:06,043 undefined 1458 01:40:10,830 --> 01:40:15,400 undefined undefined 1459 01:40:15,530 --> 01:40:18,098 undefined 1460 01:40:18,185 --> 01:40:21,667 undefined 1461 01:43:48,700 --> 01:43:51,703 undefined 1462 01:46:33,386 --> 01:46:36,433 undefined 1463 01:48:04,999 --> 01:48:10,048 undefined