1
00:00:01,566 --> 00:00:05,048
[নাটকীয় অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত]

2
00:00:10,140 --> 00:00:14,666
[নাটকীয় অর্কেস্ট্রাল
সঙ্গীত চলতে থাকে]

3
00:00:22,674 --> 00:00:25,851
[গ্রিন্ডস্টোন নাকাল]

4
00:00:32,336 --> 00:00:34,599
[কোন অডিও নেই]

5
00:01:11,375 --> 00:01:13,638
[কোন অডিও নেই]

6
00:01:21,341 --> 00:01:24,866
[নরম যন্ত্রসঙ্গীত]

7
00:01:31,351 --> 00:01:35,703
[নরম যন্ত্র
সঙ্গীত চলতে থাকে]

8
00:01:41,753 --> 00:01:44,147
[সেজার] দুঃখিত,
এর কারণ একটি সরানো পেতে
আমার হাতে বেশি সময় নেই।

9
00:01:44,321 --> 00:01:46,975
না, না, চিন্তা করবেন না।
এটি মাত্র কয়েক মিনিট সময় নেবে।

10
00:01:47,062 --> 00:01:47,933
ঠিক আছে।

11
00:01:50,109 --> 00:01:51,328
আমরা রেকর্ডিং করছি।

12
00:01:53,068 --> 00:01:54,418
বিশ্ব সমাবেশ চ্যাম্পিয়নশিপ

13
00:01:54,548 --> 00:01:56,507
জনপ্রিয়তা বেড়েছে
সাম্প্রতিক বছরগুলিতে

14
00:01:56,637 --> 00:01:59,423
এক নম্বর হতে
বিশ্বের টিভি খেলাধুলা।

15
00:01:59,553 --> 00:02:01,860
ওয়াল্টার রোহরলের মতো ড্রাইভার
এবং গতির রানী,

16
00:02:02,034 --> 00:02:04,384
মিশেল মাউটন, আছে
পরিবারের নাম হয়ে ওঠে।

17
00:02:04,558 --> 00:02:06,430
এই সপ্তাহে আমরা আমাদের মনোযোগ চালু

18
00:02:06,517 --> 00:02:09,215
মূল খেলোয়াড়দের কাছে
ট্র্যাক, টিম ম্যানেজার।

19
00:02:09,389 --> 00:02:12,958
আমরা দলে যোগ দিয়েছি
ম্যানেজার, সিজার ফিওরিও,

20
00:02:13,045 --> 00:02:14,873
তুরিন, ইতালির বাসিন্দা।

21
00:02:14,960 --> 00:02:18,920
ফিওরিও উভয় ফিয়াটের নেতৃত্ব দিয়েছেন
এবং ল্যান্সিয়া জয়।

22
00:02:19,051 --> 00:02:21,532
মিঃ ফিওরিও,
আপনার সাথে দেখা করে খুশি।

23
00:02:22,402 --> 00:02:24,926
আমার আনন্দ.
কিন্তু দয়া করে, আমাকে সিজারে ডাকুন।

24
00:02:25,013 --> 00:02:27,015
সিজার, আমি চাই
আপনাকে জিজ্ঞাসা করে শুরু করুন

25
00:02:27,102 --> 00:02:29,540
কি আপনাকে সমাবেশে আকৃষ্ট করেছে?

26
00:02:29,627 --> 00:02:33,326
ভাল, সম্ভবত কারণ
আমি গতি এবং ঝুঁকি ভালোবাসি.

27
00:02:33,457 --> 00:02:35,198
এটা কি সত্য নয়
অন্য কোন মোটর খেলা?

28
00:02:35,285 --> 00:02:37,417
ওহ, সমাবেশ হচ্ছে
খুব আলাদা

29
00:02:37,504 --> 00:02:39,245
সমাবেশ সবারই।

30
00:02:39,419 --> 00:02:42,030
বলা যাক
এটা একটা গণতান্ত্রিক খেলা।

31
00:02:42,117 --> 00:02:43,684
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

32
00:02:43,771 --> 00:02:45,860
এটা খুব কঠিন
সমাবেশ ব্যাখ্যা করতে।

33
00:02:46,818 --> 00:02:47,949
আপনি এটা বাস করতে হবে.

34
00:02:49,168 --> 00:02:53,346
দেখবেন দর্শকরা,
তারা একই গতি অনুভব করে
ড্রাইভার হিসাবে,

35
00:02:53,433 --> 00:02:56,697
কারণ আপনি জানেন, আপনি
আপনার নিজের শহরে জাতি.

36
00:02:56,784 --> 00:02:59,744
গাড়িগুলো পাশ কাটিয়ে চলে যাচ্ছে
আপনার বাচ্চাদের স্কুল,

37
00:02:59,831 --> 00:03:02,964
যে ক্যাফেতে আপনি থাকতেন
আপনার কফি, স্বাভাবিক জায়গা।

38
00:03:03,051 --> 00:03:05,924
সমাবেশ করা হয় না
পাশাপাশি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পরিচিত।

39
00:03:06,011 --> 00:03:08,970
আপনি আমাদের বলতে পারেন
শ্রোতা আপনার ভূমিকা কি?

40
00:03:09,057 --> 00:03:13,758
র‍্যালি করার মতো বলা যাক
একটি যুদ্ধ, এবং
আমি সেনাবাহিনীর কমান্ডার।

41
00:03:13,845 --> 00:03:16,978
বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপ
13টি ট্রায়াল নিয়ে গঠিত

42
00:03:17,065 --> 00:03:20,199
কঠিন পর্যায়ে বিভক্ত,

43
00:03:20,286 --> 00:03:25,552
দীর্ঘ স্থানান্তর, দিনে দিনে,
রাতে, ধুলো, বালিতে,
তুষার, বৃষ্টি, আপনি জানেন।

44
00:03:25,726 --> 00:03:27,641
কিন্তু কি
এটা ঠিক যে আপনি করেন?

45
00:03:29,513 --> 00:03:32,951
আমি যা করি তা হল সিদ্ধান্ত নেওয়া
সংক্ষিপ্ততম সময়ে।

46
00:03:33,821 --> 00:03:35,954
তাই আমরা ফলাফল তাকান
গত বছরের চ্যাম্পিয়নশিপের,

47
00:03:36,041 --> 00:03:37,695
আমরা বলতে পারি যে আপনার প্রতিদ্বন্দ্বী,

48
00:03:37,782 --> 00:03:41,829
রোল্যান্ড গাম্পার্ট, তৈরি
আপনার চেয়ে ভাল সিদ্ধান্ত।

49
00:03:41,916 --> 00:03:44,963
অডি কি করে
তোমার কি সেটা নেই?

50
00:03:45,050 --> 00:03:48,532
ওয়েল, একটি সম্পূর্ণ শিল্প
এবং আর্থিক খাত

51
00:03:48,662 --> 00:03:51,274
যে গবেষণা সমর্থন করে
এবং উন্নয়ন।

52
00:03:51,361 --> 00:03:53,450
আপনি কি চার চাকা জানেন
ড্রাইভ উদ্ভূত হয়

53
00:03:53,580 --> 00:03:56,148
সামরিক প্রযুক্তি থেকে?

54
00:03:56,235 --> 00:03:58,237
তারা সত্যিই সেনাবাহিনী নিয়ে এসেছে।

55
00:04:00,457 --> 00:04:03,808
সমাবেশ করা একটি বিপজ্জনক খেলা।
কিছু কি আপনাকে ভয় পায়?

56
00:04:05,636 --> 00:04:06,463
হ্যাঁ।

57
00:04:07,290 --> 00:04:08,160
একটা জিনিস।

58
00:04:09,117 --> 00:04:10,380
হারানো।

59
00:04:10,554 --> 00:04:13,557
[আনন্দিত জ্যাজ সঙ্গীত]

60
00:04:23,480 --> 00:04:25,264
পর্তুগালে নেতৃত্ব দিচ্ছে অডি।

61
00:04:25,438 --> 00:04:27,919
তারা সবার চেয়ে এগিয়ে
সামগ্রিক কনস্ট্রাক্টর স্ট্যান্ডিং।

62
00:04:32,663 --> 00:04:34,317
[প্রতিবেদক]
<i>ঠান্ডা ফিনিশ রাতে,</i>

63
00:04:34,404 --> 00:04:36,014
<i>জার্মান অডি
ইতালিকে অপমান করছে</i>

64
00:04:36,188 --> 00:04:37,581
<i>প্রযুক্তিগত দিক থেকে
উন্নয়ন

65
00:04:42,629 --> 00:04:43,587
বিপ্লবী

66
00:05:02,475 --> 00:05:05,217
[প্রতিবেদক] <i>অডি দল
নেতৃত্বে আছেন রোল্যান্ড গাম্পার্ট
অপ্রতিরোধ্য।</i>

67
00:05:05,304 --> 00:05:07,132
<i>ল্যান্সিয়া তার সমস্ত সীমা দেখায়৷</i>৷

68
00:05:09,656 --> 00:05:11,484
[প্রতিবেদক 2] <i>অডি বিটস</i>
সব ট্র্যাক ল্যান্সিয়া.

69
00:05:11,658 --> 00:05:14,182
<i>এটা দেখে আনন্দ লাগছে
তারা পূর্ণ গতিতে দৌড়াচ্ছে

70
00:05:15,009 --> 00:05:18,143
[আনন্দিত জ্যাজ সঙ্গীত]

71
00:05:20,537 --> 00:05:23,844
[প্রতিবেদক 3] <i>আবার, অডি
দিকে দৌড়াচ্ছে
একটি নতুন বিজয়

72
00:05:23,931 --> 00:05:25,846
[আনন্দিত জ্যাজ সঙ্গীত]

73
00:05:26,020 --> 00:05:29,676
♪ 25 পাউন্ড কোমলতা ♪

74
00:05:29,850 --> 00:05:34,246
♪ প্রতিটি স্পর্শে ♪

75
00:05:34,377 --> 00:05:37,902
♪ 25 পাউন্ড
আমার মানুষ বুঝতে ♪

76
00:05:37,989 --> 00:05:40,818
♪ এবং আমি চাই না
খুব বেশি চিন্তা করা ♪

77
00:05:44,778 --> 00:05:48,086
<i>নতুন বিশ্ব সমাবেশের মরসুম হিসাবে
শুরু হয় অনেক কারণ আছে
বিশ্বাস করা</i>

78
00:05:48,173 --> 00:05:50,305
এটা হতে যাচ্ছে যে
একটি আশ্চর্যজনক প্রতিযোগিতা।</i>

79
00:05:50,393 --> 00:05:53,004
<i>অডি, ল্যান্সিয়া, ওপেল,
এবং অন্যান্য নির্মাতারা</i>

80
00:05:53,091 --> 00:05:55,485
<i>লড়াই হবে
একটি নতুন ধরণের যুদ্ধ।</i>

81
00:05:55,615 --> 00:05:58,270
<i>বিশ্ব জুড়ে ভক্ত
অপেক্ষা করতে পারে না

82
00:05:58,531 --> 00:06:01,621
<i>প্রতিযোগিতাটি শুরু হয়
কিংবদন্তি মন্টে কার্লো এটি হিসাবে
প্রতি বছর করে।</i>

83
00:06:02,448 --> 00:06:05,364
<i>এখন ট্রাফিকের খবরে।</i>

84
00:06:05,451 --> 00:06:08,062
[হর্ন বাজানো]

85
00:06:09,542 --> 00:06:12,327
[ইঞ্জিন চলমান]

86
00:06:19,334 --> 00:06:22,120
[ইঞ্জিন চলমান]

87
00:06:32,696 --> 00:06:35,438
[ইঞ্জিন রিভিং]

88
00:06:43,054 --> 00:06:45,839
[ইঞ্জিন রিভিং]

89
00:06:53,499 --> 00:06:56,241
[ইঞ্জিন ধীরগতি]

90
00:06:57,547 --> 00:07:00,463
[গাড়ির দরজা বন্ধ]

91
00:07:03,988 --> 00:07:05,903
হ্যাঁ, মিস্টার গাম্পার্ট, অবিলম্বে।

92
00:07:05,990 --> 00:07:08,601
[গাড়ি শুরু হচ্ছে]

93
00:07:09,776 --> 00:07:10,908
থামো!

94
00:07:21,440 --> 00:07:23,137
আবার!

95
00:07:23,355 --> 00:07:25,879
[গাড়ি শুরু হচ্ছে]

96
00:07:25,966 --> 00:07:28,708
[ইঞ্জিন রিভিং]

97
00:07:31,450 --> 00:07:33,060
থামো!

98
00:07:36,237 --> 00:07:38,849
- এটা ভাল চলছে
গত বছরের তুলনায়।
-নিখুঁত !

99
00:07:40,198 --> 00:07:41,678
প্রায় নিখুঁত।

100
00:07:41,765 --> 00:07:42,766
[ইঞ্জিন রিভিং]

101
00:07:42,853 --> 00:07:44,158
আবার শুরু করুন!

102
00:07:50,164 --> 00:07:53,167
[মৃদু সঙ্গীত]

103
00:07:53,298 --> 00:07:56,083
[ইঞ্জিন রিভিং]

104
00:08:02,873 --> 00:08:05,310
[মৃদু সঙ্গীত]

105
00:08:13,753 --> 00:08:16,974
[মৃদু সঙ্গীত চলতে থাকে]

106
00:08:20,107 --> 00:08:23,371
[মৃদু সঙ্গীত চলতে থাকে]

107
00:08:29,943 --> 00:08:32,859
[শ্রমিকরা আড্ডা দিচ্ছেন]

108
00:08:34,382 --> 00:08:37,995
[বায়ুসংক্রান্ত রেঞ্চ চলমান]

109
00:08:45,176 --> 00:08:47,874
স্যার, তারা ভেঙে ফেলেছে
অডি

110
00:08:48,353 --> 00:08:51,922
দেখুন কতটা চমৎকার
এই জয়েন্ট হয়.

111
00:08:52,009 --> 00:08:55,316
ট্রান্সমিশন আছে
একটি পার্থক্য
যে জোড়াটিকে 50% এ বিভক্ত করে।

112
00:08:55,578 --> 00:08:59,538
এবং এটি দুটি অক্ষ ব্যবহার করে তা করে,
একটা নিচে আর একটা উপরে...

113
00:09:00,060 --> 00:09:03,716
দুটি সমাক্ষীয় খাদ সহ,
একটির ভিতরে আরেকটি।

114
00:09:04,499 --> 00:09:07,894
জার্মানরা যখন কিছু করে,
তারা অবশ্যই করে
তারা ভাল, তাই না?

115
00:09:09,113 --> 00:09:10,549
সবসময় নয়।

116
00:09:11,289 --> 00:09:13,944
আপনি কি জানেন কিভাবে
জার্মান ওয়াইন বলুন
ভিনেগার থেকে?

117
00:09:14,031 --> 00:09:15,989
- না।
- লেবেল পড়ুন.

118
00:09:20,211 --> 00:09:23,475
আমাদের উন্নয়ন করতে হবে
চার চাকা ড্রাইভ প্রযুক্তি
পাশাপাশি

119
00:09:23,562 --> 00:09:24,911
কিন্তু আমাদের হাতে সময় নেই।

120
00:09:29,307 --> 00:09:31,178
আমরা যে মত কিছু প্রয়োজন.

121
00:09:32,179 --> 00:09:35,705
ছোট হুইলবেস,
খুব হালকা, মধ্য-ইঞ্জিন।

122
00:09:35,922 --> 00:09:37,358
স্ট্রাটোস উড়তে পারত।

123
00:09:38,577 --> 00:09:39,970
স্যার,

124
00:09:40,187 --> 00:09:42,842
- তারা অপেক্ষা করছে
সভায়
- আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

125
00:09:45,453 --> 00:09:47,107
- এনিও, এটা নাও।
- হ্যাঁ।

126
00:09:47,325 --> 00:09:49,762
- তুমি আমার সাথে এসো।
- স্যার, এইরকম, আমি...

127
00:09:49,980 --> 00:09:52,504
হ্যাঁ, এরকম!
আমি উপরে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।
তাড়াতাড়ি কর!

128
00:10:01,208 --> 00:10:03,471
- শুভ সকাল, অ্যাভোকাটো।
- শুভ সকাল।

129
00:10:06,823 --> 00:10:09,652
আপনি কি জানতে চান
একটি কৌতূহলী বিষয়,
মিস্টার ফিওরিও?

130
00:10:10,304 --> 00:10:13,481
কি জানি আমার নাতি
একটি হিসাবে আমাকে জিজ্ঞাসা
জন্মদিনের উপহার?

131
00:10:13,612 --> 00:10:15,483
একটি অডি কোয়াট্রো।

132
00:10:18,965 --> 00:10:20,575
এই জার্মানরা ভালো।

133
00:10:21,707 --> 00:10:23,361
কঠোর পরিশ্রম!

134
00:10:23,709 --> 00:10:25,145
এবং শুভকামনা।

135
00:10:28,845 --> 00:10:30,411
এটা অসম্ভব
এখন তাদের বীট.

136
00:10:30,629 --> 00:10:32,413
আমাদের কাছে এই বিজয়ী গাড়ি নেই।

137
00:10:32,631 --> 00:10:34,372
আমরা অনেক পিছিয়ে আছি
অল-হুইল ড্রাইভে

138
00:10:34,589 --> 00:10:37,070
প্রযুক্তিগত ফাঁক
জার্মানদের সাথে ভীতিকর।

139
00:10:37,288 --> 00:10:39,551
আগামীকাল কাজ শুরু করলেও

140
00:10:39,638 --> 00:10:41,684
এবং RandD বাজেট দ্বিগুণ করেছে,

141
00:10:41,771 --> 00:10:43,598
আমরা একটি পেতে হবে না
প্রতিযোগিতামূলক গাড়ি।

142
00:10:43,816 --> 00:10:45,339
এটা অন্তত লাগবে
দুই, তিন বছর।

143
00:10:45,426 --> 00:10:48,168
আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার। টাকা দিয়ে
রেসিং বিভাগের জন্য,

144
00:10:48,386 --> 00:10:50,649
আমরা দৌড়াতে পারতাম
একটি শক্তিশালী বিজ্ঞাপন প্রচার।

145
00:10:50,867 --> 00:10:53,565
আপনি যদি পুনর্বিবেচনা করতে চান
আমাদের প্রস্তাব, এটা
পৃষ্ঠা তিনে।

146
00:10:53,870 --> 00:10:56,699
মাফ করবেন, কিন্তু আমরা
কিছুই করতে পারে না
সুখী পরিবারের সাথে

147
00:10:56,786 --> 00:10:59,658
তাদের জন্য চলে যাচ্ছে
গ্রীষ্মের ছুটি
একটি ল্যান্সিয়াতে

148
00:11:00,180 --> 00:11:02,661
একমাত্র সম্ভব
বিজ্ঞাপন জয় করতে হয়.

149
00:11:04,141 --> 00:11:06,534
কেউ গাড়ি কিনতে চায় না
যে হারায়

150
00:11:07,187 --> 00:11:10,016
Fiorio, আমি জিজ্ঞাসা করছি না
তুমি জিততে,
কিন্তু ভাল হারাতে.

151
00:11:10,103 --> 00:11:11,844
কিন্তু আপনি ভাল হারাতে পারবেন না.

152
00:11:12,279 --> 00:11:14,107
আপনি শুধুমাত্র খারাপভাবে হারাতে পারেন.

153
00:11:14,717 --> 00:11:17,589
আমি এই পৃথিবী জয় করতে চাই
চ্যাম্পিয়নশিপ,
যা লাগে।

154
00:11:18,285 --> 00:11:19,286
এনিও।

155
00:11:23,856 --> 00:11:26,598
এটি একটি পরিকল্পনা
অডি কোয়াট্রো।

156
00:11:27,120 --> 00:11:29,993
অনুদৈর্ঘ্য, পাঁচ-সিলিন্ডার
ইঞ্জিন

157
00:11:30,210 --> 00:11:32,343
সর্বোচ্চ টর্ক 285
নিউটন/মিটার।

158
00:11:32,560 --> 00:11:35,694
কেন্দ্রীয় পার্থক্য,
পিছনের এক্সেল অভিন্ন
সামনে,

159
00:11:35,955 --> 00:11:38,305
এটি 180 ডিগ্রি ঘোরানো ছাড়া

160
00:11:38,392 --> 00:11:42,483
তাই এটি ইন্টারফেস করতে পারে
ট্রান্সমিশন খাদ সঙ্গে.

161
00:11:42,788 --> 00:11:44,659
অবিশ্বাস্য রাস্তা ধরে রাখা।

162
00:11:45,051 --> 00:11:46,923
মাটিতে লেগে থাকে।

163
00:11:47,010 --> 00:11:48,751
আপনাকে অ্যাসফল্ট স্ক্র্যাপ করতে হবে
চাকা বন্ধ.

164
00:11:49,795 --> 00:11:53,016
আপাতদৃষ্টিতে অপরাজেয়, কিন্তু...

165
00:11:53,103 --> 00:11:54,931
2,900 পাউন্ড

166
00:11:55,453 --> 00:11:58,064
তারা ভারী. খুব ভারী।

167
00:11:58,630 --> 00:12:01,067
- তারা এটা গ্রীসে দেখতে পাবে।
- একটা জিনিস এখনও পরিষ্কার নয়।

168
00:12:01,328 --> 00:12:03,635
আমরা কোন গাড়ি নিচ্ছি
গ্রীসে?

169
00:12:03,722 --> 00:12:05,593
মন্টে কার্লো বিটা প্রকল্প।

170
00:12:10,468 --> 00:12:11,948
মিড-ইঞ্জিন।

171
00:12:12,165 --> 00:12:13,732
দুই চাকার ড্রাইভ।

172
00:12:13,993 --> 00:12:15,734
রিয়ার-হুইল ড্রাইভ।

173
00:12:17,040 --> 00:12:18,650
একটা রেসিং কার।

174
00:12:20,260 --> 00:12:21,740
অবশ্যই...

175
00:12:22,001 --> 00:12:24,569
তুষার এবং নোংরা রাস্তায়,
আমরা হারাবো।

176
00:12:25,265 --> 00:12:27,964
কিন্তু ডামার উপর আমরা হালকা হবে.

177
00:12:28,965 --> 00:12:31,445
খুব হালকা. আমরা উড়তে হবে.

178
00:12:32,446 --> 00:12:35,667
এবং কে যাচ্ছে
এই গাড়ি চালাবেন?
তুমি কি চালাবে, ফিওরিও?

179
00:12:37,843 --> 00:12:38,801
না.

180
00:12:40,454 --> 00:12:41,673
সেরা ড্রাইভার হবে।

181
00:12:45,372 --> 00:12:47,810
[মৃদু সঙ্গীত]

182
00:12:55,078 --> 00:12:58,298
[মৃদু সঙ্গীত চলতে থাকে]

183
00:13:04,348 --> 00:13:06,959
[মৌমাছির গুঞ্জন]

184
00:13:08,569 --> 00:13:11,094
[মৃদু সঙ্গীত]

185
00:13:14,749 --> 00:13:15,620
সকাল।

186
00:13:17,622 --> 00:13:20,494
[সেটিং ব্রেক]

187
00:13:20,625 --> 00:13:23,149
[মৃদু সঙ্গীত]

188
00:13:32,593 --> 00:13:33,464
ওয়াল্টার,

189
00:13:35,335 --> 00:13:36,554
এটা সিজার

190
00:13:36,641 --> 00:13:38,512
[ওয়াল্টার] আহ, সিজার।

191
00:13:38,643 --> 00:13:40,427
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

192
00:13:40,514 --> 00:13:41,559
[সিজার] আমি কি এটি বন্ধ করতে পারি?

193
00:13:41,733 --> 00:13:44,170
[ওয়াল্টার] এটা তুলে নাও, হ্যাঁ.

194
00:13:44,257 --> 00:13:45,911
দুঃখিত যদি আমি না বলি
তুমি যে আমি আসছিলাম,

195
00:13:46,085 --> 00:13:48,783
কিন্তু আপনি জানেন
তোমার মুখে কি হয়েছে?

196
00:13:48,871 --> 00:13:51,961
আহ, আমি একটি জীবন কাটিয়েছি
মানুষকে বলা

197
00:13:52,091 --> 00:13:53,223
পাহাড়ে হাঁটতে হবে না

198
00:13:53,440 --> 00:13:54,311
তাদের হাত দিয়ে
তাদের পকেট।

199
00:13:54,398 --> 00:13:55,312
এবং তারপর আমি.

200
00:13:56,574 --> 00:13:58,489
আপনি এটা করেছেন.

201
00:13:58,576 --> 00:14:00,491
- তুমি এখানে কি করছ?
- কিছু না।

202
00:14:00,621 --> 00:14:03,581
আমি, আমি বেড়াতে এসেছি
এই তরুণ পাইলট।

203
00:14:03,755 --> 00:14:05,975
খুব ভালো ড্রাইভার, খুব মেধাবী।

204
00:14:06,105 --> 00:14:07,628
এবং তারপর আমি নিজেকে বললাম,

205
00:14:07,715 --> 00:14:09,413
আচ্ছা, আমি খুব কাছাকাছি আছি
ওয়াল্টারের বাড়িতে,

206
00:14:09,543 --> 00:14:11,894
এবং কেন আপনি যান না
হ্যালো বল? এবং আমি এখানে,

207
00:14:14,374 --> 00:14:15,245
আমার মৌমাছি।

208
00:14:16,594 --> 00:14:18,726
- দেখছি।
- তারা অদ্ভুত, হাহ?

209
00:14:18,813 --> 00:14:22,165
মানে, তারা গৃহপালিত নয়
এবং তারা বন্য না.

210
00:14:22,252 --> 00:14:23,427
তারা একটি মিশ্রণ.

211
00:14:24,602 --> 00:14:27,431
তারা সক্ষম প্রাণী
সম্পর্ক বজায় রাখার জন্য

212
00:14:27,518 --> 00:14:29,607
না হারিয়ে মানুষের সাথে
তাদের স্বাধীনতা।

213
00:14:31,478 --> 00:14:32,566
চমৎকার তাই না?

214
00:14:33,611 --> 00:14:34,829
অবিশ্বাস্য প্রাণী।

215
00:14:37,702 --> 00:14:42,228
আপনি তাই করেছেন, আপনি করেছেন
এখনো কারো সাথে সাইন আপ করেন?

216
00:14:43,969 --> 00:14:46,319
আমার কাছে অনেক অফার ছিল,
আমি তাদের ওজন করছি.

217
00:14:48,582 --> 00:14:51,977
আর তুমি, কেমন আছ
উন্নয়ন কি আসছে?

218
00:14:52,064 --> 00:14:54,240
আপনি একটি প্রতিযোগিতামূলক পেয়েছেন
এই বছর গাড়ি?

219
00:14:54,327 --> 00:14:58,505
হ্যাঁ। বিশেষ গাড়ি।
খুব অবিশ্বাস্য গাড়ি।

220
00:14:58,592 --> 00:15:00,681
কেন্দ্রীয় ইঞ্জিন, খুব শক্তিশালী,

221
00:15:00,768 --> 00:15:04,598
হালকা গাড়ি খুব ব্যবহার করে
বিশেষ উপকরণ, হ্যাঁ।

222
00:15:04,729 --> 00:15:05,991
আপনি দেখতে পাবেন.

223
00:15:06,078 --> 00:15:07,514
ফোর হুইল ড্রাইভ?

224
00:15:07,601 --> 00:15:09,952
না, না, না, না।
দুই চাকা ড্রাইভ।

225
00:15:10,039 --> 00:15:12,258
আপনি তাদের পরাজিত করতে পারবেন না
একটি সাধারণ গাড়ির সাথে।

226
00:15:12,345 --> 00:15:13,172
হ্যাঁ আমরা পারি।

227
00:15:14,260 --> 00:15:15,131
না তুমি পারবে না।

228
00:15:20,614 --> 00:15:21,833
আপনি মধু চেষ্টা করতে চান?

229
00:15:23,008 --> 00:15:25,750
না। আসলে আমাকে যেতে হবে।

230
00:15:25,837 --> 00:15:28,448
আমার অনেক দেরি হয়ে গেছে, আমাকে করতে হবে
তুরিনে ফিরে যেতে।

231
00:15:30,189 --> 00:15:32,322
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

232
00:15:36,021 --> 00:15:38,806
সিজার, তরুণ
ড্রাইভার, তার নাম কি?

233
00:15:38,893 --> 00:15:40,852
ওহ, এটি একটি জার্মান নাম।

234
00:15:40,983 --> 00:15:45,204
আমি ভুলে গেছি, এটা খুব কঠিন
নাম, মনে করতে পারছি না। দেখা হবে।

235
00:15:46,336 --> 00:15:47,163
দেখা হবে।

236
00:16:02,917 --> 00:16:04,963
তিনি আপনার কাছে কি চেয়েছিলেন?

237
00:16:07,096 --> 00:16:08,880
অনুমান করুন।

238
00:16:10,316 --> 00:16:13,015
[মননশীল সঙ্গীত]

239
00:16:19,934 --> 00:16:23,460
[মননশীল সঙ্গীত চলতে থাকে]

240
00:16:26,941 --> 00:16:29,553
[মৌমাছির গুঞ্জন]

241
00:16:33,035 --> 00:16:36,560
[মননশীল সঙ্গীত চলতে থাকে]

242
00:16:39,432 --> 00:16:42,044
[মৌমাছির গুঞ্জন]

243
00:16:48,746 --> 00:16:52,228
[মননশীল সঙ্গীত চলতে থাকে]

244
00:16:56,754 --> 00:16:59,887
[ইথারিক জ্যাজ সঙ্গীত]

245
00:17:07,330 --> 00:17:09,288
[ইথারিক জ্যাজ সঙ্গীত চলতে থাকে]

246
00:17:09,375 --> 00:17:11,986
[দরজা বন্ধ]

247
00:17:17,383 --> 00:17:20,473
[গ্রাহকরা চ্যাটিং করছেন]

248
00:17:31,267 --> 00:17:33,312
- মাফ করবেন।
- [ওয়েটার] হ্যাঁ?

249
00:17:33,443 --> 00:17:35,836
আমি একটি কফি এবং
কিছু croissants দয়া করে?

250
00:17:35,923 --> 00:17:37,273
আমাদের ক্রিসেন্ট নেই,

251
00:17:37,447 --> 00:17:39,971
কিন্তু আমি তোমাকে আনতে পারি
কিছু রুটি যদি আপনি চান।

252
00:17:40,972 --> 00:17:42,626
ঠিক আছে, কিছু রুটি। ধন্যবাদ

253
00:17:45,672 --> 00:17:48,849
নামটা কি মনে আছে
তরুণ ড্রাইভারকে দেখতে এসেছেন?

254
00:17:51,287 --> 00:17:52,984
হ্যাঁ, অবশ্যই। কার্ট।

255
00:17:56,509 --> 00:17:59,251
ওহ. তাকে, মানে?

256
00:18:02,689 --> 00:18:06,563
শোন ওয়াল্টার, চলুন
একে অপরের সাথে সৎ। হুম?

257
00:18:06,737 --> 00:18:10,262
তোমাকে আসতেই হবে
এই গাড়ী চেষ্টা করার জন্য.
আপনি যদি এটি চালান তবেই আমরা জিততে পারি।

258
00:18:13,352 --> 00:18:16,007
আমি সত্যিই প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে চাই না
এই চ্যাম্পিয়নশিপে।

259
00:18:17,617 --> 00:18:19,315
আপনি এটা কি জানেন, সিজার?

260
00:18:20,490 --> 00:18:21,317
আমি ক্লান্ত

261
00:18:22,840 --> 00:18:26,104
ফটোগ্রাফারদের ক্লান্ত,
হোটেল, অটোগ্রাফ।

262
00:18:26,191 --> 00:18:29,412
আমি জিততে ক্লান্ত, কিন্তু
যে সব আপনি যত্ন.

263
00:18:32,284 --> 00:18:35,679
হ্যাঁ, এটা সত্যি। কি ভুল
এটা দিয়ে? এটাই আমার কাজ।

264
00:18:44,992 --> 00:18:47,256
আমাকে একটি ভাল কারণ দিন
কেন আমি গ্রহণ করা উচিত.

265
00:18:53,827 --> 00:18:55,960
কারণ আমরা অধস্তন,

266
00:18:56,047 --> 00:19:01,705
এবং এটা নিখুঁত যদি আপনি হন
জিততে ক্লান্ত, তাই না?

267
00:19:01,792 --> 00:19:06,188
- আপনি কি সারারাত থাকবেন স্যার?
- না, স্যার চলে যাচ্ছেন।

268
00:19:15,632 --> 00:19:18,374
[ইঞ্জিন রিভিং]

269
00:19:25,990 --> 00:19:28,775
[ইঞ্জিন রিভিং]

270
00:19:35,956 --> 00:19:38,742
[ইঞ্জিন রিভিং]

271
00:19:43,877 --> 00:19:44,835
[স্টপওয়াচ ক্লিক করে]

272
00:19:45,139 --> 00:19:46,402
হ্যাঁ, এটা ভালো।

273
00:19:46,489 --> 00:19:48,012
- এটা কি?
- জিরো-চল্লিশ।

274
00:19:48,186 --> 00:19:50,101
আমি অন্য পরীক্ষা চেষ্টা করবে

275
00:19:50,188 --> 00:19:52,625
এবং টায়ার কমিয়ে দিন
চাপ 1.7

276
00:19:52,843 --> 00:19:55,062
- আমি হালকা চাই
একটু ছোঁ
- ঠিক আছে।

277
00:19:56,542 --> 00:19:59,415
[টায়ার চিৎকার করছে]

278
00:20:02,635 --> 00:20:04,898
খুব ভাল, মার্কো. ভালো হয়েছে।

279
00:20:05,551 --> 00:20:07,814
জিরো-চল্লিশ। চমৎকার সময়.

280
00:20:08,467 --> 00:20:09,903
ভাল.

281
00:20:11,688 --> 00:20:14,604
[ইঞ্জিন রিভিং]

282
00:20:14,691 --> 00:20:17,911
[নাটকীয় পিয়ানো সঙ্গীত]

283
00:20:24,875 --> 00:20:28,444
[নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে]

284
00:20:35,494 --> 00:20:39,106
[নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে]

285
00:20:44,938 --> 00:20:48,507
[নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে]

286
00:21:05,045 --> 00:21:08,614
[নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে]

287
00:21:20,626 --> 00:21:23,368
[ইঞ্জিন রিভিং]

288
00:21:38,644 --> 00:21:41,560
[টায়ার চিৎকার করছে,
স্টপওয়াচ ক্লিক করে]

289
00:21:50,917 --> 00:21:53,442
- এটার কোন নাম আছে?
- হ্যাঁ।

290
00:21:53,616 --> 00:21:55,705
0' 37" হল নতুন ট্র্যাক রেকর্ড৷

291
00:21:55,792 --> 00:21:56,793
[ওয়াল্টার] চমৎকার গাড়ি।

292
00:21:57,837 --> 00:21:59,012
তুমি কি এটা পছন্দ কর নাকি?

293
00:22:00,013 --> 00:22:01,667
শক্তিশালী ইঞ্জিন, আলো,

294
00:22:02,538 --> 00:22:04,191
মহান রাস্তা হোল্ডিং.

295
00:22:04,278 --> 00:22:06,455
ঠিক কোথায় যায়
আমি এটা যেতে চাই.

296
00:22:06,629 --> 00:22:08,935
আমি একটি জুতা তৈরি পছন্দ
আমার পায়ের জন্য পরিমাপ, কিন্তু

297
00:22:09,849 --> 00:22:10,763
[দরজা বন্ধ]

298
00:22:10,850 --> 00:22:11,634
এটা খুবই ভঙ্গুর।

299
00:22:13,200 --> 00:22:15,072
ডামার উপর, কেউ এটা বীট হবে না.

300
00:22:16,769 --> 00:22:19,163
নোংরা রাস্তা এবং তুষার উপর,
এটা একটা কফিন

301
00:22:20,338 --> 00:22:21,470
মেনে নিবেন নাকি?

302
00:22:22,775 --> 00:22:26,605
আমি শুধু রেস করব
আমি ভালোবাসি, মন্টে কার্লো,
অ্যাক্রোপলিস, নিউজিল্যান্ড।

303
00:22:26,736 --> 00:22:29,826
সর্বাধিক পাঁচ, ছয়টি দৌড়।

304
00:22:29,913 --> 00:22:31,784
আরে, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। কি করবেন
আপনি পাঁচ, ছয় জাতি মানে?

305
00:22:31,871 --> 00:22:35,266
আছে 12. আমি জিততে চাই
পুরো শিরোনাম, এর অর্ধেক নয়।

306
00:22:35,353 --> 00:22:38,878
- ছয় ঘোড়দৌড়. নিন
এটা বা ছেড়ে দিন।
- কিন্তু কেন?

307
00:22:40,489 --> 00:22:41,577
নাও বা ছেড়ে দাও।

308
00:22:44,014 --> 00:22:45,537
আচ্ছা, রোহরল কি বলল?

309
00:22:51,195 --> 00:22:53,589
সে রাজি! সে রাজি!

310
00:22:54,503 --> 00:22:56,026
যাও, কার্ট!

311
00:22:59,595 --> 00:23:01,945
আমাকে অনুমতি দিন
নতুন ল্যান্সিয়া 037 চালু করতে।

312
00:23:02,728 --> 00:23:05,514
[দল করতালি দিচ্ছে]

313
00:23:05,688 --> 00:23:08,691
[নরম পিয়ানো সঙ্গীত]

314
00:23:11,520 --> 00:23:14,871
1,996 ঘন সেন্টিমিটার
স্থানচ্যুতি,

315
00:23:14,958 --> 00:23:17,351
310 অশ্বশক্তি,

316
00:23:17,439 --> 00:23:19,789
ভলিউমেট্রিক কম্প্রেসার,
পিছনের চাকা ড্রাইভ,

317
00:23:19,876 --> 00:23:21,355
দুই চাকার ড্রাইভ সহ।

318
00:23:21,443 --> 00:23:25,011
মিঃ ফিওরিও, আছে
একটি চার চাকার ড্রাইভ
অডির মত,

319
00:23:25,316 --> 00:23:27,100
তোমার দুটো গাড়ি লাগবে, তাই না?

320
00:23:27,318 --> 00:23:30,756
স্যার, আমাদের একটা সমস্যা আছে।
আমাদের পর্যাপ্ত গাড়ি নেই।

321
00:23:31,017 --> 00:23:32,715
নিকোলাস মুলার,
ফ্রাঙ্কফুর্টার অ্যালজেমেইন।

322
00:23:36,893 --> 00:23:40,374
আপনি জানেন, প্রবেশ করতে
বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপ,
নিয়ম হল

323
00:23:40,462 --> 00:23:42,594
যে প্রতিটি অটোমেকার
উত্পাদন করতে হবে

324
00:23:42,725 --> 00:23:45,597
সর্বনিম্ন 200 মডেল
বাজারে স্থাপন করা হবে.

325
00:23:45,684 --> 00:23:47,164
তাই?

326
00:23:47,686 --> 00:23:49,993
আমরা ফুল স্পিডে গেলেও
উৎপাদন লাইনে

327
00:23:50,080 --> 00:23:51,995
আমরা পরিচালনা করব না
তাদের সব করা.

328
00:23:52,082 --> 00:23:53,562
আগামীকাল পরিদর্শন।

329
00:23:55,433 --> 00:23:57,566
- আমাদের কতজন আছে?
- 103।

330
00:23:58,654 --> 00:24:00,220
কিন্তু আমাদের 200 দরকার।

331
00:24:02,309 --> 00:24:03,876
103।

332
00:24:11,754 --> 00:24:14,278
101, 102।

333
00:24:19,152 --> 00:24:21,024
- কয়টা?
- 103।

334
00:24:21,111 --> 00:24:22,721
- 103?
- হ্যাঁ।

335
00:24:22,808 --> 00:24:25,332
- বাকিরা কোথায়?
- ওহ, এই পার্কিং লট পূর্ণ।

336
00:24:25,898 --> 00:24:28,771
তারা অন্য পার্কিং লটে আছে.

337
00:24:28,988 --> 00:24:31,861
আরেকটি পার্কিং লট?
চলুন, আমরা অন্য আছে
করার জিনিস

338
00:24:32,078 --> 00:24:34,559
- চল এখন যাই। ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, চলুন, কাছাকাছি আছে.

339
00:24:34,820 --> 00:24:36,909
আমরা গাড়ি নিয়ে যাব।
কাছেই আছে, আসো।

340
00:24:37,301 --> 00:24:39,042
স্বাভাবিক ইতালীয় বিশৃঙ্খলা।

341
00:24:39,129 --> 00:24:40,565
ইতালীয়দের ! সবসময় একই.

342
00:24:44,308 --> 00:24:47,093
[দরজা বন্ধ]

343
00:24:50,923 --> 00:24:52,795
একটু যানজট আছে।

344
00:24:58,191 --> 00:25:00,890
[শিং হর্নিং]

345
00:25:01,847 --> 00:25:05,242
- এখন কি?
- এটা কি? সবই অবরুদ্ধ।

346
00:25:05,459 --> 00:25:07,679
এটি অবরুদ্ধ। পার্কিং লট
এখনও দূরে?

347
00:25:07,766 --> 00:25:11,248
আধা ঘন্টা। কিন্তু
আমার একটা ধারণা আছে।

348
00:25:11,335 --> 00:25:14,773
থামা যাক। একটু আছে
সেখানে রেস্টুরেন্ট, আমরা থামব

349
00:25:14,991 --> 00:25:17,297
এবং তাড়াতাড়ি লাঞ্চ করুন,
তারপর আমরা যাবো
পার্কিং লট

350
00:25:17,515 --> 00:25:19,691
এরই মধ্যে এভাবে...

351
00:25:19,778 --> 00:25:21,867
যানজট কিছুটা পরিষ্কার হবে।

352
00:25:23,042 --> 00:25:25,523
হ্যাঁ, কিন্তু দ্রুত।
আমাদের হাতে অনেক সময় নেই!

353
00:25:25,610 --> 00:25:27,351
অবশ্যই, আমি প্রতিজ্ঞা.

354
00:25:28,178 --> 00:25:29,701
[হর্ন বাজানো]

355
00:25:30,180 --> 00:25:33,487
তাই, আজ শুরু করার জন্য
আমাদের অ্যাগনোলোটি আছে,
খুব তাজা, স্যার...

356
00:25:36,360 --> 00:25:38,667
অথবা একটি সুন্দর রিসোটো
সাদা ট্রাফলের সাথে।

357
00:25:39,537 --> 00:25:41,147
টমেটো নুডলস।

358
00:25:41,757 --> 00:25:43,236
অথবা আমরা একটি পানিসা বানাতে পারি।

359
00:25:43,715 --> 00:25:45,891
পানিসা?
আমি কিভাবে panissa অনুবাদ করব?

360
00:25:45,978 --> 00:25:47,937
ঠিক আছে, যাই হোক, একটি নির্বাচন করুন,
সবকিছুর একটি বিট।

361
00:25:48,154 --> 00:25:49,678
- রেড ওয়াইন?
- হ্যাঁ, বড়লো।

362
00:25:49,895 --> 00:25:51,897
বড়লো। রেড ওয়াইন, ঠিক আছে।

363
00:25:52,115 --> 00:25:54,944
- আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।
- আমরা বেশিক্ষণ থাকব না।

364
00:25:55,031 --> 00:25:57,337
- আমি ওয়াইন নির্বাচন করতে যাচ্ছি.
- এইভাবে, স্যার।

365
00:25:57,424 --> 00:25:59,339
ঠিক আছে, বারোলোরা এখানে আছে।

366
00:25:59,426 --> 00:26:02,081
আমি রান্নাঘরে যাব, এবং আছে
সবকিছু প্রস্তুত
খুব দ্রুত,

367
00:26:02,168 --> 00:26:05,128
- যেমন ইচ্ছে, তাড়াতাড়ি।
- না, তোমাকে করতে হবে
আপনার সময় নিন

368
00:26:05,215 --> 00:26:06,956
ঠিক আছে?
আপনার সময় নিন. আপনার সময় নিন.

369
00:26:10,568 --> 00:26:12,222
ভাল.

370
00:26:13,832 --> 00:26:16,835
[আনন্দিত জ্যাজ সঙ্গীত]

371
00:26:21,710 --> 00:26:22,754
খুব ভালো।

372
00:26:24,147 --> 00:26:25,235
ভাল.

373
00:26:32,285 --> 00:26:36,202
[আনন্দিত জ্যাজ সঙ্গীত চলতে থাকে]

374
00:26:37,464 --> 00:26:39,510
এখন আমাদের যেতে হবে। আমরা কি যাব?

375
00:26:39,597 --> 00:26:42,426
- চল খাওয়া শেষ করে যাই।
- হ্যাঁ, শেষ করে তারপর যাই।

376
00:26:42,513 --> 00:26:44,602
ঠিক আছে, আপনার সময় নিন।

377
00:26:49,781 --> 00:26:53,002
শান্তভাবে শেষ করুন তারপর আমরা যাব।
আমি টয়লেটে যাচ্ছি।

378
00:26:57,746 --> 00:27:00,618
৯৫... ৯৬...

379
00:27:01,314 --> 00:27:02,968
এবং 97.

380
00:27:03,055 --> 00:27:04,970
প্লাস 103, 200 করে।

381
00:27:09,192 --> 00:27:11,063
ঠিক আছে, ফিওরিও, ঠিক আছে।

382
00:27:11,498 --> 00:27:14,676
আমাদের যেতে হবে, আমাদের
প্লেন অপেক্ষা করছে।
আমরা কি যাব?

383
00:27:21,552 --> 00:27:24,250
[আনন্দময় সঙ্গীত]

384
00:27:26,905 --> 00:27:29,255
[ঘোষক] <i>স্বাগত
খোলার জন্য
51 তম মন্টে কার্লো সমাবেশ

385
00:27:29,473 --> 00:27:33,042
<i>এর 30টি বিশেষ পর্যায়
10টি স্থানান্তরের সাত দিন।</i>

386
00:27:33,129 --> 00:27:35,914
<i>প্রতিটি গাড়ি দেরিতে আসছে
সময় চেক জরিমানা করা হবে

387
00:27:39,004 --> 00:27:42,268
<i>তারা স্থানান্তর করছে সাবধান
এক পর্যায় থেকে অন্য পর্যায়ে</i>

388
00:27:42,355 --> 00:27:45,750
<i>কারণ এটি এখনও এর অংশ
জাতি, তাই তাদের পাস করতে দিন

389
00:27:45,837 --> 00:27:47,970
[আনন্দিত যন্ত্রসঙ্গীত]

390
00:27:48,057 --> 00:27:50,624
♪ সে শুধু আসবে
রাতে বাইরে ♪

391
00:27:50,799 --> 00:27:53,410
♪ চর্বিহীন এবং ক্ষুধার্ত প্রকার ♪

392
00:27:53,584 --> 00:27:58,632
♪ নতুন কিছু নেই, আমি করেছি
আগে তাকে এখানে দেখেছি ♪

393
00:27:58,937 --> 00:28:01,070
♪ দেখছি এবং অপেক্ষা করছি ♪

394
00:28:01,157 --> 00:28:06,118
♪ ওহ সে তোমার সাথে বসে আছে
কিন্তু তার চোখ দরজার দিকে ♪

395
00:28:09,687 --> 00:28:12,342
♪ অনেকেই দেখার জন্য অর্থ দিয়েছেন ♪

396
00:28:12,429 --> 00:28:15,084
♪ কি, তুমি কি মনে করো
এটি বিনামূল্যে পান ♪

397
00:28:15,171 --> 00:28:16,955
♪ মহিলা বন্য ♪

398
00:28:17,042 --> 00:28:20,524
♪ একটি সে-বিড়াল দ্বারা পালিত
একটি জাগুয়ার ♪ এর purr

399
00:28:20,611 --> 00:28:22,787
♪ টাকার ব্যাপার ♪

400
00:28:22,874 --> 00:28:27,836
♪ আপনি যদি প্রেমের জন্য এটিতে থাকেন
তুমি বেশিদূর যেতে পারবে না ♪

401
00:28:31,578 --> 00:28:34,233
♪ ওহ এখানে সে আসে ♪

402
00:28:34,364 --> 00:28:37,149
♪ সাবধান ছেলে
সে তোমাকে চিবিয়ে খাবে ♪

403
00:28:37,236 --> 00:28:38,760
♪ ওহ এখানে সে আসে ♪

404
00:28:38,847 --> 00:28:40,283
একটি পানীয় দয়া করে.

405
00:28:45,418 --> 00:28:47,246
ধন্যবাদ

406
00:28:47,377 --> 00:28:49,205
- [বারটেন্ডার] আপনাকে স্বাগতম.
- ভদ্রমহিলা হিসাবে একই.

407
00:28:51,207 --> 00:28:52,556
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।

408
00:28:58,040 --> 00:28:59,519
হাই, সিজার।

409
00:29:02,000 --> 00:29:04,176
- সোনা, তুমি কি জানো
এই কে?
- না।

410
00:29:04,263 --> 00:29:05,090
সিজার ফিওরিও।

411
00:29:05,264 --> 00:29:07,266
তিনি ল্যান্সিয়ার টিম ম্যানেজার,

412
00:29:07,353 --> 00:29:09,268
এবং তিনি খুব সাহসী মানুষ।

413
00:29:09,355 --> 00:29:11,618
আসলে, তিনি এত সাহসী যে
তিনি মনে করেন তিনি আমাদের চ্যালেঞ্জ করতে পারেন

414
00:29:11,705 --> 00:29:14,491
একটি চার চাকা ড্রাইভ ছাড়া.

415
00:29:14,578 --> 00:29:18,712
- ধীর এবং অবিচলিত রেস জিতেছে
-দুজনের চেয়ে চারটা ভালো।

416
00:29:20,279 --> 00:29:21,367
তোমার ঠান্ডা লাগছে না?

417
00:29:21,454 --> 00:29:22,978
না, আমি এটাতে অভ্যস্ত।

418
00:29:23,848 --> 00:29:25,545
যাইহোক,
আবহাওয়া চেক করলাম।

419
00:29:25,632 --> 00:29:27,112
আগামীকাল তুষারপাত হবে।

420
00:29:27,199 --> 00:29:28,679
তাই ভুলে যাবেন না
আপনার তুষার চেইন।

421
00:29:28,766 --> 00:29:30,072
- শ্যাম্পেন, প্লিজ।
- হ্যাঁ।

422
00:29:33,336 --> 00:29:35,033
বরফের সাথে আরও ভালো লাগে,
তুমি কি মনে করো না?

423
00:29:36,208 --> 00:29:38,167
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স

424
00:29:47,176 --> 00:29:48,568
ধন্যবাদ

425
00:29:51,267 --> 00:29:53,835
[দরজা বন্ধ]

426
00:30:00,015 --> 00:30:02,539
[গাড়ি চলছে]

427
00:30:11,374 --> 00:30:14,072
[সেটিং ব্রেক]

428
00:30:18,947 --> 00:30:21,558
[দরজা বন্ধ]

429
00:30:31,133 --> 00:30:33,831
- এটা কি লবণ?
- হ্যাঁ, এটা লবণ।

430
00:30:36,486 --> 00:30:39,315
- এটা কি ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, স্যার।

431
00:30:39,837 --> 00:30:41,447
যাও, যাও!

432
00:30:45,799 --> 00:30:46,844
যাও, এসো।

433
00:30:49,064 --> 00:30:51,544
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।

434
00:30:53,155 --> 00:30:54,808
আমি কল্পনা করি আপনি খুব ব্যস্ত,

435
00:30:55,026 --> 00:30:57,594
কিন্তু সত্যই এটা
সত্যিই বিপজ্জনক।

436
00:30:58,421 --> 00:31:01,815
আমি গাড়ি চালাচ্ছিলাম,
এবং সেখানে বরফ, তুষার...

437
00:31:02,294 --> 00:31:04,993
আপনি এটিতে গাড়ি চালাতে পারবেন না।
আপনি কিছু করতে পারেন, দয়া করে?

438
00:31:05,210 --> 00:31:07,952
হ্যাঁ,
আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি
পরিস্থিতি

439
00:31:08,039 --> 00:31:10,650
আমাকে এক মিনিট সময় দিন
এবং আমি মোকাবেলা করব
এটা এখনই।

440
00:31:11,869 --> 00:31:13,175
ধন্যবাদ

441
00:31:13,958 --> 00:31:16,918
[স্নোপ্লো চলমান]

442
00:31:23,663 --> 00:31:26,275
[লবণ ডাম্পিং]

443
00:31:33,673 --> 00:31:36,285
[লবণ ডাম্পিং]

444
00:31:37,939 --> 00:31:41,029
আরে বন্ধুরা!
সেখানে অনেক বরফ জমে আছে।

445
00:31:41,246 --> 00:31:43,640
এর স্টাড করা যাক
টায়ার অন, যাও!

446
00:31:51,953 --> 00:31:55,565
[বায়ুসংক্রান্ত রেঞ্চ চলমান]

447
00:31:59,786 --> 00:32:01,527
- আমরা তাদের পাশাপাশি রাখব.
- ঠিক আছে।

448
00:32:04,530 --> 00:32:07,316
[বোঙ্গো ড্রামিং]

449
00:32:09,187 --> 00:32:11,842
[জনতা উল্লাস ও করতালি দিচ্ছে]

450
00:32:11,929 --> 00:32:13,844
[ঘোষক] <i>এবং এখানে
ওয়াল্টার রোহরল,</i>

451
00:32:13,931 --> 00:32:16,238
<i>মন্টে কার্লোর যুবরাজ এবং
বর্তমান বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন,</i>

452
00:32:16,325 --> 00:32:19,632
<i>ল্যান্সিয়া 037 চালাচ্ছি।</i>

453
00:32:19,719 --> 00:32:22,853
<i>এই বছর দারুণ ফেভারিট
ফোর হুইল ড্রাইভ অডি,</i>

454
00:32:22,940 --> 00:32:25,464
<i>হান্নু মিকোলা, ফ্লাইং
ফিন।</i>

455
00:32:25,551 --> 00:32:27,031
<i>কিন্তু কল্পিত পোর্শে।</i>

456
00:32:27,205 --> 00:32:30,382
<i>এটি ফর্মুলা ওয়ান নয়,
এটা হল সমাবেশ।</i>

457
00:32:30,556 --> 00:32:35,083
<i>1978 সালে কিংবদন্তীতে বিজয়ী
ল্যান্সিয়া স্ট্রাটোস, মার্ককু অ্যালেন।</i>

458
00:32:35,170 --> 00:32:38,042
[ইঞ্জিন রিভিং]

459
00:32:38,129 --> 00:32:40,914
[নাট্য সঙ্গীত]

460
00:32:43,395 --> 00:32:46,224
[টায়ার চিৎকার করছে]

461
00:33:08,072 --> 00:33:12,642
[বিদেশী সংলাপ বলছি]

462
00:33:12,729 --> 00:33:15,471
[ডাউনবিট মিউজিক]

463
00:33:17,473 --> 00:33:20,128
[ক্রু চিৎকার করে]

464
00:33:21,651 --> 00:33:24,436
[জনতার উল্লাস]

465
00:33:28,571 --> 00:33:31,313
[বোঙ্গো ড্রামিং]

466
00:33:36,405 --> 00:33:38,885
তারা পরিবর্তন হচ্ছে
খচিত টায়ার

467
00:33:38,972 --> 00:33:42,541
আমি আবার বলছি, তারা
স্টাডেড টায়ার পরিবর্তন করা।

468
00:33:43,151 --> 00:33:44,369
ছিঃ!

469
00:33:44,587 --> 00:33:45,979
নুডল মুঞ্চাররা আমাদের প্রতারণা করেছে!

470
00:33:48,025 --> 00:33:50,506
[কালের সঙ্গীত]

471
00:33:50,636 --> 00:33:53,422
[ইঞ্জিন রিভিং]

472
00:33:59,515 --> 00:34:02,344
[ইঞ্জিন রিভিং]

473
00:34:07,175 --> 00:34:10,526
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে,
জনতার উল্লাস]

474
00:34:17,141 --> 00:34:20,449
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে,
ক্যামেরা ঝলকানি]

475
00:34:26,759 --> 00:34:29,545
[ইঞ্জিন রিভিং]

476
00:34:41,644 --> 00:34:44,212
[দরজা খোলা]

477
00:34:48,955 --> 00:34:53,308
[হাসি] চমৎকার ধারণা যে,
টায়ার পরিবর্তন এবং
তুষার অপসারণ

478
00:34:53,395 --> 00:34:54,744
আমি এটা নিয়ে ভাবিনি।

479
00:34:55,962 --> 00:34:58,487
আপনার জন্য অন্য কোন ধারণা আছে
চ্যাম্পিয়নশিপ বাকি?

480
00:34:59,401 --> 00:35:03,666
ওয়েল, আমি যাই হোক না কেন করব
প্রবিধান আমাকে করতে দেয়।

481
00:35:03,753 --> 00:35:06,756
- তুমি এগুলো পড়েছ বলে?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

482
00:35:06,843 --> 00:35:09,933
আপনার তাদের আরও ভালভাবে জানা উচিত
আমার চেয়ে কারণ আপনি সেগুলো লিখেছেন।

483
00:35:13,676 --> 00:35:14,981
আপনি কি নির্দেশ করবেন?

484
00:35:15,982 --> 00:35:18,289
না, আমি কখনই অনুমতি দেব না
নিজেকে কিছু বোঝাতে।

485
00:35:18,376 --> 00:35:20,378
কিন্তু এটা কৌতূহল যে
যখন আপনি প্রস্তুত হবেন

486
00:35:20,552 --> 00:35:21,727
চার চাকার ড্রাইভ সহ,

487
00:35:23,381 --> 00:35:26,602
একটি পাদটীকা ঢোকানো হয়েছে
প্রবিধান বইতে

488
00:35:26,689 --> 00:35:29,692
যে বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপ খোলা
চার চাকার ড্রাইভ পর্যন্ত।

489
00:35:30,823 --> 00:35:33,957
কিন্তু অবশ্যই, যে
শুধু একটি কাকতালীয়, তাই না?

490
00:35:34,131 --> 00:35:35,001
নিশ্চিত।

491
00:35:36,699 --> 00:35:38,048
রাস্তার লবণের মতো।

492
00:35:39,267 --> 00:35:40,181
- ঠিক।
- হুম।

493
00:35:42,487 --> 00:35:44,837
আপনার জন্য অভিনন্দন
কমনীয়তা, সিজার।

494
00:35:46,230 --> 00:35:48,276
অভিনন্দন
আপনার নির্ভুলতার উপর।

495
00:35:52,889 --> 00:35:54,238
[দরজায় কড়া নাড়ছে]

496
00:35:54,847 --> 00:35:57,067
মিঃ ফিওরিও, একটা সমস্যা আছে।

497
00:35:57,154 --> 00:35:59,591
আমরা আনুষ্ঠানিক করতে পারি না
বিজয় এখনো।

498
00:36:00,331 --> 00:36:02,768
কি? আমরা কি
করার কথা?

499
00:36:02,986 --> 00:36:05,075
কর্কগুলি পিছনে রাখুন
শ্যাম্পেন মধ্যে?

500
00:36:05,162 --> 00:36:07,643
না, ফিওরিও। আমরা রসিকতা করছি না।

501
00:36:08,078 --> 00:36:10,820
অডি আপত্তি জানায়,

502
00:36:10,907 --> 00:36:14,302
এবং অন্তত আমরা আছে
এটা মূল্যায়ন, আপনি বুঝতে?

503
00:36:15,128 --> 00:36:19,481
ছিল বলে তারা দাবি করেছে
প্রবিধান লঙ্ঘন।

504
00:36:19,568 --> 00:36:21,091
আপনি জানেন কিভাবে এটা কাজ করে.

505
00:36:21,178 --> 00:36:24,094
একটি অযোগ্যতা আছে
এই জন্য
এভাবেই হয়।

506
00:36:24,529 --> 00:36:26,749
একটি লঙ্ঘন?
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

507
00:36:26,836 --> 00:36:28,359
এটা একটা রসিকতা।

508
00:36:28,446 --> 00:36:31,536
একেবারে ছিল
কোন লঙ্ঘন।

509
00:36:31,623 --> 00:36:34,757
আপনি আপনার সম্পর্ক শোষণ
কর্তৃপক্ষের সাথে,

510
00:36:34,844 --> 00:36:38,151
আপনি রাস্তায় লবণ ফেলেছিলেন
এবং বরফ সরানো ছিল.

511
00:36:38,239 --> 00:36:41,154
- এটা একটা লঙ্ঘন, ফিওরিও.
- না, তা নয়।

512
00:36:41,242 --> 00:36:44,027
এগুলো হল প্রবিধান।
আমি তাদের হৃদয় দিয়ে চিনি।

513
00:36:44,114 --> 00:36:46,943
ঠিক আছে? নিজের জন্য পরীক্ষা করুন।

514
00:36:47,030 --> 00:36:49,685
এটা কোথাও লেখা নেই।

515
00:36:50,076 --> 00:36:52,122
এটা অনুমোদিত নয়,

516
00:36:52,209 --> 00:36:54,211
কিন্তু এটা নিষিদ্ধ নয়।

517
00:36:54,385 --> 00:36:55,821
আপনি যেতে, চেক.

518
00:36:56,735 --> 00:36:58,346
মিঃ ফিওরিও,

519
00:36:58,563 --> 00:37:01,523
আপনি বাইরে অপেক্ষা করতে পারেন?
এক মুহূর্তের জন্য, দয়া করে?

520
00:37:01,871 --> 00:37:04,003
[হালকা জ্যাজ সঙ্গীত]

521
00:37:04,090 --> 00:37:06,876
[ভিড় চ্যাটিং]

522
00:37:13,883 --> 00:37:16,842
[হালকা জ্যাজ সঙ্গীত]

523
00:37:18,540 --> 00:37:21,804
তিনি ঠিক বলেছেন।
যদি এটা নিষিদ্ধ না হয়,
এটা অনুমোদিত।

524
00:37:23,196 --> 00:37:24,372
ঠিক আছে, এর এই স্বাক্ষর করা যাক.

525
00:37:27,331 --> 00:37:28,419
ভিতরে আসুন।

526
00:37:31,204 --> 00:37:32,380
সেখানে!

527
00:37:33,424 --> 00:37:35,252
- বিজয়ের শংসাপত্র।
- ধন্যবাদ।

528
00:37:38,168 --> 00:37:40,039
আর কি চাই,
ফিওরিও? এহ?

529
00:37:40,126 --> 00:37:41,954
আপনার কি কোনো অ্যাসপিরিন আছে?
আমার মাথা ব্যথা আছে।

530
00:37:43,956 --> 00:37:46,698
এটা ঠিক আছে, দুঃখিত. ধন্যবাদ

531
00:37:52,965 --> 00:37:54,227
- শুভ সন্ধ্যা।
- শুভ সন্ধ্যা।

532
00:37:54,402 --> 00:37:57,970
মিঃ ফিওরিও, ল্যান্সিয়া টিম ম্যানেজার।

533
00:37:58,057 --> 00:38:02,192
আমি দুঃখিত, ফিওরিও। আমি দুঃখিত,
আমি আপনাকে তালিকায় খুঁজে পাচ্ছি না।

534
00:38:02,410 --> 00:38:06,065
আপনি যদি আমার নাম অনুসন্ধান করেন
অবস্থানে, আপনি খুঁজে পাবেন
এটি প্রথম স্থানে।

535
00:38:06,152 --> 00:38:07,284
এই তালিকায়, আমি জানি না.

536
00:38:07,458 --> 00:38:09,199
ড্রেস কোড হল
জ্যাকেট এবং টাই।

537
00:38:09,286 --> 00:38:11,027
হয়তো আমরা আপনাকে জ্যাকেট খুঁজে পেতে পারি।

538
00:38:24,562 --> 00:38:26,999
আপনি কি সব ঠিক বোধ করছেন?

539
00:38:27,086 --> 00:38:29,132
আপনি করবেন না, আপনি করবেন না
তাই মহান চেহারা.

540
00:38:29,262 --> 00:38:32,527
ধন্যবাদ আমি মনে করি
আমি একটি তাপমাত্রা আছে.

541
00:38:33,354 --> 00:38:36,400
- কিছু নিয়েছো?
- একটি অ্যাসপিরিন।

542
00:38:37,488 --> 00:38:40,578
তাদের জন্য একটি কুসুম জিজ্ঞাসা.
গরম রাম, মধু এবং লেবু।

543
00:38:42,145 --> 00:38:43,233
আমার পরামর্শ নিন।

544
00:38:48,586 --> 00:38:51,589
[আনন্দিত জ্যাজ সঙ্গীত]

545
00:38:58,074 --> 00:39:01,904
[আনন্দিত জ্যাজ সঙ্গীত চলতে থাকে]

546
00:39:05,037 --> 00:39:09,433
[গায়ক গাইছেন
বিদেশী ভাষায়]

547
00:39:25,231 --> 00:39:29,061
[আনন্দিত জ্যাজ সঙ্গীত চলতে থাকে]

548
00:39:30,411 --> 00:39:33,283
[জনতার গুঞ্জন]

549
00:39:47,950 --> 00:39:52,389
[গায়ক গাইছেন
বিদেশী ভাষায়]

550
00:39:58,917 --> 00:40:02,747
[আনন্দিত জ্যাজ সঙ্গীত চলতে থাকে]

551
00:40:08,318 --> 00:40:09,188
হাই

552
00:40:10,015 --> 00:40:11,452
- হুম।
-দেখি?

553
00:40:11,539 --> 00:40:13,323
- তোমার কি ভালো লাগছে?
- হ্যাঁ।

554
00:40:13,497 --> 00:40:14,498
আমি তোমাকে কি বলতাম?

555
00:40:16,239 --> 00:40:18,284
যাইহোক, আমি সিজার।
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

556
00:40:18,459 --> 00:40:19,895
ফিওরিও, আমি জানি।

557
00:40:20,896 --> 00:40:22,811
এখানে কেউ আছে?
কে তোমাকে চেনে না?

558
00:40:23,159 --> 00:40:25,204
আসলে, মানুষ
সামনের দরজা, কিন্তু কিছু মনে করবেন না।

559
00:40:25,335 --> 00:40:28,469
মানে, তুমি কি
এখানে এই সার্কাসে করছেন?

560
00:40:28,599 --> 00:40:29,470
বিরক্ত হচ্ছে।

561
00:40:31,167 --> 00:40:33,082
আচ্ছা, সেই ক্ষেত্রে,
তোমার বাড়ি যাওয়া উচিত।

562
00:40:33,169 --> 00:40:36,738
- হ্যাঁ।
- কিন্তু জীবনে কি করবি?

563
00:40:36,825 --> 00:40:38,391
আমি পুষ্টির ওষুধ শেখাই

564
00:40:38,479 --> 00:40:40,089
গ্রেনোবল বিশ্ববিদ্যালয়ে।

565
00:40:43,222 --> 00:40:47,052
[আনন্দিত জ্যাজ সঙ্গীত চলতে থাকে]

566
00:40:50,403 --> 00:40:52,275
আমরা কি টোস্ট খাব?

567
00:40:52,362 --> 00:40:53,755
[সিজার হাসছে]

568
00:40:53,842 --> 00:40:55,452
- আচ্ছা, আমরা কি সত্যিই জিতেছি?
- হ্যাঁ।

569
00:40:55,626 --> 00:40:56,671
অবশেষে আমরা জয়ী।

570
00:40:56,932 --> 00:40:58,716
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স

571
00:40:59,412 --> 00:41:03,504
আমি বলতে চাচ্ছি, এই সময় ভাল হয়েছে,
কিন্তু আপনি জানেন, সুইডেনে,

572
00:41:04,635 --> 00:41:06,681
আমার তোমাকে আরও বেশি দরকার।

573
00:41:06,768 --> 00:41:08,421
আচ্ছা, আমি আসছি না
সুইডেনে

574
00:41:10,989 --> 00:41:13,949
শোন, আমি জানি তুমি তা করো না
যত্ন, আপনি জানেন,

575
00:41:14,036 --> 00:41:15,516
ড্রাইভারের চ্যাম্পিয়নশিপ,

576
00:41:16,517 --> 00:41:17,996
কিন্তু আমাকে জিততে হবে।

577
00:41:18,083 --> 00:41:19,476
আমি জিততে হবে
কনস্ট্রাক্টরদের এক

578
00:41:19,563 --> 00:41:20,869
সেটা বুঝতে পারছেন?
এটা কি পরিষ্কার?

579
00:41:21,043 --> 00:41:22,610
এটা আপনার সমস্যা, আমার না.

580
00:41:24,481 --> 00:41:25,438
আমি তোমাকে বলেছি।

581
00:41:33,011 --> 00:41:34,796
এক মুহূর্তের জন্য মাফ করবেন,
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

582
00:41:37,494 --> 00:41:39,148
ওয়াল্টার...

583
00:41:39,235 --> 00:41:41,280
সুইডেনে যেতে অস্বীকার করছে।

584
00:41:41,498 --> 00:41:44,457
প্রত্যাখ্যান করার মানে কি?
এটা তার মত না
একটি কোম্পানি আউটিং.

585
00:41:44,719 --> 00:41:46,634
আমাকে ব্যাখ্যা করতে বলবেন না,
এটা জটিল।

586
00:41:46,764 --> 00:41:48,897
আমাকে তাকে বোঝাতে বলবেন না।
এটা অসম্ভব।

587
00:41:48,984 --> 00:41:50,202
তুমি তাকে চেয়েছ।

588
00:41:52,553 --> 00:41:56,121
আমি ভাবছিলাম...
আমরা কেবল পারিনি
সুইডেনে যান।

589
00:41:56,339 --> 00:41:58,471
তুমি কি বলতে চাও,
সুইডেনে যাবেন না?

590
00:41:58,559 --> 00:42:00,822
এর এই বাত পাস করা যাক
ওয়াল্টার বন্ধ
একটি দল পছন্দ হিসাবে।

591
00:42:01,083 --> 00:42:03,520
যদি সে ঘরে থাকতে চায়
মধু তৈরি করতে, আমাদের আছে
অন্যান্য ড্রাইভার।

592
00:42:03,738 --> 00:42:06,305
তুমি জানো, আমরা জিততে পারব না
তাকে ছাড়া তুষার মধ্যে.

593
00:42:06,523 --> 00:42:08,873
আমরা যদি ঘরে থাকি,
জার্মানরা ভয় পাবে।

594
00:42:08,960 --> 00:42:10,745
ল্যান্সিয়া অনেক শক্তিশালী

595
00:42:10,832 --> 00:42:12,311
তারা একটি রাউন্ড এড়িয়ে যেতে সামর্থ্য করতে পারেন.

596
00:42:12,529 --> 00:42:14,096
- তাহলে আমরা কি প্রত্যাহার করছি?
- না।

597
00:42:14,313 --> 00:42:17,534
আমরা প্রত্যাহার করছি না।
আমরা শুধু
একটি ভিন্ন দিকে সরানো।

598
00:42:17,752 --> 00:42:19,710
আমি আগে বাজে কথা শুনেছি,
কিন্তু এটা সত্যিই...

599
00:42:19,928 --> 00:42:22,191
সুইডেনে যাচ্ছি না
বিশাল সঞ্চয় হবে।

600
00:42:22,278 --> 00:42:23,671
তুমি কি জানো এইটা কি
সার্কাস খরচ?

601
00:42:23,888 --> 00:42:26,543
হেলিকপ্টার, প্লেন, ট্রাক।
40 জন লোক সরানোর জন্য।

602
00:42:26,804 --> 00:42:29,415
সেই টাকা দিয়ে
আমরা 037 বিকাশ করতে পারি।

603
00:42:30,895 --> 00:42:32,331
আর পর্তুগালে জয়।

604
00:42:33,768 --> 00:42:35,857
আপনি দায়িত্ব নিন
এই জন্য

605
00:42:35,944 --> 00:42:37,206
কিন্তু ভুল হলে...

606
00:42:37,423 --> 00:42:38,860
কিন্তু ভালো হলে কি হবে?

607
00:42:46,694 --> 00:42:49,740
[স্টপওয়াচ ক্লিক করে]

608
00:42:55,703 --> 00:42:58,140
[অন্ধকার সঙ্গীত]

609
00:43:08,324 --> 00:43:11,109
[দলের উল্লাস]

610
00:43:12,589 --> 00:43:14,243
[প্রতিবেদক] <i>এই জয়ের সাথে</i>

611
00:43:14,373 --> 00:43:16,462
<i>আপনি একটি পরিষ্কার পাঠাচ্ছেন
আপনার প্রতিদ্বন্দ্বীদের সংকেত

612
00:43:16,593 --> 00:43:18,551
ল্যান্সিয়া না দেখালেও
আপ, আপনি কি পরাজিত করার দল?</i>

613
00:43:19,117 --> 00:43:22,164
চিন্তা করবেন না, স্যার,
আমরা পর্তুগালে জিতব।

614
00:43:22,251 --> 00:43:23,644
সামনের রাস্তা অনেক লম্বা,

615
00:43:23,731 --> 00:43:25,646
তাই এটা খুব তাড়াতাড়ি
কোনো ভবিষ্যদ্বাণী করতে।

616
00:43:25,776 --> 00:43:28,126
আমাদের প্রতিদ্বন্দ্বী আরও বেশি
সম্মানের যোগ্য, ধন্যবাদ।

617
00:43:28,213 --> 00:43:31,913
<i> [প্রতিবেদক] আপনি উল্লেখ করছেন
বিশেষ করে কারো কাছে?</i>

618
00:43:32,000 --> 00:43:33,001
না.

619
00:43:33,088 --> 00:43:35,525
[রক সঙ্গীত]

620
00:43:37,353 --> 00:43:39,747
[ঘোষক] <i>অপেক্ষা শেষ।
এখানে আমরা, আবার,</i>

621
00:43:39,834 --> 00:43:43,968
<i>এর নায়কদের সাথে
পোর্তোর 17 তম সমাবেশ

622
00:43:45,578 --> 00:43:47,624
<i>ওয়াল্টার রোহরলের ল্যান্সিয়া।</i>

623
00:43:47,711 --> 00:43:49,713
<i>অপেক্ষা করুন, হয়তো কোনো সমস্যা আছে
রোহরলের জন্য।</i>

624
00:43:49,887 --> 00:43:53,674
আবার স্বাগতম, ওয়াল্টার.

625
00:43:54,936 --> 00:43:56,502
চলো।

626
00:43:56,589 --> 00:43:58,026
[ঘোষক]
<i>আচ্ছা, অবশ্যই ফিরে আসুন।</i>

627
00:44:05,816 --> 00:44:06,687
[ইঞ্জিন রিভিং]

628
00:44:13,389 --> 00:44:14,999
[ড্রাইভার] রজার।

629
00:44:38,327 --> 00:44:40,851
[রক সঙ্গীত]

630
00:44:43,985 --> 00:44:45,073
10 সেকেন্ড।

631
00:44:52,036 --> 00:44:52,950
যাও!

632
00:44:53,037 --> 00:44:55,736
[টায়ার চিৎকার করছে]

633
00:44:57,868 --> 00:45:00,305
[রক সঙ্গীত]

634
00:45:04,048 --> 00:45:05,528
যাও!

635
00:45:05,615 --> 00:45:06,398
[ইঞ্জিন রিভিং]
[টায়ার চিৎকার করছে]

636
00:45:06,529 --> 00:45:07,399
[জনতার উল্লাস]

637
00:45:14,580 --> 00:45:16,452
[ইঞ্জিন রিভিং]

638
00:45:22,980 --> 00:45:25,896
[অবশ্য কথা বলা]

639
00:45:27,724 --> 00:45:30,509
[জনতার উল্লাস]

640
00:45:30,640 --> 00:45:32,381
[ইঞ্জিন রিভিং]

641
00:45:43,566 --> 00:45:44,480
[গাম্পার্ট] চমত্কার.

642
00:45:49,572 --> 00:45:51,313
আপনি যেমন বলছিলেন,

643
00:45:51,487 --> 00:45:53,881
অডি প্রচুর বিনিয়োগ করেছে
সমাবেশে প্রতিযোগী হয়ে উঠুন,

644
00:45:53,968 --> 00:45:57,972
এবং এই বছর তারা
প্রদর্শন
তাদের সমস্ত প্রযুক্তিগত শক্তি।

645
00:45:59,277 --> 00:46:01,192
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি জানেন,

646
00:46:01,279 --> 00:46:04,717
অর্থ এবং প্রযুক্তি নয়
এই খেলায় জয়ের জন্য যথেষ্ট।

647
00:46:04,805 --> 00:46:06,850
তাহলে জয়ের কি দরকার?

648
00:46:07,764 --> 00:46:10,288
হৃদয় এবং মস্তিষ্ক এবং
এক চিমটি সৃজনশীলতা।

649
00:46:10,375 --> 00:46:14,075
- [সাংবাদিক] আহ, প্রতিভা।
- হুম, আবেশ বলব।

650
00:46:14,945 --> 00:46:16,338
নির্মাণকারীদের দিকে তাকিয়ে
অবস্থান,

651
00:46:16,512 --> 00:46:18,122
ল্যান্সিয়ার চেয়ে এগিয়ে আছে অডি।

652
00:46:18,209 --> 00:46:21,734
তাই মনে হয় না
আমার কাছে এই

653
00:46:21,822 --> 00:46:25,086
আবেশ আপনাকে দিচ্ছে
ফলাফল যা আপনি চেয়েছিলেন।

654
00:46:25,173 --> 00:46:27,915
এবং এখনও আপনি এখনও
আপনার পক্ষপাতমূলক যুদ্ধে লড়ছেন।

655
00:46:28,002 --> 00:46:33,442
এই ব্যবসায় আপনি খুব
সৃজনশীল হওয়ার জন্য সুপরিচিত

656
00:46:33,572 --> 00:46:36,619
এবং সমাধান খুঁজে বের করা
তোমাকে জিততে সাহায্য করার জন্য।

657
00:46:37,489 --> 00:46:38,926
কে বলে?

658
00:46:39,535 --> 00:46:43,017
শোন, এটা একটা খেলা
যে রাস্তায় ছুটছে।

659
00:46:43,191 --> 00:46:45,671
এবং রাস্তায়, কিছু যায়।

660
00:46:45,758 --> 00:46:47,804
আপনি আধিপত্য করেছেন
দুই দশক ধরে শিল্প।

661
00:46:47,978 --> 00:46:51,634
1963 সালে, আপনি প্রতিষ্ঠিত
উচ্চ বিশ্বস্ত দল।

662
00:46:52,983 --> 00:46:57,031
আপনি কি এখনও অনুভব করেন যে আপনি
এই উচ্চ বিশ্বস্ততা নিশ্চিত করতে পারেন

663
00:46:57,118 --> 00:46:59,598
কোম্পানির কাছে, দলের কাছে?

664
00:47:04,081 --> 00:47:05,474
হ্যাঁ, আমি পারব।

665
00:47:08,172 --> 00:47:10,044
আপনি খুব স্বার্থপর হচ্ছেন।

666
00:47:10,218 --> 00:47:14,309
এটি একটি খুব গরম দিন ছিল.
আপনি কি আশা করেছিলেন?

667
00:47:14,483 --> 00:47:15,919
[গ্লোরিয়া] আমি তোমাকে পছন্দ করি।

668
00:47:16,093 --> 00:47:17,965
এটা আমার পেশা।
এই আমি কে.

669
00:47:18,139 --> 00:47:20,141
তুমি আমাকে দক্ষিণ ফ্রান্সে চাও,
মদ্যপান সব সময় গোলাপ.

670
00:47:20,228 --> 00:47:21,359
না, না, না।

671
00:47:21,446 --> 00:47:22,534
কিন্তু এটা তোমার স্থায়ী রেকর্ড,

672
00:47:22,665 --> 00:47:24,058
কিন্তু আপনি কখনই সুখী হননি।

673
00:47:24,145 --> 00:47:25,407
আর আমি চাই না
এভাবে বাঁচতে।

674
00:47:25,581 --> 00:47:27,235
দুঃখিত রোল্যান্ড, আমি ক্লান্ত.

675
00:47:29,237 --> 00:47:31,456
ইয়ো, এখানেই থাকো, গ্লোরিয়া।

676
00:47:39,725 --> 00:47:42,685
[দূরের চ্যাটিং]

677
00:47:49,431 --> 00:47:50,258
তুমি ঠিক আছো?

678
00:47:51,955 --> 00:47:53,957
হ্যাঁ।

679
00:47:54,044 --> 00:47:54,784
নিশ্চিত?

680
00:47:54,871 --> 00:47:56,177
হ্যাঁ, অবশ্যই।

681
00:47:58,222 --> 00:47:59,745
কেন জিজ্ঞাসা করছেন?

682
00:47:59,832 --> 00:48:02,618
আমরা একটি পার্টি করছি
কারণ আমরা জিতেছি।

683
00:48:03,967 --> 00:48:05,490
আপনি এখনও মনে করেন যে জার্মানরা

684
00:48:05,621 --> 00:48:07,536
শুধুমাত্র প্রযুক্তি এবং
সংগঠন, তাই না?

685
00:48:10,669 --> 00:48:13,150
কিন্তু সব বিশ্বাস করবেন না
ক্লিচ, ফিওরিও।

686
00:48:13,237 --> 00:48:17,024
কারণ সেই গাড়ির সাথে,
তুমি আমার বিরুদ্ধে কখনো জিতবে না।

687
00:48:19,983 --> 00:48:20,853
আরেক রাউন্ড?

688
00:48:22,725 --> 00:48:24,466
চিয়ার্স!

689
00:48:24,945 --> 00:48:28,165
মিস্টার ফিওরিও?
আমরা প্রস্তুত।

690
00:48:29,340 --> 00:48:31,038
ঠিক আছে, চলুন।

691
00:48:31,125 --> 00:48:33,779
Uyu mwaka ukupeela .
icilambu kuli Udo Kurt,

692
00:48:33,866 --> 00:48:36,826
umusepela umulumendo uwaiminine
mu Cibukisho ca kwa Stewart McCoy,

693
00:48:36,913 --> 00:48:39,568
bamayo na baume,
Cesare Fiorio.

694
00:48:39,655 --> 00:48:42,875
[abakutika baleboko]

695
00:48:42,963 --> 00:48:45,443
Na kabili tuli pano ubushiku bwa lelo, .
umwana mwanakashi uwa kwa kakwesha

696
00:48:45,530 --> 00:48:48,055
uwatushiile imyaka 20 iyapitapo
mu cipowe icabipisha.

697
00:48:48,142 --> 00:48:49,970
Bamayo na baume,
Naipusha ukuboko

698
00:48:50,057 --> 00:48:53,886
kuli Jane umusuma, umwana mwanakashi .
uwa kwa Stuart McCoy umukalamba!

699
00:48:53,974 --> 00:48:57,238
[abakutika baleboko]

700
00:48:59,675 --> 00:49:04,158
Nomba kuti pa numa twapeela ku .
umusepela umulumendo alipeele icilambu.

701
00:49:05,724 --> 00:49:06,595
Yangu.

702
00:49:08,162 --> 00:49:08,989
Natotela.

703
00:49:10,729 --> 00:49:15,125
Ine, nalitemwa nga nshi
ukuba pano. Ni cilumba kuli ine.

704
00:49:16,039 --> 00:49:19,042
Ilyo natendeke uku .
ukusaina na Lancia,

705
00:49:19,216 --> 00:49:21,044
cali kwati ciloto cafikilishiwa .

706
00:49:22,524 --> 00:49:23,916
kabili ukuyumfwa
ifyo tafyalondolwelwa, .

707
00:49:24,091 --> 00:49:25,396
kanshi twatasha nga nshi.

708
00:49:26,484 --> 00:49:27,355
[abakutika baleboko]

709
00:49:27,529 --> 00:49:28,921
E ico, twakumanyana na kabili.

710
00:49:30,184 --> 00:49:32,882
Tacili ica kupapa nga nshi,
ukumona nga fintu tuli
inshila imo ine.

711
00:49:34,579 --> 00:49:35,624
Nalishibe bawishi.

712
00:49:37,365 --> 00:49:41,499
Ee, cilemoneka kwati bonse .
acitile, kabili ukucila pali ine.

713
00:49:42,848 --> 00:49:44,633
Nali umwaice nga nshi ilyo .
calicitike.

714
00:49:44,763 --> 00:49:46,983
Naibukisha bwino bwino uko .
Nali ubushiku bwa cikuko.

715
00:49:47,070 --> 00:49:48,724
Tandefwaya ukulandapo pali ici.

716
00:49:50,987 --> 00:49:54,599
Kanshi, finshi mulecita pano?
Ukubombomana pano, na kabili?

717
00:49:56,775 --> 00:49:58,081
Ukumfwa, naletontonkanya, .

718
00:49:59,082 --> 00:50:02,216
Nalosha mukutila, ndekabila
dokota umo uwa mwi bumba lyandi.

719
00:50:02,390 --> 00:50:04,087
Nalefwaya umuntu uupokelela .
ukusakamana abakwesha bandi.

720
00:50:04,174 --> 00:50:07,308
Mwalishiba, ifya kulya,
imibele ya ku mubili.

721
00:50:07,395 --> 00:50:09,832
Ndetontonkanya ukuti uli
umuntu uwalinga.

722
00:50:09,962 --> 00:50:13,183
Moneni, napwisha
ubumi bwandi bonse ukwesha ukusunga
ukutali kwandi ukufuma ku kuciluka.

723
00:50:14,315 --> 00:50:16,186
Nshiletontonkanya ukuti te ntontonkanya iisuma.

724
00:50:16,273 --> 00:50:20,103
Ndetontonkanya ukuti kuti caba bwino
pa mulandu wenu, nga mwatusangwilako, hm?

725
00:50:20,190 --> 00:50:21,887
Kabili ku kulwisha ukubombomana.

726
00:50:27,850 --> 00:50:30,722
[icibumba ciletotosha]

727
00:50:32,594 --> 00:50:36,293
6:00 akasuba
UKUSHOKA KWAITWA

728
00:50:37,468 --> 00:50:39,731
[takuli amashiwi]

729
00:50:46,434 --> 00:50:49,350
[amapepala yalesankanishiwa]

730
00:50:55,225 --> 00:50:58,098
[ukukoma ukutali]

731
00:51:05,540 --> 00:51:08,195
[ifiputulwa filepunka]

732
00:51:14,549 --> 00:51:16,551
- Mukwai.
- Finshi mulecita?

733
00:51:16,768 --> 00:51:19,336
Naumfwa
ifyo umulilo wa Audi ulebomba.

734
00:51:21,121 --> 00:51:23,688
Ifi fyapangilwe ne fimuti fya titani.
Nalosha mukutila, pa motoka...

735
00:51:23,775 --> 00:51:26,126
kanshi balikwata motoka itali, .
ukufumya umulilo uwalepa.

736
00:51:26,213 --> 00:51:27,997
E ico, balicipepusha.

737
00:51:28,084 --> 00:51:31,000
Nga kuti twakwela .
ukufumya umulilo umo wine,
twali no kuya bwangu.

738
00:51:33,350 --> 00:51:35,352
Bushe uli injiniya? Bushe ni kapanga?
Bushe muli ne digiri?

739
00:51:35,570 --> 00:51:37,572
- Awe, natontonkenye...
- Kulya, tekuti mutontonkanye.

740
00:51:37,702 --> 00:51:39,139
Tamulingile ukutontonkanya.

741
00:51:39,356 --> 00:51:41,663
- Cali pa lwa kumona .
icabipa mu Portugal.
- Naumfwa kuli imwe.

742
00:51:42,316 --> 00:51:45,493
Nalemoneka kwati ni shiti, te imwe.
Nine uwamoneka nga shiti.

743
00:51:52,500 --> 00:51:54,850
[inyimbo shafiita]

744
00:51:55,155 --> 00:51:57,505
Icilangililo nga Fiat Lancia
tekuti mukwate uku kumona.</i>

745
00:51:58,419 --> 00:52:01,335
<i>Pa numa ya uku kucimfiwa, aba kulekelesha .
ifyo ningatila fyali .
ukufuupulwa,</i>

746
00:52:01,422 --> 00:52:06,253
<i>abatungilila
baletendeka ukutiinya
ukufumyapo.</i>

747
00:52:06,340 --> 00:52:08,690
<i>Ukulungika iyi ndalama shonse
ukwabula ifyasangwamo</i>

748
00:52:08,777 --> 00:52:10,735
<i>tefyo wanlaile.</i>

749
00:52:10,996 --> 00:52:12,998
<i>Ibukisha ukuti nga waya, naine ndeya.</i>

750
00:52:13,085 --> 00:52:15,479
<i>Eico sanga inshila imo
ukutendeka ukucimfya nakabili...</i>

751
00:52:15,566 --> 00:52:17,786
- Ee.
- <i>Ngacakuti na nomba kuti mwacita.</i>

752
00:52:17,873 --> 00:52:20,136
Wisakamana,
Nkasanga inshila, mukamona.

753
00:52:23,270 --> 00:52:26,055
[inyimbo sha kutontonkanyapo]

754
00:52:27,926 --> 00:52:30,015
[Kalemba wa lyashi]
<i>Ukubwesha mu kupelako kwaisa</i>

755
00:52:30,102 --> 00:52:32,583
Kuli Cesare Fiorio
na Lancia yakwe.</i>

756
00:52:32,714 --> 00:52:36,065
<i>Pa numa ya miku ibili iyakonkana
ukucimfya, bacimfya mu Corsica.</i>

757
00:52:36,152 --> 00:52:38,894
Imotoka ya kwa Mikola yali
ukubepwa bwino bwino.</i>

758
00:52:38,981 --> 00:52:41,766
<i>Ukucimfya kwa calo conse
kanshi naisulwa nakabili.</i>

759
00:52:43,725 --> 00:52:45,292
Tuli pa ntanshi amaminiti yabili.

760
00:52:45,379 --> 00:52:47,642
Twaliendele bwino kabili twacitile .
ukusalapo kwalungama.

761
00:52:50,688 --> 00:52:52,212
[Uuleipusha] Mwapoleni, Mikola.

762
00:52:52,299 --> 00:52:53,343
Bushe muleumfwa shani pa kuba .
mu cifulo ca bubili?

763
00:52:53,474 --> 00:52:55,084
Tacili bwino.

764
00:52:55,215 --> 00:52:58,609
Tacili bwino. Twalicelwa
mupepi na maminiti yabili.

765
00:53:02,483 --> 00:53:05,616
[inyimbo sha kutontonkanyapo]

766
00:53:05,747 --> 00:53:09,011
[Uuleipusha] Bushe muletontonkanya ukuti .
Bushe Audi akakwata amaka ya kubwelulukila?

767
00:53:09,098 --> 00:53:09,968
Awe.

768
00:53:11,100 --> 00:53:12,144
Bushe mwapwisha?

769
00:53:15,583 --> 00:53:17,149
[Kalemba] <i>Ifyasuko</i>
ukusuminishiwa na Fiorio

770
00:53:17,324 --> 00:53:19,674
<i>natendeka ukupanga ifyafumamo.</i>

771
00:53:19,804 --> 00:53:23,199
<i>Ilyashi lya kuti balicimfishe
ukucefyako umulilo wabo.</i>

772
00:53:23,330 --> 00:53:25,854
<i>Nalimo inshita ya kwaluka
iya nshita yafika</i>

773
00:53:25,941 --> 00:53:27,508
<i>ku bapanga ifyaku Italy.</i>

774
00:53:28,900 --> 00:53:31,686
[icintubwingi cilesekelela]

775
00:53:39,389 --> 00:53:41,217
Telegiramu ukufuma ku L'Avokato.

776
00:53:42,305 --> 00:53:43,654
Cinshi cacitike pano?

777
00:53:44,394 --> 00:53:46,701
Bali no kusefya, .
bali ne fya kunwa ifingi nga nshi.

778
00:53:46,788 --> 00:53:49,181
Awe, tabakwata nangu fye .
amaka ya kunwa.

779
00:53:49,269 --> 00:53:51,401
Bushe balishiba ukuti mwalicimfishe?
Caba kwati walilufiwa.

780
00:53:52,097 --> 00:53:55,492
Iciputulwa ca nshita cilamutasha.
Na o wine alefwaya ifyo fine .
kabili mu Greece.

781
00:53:57,755 --> 00:53:59,975
Tufwile ukumona .
nga ca kutila kuti bafika ku Greece.

782
00:54:00,062 --> 00:54:01,542
Bushe ulepilibula shani?

783
00:54:01,890 --> 00:54:05,415
Nacipilibula ukuti bali ku mubili
ukutobeka,
bapwisha muli.

784
00:54:05,502 --> 00:54:07,287
Tufwile ukucitapo fimo.

785
00:54:08,592 --> 00:54:10,638
Ukumfwa, lindilila panono kuli ine.

786
00:54:14,206 --> 00:54:15,773
Muli shani?

787
00:54:15,860 --> 00:54:17,862
Ee, kuti nalanda na
Shing'anga McCoy napapata?

788
00:54:19,516 --> 00:54:23,128
Jane, ni Kesare,
Cesare Fiorio.

789
00:54:23,259 --> 00:54:24,129
Bushe ulenjibukisha?

790
00:54:27,307 --> 00:54:28,177
Ifibusa,

791
00:54:33,269 --> 00:54:35,532
kuti nakwata
ukubika amano kwenu napapata?

792
00:54:35,663 --> 00:54:37,534
Kuti namweba
Dokota Jane McCoy.

793
00:54:37,708 --> 00:54:42,234
Asambilisha sayansi ya fya kulya .
pa Yunibesiti ya Bordeaux.

794
00:54:42,322 --> 00:54:44,715
- Ubusuma.
- Ah Umukalamba, mukwai.

795
00:54:44,802 --> 00:54:47,196
- Muli bwino, bonse.
- [Fyonse] Mu kasuba.

796
00:54:47,283 --> 00:54:50,286
E ico ukufuma nomba akamweba .
ifya kulya ne fya kunwa.

797
00:54:50,373 --> 00:54:52,288
Ukucila pali fyonse, .

798
00:54:52,419 --> 00:54:54,725
Nakulamweba ifyo tefyo
ukulya ne fyo mwingamwa.

799
00:54:54,812 --> 00:54:56,379
Na kabili akamweba .

800
00:54:56,466 --> 00:54:58,163
ni nshita nshi iya kuya ku kulaala, ku ca bulanda.

801
00:54:58,338 --> 00:55:02,037
Umo umo uwa imwe akapitulukwamo .
kabili ukuba ne lipoti wa muntu umo umo.

802
00:55:02,124 --> 00:55:04,996
Nkakonka umo umo uwa imwe
ukuceeceeta imibombele ya bumi bobe,

803
00:55:05,083 --> 00:55:08,565
ukupenda amakalori yenu
ukulya no kufwaya kwa mavitamini.

804
00:55:08,652 --> 00:55:11,742
Nga fintu twaishiba, te kuti .
ukulipila amafya nayambi.

805
00:55:11,829 --> 00:55:16,791
Abakwesha balingile ukuba lyonse .
mu mibele ya ku mubili iya pa muulu.

806
00:55:16,878 --> 00:55:17,748
Bushe kuli amepusho?

807
00:55:20,185 --> 00:55:21,970
Icisuma, icisuma.

808
00:55:22,057 --> 00:55:23,406
Natufike ku ncito, iseni.

809
00:55:26,278 --> 00:55:28,716
[inyimbo ishafuuka]

810
00:55:34,678 --> 00:55:37,507
[injini ilebomba]

811
00:55:41,511 --> 00:55:44,862
Kanshi apa e po tuli no kuya
ukukwata umulimo wa kubalilapo, bwino?

812
00:55:44,949 --> 00:55:46,429
Lyene ica bubili ne ca butatu.

813
00:55:46,603 --> 00:55:48,953
Panuma ya ici, tuka
ukukwata iciputulwa icitali,

814
00:55:49,040 --> 00:55:50,955
iciputulwa ca musebo, bwino?

815
00:55:51,042 --> 00:55:53,697
Ukufika pali ici cipimo pa numa ya fibili .
ama-awala aya kusunga ukuleka.

816
00:55:56,352 --> 00:55:59,137
Kabili lyene tufwile ukuba mu .
Atene pa 9, pa hotela.

817
00:55:59,311 --> 00:56:02,489
Na imwe mulingile ukuba kulya, .
ukuceeceeta abakwesha pa motoka.

818
00:56:02,663 --> 00:56:03,620
Ee, cimoneka bwino.

819
00:56:08,233 --> 00:56:09,104
Kesare,

820
00:56:09,974 --> 00:56:11,193
uli bwino?

821
00:56:11,280 --> 00:56:13,195
Ee, ndetontonkanyafye

822
00:56:14,631 --> 00:56:15,458
Pa lwa cinshi?

823
00:56:17,155 --> 00:56:18,418
Ukucimfya.

824
00:56:18,592 --> 00:56:22,030
[inyimbo sha pa kompyuta ishipepuka]

825
00:56:24,032 --> 00:56:26,817
[injini ilebomba]

826
00:56:30,255 --> 00:56:33,781
[inyimbo sha pa kompyuta ishipepuka]

827
00:56:40,657 --> 00:56:41,702
Finshi mulecita?

828
00:56:44,444 --> 00:56:45,706
[Walter] Lindilila ine pano.

829
00:56:53,104 --> 00:56:55,019
Bushe walipelwa?

830
00:56:55,106 --> 00:56:56,804
Tufwile ukuba pa, kwiminina
ukukonkomesha mu nshita yacepako ukucila pa ora limo.

831
00:56:57,805 --> 00:57:00,111
Filyafine. Mu ora limo.

832
00:57:00,285 --> 00:57:01,156
Tusha.

833
00:57:05,334 --> 00:57:07,031
- Muli shani.
- Muli shani.

834
00:57:11,732 --> 00:57:13,690
- Ubuchi.
- Ni wenu?

835
00:57:13,777 --> 00:57:14,691
Ubuci bwa ciGriki.

836
00:57:18,739 --> 00:57:20,392
Nunkila ici...

837
00:57:31,229 --> 00:57:32,100
Kabili, um.

838
00:57:33,797 --> 00:57:36,713
Nkacicita.

839
00:57:44,982 --> 00:57:46,288
Cinshi, ni finshi?

840
00:57:46,375 --> 00:57:47,855
Takuli inshita, We Walter.

841
00:57:47,985 --> 00:57:49,117
Amamotoka yambi yaleisa.

842
00:57:49,204 --> 00:57:50,335
Ee, cisuma, cisuma.

843
00:57:50,422 --> 00:57:51,772
Nga te ifyo tukapeelwa umulandu.

844
00:57:51,859 --> 00:57:53,643
Mwiba abamusalula.
Nali no kuba kulya kwine.

845
00:57:53,730 --> 00:57:56,080
Elena, leteni ubuci bumo.

846
00:57:56,167 --> 00:57:59,780
Cisuma, ine, ine.

847
00:57:59,867 --> 00:58:02,609
[injini ilebomba]

848
00:58:10,486 --> 00:58:12,053
Natotela.

849
00:58:19,800 --> 00:58:22,542
[injini ilebomba]

850
00:58:30,332 --> 00:58:33,117
[injini ilebomba]

851
00:58:41,082 --> 00:58:43,650
[impanga ilelila]

852
00:58:46,914 --> 00:58:48,393
Ukutaluka, ukutaluka.

853
00:58:48,480 --> 00:58:49,917
Endeaha.

854
00:58:50,004 --> 00:58:51,701
Bwangufyani mwe baume,
fuma pano.

855
00:58:52,789 --> 00:58:53,834
Bwangufyani napapata bwangufyani.

856
00:58:55,009 --> 00:58:56,314
Ni ukulongana kwa lubilo ukwa kufwaya.

857
00:58:56,488 --> 00:58:57,489
Fumenipo mu nshila.

858
00:59:00,014 --> 00:59:00,928
Awe, awe, lindilila, lindilila.

859
00:59:01,015 --> 00:59:02,016
Tukaba.

860
00:59:02,103 --> 00:59:03,539
Finshi mulecita?

861
00:59:03,713 --> 00:59:06,760
Uku kufwaya takuleya
ukutali ne mpanga ishi.

862
00:59:06,847 --> 00:59:09,545
[impanga ilelila]

863
00:59:09,719 --> 00:59:10,851
IciGriki.

864
00:59:10,938 --> 00:59:14,202
[motoka ileesha ukutendeka]

865
00:59:16,465 --> 00:59:18,206
Cinshi, cinshi cicitika nomba?

866
00:59:18,293 --> 00:59:21,252
[motoka tailetendeka]

867
00:59:23,428 --> 00:59:24,386
Nifinshi ificitika?

868
00:59:24,560 --> 00:59:25,430
[Umulendo] Cafwa.

869
00:59:25,605 --> 00:59:26,475
Cisuma, lekeni mbone.

870
00:59:28,346 --> 00:59:30,827
[ Mikola ] Napamo kuti caba .
ubwafya bwa magesi.

871
00:59:30,914 --> 00:59:31,828
Naisa, esheni nakabili.

872
00:59:31,915 --> 00:59:32,786
[motoka tailetendeka]

873
00:59:32,960 --> 00:59:34,570
Awe, tapali, tapali.

874
00:59:34,657 --> 00:59:36,311
Cisuma, esheniko.

875
00:59:36,398 --> 00:59:37,312
[motoka iletendeka]

876
00:59:37,399 --> 00:59:38,400
Emukwai.

877
00:59:38,487 --> 00:59:40,445
Ee, ee, ee, ee.

878
00:59:41,708 --> 00:59:43,448
- Cisuma, kabiyeni.
- Kabiyeni, kabiyeni.

879
00:59:43,579 --> 00:59:46,321
[injini ilebomba]

880
00:59:52,283 --> 00:59:55,156
[injini shilebomba]

881
01:00:00,291 --> 01:00:02,729
[inyimbo sha rock]

882
01:00:06,471 --> 01:00:09,431
[injini shilebomba]

883
01:00:13,000 --> 01:00:15,480
Ici ecishinka, ukulanshanya
icifulo cenu, napapata.

884
01:00:16,264 --> 01:00:17,178
Walter?

885
01:00:17,265 --> 01:00:18,440
Bushe alecita shani?

886
01:00:18,527 --> 01:00:19,484
Tuli mu kusendama te mu lubilo.

887
01:00:19,659 --> 01:00:21,138
Alefwaya ukuti tubwelele ku numa .

888
01:00:21,269 --> 01:00:22,400
kanshi twafika ukucelwa
ukuceeceeta inshita.

889
01:00:22,487 --> 01:00:23,750
Bushe alefwaya ukuti tupokelele umulandu?

890
01:00:23,924 --> 01:00:25,882
Tukamona nga ca kuti akacimfya.

891
01:00:25,969 --> 01:00:27,449
[injini shilebomba]

892
01:00:27,579 --> 01:00:28,624
Walter, ici ecishinka,
Bushe kuti mwaumfwa kuli ine?

893
01:00:28,711 --> 01:00:29,756
Walter, bushe uli kwi?

894
01:00:29,886 --> 01:00:31,366
Mu nshila yesu, tuleisa.

895
01:00:32,497 --> 01:00:34,935
[inyimbo sha rock]

896
01:00:39,548 --> 01:00:42,507
[injini shilebomba]

897
01:00:46,729 --> 01:00:51,168
Bushe walipelwa? Muka
ukupoka ukupunka muli iyi nshila.

898
01:00:51,299 --> 01:00:56,260
[injini shilebomba]
[amatayala yalelila]

899
01:00:56,957 --> 01:00:59,263
[inyimbo sha rock]

900
01:00:59,437 --> 01:01:02,310
[injini shilebomba]

901
01:01:09,709 --> 01:01:12,146
[inyimbo sha rock]

902
01:01:18,021 --> 01:01:21,285
[inyimbo sha rock shilatwalilila]

903
01:01:23,766 --> 01:01:26,551
[Walter alepunda]

904
01:01:34,734 --> 01:01:37,258
[inyimbo ishapepuka]

905
01:01:42,524 --> 01:01:45,309
[injini ilecepa]

906
01:01:51,272 --> 01:01:52,926
Cisuma, pano iwe.

907
01:02:00,542 --> 01:02:05,286
[ukwafwilisha alelanda
mu lulimi lwa ku calo cimbi].

908
01:02:09,551 --> 01:02:12,249
[ukubika ubuleki]

909
01:02:14,861 --> 01:02:18,516
Walter, ndepilibula,
ni kwi mwaba?

910
01:02:18,603 --> 01:02:20,388
Naesha ukubilisha
iwe pa radio.

911
01:02:20,562 --> 01:02:22,477
Mwacita bwino. Umulimo uusuma.

912
01:02:31,703 --> 01:02:32,617
Bushe asosele shani?

913
01:02:33,705 --> 01:02:34,576
Te mulandu.

914
01:02:36,970 --> 01:02:39,799
Ukukutika kuli Udo, mu
Finlandi mu cine cine mulepupuka.

915
01:02:39,886 --> 01:02:41,801
Amabureeki yalicilapo
icacindama ukucila umulilo.

916
01:02:41,888 --> 01:02:43,715
Inshila muletungululamo .
ukucilapo ukutungulula.

917
01:02:44,586 --> 01:02:46,457
Walter, mulandu nshi
ulenjeba ici?

918
01:02:47,589 --> 01:02:48,982
Bushe mulefwaya ukuti ncimfye ulubilo?

919
01:02:50,810 --> 01:02:52,507
Nalefwaya ukuti mukwate
ukufika ku mpela.

920
01:02:53,769 --> 01:02:54,726
Ukusakamana.

921
01:02:54,814 --> 01:02:55,684
Naiwe wine.

922
01:02:59,514 --> 01:03:00,384
Walter,

923
01:03:07,957 --> 01:03:09,567
finshi mwatile kuli Kurt?

924
01:03:09,698 --> 01:03:11,656
Nali no kumufwaila
ishuko lya ku Finland.

925
01:03:11,743 --> 01:03:13,833
- Mulandu nshi?
- Pantu nalimutemwa.

926
01:03:15,791 --> 01:03:17,053
Bushe ulepilibula ukuti walimutemwa?

927
01:03:18,838 --> 01:03:21,188
Nalimutemwa, ali bwino
umwaume. Namufwaila amapaalo.

928
01:03:21,275 --> 01:03:23,059
Bushe ubwafya bwaba shani?

929
01:03:23,146 --> 01:03:26,541
[ukuseka] Bushe uleya
ukuisa ku Finland nelyo iyo?

930
01:03:26,715 --> 01:03:28,195
Awe.

931
01:03:28,282 --> 01:03:29,892
Awe, muleisa.

932
01:03:29,979 --> 01:03:31,459
- Awe, nshili.
- Kabili mwitila namwebele.

933
01:03:31,546 --> 01:03:33,113
Lelo namwebele ukuti,
ico cali cipangano.

934
01:03:33,243 --> 01:03:34,679
Cinshi ulelanda
pali? Ni cipangano nshi?

935
01:03:34,766 --> 01:03:36,203
Ukumfwa, mulandu nshi .
mwamona ukuti ukucita ifi

936
01:03:36,290 --> 01:03:38,161
ulepoosa
ibumba lyonse mu cishiba,

937
01:03:38,248 --> 01:03:40,076
kabili ukupeela ishina lya bufumu kuli Audi.

938
01:03:40,250 --> 01:03:41,773
Abaonaika fye ebafwaya ukucimfya lyonse.

939
01:03:41,948 --> 01:03:43,906
Ubuwelewele, iseni umuntu, ubuwelewele.

940
01:03:43,993 --> 01:03:45,603
Bushe mwalishiba ifyo ndetontonkanya?

941
01:03:45,734 --> 01:03:47,170
Ndetontonkanya ukuti taucitile
ukufwaya ukwiza pantu,

942
01:03:48,563 --> 01:03:50,434
pantu muli no mwenso.

943
01:03:50,521 --> 01:03:52,306
- Kwena?
- Nalitiinine.

944
01:03:52,393 --> 01:03:53,263
Ee.

945
01:03:55,004 --> 01:03:55,875
Ee.

946
01:03:56,832 --> 01:03:59,052
Kuti cacitika, napamo ee.

947
01:03:59,139 --> 01:04:01,141
Bushe mwalishiba ubwafya?

948
01:04:01,271 --> 01:04:03,012
Te iwe uuli
ukutiina ukufikapo,

949
01:04:04,971 --> 01:04:06,973
pantu iyo motoka
tacipangilwe ku kutumpika.

950
01:04:07,060 --> 01:04:09,671
Na imwe mwacipepuka
ifingi, mulingile ukwishiba ifyo.

951
01:04:09,758 --> 01:04:11,194
Mwalishibe kale.

952
01:04:11,281 --> 01:04:12,630
- Ee nalicitile.
- Mwalishibe kale.

953
01:04:12,717 --> 01:04:13,414
- Namwebele.
- Nomba tuli no bwafya.

954
01:04:13,544 --> 01:04:14,371
Mwabombeni?

955
01:04:14,545 --> 01:04:15,982
Uleya ukutali.

956
01:04:16,112 --> 01:04:17,070
Mwandengele ukufuupulwa.
Mwandeka fye eka.

957
01:04:17,157 --> 01:04:18,636
Mwalishiba, bwino bwino, kabiyeni.

958
01:04:18,767 --> 01:04:21,161
Cisuma, ukufuuta iwe Walter.
Ukufuuta iwe.

959
01:04:22,510 --> 01:04:23,380
Mwatamfiwa.

960
01:04:24,468 --> 01:04:26,035
Mwatamfiwa. Kabiyeni kabiyeni.

961
01:04:40,267 --> 01:04:42,138
[Jane] Tekuti mucimfye,
tekuti mube abakosa ukufikapo.

962
01:04:42,225 --> 01:04:46,012
- Nali no kucimfya mu Finland.
- Awe, te mulandu.

963
01:04:48,797 --> 01:04:51,365
Moneni, ilyo twafika ku Turin, .
Nkakupitulukamo bwino bwino .

964
01:04:51,452 --> 01:04:54,411
kabili nga kuli na 1%
ishuko lya kuti kuti mwacimfyanya,

965
01:04:54,585 --> 01:04:55,630
Nakulaleka ucite ifyo.

966
01:04:56,413 --> 01:04:57,284
Ee?

967
01:04:59,851 --> 01:05:00,722
Ee.

968
01:05:13,474 --> 01:05:16,129
[ukubika ubuleki]

969
01:05:18,696 --> 01:05:21,308
[ukufunga umulyango]

970
01:05:24,746 --> 01:05:27,227
[inyimbo shakosa]

971
01:05:33,842 --> 01:05:37,280
[inyimbo sha pa kompyuta ishakosa]

972
01:05:42,546 --> 01:05:44,548
Bushe mwanjitile, shikulu?

973
01:05:46,550 --> 01:05:50,250
Ee. Bushe mwalundako
ukucincimusha kwa muputule?

974
01:05:50,424 --> 01:05:51,729
Ee.

975
01:05:51,903 --> 01:05:55,429
- Ukuimikwa ukupya?
- Ee. Ennio alicitile ifyo.

976
01:05:57,257 --> 01:06:00,695
EE. Kuti waya, lyena. Cacelwa.

977
01:06:00,869 --> 01:06:02,479
- Ubushiku ubusuma, shikulu.
- Musendame bwino.

978
01:06:02,566 --> 01:06:04,438
- Ukupuupako panono.
- Natotela.

979
01:06:11,271 --> 01:06:13,795
[inyimbo shakosa]

980
01:06:31,682 --> 01:06:34,120
- Bushe mulekabila ukusansa?
- Ee, twatasha.

981
01:06:38,646 --> 01:06:40,256
Nafumine pa mpongolo ya motoka yandi 12.

982
01:06:40,387 --> 01:06:41,214
[Jane] Cisuma.

983
01:06:42,998 --> 01:06:44,869
Bushe mulecita shani pano?

984
01:06:44,956 --> 01:06:47,307
Nalelolela ifyafumamo
ukupitulukamo kwa cibumba.

985
01:06:49,874 --> 01:06:50,745
Na kuba,

986
01:06:53,661 --> 01:06:55,271
bushe fileenda shani?

987
01:06:55,358 --> 01:06:56,664
Cisuma, twatasha.

988
01:06:56,751 --> 01:06:57,752
Mulandu nshi?

989
01:06:57,839 --> 01:06:59,928
Naumfwile pali Walter.

990
01:07:00,015 --> 01:07:02,800
Ee, tafwaya
ishiba. Tasakamana wene.

991
01:07:03,714 --> 01:07:07,457
Teti lyonse upatikishe umuntu
ukucita ifyo bashafwaya ukucita.

992
01:07:11,244 --> 01:07:12,071
Eico.

993
01:07:13,115 --> 01:07:13,985
Natotela.

994
01:07:16,336 --> 01:07:17,511
Bushe wali no kunlolela?

995
01:07:20,514 --> 01:07:22,037
Nalisakamikwe panono pali imwe.

996
01:07:29,958 --> 01:07:31,046
- Musendame bwino.
- Naya.

997
01:07:32,526 --> 01:07:33,614
Natotela.

998
01:07:36,965 --> 01:07:38,967
Ukumona? Nangu fye ni pa mwinshi.

999
01:07:39,054 --> 01:07:40,099
[bonse babili baleseka]

1000
01:07:40,186 --> 01:07:42,753
[ukufunga umulyango]

1001
01:07:49,934 --> 01:07:52,459
[motoka ilebutuka]

1002
01:07:57,507 --> 01:08:00,249
[injini ilebomba]

1003
01:08:06,995 --> 01:08:11,434
[icibumba cileseka no kulanshanya]

1004
01:08:11,565 --> 01:08:14,307
[injini ilebomba]

1005
01:08:25,709 --> 01:08:28,582
[icintubwingi cilesekelela]

1006
01:08:34,544 --> 01:08:37,112
[Uwakwesha] Nomba muli iyi nshila, .
ukukonka umunwe napapata.

1007
01:08:37,199 --> 01:08:38,157
Supu.

1008
01:08:39,332 --> 01:08:40,811
Bushe ali bwino?

1009
01:08:40,898 --> 01:08:41,464
Ukuceeceeta kwakulekelesha,
e lyo ali bwino ukuya.

1010
01:08:41,551 --> 01:08:43,466
Cine.

1011
01:08:43,553 --> 01:08:45,076
[Kabilisha wa PA] <i>Audi ni</i>
ukulanga amaka ya iko yonse.

1012
01:08:45,207 --> 01:08:47,688
[Kakwesha] Cisuma,
ukukonka fye pano, ukutali.

1013
01:08:47,775 --> 01:08:50,386
Na ku numa.

1014
01:08:50,517 --> 01:08:52,083
Finshi mulecita?
Bushe mulefumapo?

1015
01:08:52,171 --> 01:08:53,911
Ee, ndi, napwisha pano.

1016
01:08:53,998 --> 01:08:55,957
Nalekabila fye ukupita pa
yunivesiti no kupwisha umulimo umo.

1017
01:08:56,044 --> 01:08:58,002
Nakulakumanya imwe mwe baume mu Sanremo.

1018
01:08:58,089 --> 01:08:59,352
Cinshi calubana kuli Cesare?

1019
01:09:00,266 --> 01:09:03,007
Tapali,
Tandesanga inshita yandi iya kucilikila.

1020
01:09:03,094 --> 01:09:04,400
Ndetontonkanya ukuti nalicishile mu hotela yandi.

1021
01:09:04,574 --> 01:09:06,315
Kuti naya nokucipoka.

1022
01:09:06,446 --> 01:09:07,490
Awe, mwisakamana pali
ica. Kuti natuma umuntu umo.

1023
01:09:07,664 --> 01:09:09,100
Nalaya.

1024
01:09:09,188 --> 01:09:10,058
Naya.

1025
01:09:11,102 --> 01:09:11,929
[Cisare] Icipinda 64.

1026
01:09:12,016 --> 01:09:13,409
Ee, cisuma.

1027
01:09:13,540 --> 01:09:14,889
Cilifye bwino?

1028
01:09:14,976 --> 01:09:15,716
- Ee, kuti waya.
- Natotela.

1029
01:09:18,501 --> 01:09:21,722
[Ukabilisha wa PA alelanda]

1030
01:09:23,071 --> 01:09:25,856
[injini ilebomba]

1031
01:09:30,034 --> 01:09:32,950
[injini ilebomba]

1032
01:09:33,037 --> 01:09:35,823
[icintubwingi cilesekelela]

1033
01:09:41,220 --> 01:09:44,745
[injini mu kutali]

1034
01:09:51,752 --> 01:09:54,581
[injini ilebomba]

1035
01:09:58,280 --> 01:10:00,804
Ibumba lya Lancia, Icipinda 64 napapata.

1036
01:10:06,027 --> 01:10:08,638
[ukufunga umulyango]

1037
01:10:12,076 --> 01:10:14,427
[ukulanda ukulanshanya kwa ku calo cimbi].

1038
01:10:14,601 --> 01:10:16,733
[Kabilisha] <i>Ilyo line,</i>
ukubutuka kulecitika.

1039
01:10:16,820 --> 01:10:20,563
Michele Mouton ewakonkapo
umubomfi wa motoka ukutendeka pa numa ya Kurt.

1040
01:10:20,737 --> 01:10:22,696
<i>Lolela, Udo Kurt alikwata ubwafya.</i>

1041
01:10:27,048 --> 01:10:29,659
[ukufunga umulyango]

1042
01:10:33,620 --> 01:10:37,145
[injini mu kutali]

1043
01:10:40,931 --> 01:10:42,933
Cisuma, kensha wa Lancia alikwata
cilemoneka ukuti apwishishe ubwafya bwakwe</i>

1044
01:10:43,107 --> 01:10:43,934
<i>ne cimpompo.</i>

1045
01:10:44,021 --> 01:10:46,807
[injini ilebomba]

1046
01:10:47,634 --> 01:10:50,463
[icintubwingi cilesekelela]

1047
01:10:57,513 --> 01:10:59,080
Bushe injini ibomba shani?

1048
01:10:59,167 --> 01:11:01,996
Kabili kuli icishinka, te fyo?

1049
01:11:02,126 --> 01:11:03,606
Kabili lyene muli na petroli.

1050
01:11:03,693 --> 01:11:05,129
Kabili ilyo mwapilibuka .
icifungulo pamo

1051
01:11:05,304 --> 01:11:07,610
na petulo, cilenga .
nga ukubutuka kukalamba.

1052
01:11:07,697 --> 01:11:10,787
Ifyo efyo injini ibomba.
Ukwishiba?

1053
01:11:10,874 --> 01:11:13,921
Hee, ndefwaya ukwishiba
ifyo injini shibomba?

1054
01:11:18,578 --> 01:11:19,666
[Umukwela] 70.

1055
01:11:20,797 --> 01:11:21,668
Icayanguka bwino.

1056
01:11:23,147 --> 01:11:24,018
Cakosa nga nshi.

1057
01:11:28,805 --> 01:11:30,590
Mpeele kuli ine.

1058
01:11:30,677 --> 01:11:33,897
Uku efyo amastroke yane aya mukati .
injini sha kufimba shilabomba.

1059
01:11:33,984 --> 01:11:35,725
Ukunwa, ukukakatika,

1060
01:11:37,336 --> 01:11:39,338
ukutumpa no kufumyapo.

1061
01:11:40,469 --> 01:11:41,905
[Uwakwela] 100.

1062
01:11:41,992 --> 01:11:44,081
Cenjeleni pa cipuna.

1063
01:11:44,168 --> 01:11:45,953
50, ku kulyo, kabili ilaisula.

1064
01:11:47,128 --> 01:11:50,044
[ukulanda ukwafiita]

1065
01:11:50,131 --> 01:11:52,916
[injini ilebomba]

1066
01:12:03,579 --> 01:12:05,929
20, ukushala ukulongana kwane.

1067
01:12:06,016 --> 01:12:07,583
Ku kulyo, batatu.

1068
01:12:07,714 --> 01:12:10,151
[injini ilebomba]

1069
01:12:10,238 --> 01:12:13,197
20 na ku kulyo, ukucefyako ku kulyo kwatatu.

1070
01:12:13,328 --> 01:12:15,765
[inyimbo ishafuuka]

1071
01:12:22,555 --> 01:12:25,862
[inyimbo shafuuka shilatwalilila]

1072
01:12:25,949 --> 01:12:28,865
[ukulanda ukwafiita]

1073
01:12:32,608 --> 01:12:35,263
<i>Kwaliba ubusanso,
motoka ali pa mulilo.</i>

1074
01:12:35,872 --> 01:12:38,266
[Uwatamba] Kuli umulilo.

1075
01:12:38,440 --> 01:12:42,618
[inyimbo sha nyimbo ishafuuka]

1076
01:12:42,705 --> 01:12:44,925
Ukubwekeshapo. Nani ali ne
amasanso, ni kwi?

1077
01:12:45,273 --> 01:12:46,579
Tacingacitika, moneni.

1078
01:12:46,796 --> 01:12:50,234
- Ico ni cipimo icayanguka.
- Ni ukuimikwa. Nalaya.

1079
01:12:53,368 --> 01:12:55,283
Mwamona! Mwamona!

1080
01:12:57,938 --> 01:13:00,593
[inyimbo sha mupashi]

1081
01:13:07,600 --> 01:13:09,210
Ukuleka.

1082
01:13:09,863 --> 01:13:11,255
Ukuleka.

1083
01:13:12,082 --> 01:13:13,997
Tulefuma.

1084
01:13:17,305 --> 01:13:20,003
[inyimbo sha mupashi]

1085
01:13:21,483 --> 01:13:23,224
Tulefuma.

1086
01:13:29,143 --> 01:13:32,929
[inyimbo sha mupashi shilatwalilila]

1087
01:13:33,016 --> 01:13:36,280
[ukubilikisha kwa helikoputa]

1088
01:13:43,200 --> 01:13:46,682
[inyimbo sha mupashi shilatwalilila]

1089
01:13:53,167 --> 01:13:57,345
[inyimbo sha mupashi shilatwalilila]

1090
01:13:57,432 --> 01:14:00,653
[ukubilikisha kwa helikoputa]

1091
01:14:09,313 --> 01:14:12,142
[motoka ilepita]

1092
01:14:12,229 --> 01:14:15,102
[injini ilebomba]

1093
01:14:22,196 --> 01:14:24,154
[Jane] Kanshi umubomfi wakwe
ni ukufuma mu bwafya.

1094
01:14:24,241 --> 01:14:26,069
Nga pa lwa mibele ya kwa Kurt?

1095
01:14:26,156 --> 01:14:28,115
[Shing'anga] Twalilolela
ukwishiba bwino bwino.

1096
01:14:28,245 --> 01:14:30,334
[Jane] Cisuma. Natotela.

1097
01:14:37,733 --> 01:14:39,169
[Enio] Kaisare.

1098
01:14:44,305 --> 01:14:46,176
[Dokota] Ali mu cipuupu.

1099
01:14:46,307 --> 01:14:48,091
[Cesare] Kabili?

1100
01:14:48,178 --> 01:14:50,398
Pakucilenga ukwangufyanya, nga cakuti zero
ni cifulo ca fimenwa

1101
01:14:50,529 --> 01:14:52,095
ukufuma apo caba
tekuti cibeko ukubweluluka,

1102
01:14:52,269 --> 01:14:55,577
kabili 10 alefuma mu cifuba, .

1103
01:14:57,579 --> 01:14:58,972
umubomfi wenu ali pali umo.

1104
01:15:02,018 --> 01:15:02,845
Bushe kuti twacita shani?

1105
01:15:05,587 --> 01:15:07,415
Imiti yaleka pano.

1106
01:15:07,502 --> 01:15:09,286
Nshalingile ukulanda ifi
nga dokota,

1107
01:15:10,592 --> 01:15:11,854
nomba cili kuli imwe.

1108
01:15:16,467 --> 01:15:17,425
Wapilibula cinshi?

1109
01:15:18,905 --> 01:15:20,776
Muleshibisha ukuti mulipo.

1110
01:15:22,561 --> 01:15:25,433
[ukubilikisha kwakuceeceeta]

1111
01:15:32,658 --> 01:15:35,574
[ukubilikisha kwakuceeceeta]

1112
01:15:42,189 --> 01:15:43,407
Nalicetekela muli imwe.

1113
01:15:52,112 --> 01:15:54,941
[ukubilikisha kwakuceeceeta]

1114
01:15:59,598 --> 01:16:02,470
[ukubilikisha kwakuceeceeta]

1115
01:16:03,863 --> 01:16:06,692
[icibumba ciletotosha]

1116
01:16:15,309 --> 01:16:16,963
Naumfwile ukufuma kuli L’Avvocato.

1117
01:16:17,311 --> 01:16:19,748
Ali no bulanda nga nshi pa lwa .
icikuko.

1118
01:16:22,229 --> 01:16:25,145
Kampani ya inshuwalansi .
akacita ukulipila
ku lupwa lwa kwa Kurt.

1119
01:16:27,887 --> 01:16:30,629
- Bushe mwamusanga?
- Awe, kabili tapali uwamumwene.

1120
01:16:33,457 --> 01:16:34,763
Kabiye.

1121
01:16:40,334 --> 01:16:41,857
Ibumba lyalinjebele kale .

1122
01:16:41,944 --> 01:16:44,686
tabafwaya
ukubwekeshapo indalama sha kucincimusha

1123
01:16:44,947 --> 01:16:46,557
pa mwaka uleisa.

1124
01:16:47,820 --> 01:16:49,952
Kuti pambi takwaba umwaka ukonkelepo.

1125
01:16:50,213 --> 01:16:52,607
Natumone ukuti, Cesare,
nga fintu ulelanda:

1126
01:16:52,955 --> 01:16:55,349
tapali uulefwaya ukushita
motoka iyaonaika,

1127
01:16:55,871 --> 01:16:58,221
ukukanalanda fye pali umo uo mwafwamo.

1128
01:17:01,094 --> 01:17:02,661
Acili uwa mweo.

1129
01:17:05,533 --> 01:17:07,187
Acili uwa mweo.

1130
01:17:10,538 --> 01:17:13,149
[ukufunga umulyango]

1131
01:17:16,587 --> 01:17:19,286
[foni ilelila]

1132
01:17:29,600 --> 01:17:31,864
[takuli amashiwi]

1133
01:17:34,562 --> 01:17:36,433
[Jane alelila]

1134
01:17:36,520 --> 01:17:40,002
Mwabutukile nga kakwesha mu 1914.
ukulongana kwa mu 1961 ukwa ku Monte Carlo,

1135
01:17:40,133 --> 01:17:43,049
lelo tamwapwishishe
pa mulandu wa cipowe.

1136
01:17:43,136 --> 01:17:45,921
Bushe mwaishileba kangalila we bumba
pantu walitiinine?

1137
01:17:46,966 --> 01:17:49,011
Mutwelele, nshaumfwikisha
ifyo ulesanga pa.

1138
01:17:49,185 --> 01:17:51,710
Muli na bakwesha benu
ukubutuka mu misango,

1139
01:17:51,797 --> 01:17:55,757
amamotoka ayalinga ayakwata
ukusuntinkanishiwa ukufika ku cipimo cakulisha

1140
01:17:55,844 --> 01:17:59,630
ukuba icine cine .
ifyuni ifya maka.

1141
01:17:59,761 --> 01:18:02,721
Bushe tamuumfwa ukuti .
umulimo wa kwa kakwesha wenu

1142
01:18:02,808 --> 01:18:04,679
uwasangilweko fye
mu cikuko?

1143
01:18:07,073 --> 01:18:09,640
Caumfwika ukuti ndi nga nshi .
ukusakamikwa pa mwaume,

1144
01:18:09,728 --> 01:18:11,817
lelo ukufumyapo .
ubusanso ukufuma ku kulonganika

1145
01:18:11,904 --> 01:18:14,471
kuti fyafumyapo
ukulonganika umwine.

1146
01:18:14,602 --> 01:18:17,083
Pa numa mwalinganishe
ukulonganika ku nkondo.

1147
01:18:17,170 --> 01:18:18,606
Kanshi lekeni njishibe
icintu cimo kuli imwe.

1148
01:18:18,693 --> 01:18:20,477
Mu "Ubufundi bwa Nkondo,"
Isuba lya kasuba alembele ukuti .

1149
01:18:20,564 --> 01:18:23,437
ukutila kuti cacitika ukwishiba
ifyo wingacimfya

1150
01:18:23,524 --> 01:18:26,745
ukwabula ukucimfya mu cine cine.

1151
01:18:28,007 --> 01:18:29,617
Bushe e fyo cicitika kuli imwe?

1152
01:18:31,532 --> 01:18:34,709
Namona ukuti na nomba taucitile
ukumfwikisha ifyo uku kusefya kubomba.

1153
01:18:34,796 --> 01:18:38,669
Apa, taulebutuka ku
ukucila pa mwaume umbi.

1154
01:18:38,757 --> 01:18:40,367
Ulebutuka ukulwisha inshita,

1155
01:18:40,454 --> 01:18:43,065
kabili nga mwalufya, imwe .
ukuloba ukulwisha iwe wine.

1156
01:18:43,239 --> 01:18:45,328
Bushe e fyo muleumfwa pali ino nshita?

1157
01:18:45,502 --> 01:18:46,808
Wapilibula cinshi?

1158
01:18:46,895 --> 01:18:48,941
Nga umuntu umo .
nani alefuma

1159
01:18:49,028 --> 01:18:51,334
pantu alilufiwa
ukulwisha umwine.

1160
01:18:55,556 --> 01:18:58,777
Ukutemwa! Mwisa, umukate!

1161
01:18:59,299 --> 01:19:00,779
Ukwisa.

1162
01:19:01,910 --> 01:19:03,346
Mutwelele, mfwile ukuya.

1163
01:19:04,478 --> 01:19:05,348
Caliba ica nsansa.

1164
01:19:05,522 --> 01:19:06,523
Ukusekelela. Natotela.

1165
01:19:06,654 --> 01:19:07,524
Natotela.

1166
01:19:10,005 --> 01:19:15,010
♪ Bushe calipusana shani .
ubushiku bumo bulenga ♪

1167
01:19:18,318 --> 01:19:23,323
♪ Amaawala ayanono 24 ♪

1168
01:19:25,978 --> 01:19:30,939
♪ Aletele akasuba .
na maluba ♪ .

1169
01:19:33,986 --> 01:19:38,991
♪ Uko kale kwali imfula ♪ .

1170
01:19:40,557 --> 01:19:45,562
♪ Ilelo lyandi lyali lya buluu we mutemwikwa ♪

1171
01:19:49,088 --> 01:19:52,918
♪ Ilelo ndi lubali
uwa imwe, we mutemwikwa ♪

1172
01:19:53,048 --> 01:19:56,095
[ukubika ubuleki]

1173
01:19:56,182 --> 01:19:57,531
[ukufunga umulyango]

1174
01:19:57,748 --> 01:20:01,535
♪ Ubushiku bwandi ubwa buntunse bwaba .
ukupitila, we mutemwikwa ♪

1175
01:20:03,406 --> 01:20:08,194
Namona, nawacicita kale
alilembeshe kuli bene.

1176
01:20:08,281 --> 01:20:09,586
Nga mulefwaya ukubacimfya, .

1177
01:20:09,673 --> 01:20:11,458
ulingile
intanshi mubeshibe.

1178
01:20:11,545 --> 01:20:12,807
Bushe mulesefya shani?

1179
01:20:13,808 --> 01:20:15,592
Ubushiku bwa kufyalwa, mwana wandi.

1180
01:20:17,551 --> 01:20:19,118
Bushe mulecita shani pano?

1181
01:20:19,205 --> 01:20:20,206
Imyanda ya nyuki.

1182
01:20:21,033 --> 01:20:24,210
Kuli umubomfi umusuma nga nshi
kuno mu Turin, icacilapo bwino.

1183
01:20:24,297 --> 01:20:26,081
Cine cine. [ukuseka]

1184
01:20:26,255 --> 01:20:27,822
Bushe ukuimikwa kwaonaika?

1185
01:20:30,259 --> 01:20:31,130
Emukwai.

1186
01:20:35,221 --> 01:20:36,048
Muli shani?

1187
01:20:39,225 --> 01:20:40,052
Cisuma.

1188
01:20:41,967 --> 01:20:45,057
[ukubilikisha kwa nkuba]

1189
01:20:45,231 --> 01:20:46,449
Ee.

1190
01:20:46,536 --> 01:20:49,496
Ico e co nalefwaya ukumfwa.

1191
01:20:49,670 --> 01:20:51,280
Tukamonana ku Sanremo.

1192
01:20:53,717 --> 01:20:54,544
[ukufunga umulyango]

1193
01:20:54,631 --> 01:20:57,156
[motoka iletendeka]

1194
01:21:02,291 --> 01:21:05,294
[inyimbo sha piano ishipepuka]

1195
01:21:11,735 --> 01:21:15,565
[inyimbo sha piano ishayanguka shilatwalilila]

1196
01:21:16,697 --> 01:21:20,527
[ukubilikisha kwa helikoputa]

1197
01:21:20,614 --> 01:21:24,444
[inyimbo sha filimba ifya kusekesha]

1198
01:21:39,981 --> 01:21:42,766
[injini ilebomba]

1199
01:21:49,860 --> 01:21:54,517
[ifibombelo fya kutamba
inyimbo shalitwalilila]

1200
01:22:07,443 --> 01:22:09,706
[Uwakwela] Ukukosa ku kulyo. Ku kuso.

1201
01:22:11,404 --> 01:22:14,450
[injini ilebomba]

1202
01:22:14,537 --> 01:22:19,194
[ifibombelo fya kutamba
inyimbo shalitwalilila]

1203
01:22:21,109 --> 01:22:23,894
Ku kulyo ukwakosa, ku kulyo,
kabili ku kulyo, fisano.

1204
01:22:26,506 --> 01:22:31,163
[ifibombelo fya kutamba
inyimbo shalitwalilila]

1205
01:22:32,251 --> 01:22:34,079
100, ubutali bwalinga ubwa ku kulyo.

1206
01:22:35,341 --> 01:22:38,605
[ukubilikisha kwa helikoputa]

1207
01:22:45,003 --> 01:22:47,353
- Muli bwino shikulu.
- Ee.

1208
01:22:47,440 --> 01:22:49,529
Audi na kabili ali nga nshi .
ukubutuka pa musebo.

1209
01:22:49,659 --> 01:22:51,792
Nomba tuli na .
iciputulwa ca bubili mu Tuscany.

1210
01:22:51,879 --> 01:22:56,188
Ennio aletungulula
amaloli ya mulimo pano na pano.

1211
01:22:56,362 --> 01:22:58,799
Lyena tuli na makilomita 200 .
ya musebo wa bulongo.

1212
01:22:58,886 --> 01:23:02,063
Pa kuti mube pa kwiminina .
ukutungulula mu Liguria pa 12:45.

1213
01:23:02,237 --> 01:23:03,108
Bushe fyonse fyaumfwika?

1214
01:23:03,195 --> 01:23:04,109
[Bonse] Ee shikulu.

1215
01:23:04,196 --> 01:23:05,893
Cisuma. Natuye.

1216
01:23:05,980 --> 01:23:06,720
Iseni.

1217
01:23:06,807 --> 01:23:07,677
Iseni.

1218
01:23:11,246 --> 01:23:13,031
Bushe kuli imbila ukufuma kuli Kurt?

1219
01:23:14,119 --> 01:23:14,989
Awe.

1220
01:23:19,776 --> 01:23:21,387
[injini ilebomba]
- Kabiye!

1221
01:23:21,517 --> 01:23:23,998
[Ukabilisha] <i>Ifya kwa Mikola</i>
Imotoka ya Audi ilefuma.

1222
01:23:24,129 --> 01:23:25,869
[Umukalamba wa bashilika] Cisuma,
ni nshita nshi?

1223
01:23:25,956 --> 01:23:28,742
[injini ilebomba]

1224
01:23:30,396 --> 01:23:32,137
[ukulanda ukwafiita]

1225
01:23:32,224 --> 01:23:35,009
[injini ilebomba]

1226
01:23:35,096 --> 01:23:37,664
[Umukalamba wa bashilika] Batatu, babili, umo. Kabiye!

1227
01:23:37,751 --> 01:23:40,493
[injini ilebomba]

1228
01:23:43,974 --> 01:23:45,802
[Uwakwela] Amakumi yasano ku kulyo,
lyene a ku kulyo kwaisuka.

1229
01:23:45,889 --> 01:23:48,849
[injini ilebomba]

1230
01:23:49,023 --> 01:23:50,981
70 ku kulyo, batatu 120.

1231
01:23:51,069 --> 01:23:53,854
[injini ilebomba]

1232
01:23:57,771 --> 01:23:59,686
[injini ilebomba]

1233
01:23:59,773 --> 01:24:02,428
Walter ebalilepo,
Mikola wa bubili,

1234
01:24:02,515 --> 01:24:05,431
ica butatu ne ca bune
Alen na bacipondoka.

1235
01:24:05,518 --> 01:24:06,910
Aba Germany balishingulukwa.

1236
01:24:08,390 --> 01:24:09,826
Shininkisheni ukuti balipuupako panono.

1237
01:24:10,914 --> 01:24:12,699
Ee, nkafipanga
tiyi wa miti ubushiku bwa lelo,

1238
01:24:12,786 --> 01:24:14,527
ukubaafwa ukulala.

1239
01:24:14,614 --> 01:24:16,529
Kabili ndi ne fya kunwa fimo
pa mulandu wabo mu nshita ya kasuba.

1240
01:24:16,659 --> 01:24:19,314
- Ni finshi ifyo?
- Tusha.

1241
01:24:19,401 --> 01:24:22,491
Ifintu fyasunguluka fye mu menshi
ifya kulya ifyakosa ifya maka.

1242
01:24:24,232 --> 01:24:26,060
[Cisare] Mwalishiba ifyo .
ukucita. Ni ncito yenu.

1243
01:24:26,147 --> 01:24:28,584
Emukwai. Kabili cinshi cako?

1244
01:24:28,715 --> 01:24:31,457
Candi? Umulimo wandi wa kucimfya.

1245
01:24:33,633 --> 01:24:35,983
Cinshi calenga ukuti cibe icacindama nga nshi?

1246
01:24:36,070 --> 01:24:38,594
Nali pamo na imwe mwe baume
pa nshita iinono nomba na ine, .

1247
01:24:38,681 --> 01:24:40,944
Na nomba nshiumfwikisha.

1248
01:24:41,075 --> 01:24:42,990
Mwiesha ukumfwikisha.

1249
01:24:43,077 --> 01:24:45,558
Nga mwaesha ukumfwikisha, .
te kuti mucimbe nakalya.

1250
01:24:45,732 --> 01:24:48,865
Lelo mulandu nshi mulecitila?

1251
01:24:48,952 --> 01:24:51,433
Napilibula abakwesha, tata.

1252
01:24:51,520 --> 01:24:54,741
Bushe mulandu nshi babika ubumi bwabo mupepi no kufwa .
aleikala fye pa kuti acimfye?

1253
01:24:55,872 --> 01:24:59,746
- Kuli na fimbi ifya kucita.
- Cinshi cilipo ukucila pa mweo?

1254
01:24:59,833 --> 01:25:01,313
Ukubutuka ukwabula ukuya nangu kumo.

1255
01:25:02,401 --> 01:25:03,880
Apo te cishinka.

1256
01:25:04,707 --> 01:25:05,795
Icishinka ca kutila kuti caba shani.

1257
01:25:07,580 --> 01:25:08,581
Mu kwangufyanya nga fintu mwingacita.

1258
01:25:12,324 --> 01:25:13,151
Kabili imfwa?

1259
01:25:14,978 --> 01:25:16,632
Bushe calicindama?

1260
01:25:16,719 --> 01:25:19,026
Imfwa ilatiina abo .
abacikonka.

1261
01:25:21,724 --> 01:25:23,639
Mu cifulo ca kulindilila, .

1262
01:25:23,726 --> 01:25:24,901
twabutuka pa numa ya iko,

1263
01:25:25,772 --> 01:25:27,121
kabili cilafumapo.

1264
01:25:31,517 --> 01:25:32,344
Jene?

1265
01:25:35,173 --> 01:25:35,999
Natotela.

1266
01:25:37,436 --> 01:25:39,394
Twatasha pa
ifyo muletucitila.

1267
01:25:41,831 --> 01:25:45,095
[ukubilikisha kwa helikoputa]

1268
01:25:47,620 --> 01:25:50,144
[inyimbo ishafuuka]

1269
01:25:54,583 --> 01:25:55,976
Roohrl afwile ukufika pa
ukukonka inshita

1270
01:25:56,063 --> 01:25:57,020
Amaminiti 10 pa ntanshi.

1271
01:25:58,413 --> 01:26:00,328
[Cisare] Cisuma, moneni
iwe pa cifulo ca kuceeceetelapo.

1272
01:26:01,634 --> 01:26:03,723
[inyimbo sha mupepi]

1273
01:26:03,810 --> 01:26:06,595
[injini ilebomba]

1274
01:26:07,596 --> 01:26:10,860
[ukubilikisha kwa helikoputa]

1275
01:26:19,434 --> 01:26:21,349
Nifinshi ifilecitika?

1276
01:26:29,923 --> 01:26:31,011
Cinshi calubana umuntu?

1277
01:26:31,098 --> 01:26:32,404
Mu nshita ya ciputulwa ca musebo .

1278
01:26:32,621 --> 01:26:33,883
Naumfwile ukutenta kwa .
icipe ca kufimbapo.

1279
01:26:33,970 --> 01:26:35,842
Iciunda icabipisha, e co nalekele.

1280
01:26:35,929 --> 01:26:37,322
Ndetontonkanya ukuti ni ukubebeta.

1281
01:26:37,496 --> 01:26:38,366
Ni ukutwala.

1282
01:26:38,540 --> 01:26:39,280
[Cesare] Eico cipilibuleni.

1283
01:26:39,411 --> 01:26:40,499
Tekuti tucite ifyo.

1284
01:26:40,629 --> 01:26:41,761
Bushe mulepilibula ukuti te kuti tucite fyo?

1285
01:26:41,848 --> 01:26:43,502
Tatwakwata na cimbi.

1286
01:26:44,198 --> 01:26:46,156
Bushe mulandu nshi tatukwete umbi .
umo, mukwai?

1287
01:26:46,244 --> 01:26:49,986
Shikulu, mu myaka 10 iya kulonganika,
Nshatala namonapo
ukubumba ukwaonaika.

1288
01:26:50,248 --> 01:26:51,727
Bushe mwalishiba ifyo .
ulelanda?

1289
01:26:52,075 --> 01:26:55,078
Caba kwati pailoti uushakwata .
ukubutuka pantu ali
taciponenwepo!

1290
01:26:55,165 --> 01:26:57,559
Nangu nga twakwete cimo...

1291
01:26:57,864 --> 01:26:59,735
Tufwile ukuba pa .
lekeni ukutungulula...

1292
01:26:59,822 --> 01:27:02,869
Pa 12.45, nalishiba ifyo
inshita tufwile ukuba kulya, .
bushe ico caumfwika? Ninjishiba.

1293
01:27:03,565 --> 01:27:04,914
12.45

1294
01:27:05,001 --> 01:27:06,307
[Walter] Cisuma.

1295
01:27:09,571 --> 01:27:12,922
[ukukonka kwa nshita]

1296
01:27:13,009 --> 01:27:15,795
[injini ilebomba]

1297
01:27:23,498 --> 01:27:27,197
Njeleleniko, bushe muli
ukusosa nga ca kuti twalikwete ukufyala kumbi .
kuti mwacicinja?

1298
01:27:28,416 --> 01:27:30,766
Nga ca kuti twalikwete cimo,
mu kupalako kuti caba
kuti cacitika.

1299
01:27:33,856 --> 01:27:36,555
[ukukonka kwa nshita]

1300
01:27:39,209 --> 01:27:42,561
[inshita ilepita]

1301
01:27:42,691 --> 01:27:45,477
[injini ilebomba]

1302
01:27:46,260 --> 01:27:48,306
Kwena, mwamona? Iwe
ukukabila fye ukuipusha.

1303
01:27:53,398 --> 01:27:56,096
- Vuda, iseni!
- Shikulu, na kabili? Nifinshi ifilecitika?

1304
01:27:56,531 --> 01:27:59,229
Tapali. Tulekabila motoka wenu.
Tulekabila ukubumba.

1305
01:27:59,491 --> 01:28:00,709
Iseni, kabiyeni mubuule
ukusamba, ukutwalilila.

1306
01:28:00,927 --> 01:28:03,364
Shikulu, muli iyo nshila Mikkola uwa kubalilapo
kabili Alén uwa bubili.

1307
01:28:03,451 --> 01:28:06,498
Icikomo kuti caba
ica butatu, icifulo ca kubalilapo icakwe .
ubumi. Tacili icalungama.

1308
01:28:06,889 --> 01:28:09,065
Muli na mamineti 50
ukupilibula ubushishi.

1309
01:28:12,504 --> 01:28:13,722
49.

1310
01:28:13,983 --> 01:28:15,898
- Te fyo wingacimfya.
- Cinshi mwasosa?

1311
01:28:16,159 --> 01:28:17,726
- Te fyo wingacimfya.
- Kanshi cinshi?

1312
01:28:17,987 --> 01:28:20,338
- Bushe mwalishiba ifya kucimfya?
- Awe, lelo te fyo.

1313
01:28:20,425 --> 01:28:23,166
- Cinshi mwaishiba
pa lwa kucimfya?
- Nshilecita ifyo.

1314
01:28:23,428 --> 01:28:25,255
Bushe uleseka?

1315
01:28:26,735 --> 01:28:29,129
- Cinshi mwasosa, mukwai?
- Nshilecita ifyo.

1316
01:28:29,216 --> 01:28:30,086
Kesare.

1317
01:28:32,524 --> 01:28:34,526
Banjitile fye .
ukufuma ku cipatala,

1318
01:28:35,657 --> 01:28:36,963
Kurt alibwelele na ifwe na kabili.

1319
01:28:39,182 --> 01:28:40,053
Kurt alibwelele.

1320
01:28:42,708 --> 01:28:44,144
Alibwelele na ifwe na kabili.

1321
01:28:57,113 --> 01:28:58,506
Kurt alibwelele.

1322
01:28:58,637 --> 01:29:01,161
[inyimbo ishafuuka]

1323
01:29:02,292 --> 01:29:04,425
Cinjeni uku kufwaya.

1324
01:29:05,078 --> 01:29:09,430
Natuye, tuli na
ora limo, iseni.
Mwisa, bwangu.

1325
01:29:09,822 --> 01:29:12,825
[inshita ilepita]

1326
01:29:12,912 --> 01:29:16,350
[inyimbo sha nyimbo ishapepuka]

1327
01:29:20,920 --> 01:29:23,618
[inshita ilepita]

1328
01:29:34,629 --> 01:29:36,414
Ukubutuka, nga filya fine.

1329
01:29:38,459 --> 01:29:40,069
Twalipalamina ku kupwisha.

1330
01:29:44,334 --> 01:29:46,424
- Cacitwa.
- Iseni!

1331
01:29:47,512 --> 01:29:50,036
Walter, ulingile ukubutuka, tefyo?

1332
01:29:50,906 --> 01:29:52,168
Uli pa nshita.

1333
01:29:53,169 --> 01:29:56,129
[injini ilebomba]

1334
01:29:56,216 --> 01:29:58,827
[amatayala yalelila]

1335
01:30:07,706 --> 01:30:10,622
[injini ilebomba]

1336
01:30:10,752 --> 01:30:13,451
[inshita ilepita]

1337
01:30:15,844 --> 01:30:18,368
[motoka ilesenda]

1338
01:30:20,240 --> 01:30:22,938
[inyimbo sha mupashi]

1339
01:30:36,952 --> 01:30:38,737
E ico nomba tuli pa cipimo ca kulekelesha.

1340
01:30:38,824 --> 01:30:41,522
Ibumba ilisuma ilya maka,
kanshi twashininkisha ukuti tukacimfya.

1341
01:30:41,696 --> 01:30:43,176
Mikkola e musambi wesu uwa maka sana.

1342
01:30:43,306 --> 01:30:46,048
[injini ilebomba]

1343
01:30:46,135 --> 01:30:48,834
[inyimbo sha mupashi]

1344
01:30:50,357 --> 01:30:53,621
[ukubilikisha kwa helikoputa]

1345
01:30:53,708 --> 01:30:56,232
[Uwakwela pa Ndeke] Shikulu, ukufuma
pano, imfula ilapusana.

1346
01:30:56,319 --> 01:30:58,191
Kuti kwaba .
amafya ya kulanshanya.

1347
01:30:58,321 --> 01:31:00,280
Mukwai? Shikulu, bushe kuti mwaumfwa kuli ine?

1348
01:31:00,410 --> 01:31:02,848
[icintubwingi cilesekelela]

1349
01:31:02,935 --> 01:31:04,240
<i>[Kabilisha] Pano tuli
bali pa cipimo ca kulekelesha</i>

1350
01:31:04,327 --> 01:31:05,894
Ukulongana ukufuma ku Sanremo.

1351
01:31:08,027 --> 01:31:09,898
[Uwakwela pa Ndeke] Shikulu?
Shikulu, bushe kuti mwaumfwa kuli ine?

1352
01:31:09,985 --> 01:31:12,640
Bushe mwasosa shani, kuti mwacita
bwekeshapo napapata? Tekuti nkumfwe.

1353
01:31:12,727 --> 01:31:13,685
[Uwakwela pa Ndeke] Kuti kwaba .
ukuba amafya ya kulanshanya.

1354
01:31:13,772 --> 01:31:15,208
Nkatwalilila ukumweba ifyacitika.

1355
01:31:15,338 --> 01:31:17,036
[injini ilebomba]

1356
01:31:17,123 --> 01:31:18,994
Cisuma, natutwalilile ukulanshanya.

1357
01:31:19,081 --> 01:31:20,561
[Ukabilisha] Uwa kwa Fiorio
Audi iya Lancia na Gumpert

1358
01:31:20,735 --> 01:31:23,303
<i>fitambikeni fyonse muli cimo
iciputulwa cakulekelesha.</i>

1359
01:31:23,433 --> 01:31:25,000
<i>Uuli onse uwacimfya ilelo
akacimfya</i>

1360
01:31:25,174 --> 01:31:27,525
<i>Abakuula aba mu 1983'
Ukucimfyanya.</i>

1361
01:31:30,963 --> 01:31:34,575
Mikola eutungulula ukucimfyanya
kabili cimoneka ukuti e watemwa sana.

1362
01:31:37,447 --> 01:31:39,232
Alen, kensha wa cibili uwa Lancia.

1363
01:31:43,018 --> 01:31:44,585
<i>Kabili mu kupelako, Umulimo.</i>

1364
01:31:44,672 --> 01:31:46,369
<i>Bushe akakwata amaka ya kucimfya .
Imotoka?</i>

1365
01:31:47,327 --> 01:31:48,807
<i>Ilelo tulepanga ilyashi lya kale
apa.</i>

1366
01:31:48,894 --> 01:31:50,025
Kabiye.

1367
01:31:50,112 --> 01:31:53,376
[injini ilebomba]

1368
01:31:53,507 --> 01:31:57,119
[umukweshi alebelenga amanoti ya lubilo]

1369
01:32:01,776 --> 01:32:04,779
[ukubilikisha kwa helikoputa]

1370
01:32:04,866 --> 01:32:08,783
[Uwakwela pa Ndeke] Ba Fiorio,
Kuti namona motoka wa kwa Roohrl.

1371
01:32:08,870 --> 01:32:10,263
Aleensha bwino nga nshi.

1372
01:32:10,437 --> 01:32:12,047
Ukulingana ne nshita ya pa kati, .

1373
01:32:12,178 --> 01:32:14,006
Rohrl alikwata
12 Amasekondi 12 ukutungulula pali Mikola.

1374
01:32:14,093 --> 01:32:15,921
Amasekondi 12 ku ntanshi.

1375
01:32:16,008 --> 01:32:16,835
Ee.

1376
01:32:16,922 --> 01:32:18,271
[injini ilebomba]

1377
01:32:18,358 --> 01:32:22,101
[umukweshi alebelenga amanoti ya lubilo]

1378
01:32:22,188 --> 01:32:24,625
[inyimbo sha rock]

1379
01:32:31,893 --> 01:32:34,330
[inyimbo sha rock]

1380
01:32:41,686 --> 01:32:44,210
[inyimbo sha rock]

1381
01:32:48,214 --> 01:32:49,258
[Uwakwesha Ndeke]
Nomba inshila yalitonta.

1382
01:32:49,432 --> 01:32:50,433
Calicilapo ukukosa.

1383
01:32:50,520 --> 01:32:53,915
[ukubilikisha kwa helikoputa]

1384
01:32:54,089 --> 01:32:56,701
Roöhrl kuti aonaula amasekondi ayanono.

1385
01:32:57,092 --> 01:32:58,528
[injini ilebomba]

1386
01:32:58,616 --> 01:33:00,313
Walter, bushe kuti waumfwa kuli ine?

1387
01:33:00,487 --> 01:33:01,401
Walter?

1388
01:33:02,228 --> 01:33:04,317
Ukusuntinkanya pali ilya nshita
ukukonka, cisuma?

1389
01:33:04,404 --> 01:33:06,101
Pantu na nomba kuti twacicita.

1390
01:33:06,188 --> 01:33:07,450
Mikola ali pa ntanshi.

1391
01:33:07,537 --> 01:33:09,452
Te nshita ya kuleka.

1392
01:33:09,627 --> 01:33:10,715
Upeele fyonse ifyo wingacita.

1393
01:33:10,845 --> 01:33:12,325
Mufwile ukubweluluka amasekondi 10.

1394
01:33:12,412 --> 01:33:15,415
Ukusuntinkanya, ukusuntinkanya, ukusuntinkanya, ni
nomba nelyo nakalya.

1395
01:33:17,112 --> 01:33:17,896
Ee.

1396
01:33:17,983 --> 01:33:18,940
Cisuma.

1397
01:33:19,027 --> 01:33:21,421
[inyimbo sha rock]

1398
01:33:21,595 --> 01:33:24,554
[ukulanda ukwafiita]

1399
01:33:31,866 --> 01:33:34,782
[ukulanda ukwafiita]

1400
01:33:40,135 --> 01:33:43,138
[ukulanda ukwafiita]

1401
01:33:46,315 --> 01:33:47,447
[Uwakwela pa Ndeke] Kuli umulilo!

1402
01:33:47,534 --> 01:33:49,275
Tekuti nkumfwe. Ukubwekeshapo.

1403
01:33:49,449 --> 01:33:51,581
Kwaliko umulilo. Nshilemona.

1404
01:33:51,712 --> 01:33:54,759
Kuli umulilo. A
motoka yalipokele umulilo.

1405
01:33:54,889 --> 01:33:56,761
Ni motoka nshi iyakwata umulilo?

1406
01:33:56,848 --> 01:33:59,067
[Uwakwela pa Ndeke] Nshiishiba
ukumfwikisha, te kuti mbone bwino.

1407
01:33:59,154 --> 01:34:01,679
Teti njishibe nga ca kuti
Mikola nelyo Lancia wa kwa Rohrl.

1408
01:34:03,463 --> 01:34:05,770
Walter? Walter, kuti waumfwa kuli ine?

1409
01:34:05,944 --> 01:34:08,773
Bushe kuti mwaumfwa? Walter, napapata!

1410
01:34:08,903 --> 01:34:11,601
[inyimbo sha mupashi]

1411
01:34:18,217 --> 01:34:21,699
[inyimbo sha mupashi shilatwalilila]

1412
01:34:48,508 --> 01:34:51,990
[inyimbo sha mupashi shilatwalilila]

1413
01:35:00,215 --> 01:35:05,220
[injini ilebomba]
[amatayala yalelila]

1414
01:35:12,662 --> 01:35:15,535
[amatayala yalelila]

1415
01:35:22,281 --> 01:35:25,023
[injini ilecepa]

1416
01:35:33,640 --> 01:35:36,425
[injini ilebomba]

1417
01:35:39,341 --> 01:35:43,650
[umukweshi alebelenga amanoti ya lubilo]

1418
01:35:56,750 --> 01:35:59,622
[amatayala yalelila]

1419
01:36:09,545 --> 01:36:13,114
[umukweshi alebelenga amanoti ya lubilo]

1420
01:36:16,988 --> 01:36:18,685
[amatayala yalelila]

1421
01:36:18,772 --> 01:36:21,122
[injini ilebomba]

1422
01:36:21,209 --> 01:36:24,778
[umukweshi alebelenga amanoti ya lubilo]

1423
01:36:33,265 --> 01:36:34,309
Bushe walipelwa, Walter?

1424
01:36:34,440 --> 01:36:37,138
Bushe mulandu nshi mulecefyako?

1425
01:36:37,269 --> 01:36:40,011
[injini ilebomba]

1426
01:36:46,147 --> 01:36:48,889
Walter tuleya
ukuloba ulubilo.

1427
01:36:51,326 --> 01:36:54,503
[ukupopomenwa ukwacepa nga nshi]

1428
01:36:59,160 --> 01:37:01,771
[mupepi no kuceceta]

1429
01:37:03,382 --> 01:37:06,646
[inyimbo sha piano isha kusekesha]

1430
01:37:23,402 --> 01:37:25,491
[inyimbo sha piano isha kusekesha shilatwalilila]

1431
01:37:25,578 --> 01:37:28,363
[injini ilebomba]

1432
01:37:29,321 --> 01:37:32,541
[icintubwingi cilesekelela]

1433
01:37:32,715 --> 01:37:34,587
[Ukabilisha] <i>Alén alapita</i>
umutande wa kupwishishapo intanshi

1434
01:37:34,717 --> 01:37:37,459
<i>kabili acimfya Abakuula'
Ukucimfya kwa Lancia.

1435
01:37:37,546 --> 01:37:39,244
Mikola nafuma mu lubilo.</i>

1436
01:37:39,331 --> 01:37:41,159
undefined

1437
01:37:41,246 --> 01:37:42,682
undefined

1438
01:37:42,769 --> 01:37:46,033
undefined

1439
01:37:47,121 --> 01:37:50,124
undefined

1440
01:37:57,305 --> 01:38:01,135
undefined

1441
01:38:02,920 --> 01:38:06,532
undefined

1442
01:38:06,662 --> 01:38:09,448
undefined

1443
01:38:16,324 --> 01:38:20,763
undefined
undefined

1444
01:38:41,175 --> 01:38:43,961
undefined

1445
01:38:51,794 --> 01:38:56,277
undefined
undefined

1446
01:38:57,235 --> 01:38:59,280
undefined

1447
01:39:01,413 --> 01:39:03,981
undefined
undefined

1448
01:39:06,548 --> 01:39:10,422
undefined
undefined

1449
01:39:10,509 --> 01:39:12,598
undefined

1450
01:39:12,685 --> 01:39:16,384
undefined

1451
01:39:16,515 --> 01:39:19,300
undefined

1452
01:39:24,523 --> 01:39:27,439
undefined

1453
01:39:39,059 --> 01:39:40,365
undefined

1454
01:39:40,539 --> 01:39:41,975
undefined

1455
01:39:48,329 --> 01:39:53,334
undefined
undefined

1456
01:40:00,646 --> 01:40:02,387
undefined

1457
01:40:02,474 --> 01:40:06,043
undefined

1458
01:40:10,830 --> 01:40:15,400
undefined
undefined

1459
01:40:15,530 --> 01:40:18,098
undefined

1460
01:40:18,185 --> 01:40:21,667
undefined

1461
01:43:48,700 --> 01:43:51,703
undefined

1462
01:46:33,386 --> 01:46:36,433
undefined

1463
01:48:04,999 --> 01:48:10,048
undefined