1
00:00:01,566 --> 00:00:05,048
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]

2
00:00:10,140 --> 00:00:14,666
[أوركسترا درامية
تستمر الموسيقى]

3
00:00:22,674 --> 00:00:25,851
[طحن الحجر]

4
00:00:32,336 --> 00:00:34,599
[لا يوجد صوت]

5
00:01:11,375 --> 00:01:13,638
[لا يوجد صوت]

6
00:01:21,341 --> 00:01:24,866
[موسيقى الآلات الناعمة]

7
00:01:31,351 --> 00:01:35,703
[أداة ناعمة
تستمر الموسيقى]

8
00:01:41,753 --> 00:01:44,147
[سيزار] آسف،
دعونا نتحرك لأن
ليس لدي الكثير من الوقت.

9
00:01:44,321 --> 00:01:46,975
لا، لا، لا تقلق.
سيستغرق هذا بضع دقائق فقط.

10
00:01:47,062 --> 00:01:47,933
تمام.

11
00:01:50,109 --> 00:01:51,328
نحن نسجل.

12
00:01:53,068 --> 00:01:54,418
بطولة العالم للراليات

13
00:01:54,548 --> 00:01:56,507
نمت شعبيتها
في السنوات الأخيرة

14
00:01:56,637 --> 00:01:59,423
لتصبح رقم واحد
الرياضة التلفزيونية في العالم.

15
00:01:59,553 --> 00:02:01,860
السائقون مثل والتر روهرل
وملكة السرعة

16
00:02:02,034 --> 00:02:04,384
ميشيل موتون، لديك
تصبح أسماء مألوفة.

17
00:02:04,558 --> 00:02:06,430
هذا الأسبوع نوجه انتباهنا

18
00:02:06,517 --> 00:02:09,215
للاعبين الرئيسيين خارج
المسار، مديري الفريق.

19
00:02:09,389 --> 00:02:12,958
لقد انضم إلينا الفريق
المدير سيزار فيوريو,

20
00:02:13,045 --> 00:02:14,873
قادمة من تورينو، إيطاليا.

21
00:02:14,960 --> 00:02:18,920
قاد فيوريو كلا من شركة فيات
ولانسيا إلى النصر.

22
00:02:19,051 --> 00:02:21,532
السيد فيوريو،
ممتن لمقابلتك.

23
00:02:22,402 --> 00:02:24,926
من دواعي سروري.
ولكن من فضلك، اتصل بي سيزار.

24
00:02:25,013 --> 00:02:27,015
سيزار، أود أن
ابدأ بسؤالك

25
00:02:27,102 --> 00:02:29,540
ما الذي جذبك إلى التجمع؟

26
00:02:29,627 --> 00:02:33,326
حسنًا، ربما بسبب ذلك
أنا أحب السرعة والمخاطر.

27
00:02:33,457 --> 00:02:35,198
أليس هذا صحيحا
أي رياضة السيارات الأخرى؟

28
00:02:35,285 --> 00:02:37,417
أوه، التجمع هو
مختلفة جدا.

29
00:02:37,504 --> 00:02:39,245
التجمع ملك للجميع.

30
00:02:39,419 --> 00:02:42,030
دعنا نقول
إنها رياضة ديمقراطية.

31
00:02:42,117 --> 00:02:43,684
ماذا تقصد بذلك؟

32
00:02:43,771 --> 00:02:45,860
إنه أمر صعب للغاية
لشرح التجمع.

33
00:02:46,818 --> 00:02:47,949
عليك أن تعيشها.

34
00:02:49,168 --> 00:02:53,346
كما ترون أيها المتفرجون
يشعرون بنفس السرعة
كالسائقين،

35
00:02:53,433 --> 00:02:56,697
لأنك تعلم، أنت
سباق في مدينتك.

36
00:02:56,784 --> 00:02:59,744
السيارات تندفع في الماضي
مدرسة أطفالك،

37
00:02:59,831 --> 00:03:02,964
المقهى الذي كنت فيه
قهوتك، الأماكن العادية.

38
00:03:03,051 --> 00:03:05,924
التجمع ليس كذلك
كما هو معروف في الولايات المتحدة.

39
00:03:06,011 --> 00:03:08,970
هل يمكن أن تقول لنا
أيها المستمعون ما هو دوركم؟

40
00:03:09,057 --> 00:03:13,758
لنفترض أن التجمع هو مثل
حرب، و
أنا قائد جيش.

41
00:03:13,845 --> 00:03:16,978
بطولة العالم
مكون من 13 تجربة

42
00:03:17,065 --> 00:03:20,199
مقسمة إلى مراحل قاسية،

43
00:03:20,286 --> 00:03:25,552
تحويلات طويلة، يوميا،
ليلا، في الغبار والرمل،
الثلج والمطر، كما تعلمون.

44
00:03:25,726 --> 00:03:27,641
ولكن ما هو
بالضبط ما تفعله؟

45
00:03:29,513 --> 00:03:32,951
ما أفعله هو اتخاذ القرارات
في أقصر وقت ممكن.

46
00:03:33,821 --> 00:03:35,954
لذلك إذا نظرنا إلى النتائج
من بطولة العام الماضي،

47
00:03:36,041 --> 00:03:37,695
يمكننا أن نقول أن منافسك،

48
00:03:37,782 --> 00:03:41,829
رولاند جومبيرت، صنع
قرارات أفضل منك

49
00:03:41,916 --> 00:03:44,963
ماذا أودي
هل لديك ذلك لا؟

50
00:03:45,050 --> 00:03:48,532
حسنا، الصناعية بأكملها
والقطاع المالي

51
00:03:48,662 --> 00:03:51,274
التي تدعم البحث
والتنمية.

52
00:03:51,361 --> 00:03:53,450
هل تعرف الدفع الرباعي
يتم اشتقاق محرك الأقراص

53
00:03:53,580 --> 00:03:56,148
من التكنولوجيا العسكرية؟

54
00:03:56,235 --> 00:03:58,237
لقد أحضروا الجيش حقًا.

55
00:04:00,457 --> 00:04:03,808
الرالي رياضة خطيرة.
هل هناك شيء يخيفك؟

56
00:04:05,636 --> 00:04:06,463
نعم.

57
00:04:07,290 --> 00:04:08,160
شيء واحد.

58
00:04:09,117 --> 00:04:10,380
خسارة.

59
00:04:10,554 --> 00:04:13,557
[موسيقى الجاز المتفائلة]

60
00:04:23,480 --> 00:04:25,264
أودي تقود في البرتغال.

61
00:04:25,438 --> 00:04:27,919
إنهم متقدمون على الجميع في
الترتيب العام للمنشئ.

62
00:04:32,663 --> 00:04:34,317
[المراسل]
<i>في الليلة الفنلندية الباردة</i>

63
00:04:34,404 --> 00:04:36,014
<i>الأودي الألمانية
يهين إيطاليا</i>

64
00:04:36,188 --> 00:04:37,581
<ط>من حيث التكنولوجية
التطوير.</i>

65
00:04:42,629 --> 00:04:43,587
الثوري

66
00:05:02,475 --> 00:05:05,217
[المراسل] <i>فريق أودي
بقيادة رولاند جومبيرت
لا يمكن إيقافه.</i>

67
00:05:05,304 --> 00:05:07,132
<i>تظهر Lancia كل حدودها.</i>

68
00:05:09,656 --> 00:05:11,484
[مراسل 2] <i>تتفوق أودي</i>
لانسيا على جميع المسارات.

69
00:05:11,658 --> 00:05:14,182
<i>إنه لمن دواعي سروري أن أرى
يتسابقون بأقصى سرعة.</i>

70
00:05:15,009 --> 00:05:18,143
[موسيقى الجاز المتفائلة]

71
00:05:20,537 --> 00:05:23,844
[مراسل 3] <i>مرة أخرى، أودي
يتسابق نحو
انتصار جديد.</i>

72
00:05:23,931 --> 00:05:25,846
[موسيقى الجاز المتفائلة]

73
00:05:26,020 --> 00:05:29,676
♪ 25 رطلاً من الحنان ♪

74
00:05:29,850 --> 00:05:34,246
♪ في كل لمسة ♪

75
00:05:34,377 --> 00:05:37,902
♪ 25 جنيهًا
فهم يا راجل ♪

76
00:05:37,989 --> 00:05:40,818
♪ وأنا لا أريد
للقلق كثيرا ♪

77
00:05:44,778 --> 00:05:48,086
<i>كما هو موسم الرالي العالمي الجديد
يبدأ هناك العديد من الأسباب
للاعتقاد</i>

78
00:05:48,173 --> 00:05:50,305
<ط>أن هذا سيكون
مسابقة مذهلة.</i>

79
00:05:50,393 --> 00:05:53,004
<i>أودي، لانسيا، أوبل،
والشركات المصنعة الأخرى</i>

80
00:05:53,091 --> 00:05:55,485
<i>سوف يقاتل
نوع جديد من المعركة.</i>

81
00:05:55,615 --> 00:05:58,270
<i>المعجبون حول العالم
لا أستطيع الإنتظار.</i>

82
00:05:58,531 --> 00:06:01,621
<i>تبدأ المسابقة بـ
مونتي كارلو الأسطوري كما هو
يفعل كل عام.</i>

83
00:06:02,448 --> 00:06:05,364
<i>الآن ننتقل إلى أخبار حركة المرور.</i>

84
00:06:05,451 --> 00:06:08,062
[التزمير]

85
00:06:09,542 --> 00:06:12,327
[تشغيل المحرك]

86
00:06:19,334 --> 00:06:22,120
[تشغيل المحرك]

87
00:06:32,696 --> 00:06:35,438
[تسريع المحرك]

88
00:06:43,054 --> 00:06:45,839
[تسريع المحرك]

89
00:06:53,499 --> 00:06:56,241
[تباطؤ المحرك]

90
00:06:57,547 --> 00:07:00,463
[إغلاق باب السيارة]

91
00:07:03,988 --> 00:07:05,903
نعم، سيد جومبيرت، على الفور.

92
00:07:05,990 --> 00:07:08,601
[بدء تشغيل السيارة]

93
00:07:09,776 --> 00:07:10,908
قف!

94
00:07:21,440 --> 00:07:23,137
مرة أخرى!

95
00:07:23,355 --> 00:07:25,879
[بدء تشغيل السيارة]

96
00:07:25,966 --> 00:07:28,708
[تسريع المحرك]

97
00:07:31,450 --> 00:07:33,060
قف!

98
00:07:36,237 --> 00:07:38,849
- إنه يعمل بشكل أفضل
من العام الماضي.
- ممتاز!

99
00:07:40,198 --> 00:07:41,678
يكاد يكون مثاليا.

100
00:07:41,765 --> 00:07:42,766
[تسريع المحرك]

101
00:07:42,853 --> 00:07:44,158
ابدأ من جديد!

102
00:07:50,164 --> 00:07:53,167
[موسيقى هادئة]

103
00:07:53,298 --> 00:07:56,083
[تسريع المحرك]

104
00:08:02,873 --> 00:08:05,310
[موسيقى هادئة]

105
00:08:13,753 --> 00:08:16,974
[تستمر الموسيقى الهادئة]

106
00:08:20,107 --> 00:08:23,371
[تستمر الموسيقى الهادئة]

107
00:08:29,943 --> 00:08:32,859
[دردشة العمال]

108
00:08:34,382 --> 00:08:37,995
[تشغيل وجع هوائي]

109
00:08:45,176 --> 00:08:47,874
سيدي، لقد تم تفكيكها
أودي.

110
00:08:48,353 --> 00:08:51,922
انظروا كم هو رائع
هذا المشترك هو.

111
00:08:52,009 --> 00:08:55,316
الإرسال لديه
التفاضلية
الذي يقسم الزوج بنسبة 50٪.

112
00:08:55,578 --> 00:08:59,538
ويتم ذلك باستخدام محورين،
واحدة تحت وواحدة فوق..

113
00:09:00,060 --> 00:09:03,716
مع اثنين من مهاوي المحورية،
واحد داخل الآخر.

114
00:09:04,499 --> 00:09:07,894
عندما يفعل الألمان الأشياء،
يفعلون بالتأكيد
لهم جيدا، إيه؟

115
00:09:09,113 --> 00:09:10,549
ليس دائما.

116
00:09:11,289 --> 00:09:13,944
هل تعرف كيف
أخبر النبيذ الألماني
من الخل؟

117
00:09:14,031 --> 00:09:15,989
- لا.
- قراءة التسميات.

118
00:09:20,211 --> 00:09:23,475
نحن بحاجة إلى تطوير
تكنولوجيا الدفع الرباعي
أيضًا.

119
00:09:23,562 --> 00:09:24,911
ولكن ليس لدينا الوقت.

120
00:09:29,307 --> 00:09:31,178
نحن بحاجة إلى شيء من هذا القبيل.

121
00:09:32,179 --> 00:09:35,705
قاعدة عجلات قصيرة،
خفيف جدًا، محرك وسطي.

122
00:09:35,922 --> 00:09:37,358
يمكن أن تطير ستراتوس.

123
00:09:38,577 --> 00:09:39,970
سيد،

124
00:09:40,187 --> 00:09:42,842
- إنهم ينتظرون
في الاجتماع.
- سأكون هناك على الفور.

125
00:09:45,453 --> 00:09:47,107
- إنيو، خذ هذا.
- نعم.

126
00:09:47,325 --> 00:09:49,762
- تعال معي.
- سيدي هكذا أنا...

127
00:09:49,980 --> 00:09:52,504
نعم هكذا!
سأنتظرك في الطابق العلوي.
أسرع!

128
00:10:01,208 --> 00:10:03,471
- صباح الخير يا أفوكاتو.
- صباح الخير.

129
00:10:06,823 --> 00:10:09,652
هل تريد أن تعرف
شيء غريب،
السيد فيوريو؟

130
00:10:10,304 --> 00:10:13,481
هل تعرف ما هو حفيدي
طلب مني ك
هدية عيد ميلاد؟

131
00:10:13,612 --> 00:10:15,483
أودي كواترو.

132
00:10:18,965 --> 00:10:20,575
هؤلاء الألمان جيدون.

133
00:10:21,707 --> 00:10:23,361
اعمل بجد!

134
00:10:23,709 --> 00:10:25,145
ونتمنى لك التوفيق.

135
00:10:28,845 --> 00:10:30,411
من المستحيل أن
اضربهم الآن.

136
00:10:30,629 --> 00:10:32,413
ليس لدينا هذه السيارة الفائزة.

137
00:10:32,631 --> 00:10:34,372
نحن متخلفون جدا
على الدفع الرباعي.

138
00:10:34,589 --> 00:10:37,070
الفجوة التكنولوجية
مع الألمان أمر مخيف.

139
00:10:37,288 --> 00:10:39,551
حتى لو بدأنا العمل غدا

140
00:10:39,638 --> 00:10:41,684
وضاعفت ميزانية RanD،

141
00:10:41,771 --> 00:10:43,598
لن نحصل على
سيارة تنافسية.

142
00:10:43,816 --> 00:10:45,339
سوف يستغرق على الأقل
سنتين، ثلاث سنوات.

143
00:10:45,426 --> 00:10:48,168
اغفر لي يا سيدي. بالمال
لقسم السباق

144
00:10:48,386 --> 00:10:50,649
يمكننا الركض
حملة إعلانية قوية.

145
00:10:50,867 --> 00:10:53,565
إذا كنت تريد إعادة النظر
اقتراحنا، هو
في الصفحة الثالثة.

146
00:10:53,870 --> 00:10:56,699
عذرا، ولكن نحن
لا أستطيع أن أفعل أي شيء
مع العائلات السعيدة

147
00:10:56,786 --> 00:10:59,658
مغادرة لهم
عطلة الصيف
في لانسيا.

148
00:11:00,180 --> 00:11:02,661
الوحيد الممكن
الإعلان هو الفوز.

149
00:11:04,141 --> 00:11:06,534
لا أحد يريد شراء سيارة
الذي يخسر.

150
00:11:07,187 --> 00:11:10,016
فيوريو، أنا لا أسأل
لك الفوز،
ولكن لتخسر جيدا.

151
00:11:10,103 --> 00:11:11,844
لكن لا يمكنك أن تخسر جيدًا.

152
00:11:12,279 --> 00:11:14,107
يمكنك أن تخسر فقط بشكل سيء.

153
00:11:14,717 --> 00:11:17,589
أريد الفوز بهذا العالم
بطولة،
كل ما يتطلبه الأمر.

154
00:11:18,285 --> 00:11:19,286
إنيو.

155
00:11:23,856 --> 00:11:26,598
هذه خطة
أودي كواترو.

156
00:11:27,120 --> 00:11:29,993
طولية، خمس سلندر
محرك.

157
00:11:30,210 --> 00:11:32,343
الحد الأقصى لعزم الدوران 285
نيوتن / متر.

158
00:11:32,560 --> 00:11:35,694
التفاضلية المركزية,
المحور الخلفي متطابق
إلى الأمام،

159
00:11:35,955 --> 00:11:38,305
إلا أنها استدارة 180 درجة

160
00:11:38,392 --> 00:11:42,483
حتى تتمكن من التفاعل
مع رمح الإرسال.

161
00:11:42,788 --> 00:11:44,659
عقد الطريق لا يصدق.

162
00:11:45,051 --> 00:11:46,923
انها تلتصق بالأرض.

163
00:11:47,010 --> 00:11:48,751
عليك أن تتخلص من الأسفلت
خارج العجلات.

164
00:11:49,795 --> 00:11:53,016
على ما يبدو لا يهزم، ولكن ...

165
00:11:53,103 --> 00:11:54,931
2900 رطل.

166
00:11:55,453 --> 00:11:58,064
إنها ثقيلة. ثقيل جدًا.

167
00:11:58,630 --> 00:12:01,067
- سوف يرون هذا في اليونان.
- هناك شيء واحد لا يزال غير واضح.

168
00:12:01,328 --> 00:12:03,635
أي سيارة سنأخذ
إلى اليونان؟

169
00:12:03,722 --> 00:12:05,593
مشروع مونت كارلو بيتا.

170
00:12:10,468 --> 00:12:11,948
منتصف المحرك.

171
00:12:12,165 --> 00:12:13,732
الدفع بعجلتين.

172
00:12:13,993 --> 00:12:15,734
الدفع بالعجلات الخلفية.

173
00:12:17,040 --> 00:12:18,650
سيارة سباق.

174
00:12:20,260 --> 00:12:21,740
بالطبع...

175
00:12:22,001 --> 00:12:24,569
على الثلوج والطرق الترابية،
سوف نخسر.

176
00:12:25,265 --> 00:12:27,964
لكن على الأسفلت سنكون خفيفين.

177
00:12:28,965 --> 00:12:31,445
خفيف جدًا. سوف نطير.

178
00:12:32,446 --> 00:12:35,667
ومن سوف
قيادة هذه السيارة؟
هل ستقودها يا فيوريو؟

179
00:12:37,843 --> 00:12:38,801
لا.

180
00:12:40,454 --> 00:12:41,673
أفضل سائق سوف.

181
00:12:45,372 --> 00:12:47,810
[موسيقى هادئة]

182
00:12:55,078 --> 00:12:58,298
[تستمر الموسيقى الهادئة]

183
00:13:04,348 --> 00:13:06,959
[طنين النحل]

184
00:13:08,569 --> 00:13:11,094
[موسيقى هادئة]

185
00:13:14,749 --> 00:13:15,620
صباح.

186
00:13:17,622 --> 00:13:20,494
[ضبط الفرامل]

187
00:13:20,625 --> 00:13:23,149
[موسيقى هادئة]

188
00:13:32,593 --> 00:13:33,464
والتر,

189
00:13:35,335 --> 00:13:36,554
إنه سيزار.

190
00:13:36,641 --> 00:13:38,512
[والتر] آه، سيزار.

191
00:13:38,643 --> 00:13:40,427
من الجميل أن أراك.

192
00:13:40,514 --> 00:13:41,559
[سيزار] هل يمكنني خلع هذا؟

193
00:13:41,733 --> 00:13:44,170
[والتر] انزعها، نعم.

194
00:13:44,257 --> 00:13:45,911
آسف إذا لم أخبر
لك أنني كنت قادما ،

195
00:13:46,085 --> 00:13:48,783
لكنك تعلم.
ماذا حدث لوجهك؟

196
00:13:48,871 --> 00:13:51,961
آه، لقد أمضيت العمر
إخبار الناس

197
00:13:52,091 --> 00:13:53,223
لا للمشي في الجبال

198
00:13:53,440 --> 00:13:54,311
مع أيديهم في
جيوبهم.

199
00:13:54,398 --> 00:13:55,312
ثم أنا.

200
00:13:56,574 --> 00:13:58,489
[يضحك] لقد فعلتها.

201
00:13:58,576 --> 00:14:00,491
- ما الذي تفعله هنا؟
- لا شئ.

202
00:14:00,621 --> 00:14:03,581
أنا، جئت للزيارة
هذا الطيار الشاب

203
00:14:03,755 --> 00:14:05,975
سائق جيد جدا، موهوب جدا.

204
00:14:06,105 --> 00:14:07,628
وبعدها قلت في نفسي

205
00:14:07,715 --> 00:14:09,413
حسنًا، أنا قريب جدًا
إلى منزل والتر،

206
00:14:09,543 --> 00:14:11,894
ولماذا لا تذهب إلى
قل مرحبا؟ وأنا هنا،

207
00:14:14,374 --> 00:14:15,245
النحل بلدي.

208
00:14:16,594 --> 00:14:18,726
- أرى.
- إنهم غريبون، هاه؟

209
00:14:18,813 --> 00:14:22,165
أعني أنهم ليسوا مستأنسين
وهم ليسوا متوحشين.

210
00:14:22,252 --> 00:14:23,427
إنهم مزيج.

211
00:14:24,602 --> 00:14:27,431
إنهم مخلوقات قادرة
من الحفاظ على العلاقات

212
00:14:27,518 --> 00:14:29,607
مع البشر دون خسارة
حريتهم.

213
00:14:31,478 --> 00:14:32,566
أليس هذا رائعا؟

214
00:14:33,611 --> 00:14:34,829
مخلوقات لا تصدق.

215
00:14:37,702 --> 00:14:42,228
وكذلك فعلت أنت
الاشتراك مع شخص ما حتى الآن؟

216
00:14:43,969 --> 00:14:46,319
لقد تلقيت الكثير من العروض،
أنا أزنهم.

217
00:14:48,582 --> 00:14:51,977
وأنت كيف الحال
التنمية القادمة؟

218
00:14:52,064 --> 00:14:54,240
لقد حصلت على القدرة التنافسية
سيارة هذا العام؟

219
00:14:54,327 --> 00:14:58,505
نعم. سيارة خاصة.
سيارة لا تصدق للغاية.

220
00:14:58,592 --> 00:15:00,681
المحرك المركزي قوي جدا

221
00:15:00,768 --> 00:15:04,598
سيارة خفيفة استعمال جدا
مواد خاصة، نعم.

222
00:15:04,729 --> 00:15:05,991
سترى.

223
00:15:06,078 --> 00:15:07,514
الدفع الرباعي؟

224
00:15:07,601 --> 00:15:09,952
لا، لا، لا، لا.
محرك ذو عجلتين.

225
00:15:10,039 --> 00:15:12,258
لا يمكنك التغلب عليهم
بسيارة عادية.

226
00:15:12,345 --> 00:15:13,172
نعم نستطيع.

227
00:15:14,260 --> 00:15:15,131
لا لا يمكنك ذلك.

228
00:15:20,614 --> 00:15:21,833
هل تريد تجربة العسل؟

229
00:15:23,008 --> 00:15:25,750
لا، لا في الواقع يجب أن أذهب.

230
00:15:25,837 --> 00:15:28,448
لقد تأخرت كثيراً، لا بد لي من ذلك
للعودة إلى تورينو.

231
00:15:30,189 --> 00:15:32,322
- من الجميل أن أراك.
- من الجيد رؤيتك.

232
00:15:36,021 --> 00:15:38,806
سيزار، الشباب
السائق، ما اسمه؟

233
00:15:38,893 --> 00:15:40,852
أوه، إنه اسم ألماني.

234
00:15:40,983 --> 00:15:45,204
لقد نسيت، إنه أمر صعب للغاية
الاسم، لا أستطيع أن أتذكر. أرك لاحقًا.

235
00:15:46,336 --> 00:15:47,163
أرك لاحقًا.

236
00:16:02,917 --> 00:16:04,963
ماذا أراد منك؟

237
00:16:07,096 --> 00:16:08,880
يخمن.

238
00:16:10,316 --> 00:16:13,015
[موسيقى متأملة]

239
00:16:19,934 --> 00:16:23,460
[تستمر الموسيقى الهادئة]

240
00:16:26,941 --> 00:16:29,553
[طنين النحل]

241
00:16:33,035 --> 00:16:36,560
[تستمر الموسيقى الهادئة]

242
00:16:39,432 --> 00:16:42,044
[طنين النحل]

243
00:16:48,746 --> 00:16:52,228
[تستمر الموسيقى الهادئة]

244
00:16:56,754 --> 00:16:59,887
[موسيقى الجاز الأثيرية]

245
00:17:07,330 --> 00:17:09,288
[تستمر موسيقى الجاز الأثيرية]

246
00:17:09,375 --> 00:17:11,986
[إغلاق الباب]

247
00:17:17,383 --> 00:17:20,473
[دردشة العملاء]

248
00:17:31,267 --> 00:17:33,312
- اعذرني.
- [النادل] نعم؟

249
00:17:33,443 --> 00:17:35,836
هل لي أن أتناول القهوة و
بعض الكرواسون من فضلك؟

250
00:17:35,923 --> 00:17:37,273
ليس لدينا كرواسون

251
00:17:37,447 --> 00:17:39,971
ولكن يمكنني أن أحضر لك
بعض الخبز إذا كنت ترغب في ذلك.

252
00:17:40,972 --> 00:17:42,626
حسناً، بعض الخبز. شكرًا.

253
00:17:45,672 --> 00:17:48,849
هل تذكرت اسم
السائق الشاب جئت لترى؟

254
00:17:51,287 --> 00:17:52,984
نعم بالطبع. كورت.

255
00:17:56,509 --> 00:17:59,251
أوه. هو، تقصد؟

256
00:18:02,689 --> 00:18:06,563
استمع والتر، فلنكن كذلك
صادقين مع بعضهم البعض. جلالة الملك؟

257
00:18:06,737 --> 00:18:10,262
عليك أن تأتي
لتجربة هذه السيارة.
لا يمكننا الفوز إلا إذا كنت تقودها.

258
00:18:13,352 --> 00:18:16,007
أنا حقا لا أريد المنافسة
في هذه البطولة.

259
00:18:17,617 --> 00:18:19,315
هل تعرف ما هو يا سيزار؟

260
00:18:20,490 --> 00:18:21,317
أنا متعب.

261
00:18:22,840 --> 00:18:26,104
تعبت من المصورين
الفنادق والتوقيعات.

262
00:18:26,191 --> 00:18:29,412
لقد سئمت من الفوز، ولكن
هذا كل ما يهمك.

263
00:18:32,284 --> 00:18:35,679
نعم هذا صحيح. ما هو الخطأ
معها؟ هذه هي وظيفتي.

264
00:18:44,992 --> 00:18:47,256
أعطني سببا وجيها واحدا
لماذا يجب أن أقبل.

265
00:18:53,827 --> 00:18:55,960
لأننا نحن المستضعفين

266
00:18:56,047 --> 00:19:01,705
وهو مثالي إذا كنت كذلك
تعبت من الفوز، أليس كذلك؟

267
00:19:01,792 --> 00:19:06,188
- هل ستبيت يا سيدي؟
- لا، سيدي يغادر.

268
00:19:15,632 --> 00:19:18,374
[تسريع المحرك]

269
00:19:25,990 --> 00:19:28,775
[تسريع المحرك]

270
00:19:35,956 --> 00:19:38,742
[تسريع المحرك]

271
00:19:43,877 --> 00:19:44,835
[النقر على ساعة الإيقاف]

272
00:19:45,139 --> 00:19:46,402
نعم، هذا جيد.

273
00:19:46,489 --> 00:19:48,012
- ما هذا؟
- صفر وأربعون.

274
00:19:48,186 --> 00:19:50,101
سأحاول اختبار آخر

275
00:19:50,188 --> 00:19:52,625
وتقليل الاطارات
الضغط إلى 1.7.

276
00:19:52,843 --> 00:19:55,062
- وأود أن تخفيف
القابض قليلا.
- نعم.

277
00:19:56,542 --> 00:19:59,415
[صرير الإطارات]

278
00:20:02,635 --> 00:20:04,898
جيد جدًا يا ماركو. أحسنت.

279
00:20:05,551 --> 00:20:07,814
صفر وأربعون. وقت ممتاز.

280
00:20:08,467 --> 00:20:09,903
جيد.

281
00:20:11,688 --> 00:20:14,604
[تسريع المحرك]

282
00:20:14,691 --> 00:20:17,911
[موسيقى البيانو الدرامية]

283
00:20:24,875 --> 00:20:28,444
[تستمر الموسيقى الدرامية]

284
00:20:35,494 --> 00:20:39,106
[تستمر الموسيقى الدرامية]

285
00:20:44,938 --> 00:20:48,507
[تستمر الموسيقى الدرامية]

286
00:21:05,045 --> 00:21:08,614
[تستمر الموسيقى الدرامية]

287
00:21:20,626 --> 00:21:23,368
[تسريع المحرك]

288
00:21:38,644 --> 00:21:41,560
[ صرير الإطارات،
النقر على ساعة الإيقاف]

289
00:21:50,917 --> 00:21:53,442
- هل لها اسم؟
- نعم.

290
00:21:53,616 --> 00:21:55,705
0 '37' هو الرقم القياسي الجديد.

291
00:21:55,792 --> 00:21:56,793
[والتر] سيارة جميلة.

292
00:21:57,837 --> 00:21:59,012
هل يعجبك ذلك أم لا؟

293
00:22:00,013 --> 00:22:01,667
محرك قوي وخفيف،

294
00:22:02,538 --> 00:22:04,191
عقد طريق عظيم.

295
00:22:04,278 --> 00:22:06,455
يذهب إلى أين بالضبط
أريد أن تذهب.

296
00:22:06,629 --> 00:22:08,935
أنا أحب الحذاء المصنوع ل
قياس لقدمي، ولكن

297
00:22:09,849 --> 00:22:10,763
[إغلاق الباب]

298
00:22:10,850 --> 00:22:11,634
إنها هشة للغاية.

299
00:22:13,200 --> 00:22:15,072
على الأسفلت لن يتغلب عليه أحد.

300
00:22:16,769 --> 00:22:19,163
على الطرق الترابية والثلوج،
إنه نعش.

301
00:22:20,338 --> 00:22:21,470
هل تقبل أم لا؟

302
00:22:22,775 --> 00:22:26,605
سأقوم بالسباقات فقط
أنا أحب مونت كارلو
الأكروبوليس، نيوزيلندا.

303
00:22:26,736 --> 00:22:29,826
خمسة، ستة سباقات على الأكثر.

304
00:22:29,913 --> 00:22:31,784
مهلا، انتظر ثانية. ماذا تفعل
تقصد خمسة، ستة سباقات؟

305
00:22:31,871 --> 00:22:35,266
هناك 12. أريد الفوز
العنوان كاملا وليس نصفه.

306
00:22:35,353 --> 00:22:38,878
- ستة سباقات. يأخذ
ذلك أو تركه.
- ولكن لماذا؟

307
00:22:40,489 --> 00:22:41,577
خذها أو اتركها.

308
00:22:44,014 --> 00:22:45,537
حسنًا، ماذا قال روهرل؟

309
00:22:51,195 --> 00:22:53,589
وافق! وافق!

310
00:22:54,503 --> 00:22:56,026
اذهب، كورت!

311
00:22:59,595 --> 00:23:01,945
اسمح لي
لتقديم لانسيا 037 الجديدة.

312
00:23:02,728 --> 00:23:05,514
[تصفيق جماعي]

313
00:23:05,688 --> 00:23:08,691
[موسيقى البيانو الناعمة]

314
00:23:11,520 --> 00:23:14,871
1,996 سم مكعب
من النزوح،

315
00:23:14,958 --> 00:23:17,351
310 حصان,

316
00:23:17,439 --> 00:23:19,789
ضاغط حجمي,
الدفع بالعجلات الخلفية,

317
00:23:19,876 --> 00:23:21,355
مع الدفع الرباعي.

318
00:23:21,443 --> 00:23:25,011
السيد فيوريو، لديك
الدفع الرباعي
مثل أودي

319
00:23:25,316 --> 00:23:27,100
سوف تحتاج سيارتين، جا؟

320
00:23:27,318 --> 00:23:30,756
سيدي، لدينا مشكلة.
ليس لدينا ما يكفي من السيارات.

321
00:23:31,017 --> 00:23:32,715
نيكولا مولر،
فرانكفورتر ألجماينه.

322
00:23:36,893 --> 00:23:40,374
كما تعلمون، للدخول
بطولة العالم,
القاعدة هي

323
00:23:40,462 --> 00:23:42,594
أن كل صانع سيارات
يجب أن تنتج

324
00:23:42,725 --> 00:23:45,597
ما لا يقل عن 200 نموذج
ليتم طرحها في السوق.

325
00:23:45,684 --> 00:23:47,164
لذا؟

326
00:23:47,686 --> 00:23:49,993
حتى لو ذهبنا بأقصى سرعة
على خطوط الإنتاج

327
00:23:50,080 --> 00:23:51,995
لن نتمكن من ذلك
جعلهم جميعا.

328
00:23:52,082 --> 00:23:53,562
التفتيش غدا.

329
00:23:55,433 --> 00:23:57,566
- كم لدينا؟
- 103.

330
00:23:58,654 --> 00:24:00,220
ولكننا نحتاج 200

331
00:24:02,309 --> 00:24:03,876
103.

332
00:24:11,754 --> 00:24:14,278
101، 102.

333
00:24:19,152 --> 00:24:21,024
- كم عدد؟
- 103.

334
00:24:21,111 --> 00:24:22,721
- 103؟
- نعم.

335
00:24:22,808 --> 00:24:25,332
- أين الآخرون؟
- اه، موقف السيارات هذا ممتلئ.

336
00:24:25,898 --> 00:24:28,771
إنهم في موقف سيارات آخر.

337
00:24:28,988 --> 00:24:31,861
موقف سيارات آخر؟
دعنا نذهب، لدينا أخرى
أشياء يجب القيام بها.

338
00:24:32,078 --> 00:24:34,559
- فلنذهب الآن. حسنًا؟
- نعم، دعنا نذهب، إنه قريب.

339
00:24:34,820 --> 00:24:36,909
سنأخذ السيارة ونذهب
إنه قريب، تعال.

340
00:24:37,301 --> 00:24:39,042
الفوضى الإيطالية المعتادة.

341
00:24:39,129 --> 00:24:40,565
الإيطاليون! دائما نفس الشيء.

342
00:24:44,308 --> 00:24:47,093
[إغلاق الأبواب]

343
00:24:50,923 --> 00:24:52,795
هناك القليل من حركة المرور.

344
00:24:58,191 --> 00:25:00,890
[أبواق التزمير]

345
00:25:01,847 --> 00:25:05,242
- ماذا الآن؟
- ما هذا؟ كل شيء محظور.

346
00:25:05,459 --> 00:25:07,679
لقد تم حظره. هو موقف السيارات
لا يزال على مسافة بعيدة؟

347
00:25:07,766 --> 00:25:11,248
نصف ساعة. لكن
لدي فكرة.

348
00:25:11,335 --> 00:25:14,773
دعونا نتوقف. هناك القليل
مطعم هناك، سوف نتوقف

349
00:25:14,991 --> 00:25:17,297
وتناول وجبة غداء سريعة،
ثم سنذهب إلى
موقف السيارات.

350
00:25:17,515 --> 00:25:19,691
بهذه الطريقة في هذه الأثناء...

351
00:25:19,778 --> 00:25:21,867
سيتم مسح حركة المرور قليلا.

352
00:25:23,042 --> 00:25:25,523
نعم، ولكن بسرعة.
ليس لدينا الكثير من الوقت!

353
00:25:25,610 --> 00:25:27,351
بالطبع أعدك.

354
00:25:28,178 --> 00:25:29,701
[التزمير]

355
00:25:30,180 --> 00:25:33,487
لذلك، بالنسبة للمبتدئين اليوم
لدينا أنيولوتي،
طازج جدا يا سيدي...

356
00:25:36,360 --> 00:25:38,667
أو أكلة لطيفة
مع الكمأة البيضاء.

357
00:25:39,537 --> 00:25:41,147
شعرية الطماطم.

358
00:25:41,757 --> 00:25:43,236
أو يمكننا أن نصنع بانيسا.

359
00:25:43,715 --> 00:25:45,891
بانيسا؟
كيف يمكنني ترجمة البانيسا؟

360
00:25:45,978 --> 00:25:47,937
حسنًا، أيًا كان، قم بالاختيار،
قليلا من كل شيء.

361
00:25:48,154 --> 00:25:49,678
- خمر أحمر؟
- نعم بارولو.

362
00:25:49,895 --> 00:25:51,897
بارولو. النبيذ الأحمر، حسنًا.

363
00:25:52,115 --> 00:25:54,944
- ليس لدينا الكثير من الوقت.
- لن نتأخر.

364
00:25:55,031 --> 00:25:57,337
- سأختار النبيذ.
- بهذه الطريقة يا سيدي.

365
00:25:57,424 --> 00:25:59,339
صحيح، عائلة بارولوس هنا.

366
00:25:59,426 --> 00:26:02,081
سأذهب إلى المطبخ، وأحصل عليه
كل شيء جاهز
بسرعة كبيرة،

367
00:26:02,168 --> 00:26:05,128
- كما يحلو لك، بسرعة.
- لا، عليك أن تفعل ذلك
خذ وقتك.

368
00:26:05,215 --> 00:26:06,956
حسنًا؟
خذ وقتك. خذ وقتك.

369
00:26:10,568 --> 00:26:12,222
جيد.

370
00:26:13,832 --> 00:26:16,835
[موسيقى الجاز المتفائلة]

371
00:26:21,710 --> 00:26:22,754
جيد جدًا.

372
00:26:24,147 --> 00:26:25,235
جيد.

373
00:26:32,285 --> 00:26:36,202
[تستمر موسيقى الجاز المتفائلة]

374
00:26:37,464 --> 00:26:39,510
الآن نحن بحاجة للذهاب. هل نذهب؟

375
00:26:39,597 --> 00:26:42,426
- دعونا ننتهي من الأكل ونذهب.
- نعم، دعونا ننتهي ثم نذهب.

376
00:26:42,513 --> 00:26:44,602
حسنًا، خذ وقتك.

377
00:26:49,781 --> 00:26:53,002
انتهي بهدوء ثم سنذهب.
انا ذاهب الى المرحاض.

378
00:26:57,746 --> 00:27:00,618
95...96...

379
00:27:01,314 --> 00:27:02,968
و 97.

380
00:27:03,055 --> 00:27:04,970
زائد 103 يساوي 200.

381
00:27:09,192 --> 00:27:11,063
حسنًا، فيوريو، هذا جيد.

382
00:27:11,498 --> 00:27:14,676
علينا أن نذهب، لدينا
الطائرة تنتظر.
هل نذهب؟

383
00:27:21,552 --> 00:27:24,250
[موسيقى متفائلة]

384
00:27:26,905 --> 00:27:29,255
[المذيع] <i>مرحبًا
إلى افتتاح
رالي مونت كارلو الـ51.</i>

385
00:27:29,473 --> 00:27:33,042
<i>30 مراحل خاصة
سبعة أيام من 10 تحويلات.</i>

386
00:27:33,129 --> 00:27:35,914
<i>كل سيارة تصل متأخرة
سيتم معاقبة التحقق من الوقت.</i>

387
00:27:39,004 --> 00:27:42,268
<i>احذر من أنهم يقومون بالنقل
من مرحلة إلى أخرى</i>

388
00:27:42,355 --> 00:27:45,750
<i>لأنه لا يزال جزءًا من
السباق، فدعوهم يجتازون.</i>

389
00:27:45,837 --> 00:27:47,970
[موسيقى الآلات المتفائلة]

390
00:27:48,057 --> 00:27:50,624
♪ سوف تأتي فقط
خارج ليلا ♪

391
00:27:50,799 --> 00:27:53,410
♪ النوع الهزيل والجائع ♪

392
00:27:53,584 --> 00:27:58,632
♪ لا يوجد شيء جديد، لقد
رأيتها هنا من قبل ♪

393
00:27:58,937 --> 00:28:01,070
♪ مشاهدة وانتظار ♪

394
00:28:01,157 --> 00:28:06,118
♪ أوه إنها تجلس معك
لكن عينيها على الباب ♪

395
00:28:09,687 --> 00:28:12,342
♪ لقد دفع الكثيرون المال مقابل رؤيتهم ♪

396
00:28:12,429 --> 00:28:15,084
♪ ماذا، هل تعتقد أنك
احصل عليه مجانا ♪

397
00:28:15,171 --> 00:28:16,955
♪ المرأة جامحة ♪

398
00:28:17,042 --> 00:28:20,524
♪ قطة تم ترويضها
خرخرة جاكوار ♪

399
00:28:20,611 --> 00:28:22,787
♪ المال هو الأمر ♪

400
00:28:22,874 --> 00:28:27,836
♪ إذا كنت فيه من أجل الحب
لن تصل إلى مسافة بعيدة ♪

401
00:28:31,578 --> 00:28:34,233
♪ أوه، ها هي تأتي ♪

402
00:28:34,364 --> 00:28:37,149
♪ انتبه يا فتى
سوف تمضغك ♪

403
00:28:37,236 --> 00:28:38,760
♪ أوه، ها هي تأتي ♪

404
00:28:38,847 --> 00:28:40,283
مشروب من فضلك.

405
00:28:45,418 --> 00:28:47,246
شكرًا لك.

406
00:28:47,377 --> 00:28:49,205
- [النادل] مرحبًا بك.
- نفس السيدة.

407
00:28:51,207 --> 00:28:52,556
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

408
00:28:58,040 --> 00:28:59,519
مرحبًا سيزار.

409
00:29:02,000 --> 00:29:04,176
- حبيبتي هل تعلمين
من هذا؟
- لا.

410
00:29:04,263 --> 00:29:05,090
سيزار فيوريو.

411
00:29:05,264 --> 00:29:07,266
إنه مدير فريق لانسيا،

412
00:29:07,353 --> 00:29:09,268
وهو رجل شجاع جدًا.

413
00:29:09,355 --> 00:29:11,618
في الواقع، إنه شجاع جدًا لذلك
يعتقد أنه يستطيع تحدينا

414
00:29:11,705 --> 00:29:14,491
بدون دفع رباعي.

415
00:29:14,578 --> 00:29:18,712
- البطيء والثابت يفوز بالسباق
- أربعة أفضل من اثنين.

416
00:29:20,279 --> 00:29:21,367
ألا تشعر بالبرد؟

417
00:29:21,454 --> 00:29:22,978
لا، أنا معتاد على ذلك.

418
00:29:23,848 --> 00:29:25,545
بالمناسبة،
لقد تحققت من الطقس.

419
00:29:25,632 --> 00:29:27,112
سوف تتساقط الثلوج غدا.

420
00:29:27,199 --> 00:29:28,679
لذلك لا تنسى
سلاسل الثلج الخاصة بك.

421
00:29:28,766 --> 00:29:30,072
- الشمبانيا من فضلك.
- نعم.

422
00:29:33,336 --> 00:29:35,033
طعمه أفضل مع الثلج،
ألا تعتقد ذلك؟

423
00:29:36,208 --> 00:29:38,167
- هتافات.
- هتافات.

424
00:29:47,176 --> 00:29:48,568
شكرًا لك.

425
00:29:51,267 --> 00:29:53,835
[إغلاق الباب]

426
00:30:00,015 --> 00:30:02,539
[تشغيل السيارة]

427
00:30:11,374 --> 00:30:14,072
[ضبط الفرامل]

428
00:30:18,947 --> 00:30:21,558
[إغلاق الباب]

429
00:30:31,133 --> 00:30:33,831
- هل هذا الملح؟
- نعم، إنه الملح.

430
00:30:36,486 --> 00:30:39,315
- هل هذا موافق؟
- نعم يا سيدي.

431
00:30:39,837 --> 00:30:41,447
اذهب، اذهب!

432
00:30:45,799 --> 00:30:46,844
اذهب، هيا.

433
00:30:49,064 --> 00:30:51,544
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

434
00:30:53,155 --> 00:30:54,808
أتخيل أنك مشغول جدًا

435
00:30:55,026 --> 00:30:57,594
ولكن بصراحة هو
خطير حقا.

436
00:30:58,421 --> 00:31:01,815
كنت أقود،
وهناك الجليد والثلج...

437
00:31:02,294 --> 00:31:04,993
لا يمكنك القيادة عليه.
هل يمكنك أن تفعل شيئا، من فضلك؟

438
00:31:05,210 --> 00:31:07,952
نعم،
أنا أفهم تماما
الوضع.

439
00:31:08,039 --> 00:31:10,650
أعطني دقيقة
وسوف أتعامل مع
على الفور.

440
00:31:11,869 --> 00:31:13,175
شكرًا لك.

441
00:31:13,958 --> 00:31:16,918
[تشغيل كاسحة الثلج]

442
00:31:23,663 --> 00:31:26,275
[إغراق الملح]

443
00:31:33,673 --> 00:31:36,285
[إغراق الملح]

444
00:31:37,939 --> 00:31:41,029
مهلا يا شباب!
هناك الكثير من الجليد هناك.

445
00:31:41,246 --> 00:31:43,640
دعونا نضع رصع
الإطارات، انطلق!

446
00:31:51,953 --> 00:31:55,565
[تشغيل وجع هوائي]

447
00:31:59,786 --> 00:32:01,527
- سوف نرتديهم أيضًا.
- نعم.

448
00:32:04,530 --> 00:32:07,316
[طبول البونغو]

449
00:32:09,187 --> 00:32:11,842
[هتاف وتصفيق الجمهور]

450
00:32:11,929 --> 00:32:13,844
[المذيع] <i>وهنا
هو والتر روهرل،</i>

451
00:32:13,931 --> 00:32:16,238
<i>أمير مونت كارلو و
بطل العالم الحالي،</i>

452
00:32:16,325 --> 00:32:19,632
<i>قيادة Lancia 037.</i>

453
00:32:19,719 --> 00:32:22,853
<i>المفضل العظيم هذا العام
أودي ذات الدفع الرباعي،</i>

454
00:32:22,940 --> 00:32:25,464
<i>هانو ميكولا، الطائر
الفنلندي.</i>

455
00:32:25,551 --> 00:32:27,031
<i>لكن بورشه الرائعة.</i>

456
00:32:27,205 --> 00:32:30,382
<ط>هذه ليست الفورمولا واحد،
هذا هو التجمع.</i>

457
00:32:30,556 --> 00:32:35,083
<ط>الفائز عام 1978 في الأسطوري
لانسيا ستراتوس، ماركو ألين.</i>

458
00:32:35,170 --> 00:32:38,042
[تسريع المحرك]

459
00:32:38,129 --> 00:32:40,914
[موسيقى درامية]

460
00:32:43,395 --> 00:32:46,224
[صرير الإطارات]

461
00:33:08,072 --> 00:33:12,642
[الحوار الأجنبي]

462
00:33:12,729 --> 00:33:15,471
[موسيقى متشائمة]

463
00:33:17,473 --> 00:33:20,128
[صراخ الطاقم]

464
00:33:21,651 --> 00:33:24,436
[هتاف الجمهور]

465
00:33:28,571 --> 00:33:31,313
[طبول البونغو]

466
00:33:36,405 --> 00:33:38,885
إنهم يتغيرون
الإطارات المرصعة.

467
00:33:38,972 --> 00:33:42,541
وأكرر، إنهم كذلك
تغيير الإطارات المرصعة.

468
00:33:43,151 --> 00:33:44,369
القرف!

469
00:33:44,587 --> 00:33:45,979
لقد خدعنا آكلو المعكرونة!

470
00:33:48,025 --> 00:33:50,506
[موسيقى متوترة]

471
00:33:50,636 --> 00:33:53,422
[تسريع المحرك]

472
00:33:59,515 --> 00:34:02,344
[تسريع المحركات]

473
00:34:07,175 --> 00:34:10,526
[تستمر الموسيقى المتوترة،
هتاف الجماهير]

474
00:34:17,141 --> 00:34:20,449
[تستمر الموسيقى المتوترة،
وميض الكاميرات]

475
00:34:26,759 --> 00:34:29,545
[تسريع المحرك]

476
00:34:41,644 --> 00:34:44,212
[فتح الباب]

477
00:34:48,955 --> 00:34:53,308
[يضحك] فكرة جميلة،
تغيير الإطارات و
إزالة الثلج.

478
00:34:53,395 --> 00:34:54,744
لم أفكر في ذلك.

479
00:34:55,962 --> 00:34:58,487
هل لديك أي أفكار أخرى ل
بقية البطولة ؟

480
00:34:59,401 --> 00:35:03,666
حسنا، سأفعل مهما كان
اللوائح تسمح لي أن أفعل.

481
00:35:03,753 --> 00:35:06,756
- لأنك قرأت لهم؟
- نعم بالطبع.

482
00:35:06,843 --> 00:35:09,933
يجب أن تعرفهم بشكل أفضل
مني لأنك كتبت لهم.

483
00:35:13,676 --> 00:35:14,981
ماذا تلمح؟

484
00:35:15,982 --> 00:35:18,289
لا، لن أسمح بذلك أبداً
نفسي أن ألمح إلى أي شيء.

485
00:35:18,376 --> 00:35:20,378
لكن من الغريب ذلك
عندما كنت على استعداد فقط

486
00:35:20,552 --> 00:35:21,727
مع الدفع الرباعي،

487
00:35:23,381 --> 00:35:26,602
تم إدراج حاشية سفلية
في كتاب اللوائح

488
00:35:26,689 --> 00:35:29,692
التي افتتحت بطولة العالم
حتى الدفع الرباعي.

489
00:35:30,823 --> 00:35:33,957
ولكن بالطبع، هذا
مجرد صدفة، أليس كذلك؟

490
00:35:34,131 --> 00:35:35,001
بالتأكيد.

491
00:35:36,699 --> 00:35:38,048
مثل الملح على الطرق.

492
00:35:39,267 --> 00:35:40,181
- بالضبط.
- همم.

493
00:35:42,487 --> 00:35:44,837
مبروك عليك
الأناقة يا سيزار.

494
00:35:46,230 --> 00:35:48,276
تهانينا
على دقتك.

495
00:35:52,889 --> 00:35:54,238
[يطرق الباب]

496
00:35:54,847 --> 00:35:57,067
سيد فيوريو، هناك مشكلة.

497
00:35:57,154 --> 00:35:59,591
لا يمكننا إضفاء الطابع الرسمي
النصر بعد.

498
00:36:00,331 --> 00:36:02,768
ماذا؟ ما نحن
من المفترض أن تفعل؟

499
00:36:02,986 --> 00:36:05,075
ضع الفلين مرة أخرى
في الشمبانيا؟

500
00:36:05,162 --> 00:36:07,643
لا، فيوريو. نحن لا نمزح.

501
00:36:08,078 --> 00:36:10,820
أودي اعترضت

502
00:36:10,907 --> 00:36:14,302
وعلى الأقل لدينا
لتقييمه، هل تفهم؟

503
00:36:15,128 --> 00:36:19,481
زعموا أنه كان هناك
انتهاكا للوائح.

504
00:36:19,568 --> 00:36:21,091
أنت تعرف كيف يعمل.

505
00:36:21,178 --> 00:36:24,094
هناك عدم الأهلية
لهذا.
هذا هو الحال.

506
00:36:24,529 --> 00:36:26,749
انتهاك؟
ما الذي تتحدث عنه؟

507
00:36:26,836 --> 00:36:28,359
هذه مزحة.

508
00:36:28,446 --> 00:36:31,536
كان هناك على الاطلاق
لا انتهاك.

509
00:36:31,623 --> 00:36:34,757
لقد استغلت علاقتك
مع السلطات،

510
00:36:34,844 --> 00:36:38,151
لقد وضعت الملح على الطريق
وتمت إزالة الجليد.

511
00:36:38,239 --> 00:36:41,154
- وهذا انتهاك، فيوريو.
- لا، ليس كذلك.

512
00:36:41,242 --> 00:36:44,027
هذه هي اللوائح.
أعرفهم عن ظهر قلب.

513
00:36:44,114 --> 00:36:46,943
حسنًا؟ تحقق لنفسك.

514
00:36:47,030 --> 00:36:49,685
لم يتم كتابته في أي مكان.

515
00:36:50,076 --> 00:36:52,122
لا يجوز،

516
00:36:52,209 --> 00:36:54,211
ولكن لا هو ممنوع.

517
00:36:54,385 --> 00:36:55,821
على الذهاب، والتحقق.

518
00:36:56,735 --> 00:36:58,346
السيد فيوريو،

519
00:36:58,563 --> 00:37:01,523
هل يمكن أن تنتظر في الخارج
للحظة من فضلك؟

520
00:37:01,871 --> 00:37:04,003
[موسيقى الجاز الخفيفة]

521
00:37:04,090 --> 00:37:06,876
[دردشة جماعية]

522
00:37:13,883 --> 00:37:16,842
[موسيقى الجاز الخفيفة]

523
00:37:18,540 --> 00:37:21,804
إنه على حق.
إذا لم يكن حراما
مسموح به.

524
00:37:23,196 --> 00:37:24,372
حسنًا، فلنوقع على هذا.

525
00:37:27,331 --> 00:37:28,419
ادخل.

526
00:37:31,204 --> 00:37:32,380
هناك!

527
00:37:33,424 --> 00:37:35,252
- شهادة النصر.
- شكرًا لك.

528
00:37:38,168 --> 00:37:40,039
ماذا تريد غير ذلك،
فيوريو؟ ايه؟

529
00:37:40,126 --> 00:37:41,954
هل لديك أي أسبرين؟
عندي صداع.

530
00:37:43,956 --> 00:37:46,698
لا بأس، آسف. شكرًا لك.

531
00:37:52,965 --> 00:37:54,227
- مساء الخير.
- مساء الخير.

532
00:37:54,402 --> 00:37:57,970
السيد فيوريو، مدير فريق لانسيا.

533
00:37:58,057 --> 00:38:02,192
أنا آسف، فيوريو. أنا آسف،
لا أستطيع العثور عليك في القائمة.

534
00:38:02,410 --> 00:38:06,065
اذا بحثت عن اسمي
في الترتيب، ستجد
في المقام الأول.

535
00:38:06,152 --> 00:38:07,284
في هذه القائمة لا أعلم.

536
00:38:07,458 --> 00:38:09,199
قواعد اللباس هي
سترة وربطة عنق.

537
00:38:09,286 --> 00:38:11,027
ربما يمكننا أن نجد لك سترة.

538
00:38:24,562 --> 00:38:26,999
هل تشعر أنك بخير؟

539
00:38:27,086 --> 00:38:29,132
لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك
تبدو رائعة جدا.

540
00:38:29,262 --> 00:38:32,527
شكرًا. أظن
عندي ارتفاع في درجة الحرارة.

541
00:38:33,354 --> 00:38:36,400
- هل أخذت أي شيء؟
- الأسبرين.

542
00:38:37,488 --> 00:38:40,578
اطلب منهم ضفدعًا.
رم ساخن، عسل و ليمون.

543
00:38:42,145 --> 00:38:43,233
خذ نصيحتي.

544
00:38:48,586 --> 00:38:51,589
[موسيقى الجاز المتفائلة]

545
00:38:58,074 --> 00:39:01,904
[تستمر موسيقى الجاز المتفائلة]

546
00:39:05,037 --> 00:39:09,433
[غناء المغني
باللغة الأجنبية]

547
00:39:25,231 --> 00:39:29,061
[تستمر موسيقى الجاز المتفائلة]

548
00:39:30,411 --> 00:39:33,283
[تذمر الحشد]

549
00:39:47,950 --> 00:39:52,389
[غناء المغني
باللغة الأجنبية]

550
00:39:58,917 --> 00:40:02,747
[تستمر موسيقى الجاز المتفائلة]

551
00:40:08,318 --> 00:40:09,188
أهلاً.

552
00:40:10,015 --> 00:40:11,452
- همم.
- يرى؟

553
00:40:11,539 --> 00:40:13,323
- هل تشعر بتحسن؟
- نعم.

554
00:40:13,497 --> 00:40:14,498
ماذا أقول لك؟

555
00:40:16,239 --> 00:40:18,284
بالمناسبة، أنا سيزار.
سعيد بلقائك.

556
00:40:18,459 --> 00:40:19,895
فيوريو، وأنا أعلم.

557
00:40:20,896 --> 00:40:22,811
هل هناك أحد هنا
من لا يعرفك؟

558
00:40:23,159 --> 00:40:25,204
في الواقع، الناس في
الباب الأمامي، ولكن لا يهم.

559
00:40:25,335 --> 00:40:28,469
يعني ما أنت
تفعل هنا في هذا السيرك؟

560
00:40:28,599 --> 00:40:29,470
الشعور بالملل.

561
00:40:31,167 --> 00:40:33,082
حسنا، في هذه الحالة،
يجب عليك العودة إلى المنزل.

562
00:40:33,169 --> 00:40:36,738
- نعم.
- ولكن ماذا تفعل في الحياة؟

563
00:40:36,825 --> 00:40:38,391
أقوم بتدريس طب التغذية

564
00:40:38,479 --> 00:40:40,089
في جامعة غرونوبل.

565
00:40:43,222 --> 00:40:47,052
[تستمر موسيقى الجاز المتفائلة]

566
00:40:50,403 --> 00:40:52,275
هل يجب أن نتناول نخباً؟

567
00:40:52,362 --> 00:40:53,755
[يضحك سيزار]

568
00:40:53,842 --> 00:40:55,452
- حسنا، هل فزنا حقا؟
- نعم.

569
00:40:55,626 --> 00:40:56,671
وأخيرا نفوز.

570
00:40:56,932 --> 00:40:58,716
- هتافات.
- هتافات.

571
00:40:59,412 --> 00:41:03,504
أعني أن الأمور سارت على ما يرام هذه المرة،
لكن كما تعلمون، في السويد،

572
00:41:04,635 --> 00:41:06,681
أحتاجك أكثر من ذلك.

573
00:41:06,768 --> 00:41:08,421
حسنا، أنا لن يأتي
إلى السويد.

574
00:41:10,989 --> 00:41:13,949
اسمع، أعلم أنك لا تفعل ذلك
اهتم، كما تعلمون،

575
00:41:14,036 --> 00:41:15,516
بطولة السائقين,

576
00:41:16,517 --> 00:41:17,996
ولكن لا بد لي من الفوز.

577
00:41:18,083 --> 00:41:19,476
لا بد لي من الفوز
بناة واحدة.

578
00:41:19,563 --> 00:41:20,869
هل تفهم ذلك؟
هل هذا واضح؟

579
00:41:21,043 --> 00:41:22,610
هذه مشكلتك، وليست مشكلتي.

580
00:41:24,481 --> 00:41:25,438
قلت لك ذلك.

581
00:41:33,011 --> 00:41:34,796
اعذروني للحظة،
سأتصل بك مرة أخرى.

582
00:41:37,494 --> 00:41:39,148
والتر...

583
00:41:39,235 --> 00:41:41,280
يرفض الذهاب إلى السويد.

584
00:41:41,498 --> 00:41:44,457
ماذا تقصد برفضك؟
ليس الأمر كما هو
نزهة الشركة.

585
00:41:44,719 --> 00:41:46,634
لا تطلب مني أن أشرح،
انها معقدة.

586
00:41:46,764 --> 00:41:48,897
فلا تطلب مني أن أقنعه.
هذا مستحيل.

587
00:41:48,984 --> 00:41:50,202
لقد طلبت منه.

588
00:41:52,553 --> 00:41:56,121
كنت أفكر...
لا يمكننا ذلك ببساطة
اذهب إلى السويد.

589
00:41:56,339 --> 00:41:58,471
ماذا تقصد،
لا تذهب إلى السويد؟

590
00:41:58,559 --> 00:42:00,822
دعونا نتجاوز هذه النزوة
من والتر قبالة
كخيار للفريق.

591
00:42:01,083 --> 00:42:03,520
إذا كان يريد البقاء في المنزل
لصنع العسل، لدينا
السائقين الآخرين.

592
00:42:03,738 --> 00:42:06,305
أنت تعلم جيدًا أننا لا نستطيع الفوز
في الثلج بدونه.

593
00:42:06,523 --> 00:42:08,873
إذا بقينا في المنزل،
سوف يشعر الألمان بالخوف.

594
00:42:08,960 --> 00:42:10,745
لانسيا قوية جدا

595
00:42:10,832 --> 00:42:12,311
يمكنهم تحمل تخطي الجولة.

596
00:42:12,529 --> 00:42:14,096
- إذن هل ننسحب؟
- لا.

597
00:42:14,313 --> 00:42:17,534
نحن لا ننسحب.
نحن فقط
التحرك في اتجاه مختلف.

598
00:42:17,752 --> 00:42:19,710
لقد سمعت هراء من قبل،
ولكن هذا حقا...

599
00:42:19,928 --> 00:42:22,191
لن أذهب إلى السويد
سوف يؤدي إلى وفورات ضخمة.

600
00:42:22,278 --> 00:42:23,671
هل تعرف ما هذا
تكاليف السيرك؟

601
00:42:23,888 --> 00:42:26,543
المروحيات والطائرات والشاحنات.
40 شخصا للتحرك.

602
00:42:26,804 --> 00:42:29,415
بهذا المال
يمكننا تطوير 037.

603
00:42:30,895 --> 00:42:32,331
والفوز في البرتغال.

604
00:42:33,768 --> 00:42:35,857
أنت تتحمل المسؤولية
لهذا.

605
00:42:35,944 --> 00:42:37,206
ولكن إذا حدث خطأ ...

606
00:42:37,423 --> 00:42:38,860
ولكن ماذا لو سارت الأمور على ما يرام؟

607
00:42:46,694 --> 00:42:49,740
[النقر على ساعة الإيقاف]

608
00:42:55,703 --> 00:42:58,140
[موسيقى داكنة]

609
00:43:08,324 --> 00:43:11,109
[هتاف جماعي]

610
00:43:12,589 --> 00:43:14,243
[المراسل] <i>بهذا النصر</i>

611
00:43:14,373 --> 00:43:16,462
<i>أنت ترسل رسالة واضحة
إشارة إلى منافسيك.</i>

612
00:43:16,593 --> 00:43:18,551
<i>حتى لو لم تظهر لانسيا
لأعلى، هل أنت الفريق الذي سيهزم؟</i>

613
00:43:19,117 --> 00:43:22,164
لا تقلق يا سيدي،
سنفوز في البرتغال.

614
00:43:22,251 --> 00:43:23,644
الطريق أمامنا طويل جداً

615
00:43:23,731 --> 00:43:25,646
لذلك فمن السابق لأوانه
لإجراء أي تنبؤات.

616
00:43:25,776 --> 00:43:28,126
منافسينا أكثر من
يستحق الاحترام، شكرا.

617
00:43:28,213 --> 00:43:31,913
<i>[المراسل] هل تشير؟
لأي شخص على وجه الخصوص؟</i>

618
00:43:32,000 --> 00:43:33,001
لا.

619
00:43:33,088 --> 00:43:35,525
[موسيقى الروك]

620
00:43:37,353 --> 00:43:39,747
[المذيع] <i>انتهى الانتظار.
وها نحن ذا مرة أخرى</i>

621
00:43:39,834 --> 00:43:43,968
<i>مع أبطال
الرالي الـ17 لبورتو.</i>

622
00:43:45,578 --> 00:43:47,624
<i>لانسيا لوالتر روهرل.</i>

623
00:43:47,711 --> 00:43:49,713
<i>انتظر، ربما هناك مشكلة
لرورل.</i>

624
00:43:49,887 --> 00:43:53,674
مرحبًا بعودتك يا والتر.

625
00:43:54,936 --> 00:43:56,502
تعال.

626
00:43:56,589 --> 00:43:58,026
[مذيع]
<i>حسنًا، عد إلى المسار الصحيح.</i>

627
00:44:05,816 --> 00:44:06,687
[تسريع المحرك]

628
00:44:13,389 --> 00:44:14,999
[السائق] روجر.

629
00:44:38,327 --> 00:44:40,851
[موسيقى الروك]

630
00:44:43,985 --> 00:44:45,073
10 ثواني.

631
00:44:52,036 --> 00:44:52,950
يذهب!

632
00:44:53,037 --> 00:44:55,736
[صرير الإطارات]

633
00:44:57,868 --> 00:45:00,305
[موسيقى الروك]

634
00:45:04,048 --> 00:45:05,528
يذهب!

635
00:45:05,615 --> 00:45:06,398
[تسريع المحرك]
[صرير الإطارات]

636
00:45:06,529 --> 00:45:07,399
[هتاف الجمهور]

637
00:45:14,580 --> 00:45:16,452
[تسريع المحرك]

638
00:45:22,980 --> 00:45:25,896
[الكلام مكتوم]

639
00:45:27,724 --> 00:45:30,509
[هتاف الجمهور]

640
00:45:30,640 --> 00:45:32,381
[تسريع المحرك]

641
00:45:43,566 --> 00:45:44,480
[جومبيرت] رائع.

642
00:45:49,572 --> 00:45:51,313
كما كنت تقول،

643
00:45:51,487 --> 00:45:53,881
لقد استثمرت أودي بكثافة في
تصبح قادرة على المنافسة في الحشد،

644
00:45:53,968 --> 00:45:57,972
وهذا العام هم
التظاهر
كل قوتهم الفنية.

645
00:45:59,277 --> 00:46:01,192
نعم، ولكن كما تعلمون،

646
00:46:01,279 --> 00:46:04,717
المال والتكنولوجيا ليست كذلك
يكفي للفوز في هذه الرياضة.

647
00:46:04,805 --> 00:46:06,850
إذن ماذا تحتاج للفوز؟

648
00:46:07,764 --> 00:46:10,288
القلب والعقل و
قليل من الإبداع.

649
00:46:10,375 --> 00:46:14,075
- [الصحفي] آه، الموهبة.
- حسنًا، أود أن أقول هاجسًا.

650
00:46:14,945 --> 00:46:16,338
النظر إلى المقاولين
الترتيب,

651
00:46:16,512 --> 00:46:18,122
أودي تتقدم على لانسيا.

652
00:46:18,209 --> 00:46:21,734
لذلك لا يبدو
لي أن هذا

653
00:46:21,822 --> 00:46:25,086
الهوس يعطيك
النتائج التي أردتها.

654
00:46:25,173 --> 00:46:27,915
ومع ذلك مازلت
خوض حربك الحزبية.

655
00:46:28,002 --> 00:46:33,442
في هذا العمل أنت جدا
معروف بكونه مبدعًا

656
00:46:33,572 --> 00:46:36,619
وإيجاد الحلول
لمساعدتك على الفوز.

657
00:46:37,489 --> 00:46:38,926
من يقول ذلك؟

658
00:46:39,535 --> 00:46:43,017
اسمع، هذه رياضة
هذا تسابق على الطريق.

659
00:46:43,191 --> 00:46:45,671
وفي الطريق كل شيء مباح.

660
00:46:45,758 --> 00:46:47,804
لقد سيطرت على
الصناعة لمدة عقدين من الزمن.

661
00:46:47,978 --> 00:46:51,634
في عام 1963، أسست
فريق الدقة العالية.

662
00:46:52,983 --> 00:46:57,031
هل مازلت تشعر بأنك
يمكن ضمان هذا الدقة العالية

663
00:46:57,118 --> 00:46:59,598
للشركة، للفريق؟

664
00:47:04,081 --> 00:47:05,474
نعم أستطيع.

665
00:47:08,172 --> 00:47:10,044
أنت أناني للغاية.

666
00:47:10,218 --> 00:47:14,309
لقد كان يوما حارا جدا.
ماذا كنت تتوقع؟

667
00:47:14,483 --> 00:47:15,919
[غلوريا] أنا معجبة بك.

668
00:47:16,093 --> 00:47:17,965
هذه هي مهنتي.
هذا هو أنا.

669
00:47:18,139 --> 00:47:20,141
تريدني في جنوب فرنسا،
شرب الورد طوال الوقت.

670
00:47:20,228 --> 00:47:21,359
لا، لا، لا.

671
00:47:21,446 --> 00:47:22,534
لكن هذا سجلك الدائم،

672
00:47:22,665 --> 00:47:24,058
ولكنك لم تكن سعيدا أبدا.

673
00:47:24,145 --> 00:47:25,407
وأنا لا أريد
للعيش مثل هذا.

674
00:47:25,581 --> 00:47:27,235
آسف رولاند، أنا متعب.

675
00:47:29,237 --> 00:47:31,456
أنت، ابقي هنا، غلوريا.

676
00:47:39,725 --> 00:47:42,685
[الدردشة البعيدة]

677
00:47:49,431 --> 00:47:50,258
هل أنت بخير؟

678
00:47:51,955 --> 00:47:53,957
نعم.

679
00:47:54,044 --> 00:47:54,784
بالتأكيد؟

680
00:47:54,871 --> 00:47:56,177
نعم بالتأكيد.

681
00:47:58,222 --> 00:47:59,745
لماذا تسأل؟

682
00:47:59,832 --> 00:48:02,618
نحن نقيم حفلة
لأننا فزنا.

683
00:48:03,967 --> 00:48:05,490
ما زلت تعتقد أن الألمان

684
00:48:05,621 --> 00:48:07,536
ليست سوى التكنولوجيا و
المنظمة، أليس كذلك؟

685
00:48:10,669 --> 00:48:13,150
ولكن لا تصدق كل شيء
الكليشيهات، فيوريو.

686
00:48:13,237 --> 00:48:17,024
لأنه مع تلك السيارة،
لن تنتصر علي أبدا.

687
00:48:19,983 --> 00:48:20,853
جولة أخرى؟

688
00:48:22,725 --> 00:48:24,466
هتافات!

689
00:48:24,945 --> 00:48:28,165
السيد فيوريو؟
نحن جاهزون.

690
00:48:29,340 --> 00:48:31,038
حسنًا، دعنا نذهب.

691
00:48:31,125 --> 00:48:33,779
هذا العام لجائزة
الجائزة لأودو كورت،

692
00:48:33,866 --> 00:48:36,826
السائق الشاب الذي برز
في النصب التذكاري لستيوارت مكوي،

693
00:48:36,913 --> 00:48:39,568
السيدات والسادة،
سيزار فيوريو.

694
00:48:39,655 --> 00:48:42,875
[تصفيق الجمهور]

695
00:48:42,963 --> 00:48:45,443
لدينا أيضا هنا الليلة،
ابنة السائق

696
00:48:45,530 --> 00:48:48,055
الذي تركنا منذ 20 عامًا
في حادث مأساوي.

697
00:48:48,142 --> 00:48:49,970
السيدات والسادة،
أطلب جولة من التصفيق

698
00:48:50,057 --> 00:48:53,886
إلى ابنة جين الجميلة
العظيم ستيوارت مكوي!

699
00:48:53,974 --> 00:48:57,238
[تصفيق الجمهور]

700
00:48:59,675 --> 00:49:04,158
الآن يمكننا أخيرا أن نعطي ل
السائق الشاب الجائزة.

701
00:49:05,724 --> 00:49:06,595
رائع.

702
00:49:08,162 --> 00:49:08,989
شكرًا لك.

703
00:49:10,729 --> 00:49:15,125
أنا سعيد جدًا بذلك
كن هنا. إنه لشرف لي.

704
00:49:16,039 --> 00:49:19,042
عندما بدأت
وقع مع لانسيا,

705
00:49:19,216 --> 00:49:21,044
كان مثل الحلم الذي أصبح حقيقة

706
00:49:22,524 --> 00:49:23,916
والعاطفة
وهذا لا يوصف،

707
00:49:24,091 --> 00:49:25,396
شكرا جزيلا لكم.

708
00:49:26,484 --> 00:49:27,355
[تصفيق الجمهور]

709
00:49:27,529 --> 00:49:28,921
لذلك، نلتقي مرة أخرى.

710
00:49:30,184 --> 00:49:32,882
ليس الأمر مفاجئًا،
رؤية ونحن على
نفس الطريق.

711
00:49:34,579 --> 00:49:35,624
كنت أعرف والدك.

712
00:49:37,365 --> 00:49:41,499
نعم، يبدو أن الجميع
فعلت، وأفضل مني.

713
00:49:42,848 --> 00:49:44,633
كنت صغيرا جدا عندما
حدث ذلك.

714
00:49:44,763 --> 00:49:46,983
أتذكر بالضبط أين
لقد كنت يوم وقوع الحادث.

715
00:49:47,070 --> 00:49:48,724
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

716
00:49:50,987 --> 00:49:54,599
إذن، ماذا تفعل هنا؟
هل تشعر بالملل هنا أيضًا؟

717
00:49:56,775 --> 00:49:58,081
اسمع، كنت أفكر،

718
00:49:59,082 --> 00:50:02,216
يعني أنا حقا بحاجة
طبيب في فريقي.

719
00:50:02,390 --> 00:50:04,087
أحتاج إلى شخص يأخذ
رعاية السائقين بلدي.

720
00:50:04,174 --> 00:50:07,308
كما تعلمون، النظام الغذائي،
الظروف المادية.

721
00:50:07,395 --> 00:50:09,832
أعتقد أنك كذلك
الشخص المناسب.

722
00:50:09,962 --> 00:50:13,183
انظروا، لقد قضيت
حياتي كلها تحاول الاحتفاظ بها
المسافة من السباق.

723
00:50:14,315 --> 00:50:16,186
لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

724
00:50:16,273 --> 00:50:20,103
أعتقد أنه يمكن أن يكون جيدا
بالنسبة لك، إذا انضممت إلينا، حسنًا؟

725
00:50:20,190 --> 00:50:21,887
وأيضا لمحاربة الملل.

726
00:50:27,850 --> 00:50:30,722
[تذمر الحشد]

727
00:50:32,594 --> 00:50:36,293
6:00 مساءً
اتصل لافوكاتو

728
00:50:37,468 --> 00:50:39,731
[لا يوجد صوت]

729
00:50:46,434 --> 00:50:49,350
[خلط الأوراق]

730
00:50:55,225 --> 00:50:58,098
[ضجيج بعيد]

731
00:51:05,540 --> 00:51:08,195
[ضجيج الأجزاء]

732
00:51:14,549 --> 00:51:16,551
- سيد.
- ماذا تفعل؟

733
00:51:16,768 --> 00:51:19,336
أفهم
كيف يعمل عادم أودي.

734
00:51:21,121 --> 00:51:23,688
إنها مصنوعة من التيتانيوم.
يعني في سيارة سيدان...

735
00:51:23,775 --> 00:51:26,126
لذلك لديهم سيارة طويلة،
عادم طويل.

736
00:51:26,213 --> 00:51:27,997
لذا، فقد خففوا الأمر.

737
00:51:28,084 --> 00:51:31,000
لو استطعنا أن نركب
نفس العادم
سنذهب بشكل أسرع.

738
00:51:33,350 --> 00:51:35,352
هل أنت مهندس؟ مصمم؟
هل لديك درجة علمية؟

739
00:51:35,570 --> 00:51:37,572
- لا، اعتقدت...
- هناك، لا يجب أن تفكر.

740
00:51:37,702 --> 00:51:39,139
لا يجب أن تفكر.

741
00:51:39,356 --> 00:51:41,663
- كان الأمر يتعلق بالنظر
سيئة في البرتغال.
- سمعتك.

742
00:51:42,316 --> 00:51:45,493
لقد بدت مثل القرف، وليس أنت.
هذا أنا الذي يبدو مثل القرف.

743
00:51:52,500 --> 00:51:54,850
[موسيقى داكنة]

744
00:51:55,155 --> 00:51:57,505
<ط>علامة تجارية مثل فيات لانسيا
لا أستطيع تحمل هذه النظرة.</i>

745
00:51:58,419 --> 00:52:01,335
<i>بعد هذه الهزائم الأخيرة
الذي أود أن أقول كان
إذلال،</i>

746
00:52:01,422 --> 00:52:06,253
<i>الجهات الراعية
بدأوا يهددون
للانسحاب.</i>

747
00:52:06,340 --> 00:52:08,690
<i>تبرير كل هذه الأموال
دون أية نتائج</i>

748
00:52:08,777 --> 00:52:10,735
<i>ليس هذا ما وعدتني به.</i>

749
00:52:10,996 --> 00:52:12,998
<i>تذكر أنه إذا ذهبت، سأذهب.</i>

750
00:52:13,085 --> 00:52:15,479
<ط> لذا ابحث عن طريقة ما
لبدء الفوز مرة أخرى...</i>

751
00:52:15,566 --> 00:52:17,786
- نعم.
- <i>إذا كنت لا تزال قادرًا على ذلك.</i>

752
00:52:17,873 --> 00:52:20,136
لا تقلق،
سأجد طريقة، سوف ترى.

753
00:52:23,270 --> 00:52:26,055
[موسيقى متأملة]

754
00:52:27,926 --> 00:52:30,015
[المراسل]
<i>الانتقام يأتي أخيرًا</i>

755
00:52:30,102 --> 00:52:32,583
<i>لـ سيزار فيوريو
ولانسيا له.</i>

756
00:52:32,714 --> 00:52:36,065
<ط> بعد مرتين متتاليتين
الهزائم، ينتصرون في كورسيكا.</i>

757
00:52:36,152 --> 00:52:38,894
<i>كان أودي ميكولا
تعرض للضرب المبرح.</i>

758
00:52:38,981 --> 00:52:41,766
<ط> بطولة العالم
وبذلك يتم إعادة فتحه.</i>

759
00:52:43,725 --> 00:52:45,292
نحن متقدمون بدقيقتين.

760
00:52:45,379 --> 00:52:47,642
لقد سافرنا جيدًا وصنعنا
الخيارات الصحيحة.

761
00:52:50,688 --> 00:52:52,212
[المحاور] مرحبًا ميكولا.

762
00:52:52,299 --> 00:52:53,343
كيف تشعر أنك
في المركز الثاني؟

763
00:52:53,474 --> 00:52:55,084
ليس جيدا.

764
00:52:55,215 --> 00:52:58,609
ليس جيدا. لقد تأخرنا
بحوالي دقيقتين.

765
00:53:02,483 --> 00:53:05,616
[موسيقى متأملة]

766
00:53:05,747 --> 00:53:09,011
[المحاور] هل تعتقد
أودي سوف تكون قادرة على التعافي؟

767
00:53:09,098 --> 00:53:09,968
لا.

768
00:53:11,100 --> 00:53:12,144
انتهيت؟

769
00:53:15,583 --> 00:53:17,149
[المراسل] <i>الحلول</i>
اعتمده فيوريو

770
00:53:17,324 --> 00:53:19,674
<i>بدأ في تحقيق النتائج.</i>

771
00:53:19,804 --> 00:53:23,199
<i>تقول الشائعات أنهم تمكنوا من ذلك
لتخفيف عادمهم.</i>

772
00:53:23,330 --> 00:53:25,854
<ط> ربما نقطة التحول
لقد حان الموسم</i>

773
00:53:25,941 --> 00:53:27,508
<i>للشركة المصنعة الإيطالية.</i>

774
00:53:28,900 --> 00:53:31,686
[هتاف الجمهور]

775
00:53:39,389 --> 00:53:41,217
برقية من لافوكاتو.

776
00:53:42,305 --> 00:53:43,654
ماذا حدث هنا؟

777
00:53:44,394 --> 00:53:46,701
كانوا يحتفلون،
كان لديهم الكثير للشرب.

778
00:53:46,788 --> 00:53:49,181
لا، ليس لديهم حتى
القوة للشرب.

779
00:53:49,269 --> 00:53:51,401
هل يعلمون أنك فزت؟
كأنك خسرت.

780
00:53:52,097 --> 00:53:55,492
لافوكاتو تهنئكم.
يريد نفس الشيء
مرة أخرى في اليونان.

781
00:53:57,755 --> 00:53:59,975
نحن بحاجة إلى أن نرى
إذا تمكنوا من الوصول إلى اليونان.

782
00:54:00,062 --> 00:54:01,542
ماذا تقصد؟

783
00:54:01,890 --> 00:54:05,415
أعني أنهم جسديا
مكسور،
لقد تم الانتهاء منها.

784
00:54:05,502 --> 00:54:07,287
نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما.

785
00:54:08,592 --> 00:54:10,638
اسمع، انتظرني لحظة.

786
00:54:14,206 --> 00:54:15,773
مرحبًا؟

787
00:54:15,860 --> 00:54:17,862
نعم، هل يمكنني التحدث مع
دكتور مكوي من فضلك؟

788
00:54:19,516 --> 00:54:23,128
جين، أنا سيزار،
سيزار فيوريو.

789
00:54:23,259 --> 00:54:24,129
هل تتذكرني؟

790
00:54:27,307 --> 00:54:28,177
شباب،

791
00:54:33,269 --> 00:54:35,532
قد يكون لدي
انتباهكم من فضلك؟

792
00:54:35,663 --> 00:54:37,534
هل لي أن أقدم لكم
دكتور جين مكوي.

793
00:54:37,708 --> 00:54:42,234
تقوم بتدريس علوم التغذية
في جامعة بوردو.

794
00:54:42,322 --> 00:54:44,715
- غرونوبل.
- آه غرونوبل، آسف.

795
00:54:44,802 --> 00:54:47,196
- صباح الخير للجميع.
- [الكل] الصباح.

796
00:54:47,283 --> 00:54:50,286
لذلك من الآن فصاعدا سوف تخبرك
ماذا نأكل وماذا نشرب.

797
00:54:50,373 --> 00:54:52,288
أكثر من أي شيء آخر،

798
00:54:52,419 --> 00:54:54,725
سأخبرك بما لا
لتناول الطعام وما لا للشرب.

799
00:54:54,812 --> 00:54:56,379
سوف تخبرك أيضًا

800
00:54:56,466 --> 00:54:58,163
ما هو الوقت المناسب للذهاب إلى النوم، للأسف.

801
00:54:58,338 --> 00:55:02,037
سيتم فحص كل واحد منكم
والحصول على تقرير شخصي.

802
00:55:02,124 --> 00:55:04,996
سأتبع كل واحد منكم
التحقق من الإيقاع الحيوي الخاص بك،

803
00:55:05,083 --> 00:55:08,565
حساب السعرات الحرارية الخاصة بك
تناول واحتياجات الفيتامينات.

804
00:55:08,652 --> 00:55:11,742
وكما نعلم، لا يمكننا ذلك
تحمل المزيد من الحوادث.

805
00:55:11,829 --> 00:55:16,791
يجب أن يكون السائقون دائمًا
في ذروة الحالة البدنية.

806
00:55:16,878 --> 00:55:17,748
أي أسئلة؟

807
00:55:20,185 --> 00:55:21,970
جيد، جيد.

808
00:55:22,057 --> 00:55:23,406
هيا بنا إلى العمل، هيا.

809
00:55:26,278 --> 00:55:28,716
[موسيقى هادئة]

810
00:55:34,678 --> 00:55:37,507
[تسريع المحرك]

811
00:55:41,511 --> 00:55:44,862
لذلك هذا هو المكان الذي سنعمل فيه
لديك الخدمة الأولى، حسنا؟

812
00:55:44,949 --> 00:55:46,429
ثم الثانية والثالثة.

813
00:55:46,603 --> 00:55:48,953
بعد هذا سنفعل
لها مقطع طويل

814
00:55:49,040 --> 00:55:50,955
قسم الطريق، حسنا؟

815
00:55:51,042 --> 00:55:53,697
للوصول إلى هذه النقطة بعد اثنين
ساعات للتحكم في التوقف.

816
00:55:56,352 --> 00:55:59,137
ومن ثم علينا أن نكون في الداخل
أثينا الساعة التاسعة، في الفندق.

817
00:55:59,311 --> 00:56:02,489
يجب أن تكون هناك أيضًا،
للتحقق من السائقين.

818
00:56:02,663 --> 00:56:03,620
نعم، يبدو جيدا.

819
00:56:08,233 --> 00:56:09,104
سيزار،

820
00:56:09,974 --> 00:56:11,193
هل أنت بخير؟

821
00:56:11,280 --> 00:56:13,195
نعم، أنا أفكر فقط

822
00:56:14,631 --> 00:56:15,458
عن ما؟

823
00:56:17,155 --> 00:56:18,418
الفوز.

824
00:56:18,592 --> 00:56:22,030
[موسيقى إلكترونية خفيفة]

825
00:56:24,032 --> 00:56:26,817
[تسريع المحرك]

826
00:56:30,255 --> 00:56:33,781
[موسيقى إلكترونية خفيفة]

827
00:56:40,657 --> 00:56:41,702
ماذا تفعل؟

828
00:56:44,444 --> 00:56:45,706
[والتر] انتظرني هنا.

829
00:56:53,104 --> 00:56:55,019
هل أنت مجنون؟

830
00:56:55,106 --> 00:56:56,804
علينا أن نكون عند المحطة
السيطرة في أقل من ساعة.

831
00:56:57,805 --> 00:57:00,111
بدقة. في ساعة واحدة.

832
00:57:00,285 --> 00:57:01,156
يستريح.

833
00:57:05,334 --> 00:57:07,031
- مرحبًا.
- مرحبًا.

834
00:57:11,732 --> 00:57:13,690
- عسل.
- هل لك؟

835
00:57:13,777 --> 00:57:14,691
العسل اليوناني.

836
00:57:18,739 --> 00:57:20,392
رائحة هذا...

837
00:57:31,229 --> 00:57:32,100
و، أم.

838
00:57:33,797 --> 00:57:36,713
سأفعل ذلك.

839
00:57:44,982 --> 00:57:46,288
ماذا، ما هي المواد؟

840
00:57:46,375 --> 00:57:47,855
ليس هناك وقت، والتر.

841
00:57:47,985 --> 00:57:49,117
السيارات الأخرى قادمة.

842
00:57:49,204 --> 00:57:50,335
نعم، حسنا، حسنا.

843
00:57:50,422 --> 00:57:51,772
وإلا فسوف نعاقب.

844
00:57:51,859 --> 00:57:53,643
لا تكن وقحا.
سأكون هناك على الفور.

845
00:57:53,730 --> 00:57:56,080
(إيلينا)، أحضري بعض العسل.

846
00:57:56,167 --> 00:57:59,780
حسنًا، أنا، أنا.

847
00:57:59,867 --> 00:58:02,609
[تسريع المحرك]

848
00:58:10,486 --> 00:58:12,053
شكرًا لك.

849
00:58:19,800 --> 00:58:22,542
[تسريع المحرك]

850
00:58:30,332 --> 00:58:33,117
[تسريع المحرك]

851
00:58:41,082 --> 00:58:43,650
[باينغ الأغنام]

852
00:58:46,914 --> 00:58:48,393
ابتعد، ابتعد.

853
00:58:48,480 --> 00:58:49,917
اسرع.

854
00:58:50,004 --> 00:58:51,701
أسرعوا يا شباب
ابتعد عن هنا.

855
00:58:52,789 --> 00:58:53,834
اسرع من فضلك اسرع.

856
00:58:55,009 --> 00:58:56,314
إنه سباق سباق سخيف.

857
00:58:56,488 --> 00:58:57,489
ابتعد عن الطريق.

858
00:59:00,014 --> 00:59:00,928
لا، لا، انتظر، انتظر.

859
00:59:01,015 --> 00:59:02,016
نحن سنكون.

860
00:59:02,103 --> 00:59:03,539
ماذا تفعل؟

861
00:59:03,713 --> 00:59:06,760
هذا الوخز لا يذهب
بعيدا مع هذه الأغنام.

862
00:59:06,847 --> 00:59:09,545
[باينغ الأغنام]

863
00:59:09,719 --> 00:59:10,851
اليونان.

864
00:59:10,938 --> 00:59:14,202
[محاولة تشغيل السيارة]

865
00:59:16,465 --> 00:59:18,206
ماذا، ماذا يحدث الآن؟

866
00:59:18,293 --> 00:59:21,252
[السيارة لا تبدأ]

867
00:59:23,428 --> 00:59:24,386
ماذا يحدث؟

868
00:59:24,560 --> 00:59:25,430
[راكب] لقد مات.

869
00:59:25,605 --> 00:59:26,475
حسنًا، دعني أرى.

870
00:59:28,346 --> 00:59:30,827
[ ميكولا] ربما هو كذلك
مشكلة كهربائية.

871
00:59:30,914 --> 00:59:31,828
هيا، حاول مرة أخرى.

872
00:59:31,915 --> 00:59:32,786
[السيارة لا تبدأ]

873
00:59:32,960 --> 00:59:34,570
لا، لا شيء، لا شيء.

874
00:59:34,657 --> 00:59:36,311
حسنًا، جربها.

875
00:59:36,398 --> 00:59:37,312
[بدء تشغيل السيارة]

876
00:59:37,399 --> 00:59:38,400
نعم.

877
00:59:38,487 --> 00:59:40,445
نعم، نعم، نعم، نعم.

878
00:59:41,708 --> 00:59:43,448
- حسنًا، اذهب.
- اذهب، اذهب.

879
00:59:43,579 --> 00:59:46,321
[تسريع المحرك]

880
00:59:52,283 --> 00:59:55,156
[تسريع المحركات]

881
01:00:00,291 --> 01:00:02,729
[موسيقى الروك]

882
01:00:06,471 --> 01:00:09,431
[تسريع المحركات]

883
01:00:13,000 --> 01:00:15,480
هذه هي القاعدة، التواصل
موقفك من فضلك.

884
01:00:16,264 --> 01:00:17,178
والتر؟

885
01:00:17,265 --> 01:00:18,440
ماذا يفعل؟

886
01:00:18,527 --> 01:00:19,484
نحن في نقل وليس سباق.

887
01:00:19,659 --> 01:00:21,138
يريد أن يبقينا في الخلف

888
01:00:21,269 --> 01:00:22,400
لذلك وصلنا متأخرين
التحقق من الوقت.

889
01:00:22,487 --> 01:00:23,750
يريد منا أن نحصل على ركلة الجزاء؟

890
01:00:23,924 --> 01:00:25,882
سنرى ما إذا كان سينجح.

891
01:00:25,969 --> 01:00:27,449
[تسريع المحركات]

892
01:00:27,579 --> 01:00:28,624
والتر، هذه قاعدة،
أيمكنك سماعي؟

893
01:00:28,711 --> 01:00:29,756
والتر، أين أنت؟

894
01:00:29,886 --> 01:00:31,366
في طريقنا نحن قادمون

895
01:00:32,497 --> 01:00:34,935
[موسيقى الروك]

896
01:00:39,548 --> 01:00:42,507
[تسريع المحركات]

897
01:00:46,729 --> 01:00:51,168
هل أنت مجنون؟ سوف تفعل ذلك
الحصول على ثقب بهذه الطريقة.

898
01:00:51,299 --> 01:00:56,260
[تسريع المحركات]
[صرير الإطارات]

899
01:00:56,957 --> 01:00:59,263
[موسيقى الروك]

900
01:00:59,437 --> 01:01:02,310
[تسريع المحركات]

901
01:01:09,709 --> 01:01:12,146
[موسيقى الروك]

902
01:01:18,021 --> 01:01:21,285
[تستمر موسيقى الروك]

903
01:01:23,766 --> 01:01:26,551
[صراخ والتر]

904
01:01:34,734 --> 01:01:37,258
[موسيقى خفيفة]

905
01:01:42,524 --> 01:01:45,309
[تباطؤ المحرك]

906
01:01:51,272 --> 01:01:52,926
حسنا، هنا تذهب.

907
01:02:00,542 --> 01:02:05,286
[مساعد التحدث
باللغة الأجنبية]

908
01:02:09,551 --> 01:02:12,249
[ضبط الفرامل]

909
01:02:14,861 --> 01:02:18,516
والتر يعني
أين كنت؟

910
01:02:18,603 --> 01:02:20,388
حاولت الاتصال
لك على الراديو.

911
01:02:20,562 --> 01:02:22,477
أحسنت. أحسنت.

912
01:02:31,703 --> 01:02:32,617
ماذا قال؟

913
01:02:33,705 --> 01:02:34,576
لا تهتم.

914
01:02:36,970 --> 01:02:39,799
استمع إلى أودو، في
فنلندا أنت تطير حقا.

915
01:02:39,886 --> 01:02:41,801
الفرامل أكثر
أهم من الغاز.

916
01:02:41,888 --> 01:02:43,715
الطريقة التي تسيطر عليها
المبالغة.

917
01:02:44,586 --> 01:02:46,457
والتر، لماذا
هل تقول لي هذا؟

918
01:02:47,589 --> 01:02:48,982
هل تريدني أن أفوز بالسباق؟

919
01:02:50,810 --> 01:02:52,507
أريدك أن تحصل
حتى النهاية.

920
01:02:53,769 --> 01:02:54,726
يعتني.

921
01:02:54,814 --> 01:02:55,684
أنت أيضاً.

922
01:02:59,514 --> 01:03:00,384
والتر,

923
01:03:07,957 --> 01:03:09,567
ماذا قلت لكورت؟

924
01:03:09,698 --> 01:03:11,656
كنت أتمنى له
الحظ لفنلندا.

925
01:03:11,743 --> 01:03:13,833
- لماذا؟
- لأنني أحبه.

926
01:03:15,791 --> 01:03:17,053
ماذا تقصد أنك معجب به؟

927
01:03:18,838 --> 01:03:21,188
أنا أحبه، إنه لطيف
رجل. أتمنى له التوفيق.

928
01:03:21,275 --> 01:03:23,059
ما هي المشكلة؟

929
01:03:23,146 --> 01:03:26,541
[يضحك] هل ستفعل
تعال إلى فنلندا أم لا؟

930
01:03:26,715 --> 01:03:28,195
لا.

931
01:03:28,282 --> 01:03:29,892
لا، أنت قادم.

932
01:03:29,979 --> 01:03:31,459
- لا، لست كذلك.
- ولا تقل قلت لك.

933
01:03:31,546 --> 01:03:33,113
لكني قلت لك،
كان هذا هو الاتفاق.

934
01:03:33,243 --> 01:03:34,679
ماذا تتحدث
عن؟ اي اتفاق؟

935
01:03:34,766 --> 01:03:36,203
اسمع، لماذا لا تفعل ذلك
ترى أن تفعل هذا

936
01:03:36,290 --> 01:03:38,161
أنت تسقط
الفريق بأكمله في القرف،

937
01:03:38,248 --> 01:03:40,076
وتسليم اللقب لأودي.

938
01:03:40,250 --> 01:03:41,773
الخاسرون فقط يريدون الفوز دائمًا.

939
01:03:41,948 --> 01:03:43,906
هراء، هيا يا رجل، هراء.

940
01:03:43,993 --> 01:03:45,603
هل تعرف ما أعتقده؟

941
01:03:45,734 --> 01:03:47,170
أعتقد أنك لا تفعل ذلك
تريد أن تأتي لأنه،

942
01:03:48,563 --> 01:03:50,434
لأنك خائف.

943
01:03:50,521 --> 01:03:52,306
- همم؟
- أنا خائف.

944
01:03:52,393 --> 01:03:53,263
نعم.

945
01:03:55,004 --> 01:03:55,875
نعم.

946
01:03:56,832 --> 01:03:59,052
من الممكن، ربما نعم.

947
01:03:59,139 --> 01:04:01,141
هل تعرف ما هي المشكلة؟

948
01:04:01,271 --> 01:04:03,012
إنه أنت لا تكون
خائف بما فيه الكفاية،

949
01:04:04,971 --> 01:04:06,973
لأن تلك السيارة
ليست مصنوعة للقفزات.

950
01:04:07,060 --> 01:04:09,671
لقد خففت ذلك أيضا
كثيرا، يجب أن تعرف ذلك.

951
01:04:09,758 --> 01:04:11,194
كنت تعرف ذلك من قبل.

952
01:04:11,281 --> 01:04:12,630
- نعم فعلت.
- كنت تعرف ذلك من قبل.

953
01:04:12,717 --> 01:04:13,414
- أخبرتك.
- الآن لدينا مشكلة.

954
01:04:13,544 --> 01:04:14,371
ماذا تفعل؟

955
01:04:14,545 --> 01:04:15,982
أنت ذاهب بعيدا.

956
01:04:16,112 --> 01:04:17,070
لقد خذلتني.
تتركني وحدي.

957
01:04:17,157 --> 01:04:18,636
تعلمين، حسنًا، اذهبي.

958
01:04:18,767 --> 01:04:21,161
حسنًا، اللعنة عليك يا والتر.
اللعنة عليك.

959
01:04:22,510 --> 01:04:23,380
أنت مطرود.

960
01:04:24,468 --> 01:04:26,035
أنت مطرود. اذهب اذهب.

961
01:04:40,267 --> 01:04:42,138
[جين] لن تتسابق،
أنت لست قويا بما فيه الكفاية.

962
01:04:42,225 --> 01:04:46,012
- سأفوز في فنلندا.
- لا، ليس هذا هو الهدف.

963
01:04:48,797 --> 01:04:51,365
انظر، عندما نصل إلى تورينو،
سوف أقوم بفحصك بشكل صحيح

964
01:04:51,452 --> 01:04:54,411
وإذا كان هناك حتى 1%
فرصة أن تتمكن من السباق،

965
01:04:54,585 --> 01:04:55,630
سأدعك تفعل ذلك.

966
01:04:56,413 --> 01:04:57,284
تمام؟

967
01:04:59,851 --> 01:05:00,722
تمام.

968
01:05:13,474 --> 01:05:16,129
[ضبط الفرامل]

969
01:05:18,696 --> 01:05:21,308
[إغلاق الباب]

970
01:05:24,746 --> 01:05:27,227
[موسيقى متوترة]

971
01:05:33,842 --> 01:05:37,280
[موسيقى إلكترونية متوترة]

972
01:05:42,546 --> 01:05:44,548
هل اتصلت بي يا سيدي؟

973
01:05:46,550 --> 01:05:50,250
نعم. هل زادت
الضغط الحجمي ؟

974
01:05:50,424 --> 01:05:51,729
نعم.

975
01:05:51,903 --> 01:05:55,429
- تعليق جديد؟
- نعم. تعامل إنيو مع ذلك.

976
01:05:57,257 --> 01:06:00,695
نعم. يمكنك الذهاب إذن. إنه متأخر.

977
01:06:00,869 --> 01:06:02,479
- ليلة سعيدة يا سيدي.
- طاب مساؤك.

978
01:06:02,566 --> 01:06:04,438
- احصل على قسط من الراحة.
- شكرًا لك.

979
01:06:11,271 --> 01:06:13,795
[موسيقى متوترة]

980
01:06:31,682 --> 01:06:34,120
- هل تحتاج إلى مصعد؟
- نعم شكرا.

981
01:06:38,646 --> 01:06:40,256
غادرت سيارتي بوابة 12.

982
01:06:40,387 --> 01:06:41,214
[جين] حسنًا.

983
01:06:42,998 --> 01:06:44,869
ماذا تفعل لا تزال هنا؟

984
01:06:44,956 --> 01:06:47,307
كنت أنتظر النتائج
من تحليل الفريق.

985
01:06:49,874 --> 01:06:50,745
على أي حال،

986
01:06:53,661 --> 01:06:55,271
كيف الحال؟

987
01:06:55,358 --> 01:06:56,664
حسنا، شكرا.

988
01:06:56,751 --> 01:06:57,752
لماذا؟

989
01:06:57,839 --> 01:06:59,928
سمعت عن والتر.

990
01:07:00,015 --> 01:07:02,800
نعم لا يريد
يعرف. لا يهتم.

991
01:07:03,714 --> 01:07:07,457
لا يمكنك دائمًا إجبار شخص ما
ليفعلوا ما لا يريدون فعله

992
01:07:11,244 --> 01:07:12,071
لذا.

993
01:07:13,115 --> 01:07:13,985
شكرًا.

994
01:07:16,336 --> 01:07:17,511
هل كنت تنتظرني؟

995
01:07:20,514 --> 01:07:22,037
لقد كنت قلقة بعض الشيء عنك.

996
01:07:29,958 --> 01:07:31,046
- طاب مساؤك.
- الوداع.

997
01:07:32,526 --> 01:07:33,614
شكرًا لك.

998
01:07:36,965 --> 01:07:38,967
يرى؟ حتى الباب.

999
01:07:39,054 --> 01:07:40,099
[كلاهما يضحك]

1000
01:07:40,186 --> 01:07:42,753
[إغلاق الباب]

1001
01:07:49,934 --> 01:07:52,459
[تشغيل السيارة]

1002
01:07:57,507 --> 01:08:00,249
[تسريع المحرك]

1003
01:08:06,995 --> 01:08:11,434
[الحشد يضحكون ويتحدثون]

1004
01:08:11,565 --> 01:08:14,307
[تسريع المحرك]

1005
01:08:25,709 --> 01:08:28,582
[هتاف الجمهور]

1006
01:08:34,544 --> 01:08:37,112
[اختبار] الآن بهذه الطريقة،
اتبع الاصبع من فضلك.

1007
01:08:37,199 --> 01:08:38,157
لذلك، فوق.

1008
01:08:39,332 --> 01:08:40,811
هل هو جيد؟

1009
01:08:40,898 --> 01:08:41,464
الشيكات الأخيرة،
فهو جيد للذهاب.

1010
01:08:41,551 --> 01:08:43,466
يمين.

1011
01:08:43,553 --> 01:08:45,076
[مذيع PA] <i>أودي هي</i>
تظهر كل قوتها.

1012
01:08:45,207 --> 01:08:47,688
[اختبار] حسنا،
فقط اتبع هنا، بعيدا.

1013
01:08:47,775 --> 01:08:50,386
والعودة.

1014
01:08:50,517 --> 01:08:52,083
ماذا تفعل؟
هل ستغادر؟

1015
01:08:52,171 --> 01:08:53,911
نعم، أنا، لقد انتهيت هنا.

1016
01:08:53,998 --> 01:08:55,957
أنا فقط بحاجة للذهاب من خلال
الجامعة وإنهاء بعض الأعمال.

1017
01:08:56,044 --> 01:08:58,002
سأقابلكم يا رفاق في سانريمو.

1018
01:08:58,089 --> 01:08:59,352
ما هو الخطأ سيزار؟

1019
01:09:00,266 --> 01:09:03,007
لا شئ،
لا أستطيع العثور على ساعة الإيقاف الخاصة بي.

1020
01:09:03,094 --> 01:09:04,400
أعتقد أنني تركته في فندقي.

1021
01:09:04,574 --> 01:09:06,315
يمكنني الذهاب والحصول عليه.

1022
01:09:06,446 --> 01:09:07,490
لا، لا تقلق
الذي - التي. يمكنني إرسال شخص ما.

1023
01:09:07,664 --> 01:09:09,100
سأذهب.

1024
01:09:09,188 --> 01:09:10,058
سأذهب.

1025
01:09:11,102 --> 01:09:11,929
[سيزار] الغرفة 64.

1026
01:09:12,016 --> 01:09:13,409
نعم حسنا.

1027
01:09:13,540 --> 01:09:14,889
حسنًا؟

1028
01:09:14,976 --> 01:09:15,716
- نعم، يمكنك الذهاب.
- شكرًا.

1029
01:09:18,501 --> 01:09:21,722
[مذيع السلطة الفلسطينية يتحدث]

1030
01:09:23,071 --> 01:09:25,856
[تسريع المحرك]

1031
01:09:30,034 --> 01:09:32,950
[تسريع المحرك]

1032
01:09:33,037 --> 01:09:35,823
[هتاف الجمهور]

1033
01:09:41,220 --> 01:09:44,745
[المحركات في المسافة]

1034
01:09:51,752 --> 01:09:54,581
[تسريع المحرك]

1035
01:09:58,280 --> 01:10:00,804
فريق لانسيا، الغرفة 64 من فضلك.

1036
01:10:06,027 --> 01:10:08,638
[إغلاق الباب]

1037
01:10:12,076 --> 01:10:14,427
[الحوار الأجنبي]

1038
01:10:14,601 --> 01:10:16,733
[المذيع] <i>في هذه الأثناء،</i>
السباق يجري.

1039
01:10:16,820 --> 01:10:20,563
<i>ميشيل موتون هي التالية
السائق ليبدأ بعد كورت.</i>

1040
01:10:20,737 --> 01:10:22,696
<i>انتظر، أودو كورت لديه مشكلة.</i>

1041
01:10:27,048 --> 01:10:29,659
[إغلاق الباب]

1042
01:10:33,620 --> 01:10:37,145
[المحركات في المسافة]

1043
01:10:40,931 --> 01:10:42,933
<i>حسنًا، لقد قام سائق Lancia بذلك
يبدو أنه حل مشكلته</i>

1044
01:10:43,107 --> 01:10:43,934
<i>بالخوذة.</i>

1045
01:10:44,021 --> 01:10:46,807
[تسريع المحرك]

1046
01:10:47,634 --> 01:10:50,463
[هتاف الجمهور]

1047
01:10:57,513 --> 01:10:59,080
كيف يعمل المحرك؟

1048
01:10:59,167 --> 01:11:01,996
حسنًا، هناك مفتاح، أليس كذلك؟

1049
01:11:02,126 --> 01:11:03,606
ثم لديك البنزين.

1050
01:11:03,693 --> 01:11:05,129
وعندما تتحول
المفتاح معا

1051
01:11:05,304 --> 01:11:07,610
مع البنزين، فإنه يجعل
مثل انفجار ضخم.

1052
01:11:07,697 --> 01:11:10,787
هذه هي الطريقة التي يعمل بها المحرك.
يفهم؟

1053
01:11:10,874 --> 01:11:13,921
مهلا، أريد أن أعرف
كيف تعمل المحركات؟

1054
01:11:18,578 --> 01:11:19,666
[الراكب] 70.

1055
01:11:20,797 --> 01:11:21,668
حق سهل.

1056
01:11:23,147 --> 01:11:24,018
صعب للغاية.

1057
01:11:28,805 --> 01:11:30,590
أعطها لي.

1058
01:11:30,677 --> 01:11:33,897
هذه هي الطريقة التي يتم بها السكتة الدماغية الأربعة الداخلية
تعمل محركات الضغط.

1059
01:11:33,984 --> 01:11:35,725
الشفط والضغط،

1060
01:11:37,336 --> 01:11:39,338
الانفجار والتفريغ.

1061
01:11:40,469 --> 01:11:41,905
[الراكب] 100.

1062
01:11:41,992 --> 01:11:44,081
الحذر على القمة.

1063
01:11:44,168 --> 01:11:45,953
50، يمين، ويفتح.

1064
01:11:47,128 --> 01:11:50,044
[الكلام مكتوم]

1065
01:11:50,131 --> 01:11:52,916
[تسريع المحرك]

1066
01:12:03,579 --> 01:12:05,929
20، اليسار أربعة تقاطع.

1067
01:12:06,016 --> 01:12:07,583
اليسار، ثلاثة.

1068
01:12:07,714 --> 01:12:10,151
[تسريع المحرك]

1069
01:12:10,238 --> 01:12:13,197
20 واليمين واليسرى ثلاثة.

1070
01:12:13,328 --> 01:12:15,765
[موسيقى هادئة]

1071
01:12:22,555 --> 01:12:25,862
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1072
01:12:25,949 --> 01:12:28,865
[الكلام مكتوم]

1073
01:12:32,608 --> 01:12:35,263
<i>لقد وقع حادث،
السيارة مشتعلة.</i>

1074
01:12:35,872 --> 01:12:38,266
[المشاهد] هناك دخان.

1075
01:12:38,440 --> 01:12:42,618
[موسيقى أوركسترا ناعمة]

1076
01:12:42,705 --> 01:12:44,925
يكرر. من كان لديه
حادث، أين؟

1077
01:12:45,273 --> 01:12:46,579
هذا مستحيل، انظر.

1078
01:12:46,796 --> 01:12:50,234
- وهذا منحنى سهل.
- إنه الإيقاف. سأذهب.

1079
01:12:53,368 --> 01:12:55,283
فودا! فودا!

1080
01:12:57,938 --> 01:13:00,593
[الموسيقى الأثيرية]

1081
01:13:07,600 --> 01:13:09,210
قف.

1082
01:13:09,863 --> 01:13:11,255
قف.

1083
01:13:12,082 --> 01:13:13,997
نحن ننسحب.

1084
01:13:17,305 --> 01:13:20,003
[الموسيقى الأثيرية]

1085
01:13:21,483 --> 01:13:23,224
نحن ننسحب.

1086
01:13:29,143 --> 01:13:32,929
[تستمر الموسيقى الأثيرية]

1087
01:13:33,016 --> 01:13:36,280
[قصف المروحية]

1088
01:13:43,200 --> 01:13:46,682
[تستمر الموسيقى الأثيرية]

1089
01:13:53,167 --> 01:13:57,345
[تستمر الموسيقى الأثيرية]

1090
01:13:57,432 --> 01:14:00,653
[قصف المروحية]

1091
01:14:09,313 --> 01:14:12,142
[مرور السيارة]

1092
01:14:12,229 --> 01:14:15,102
[تسريع المحرك]

1093
01:14:22,196 --> 01:14:24,154
[جين] إذن مساعد السائق
خارج نطاق الخطر.

1094
01:14:24,241 --> 01:14:26,069
ماذا عن حالة كورت؟

1095
01:14:26,156 --> 01:14:28,115
[دكتور] سننتظر
لنعرف على وجه اليقين.

1096
01:14:28,245 --> 01:14:30,334
[جين] حسنًا. شكرًا لك.

1097
01:14:37,733 --> 01:14:39,169
[إنيو] سيزار.

1098
01:14:44,305 --> 01:14:46,176
[دكتور] إنه في غيبوبة.

1099
01:14:46,307 --> 01:14:48,091
[سيزار] و؟

1100
01:14:48,178 --> 01:14:50,398
لتبسيطها، إذا كان صفر
هي الحالة الخضرية

1101
01:14:50,529 --> 01:14:52,095
منها هو
من المستحيل التعافي،

1102
01:14:52,269 --> 01:14:55,577
و10 يخرج من غيبوبة

1103
01:14:57,579 --> 01:14:58,972
سائقك في واحد.

1104
01:15:02,018 --> 01:15:02,845
ماذا يمكننا أن نفعل؟

1105
01:15:05,587 --> 01:15:07,415
الطب يتوقف هنا.

1106
01:15:07,502 --> 01:15:09,286
لا ينبغي لي أن أقول هذا
كطبيب،

1107
01:15:10,592 --> 01:15:11,854
الآن الأمر متروك لك.

1108
01:15:16,467 --> 01:15:17,425
ماذا تقصد؟

1109
01:15:18,905 --> 01:15:20,776
دعه يعرف أنك هناك.

1110
01:15:22,561 --> 01:15:25,433
[صافرة المراقبة]

1111
01:15:32,658 --> 01:15:35,574
[صافرة المراقبة]

1112
01:15:42,189 --> 01:15:43,407
أنا أثق بك.

1113
01:15:52,112 --> 01:15:54,941
[صافرة المراقبة]

1114
01:15:59,598 --> 01:16:02,470
[صافرة المراقبة]

1115
01:16:03,863 --> 01:16:06,692
[تذمر الحشد]

1116
01:16:15,309 --> 01:16:16,963
سمعت من لافوكاتو.

1117
01:16:17,311 --> 01:16:19,748
لقد كان آسفًا جدًا
الحادث.

1118
01:16:22,229 --> 01:16:25,145
شركة التأمين
سوف تدفع تعويضات
لعائلة كورت.

1119
01:16:27,887 --> 01:16:30,629
- هل وجدتها؟
- لا، ولم يراها أحد.

1120
01:16:33,457 --> 01:16:34,763
يذهب.

1121
01:16:40,334 --> 01:16:41,857
لقد أخبرني المجلس بالفعل

1122
01:16:41,944 --> 01:16:44,686
لا يعتزمون
لتجديد ميزانية السباق

1123
01:16:44,947 --> 01:16:46,557
للعام المقبل.

1124
01:16:47,820 --> 01:16:49,952
قد لا يكون هناك العام المقبل.

1125
01:16:50,213 --> 01:16:52,607
دعونا نواجه الأمر، سيزار،
كما تقول:

1126
01:16:52,955 --> 01:16:55,349
لا أحد يريد الشراء
السيارة التي تخسر,

1127
01:16:55,871 --> 01:16:58,221
ناهيك عن واحد تموت فيه.

1128
01:17:01,094 --> 01:17:02,661
انه لا يزال على قيد الحياة.

1129
01:17:05,533 --> 01:17:07,187
انه لا يزال على قيد الحياة.

1130
01:17:10,538 --> 01:17:13,149
[إغلاق الباب]

1131
01:17:16,587 --> 01:17:19,286
[رنين الهاتف]

1132
01:17:29,600 --> 01:17:31,864
[لا يوجد صوت]

1133
01:17:34,562 --> 01:17:36,433
[جين تبكي]

1134
01:17:36,520 --> 01:17:40,002
لقد تسابقت كسائق في
رالي مونت كارلو عام 1961,

1135
01:17:40,133 --> 01:17:43,049
لكنك لم تكمل
بسبب حادث.

1136
01:17:43,136 --> 01:17:45,921
هل أصبحت مديراً للفريق؟
لأنك كنت خائفا؟

1137
01:17:46,966 --> 01:17:49,011
آسف، أنا لا أفهم
ما الذي تحصل عليه.

1138
01:17:49,185 --> 01:17:51,710
لديك برامج التشغيل الخاصة بك
السباق في النماذج الأولية,

1139
01:17:51,797 --> 01:17:55,757
السيارات العادية التي لديها
تم دفعه إلى أقصى الحدود

1140
01:17:55,844 --> 01:17:59,630
لتصبح حقا
الوحوش القوية.

1141
01:17:59,761 --> 01:18:02,721
هل لا تشعر بشعور
المسؤولية عن السائق الخاص بك

1142
01:18:02,808 --> 01:18:04,679
الذي كان متورطا للتو
في حادث؟

1143
01:18:07,073 --> 01:18:09,640
ومن الواضح أنني جدا
قلقة بشأن الرجل،

1144
01:18:09,728 --> 01:18:11,817
ولكن للقضاء
خطر من التجمع

1145
01:18:11,904 --> 01:18:14,471
سيكون القضاء
حشد نفسه.

1146
01:18:14,602 --> 01:18:17,083
في وقت سابق قمت بالمقارنة
التجمع للحرب.

1147
01:18:17,170 --> 01:18:18,606
لذلك اسمحوا لي أن أقتبس
شيئا بالنسبة لك.

1148
01:18:18,693 --> 01:18:20,477
في "فن الحرب"
يكتب صن تزو

1149
01:18:20,564 --> 01:18:23,437
أنه من الممكن أن نعرف
كيف تفوز

1150
01:18:23,524 --> 01:18:26,745
دون الفوز فعليا.

1151
01:18:28,007 --> 01:18:29,617
هل هذا ما يحدث لك؟

1152
01:18:31,532 --> 01:18:34,709
أرى أنك لا تزال لا تفعل ذلك
فهم كيف تعمل هذه الرياضة.

1153
01:18:34,796 --> 01:18:38,669
هنا، لا تتسابق إليه
تجاوز الرجل الآخر.

1154
01:18:38,757 --> 01:18:40,367
أنت تتسابق مع عقارب الساعة،

1155
01:18:40,454 --> 01:18:43,065
وإذا خسرت، أنت
تخسر ضد نفسك

1156
01:18:43,239 --> 01:18:45,328
هل هذا ما تشعر به الآن؟

1157
01:18:45,502 --> 01:18:46,808
ماذا تقصد؟

1158
01:18:46,895 --> 01:18:48,941
مثل شخص ما
الذي سوف ينسحب

1159
01:18:49,028 --> 01:18:51,334
لأنه ضائع
ضد نفسه.

1160
01:18:55,556 --> 01:18:58,777
حب! تعال، الكعكة!

1161
01:18:59,299 --> 01:19:00,779
آت.

1162
01:19:01,910 --> 01:19:03,346
آسف، يجب أن أذهب.

1163
01:19:04,478 --> 01:19:05,348
لقد كان من دواعي سروري.

1164
01:19:05,522 --> 01:19:06,523
سرور. شكرًا لك.

1165
01:19:06,654 --> 01:19:07,524
شكرًا لك.

1166
01:19:10,005 --> 01:19:15,010
♪ يا له من فرق
يوم يجعل ♪

1167
01:19:18,318 --> 01:19:23,323
♪ 24 ساعة صغيرة ♪

1168
01:19:25,978 --> 01:19:30,939
♪ جلبت الشمس
والزهور ♪

1169
01:19:33,986 --> 01:19:38,991
♪ حيث كان هناك مطر ♪

1170
01:19:40,557 --> 01:19:45,562
♪ أمسي كان أزرق يا عزيزي ♪

1171
01:19:49,088 --> 01:19:52,918
♪ اليوم أنا جزء
منك يا عزيزي ♪

1172
01:19:53,048 --> 01:19:56,095
[ضبط الفرامل]

1173
01:19:56,182 --> 01:19:57,531
[إغلاق الباب]

1174
01:19:57,748 --> 01:20:01,535
♪ ليالي وحيدة هي
من خلال عزيزي ♪

1175
01:20:03,406 --> 01:20:08,194
أرى، لقد قمت بالفعل
وقعت لهم.

1176
01:20:08,281 --> 01:20:09,586
إذا كنت تريد التغلب عليهم،

1177
01:20:09,673 --> 01:20:11,458
عليك أن
تعرف عليهم أولا.

1178
01:20:11,545 --> 01:20:12,807
ماذا تحتفل؟

1179
01:20:13,808 --> 01:20:15,592
عيد ميلاد يا ابني.

1180
01:20:17,551 --> 01:20:19,118
ما الذي تفعله هنا؟

1181
01:20:19,205 --> 01:20:20,206
خلايا النحل.

1182
01:20:21,033 --> 01:20:24,210
هناك حرفي جيد حقا
هنا في تورينو، الأفضل.

1183
01:20:24,297 --> 01:20:26,081
بالتأكيد. [استهزاء]

1184
01:20:26,255 --> 01:20:27,822
هل انهار التعليق؟

1185
01:20:30,259 --> 01:20:31,130
نعم.

1186
01:20:35,221 --> 01:20:36,048
كيف حالك؟

1187
01:20:39,225 --> 01:20:40,052
بخير.

1188
01:20:41,967 --> 01:20:45,057
[هدير الرعد]

1189
01:20:45,231 --> 01:20:46,449
تمام.

1190
01:20:46,536 --> 01:20:49,496
هذا ما أردت أن أسمع.

1191
01:20:49,670 --> 01:20:51,280
نراكم في سانريمو.

1192
01:20:53,717 --> 01:20:54,544
[إغلاق الباب]

1193
01:20:54,631 --> 01:20:57,156
[بدء تشغيل السيارة]

1194
01:21:02,291 --> 01:21:05,294
[موسيقى البيانو الخفيفة]

1195
01:21:11,735 --> 01:21:15,565
[تستمر موسيقى البيانو الخفيفة]

1196
01:21:16,697 --> 01:21:20,527
[قصف المروحية]

1197
01:21:20,614 --> 01:21:24,444
[موسيقى الآلات الدرامية]

1198
01:21:39,981 --> 01:21:42,766
[تسريع المحرك]

1199
01:21:49,860 --> 01:21:54,517
[فعالة درامية
تستمر الموسيقى]

1200
01:22:07,443 --> 01:22:09,706
[رايدر] الحق الثابت. غادر.

1201
01:22:11,404 --> 01:22:14,450
[تسريع المحرك]

1202
01:22:14,537 --> 01:22:19,194
[فعالة درامية
تستمر الموسيقى]

1203
01:22:21,109 --> 01:22:23,894
اليسار الثابت، اليسار،
والحق خمسة.

1204
01:22:26,506 --> 01:22:31,163
[فعالة درامية
تستمر الموسيقى]

1205
01:22:32,251 --> 01:22:34,079
100، متوسط ​​الطول على اليسار.

1206
01:22:35,341 --> 01:22:38,605
[قصف المروحية]

1207
01:22:45,003 --> 01:22:47,353
- صباح الخير سيدي.
- تمام.

1208
01:22:47,440 --> 01:22:49,529
وكانت أودي أيضا جدا
بسرعة على الأسفلت.

1209
01:22:49,659 --> 01:22:51,792
الآن لدينا
المرحلة الثانية في توسكانا.

1210
01:22:51,879 --> 01:22:56,188
إنيو يقوم بالتنسيق
شاحنات الخدمة هنا وهنا.

1211
01:22:56,362 --> 01:22:58,799
ثم لدينا 200 كيلومتر
من الطريق الترابي.

1212
01:22:58,886 --> 01:23:02,063
لكي تكون في المحطة
السيطرة في ليغوريا الساعة 12:45.

1213
01:23:02,237 --> 01:23:03,108
كل شيء واضح؟

1214
01:23:03,195 --> 01:23:04,109
[الجميع] نعم سيدي.

1215
01:23:04,196 --> 01:23:05,893
جيد. دعنا نذهب.

1216
01:23:05,980 --> 01:23:06,720
تعال.

1217
01:23:06,807 --> 01:23:07,677
تعال.

1218
01:23:11,246 --> 01:23:13,031
أي أخبار من كورت؟

1219
01:23:14,119 --> 01:23:14,989
لا.

1220
01:23:19,776 --> 01:23:21,387
[تسريع المحرك]
- يذهب!

1221
01:23:21,517 --> 01:23:23,998
[المذيع] <i>ميكولا</i>
أودي كواترو تقلع.

1222
01:23:24,129 --> 01:23:25,869
[المارشال] حسنًا،
ما هو الوقت؟

1223
01:23:25,956 --> 01:23:28,742
[تسريع المحرك]

1224
01:23:30,396 --> 01:23:32,137
[الكلام مكتوم]

1225
01:23:32,224 --> 01:23:35,009
[تسريع المحرك]

1226
01:23:35,096 --> 01:23:37,664
[المارشال] ثلاثة، اثنان، واحد. يذهب!

1227
01:23:37,751 --> 01:23:40,493
[تسريع المحرك]

1228
01:23:43,974 --> 01:23:45,802
[رايدر] خمسون حق،
ثم اليسار مفتوحا.

1229
01:23:45,889 --> 01:23:48,849
[تسريع المحرك]

1230
01:23:49,023 --> 01:23:50,981
70 يمين، ثلاثة 120.

1231
01:23:51,069 --> 01:23:53,854
[تسريع المحرك]

1232
01:23:57,771 --> 01:23:59,686
[تسريع المحرك]

1233
01:23:59,773 --> 01:24:02,428
والتر هو الأول
ميكولا الثاني,

1234
01:24:02,515 --> 01:24:05,431
الثالث والرابع
ألين وفودافيري.

1235
01:24:05,518 --> 01:24:06,910
الألمان محاصرون.

1236
01:24:08,390 --> 01:24:09,826
تأكد من حصولهم على بعض الراحة.

1237
01:24:10,914 --> 01:24:12,699
نعم، سأصنعهم
شاي الأعشاب الليلة،

1238
01:24:12,786 --> 01:24:14,527
مساعدتهم على النوم.

1239
01:24:14,614 --> 01:24:16,529
ولدي بعض المالتوديكسترين
لهم في الصباح.

1240
01:24:16,659 --> 01:24:19,314
- ما هم؟
- يستريح.

1241
01:24:19,401 --> 01:24:22,491
إنها فقط قابلة للذوبان في الماء
الكربوهيدرات المعقدة.

1242
01:24:24,232 --> 01:24:26,060
[سيزار] أنت تعرف ماذا
للقيام به. إنها وظيفتك.

1243
01:24:26,147 --> 01:24:28,584
نعم. وما هو لك؟

1244
01:24:28,715 --> 01:24:31,457
مِلكِي؟ مهمتي هي الفوز.

1245
01:24:33,633 --> 01:24:35,983
لماذا هو مهم جدا؟

1246
01:24:36,070 --> 01:24:38,594
لقد كنت معكم يا رفاق
لفترة من الوقت الآن وأنا،

1247
01:24:38,681 --> 01:24:40,944
ما زلت لا أفهم ذلك.

1248
01:24:41,075 --> 01:24:42,990
لا تحاول أن تفهم.

1249
01:24:43,077 --> 01:24:45,558
إذا حاولت أن تفهم،
لن تفوز أبدا.

1250
01:24:45,732 --> 01:24:48,865
ولكن لماذا تفعل ذلك؟

1251
01:24:48,952 --> 01:24:51,433
أعني السائقين يا والدي.

1252
01:24:51,520 --> 01:24:54,741
لماذا يخاطرون بهم
يعيش فقط للفوز؟

1253
01:24:55,872 --> 01:24:59,746
- هناك المزيد لذلك.
- ما هو أكثر من الحياة؟

1254
01:24:59,833 --> 01:25:01,313
سباق للذهاب إلى أي مكان.

1255
01:25:02,401 --> 01:25:03,880
حيث ليست هذه النقطة.

1256
01:25:04,707 --> 01:25:05,795
النقطة هي كيف.

1257
01:25:07,580 --> 01:25:08,581
بأسرع ما يمكن.

1258
01:25:12,324 --> 01:25:13,151
والموت؟

1259
01:25:14,978 --> 01:25:16,632
هل يستحق كل هذا العناء؟

1260
01:25:16,719 --> 01:25:19,026
الموت يخاف من هؤلاء
الذين يتابعون ذلك.

1261
01:25:21,724 --> 01:25:23,639
وبدلاً من انتظاره،

1262
01:25:23,726 --> 01:25:24,901
ونركض خلفه

1263
01:25:25,772 --> 01:25:27,121
ويبتعد.

1264
01:25:31,517 --> 01:25:32,344
جين؟

1265
01:25:35,173 --> 01:25:35,999
شكرًا.

1266
01:25:37,436 --> 01:25:39,394
شكرا لك
ماذا تفعل بالنسبة لنا.

1267
01:25:41,831 --> 01:25:45,095
[قصف المروحية]

1268
01:25:47,620 --> 01:25:50,144
[موسيقى هادئة]

1269
01:25:54,583 --> 01:25:55,976
يجب أن يصل Roöhrl إلى
التحكم في الوقت

1270
01:25:56,063 --> 01:25:57,020
قبل 10 دقائق.

1271
01:25:58,413 --> 01:26:00,328
[سيزار] حسنًا، انظر
أنت عند نقطة التفتيش.

1272
01:26:01,634 --> 01:26:03,723
[الموسيقى المحيطة]

1273
01:26:03,810 --> 01:26:06,595
[تسريع المحرك]

1274
01:26:07,596 --> 01:26:10,860
[قصف المروحية]

1275
01:26:19,434 --> 01:26:21,349
ماذا يحدث هنا؟

1276
01:26:29,923 --> 01:26:31,011
ما هو الخطأ يا رجل؟

1277
01:26:31,098 --> 01:26:32,404
أثناء قطع الطريق

1278
01:26:32,621 --> 01:26:33,883
شعرت باهتزاز
دواسة القابض.

1279
01:26:33,970 --> 01:26:35,842
ضجيج شرير، لذلك توقفت.

1280
01:26:35,929 --> 01:26:37,322
أعتقد أن هذا هو المحمل.

1281
01:26:37,496 --> 01:26:38,366
انها تحمل.

1282
01:26:38,540 --> 01:26:39,280
[سيزار] لذا قم بتغييره.

1283
01:26:39,411 --> 01:26:40,499
لا نستطيع.

1284
01:26:40,629 --> 01:26:41,761
ماذا تقصد أننا لا نستطيع؟

1285
01:26:41,848 --> 01:26:43,502
ليس لدينا واحد آخر.

1286
01:26:44,198 --> 01:26:46,156
لماذا لا يكون لدينا آخر
واحد، آسف؟

1287
01:26:46,244 --> 01:26:49,986
سيدي، خلال 10 سنوات من التجمع،
لم يسبق لي أن رأيت أ
جلبة مكسورة.

1288
01:26:50,248 --> 01:26:51,727
هل تدرك ماذا
كنت تقول؟

1289
01:26:52,075 --> 01:26:55,078
إنه مثل الطيار الذي لا يملك
المظلة لأنه
لم تتحطم أبدا!

1290
01:26:55,165 --> 01:26:57,559
حتى لو كان لدينا واحد..

1291
01:26:57,864 --> 01:26:59,735
علينا أن نكون في
توقف عن السيطرة...

1292
01:26:59,822 --> 01:27:02,869
الساعة 12.45 أعرف ماذا
الوقت الذي نحتاج أن نكون فيه،
هل هذا واضح؟ أنا أعرف.

1293
01:27:03,565 --> 01:27:04,914
12.45.

1294
01:27:05,001 --> 01:27:06,307
[والتر] حسنًا.

1295
01:27:09,571 --> 01:27:12,922
[دقات الموقت]

1296
01:27:13,009 --> 01:27:15,795
[تسريع المحرك]

1297
01:27:23,498 --> 01:27:27,197
عفوا، هل أنت
قائلا إذا كان لدينا تأثير آخر
هل يمكن تغييره؟

1298
01:27:28,416 --> 01:27:30,766
لو كان لدينا واحدة،
من الناحية الفنية سوف
يكون ممكنا.

1299
01:27:33,856 --> 01:27:36,555
[دقات الموقت]

1300
01:27:39,209 --> 01:27:42,561
[دقات الساعة]

1301
01:27:42,691 --> 01:27:45,477
[تسريع المحرك]

1302
01:27:46,260 --> 01:27:48,306
هناك، ترى؟ أنت
بحاجة فقط أن نسأل.

1303
01:27:53,398 --> 01:27:56,096
- فودا، هيا!
- سيدي، مرة أخرى؟ ماذا يحدث هنا؟

1304
01:27:56,531 --> 01:27:59,229
لا شئ. نحن بحاجة سيارتك.
نحن بحاجة إلى البطانة.

1305
01:27:59,491 --> 01:28:00,709
هيا، اذهب وخذ
الاستحمام، هيا.

1306
01:28:00,927 --> 01:28:03,364
سيدي، هذا هو الطريق الأول لميكولا
وألين الثاني.

1307
01:28:03,451 --> 01:28:06,498
سيكون فودافيري
الثالثة، المنصة الأولى له
حياة. هذا ليس عادلا.

1308
01:28:06,889 --> 01:28:09,065
لديك 50 دقيقة
لتغيير البطانة.

1309
01:28:12,504 --> 01:28:13,722
49.

1310
01:28:13,983 --> 01:28:15,898
- هذه ليست الطريقة التي تفوز بها.
- ماذا قلت؟

1311
01:28:16,159 --> 01:28:17,726
- هذه ليست الطريقة التي تفوز بها.
- إذن ما هو؟

1312
01:28:17,987 --> 01:28:20,338
- هل تعرف كيف تفوز؟
- لا، ولكن ليس هكذا.

1313
01:28:20,425 --> 01:28:23,166
- ماذا تعرف
عن الفوز؟
- أنا لا أفعل ذلك.

1314
01:28:23,428 --> 01:28:25,255
هل أنت تمزح؟

1315
01:28:26,735 --> 01:28:29,129
- ماذا قلت، آسف؟
- أنا لا أفعل ذلك.

1316
01:28:29,216 --> 01:28:30,086
سيزار.

1317
01:28:32,524 --> 01:28:34,526
لقد اتصلوا بي للتو
من المستشفى،

1318
01:28:35,657 --> 01:28:36,963
عاد كورت معنا مرة أخرى.

1319
01:28:39,182 --> 01:28:40,053
كورت عاد.

1320
01:28:42,708 --> 01:28:44,144
لقد عاد معنا مرة أخرى.

1321
01:28:57,113 --> 01:28:58,506
كورت عاد.

1322
01:28:58,637 --> 01:29:01,161
[موسيقى هادئة]

1323
01:29:02,292 --> 01:29:04,425
قم بتغيير هذه البطانة اللعينة.

1324
01:29:05,078 --> 01:29:09,430
دعنا نذهب، لقد فعلنا
ساعة هيا
هيا بسرعة.

1325
01:29:09,822 --> 01:29:12,825
[دقات الساعة]

1326
01:29:12,912 --> 01:29:16,350
[موسيقى أوركسترا خفيفة]

1327
01:29:20,920 --> 01:29:23,618
[دقات الساعة]

1328
01:29:34,629 --> 01:29:36,414
الفرامل، مثل ذلك.

1329
01:29:38,459 --> 01:29:40,069
لقد انتهينا تقريبًا.

1330
01:29:44,334 --> 01:29:46,424
- منتهي.
- تعال!

1331
01:29:47,512 --> 01:29:50,036
والتر، عليك أن تطير، حسنًا؟

1332
01:29:50,906 --> 01:29:52,168
أنت في الوقت المحدد.

1333
01:29:53,169 --> 01:29:56,129
[تسريع المحرك]

1334
01:29:56,216 --> 01:29:58,827
[صرير الإطارات]

1335
01:30:07,706 --> 01:30:10,622
[تسريع المحرك]

1336
01:30:10,752 --> 01:30:13,451
[دقات الساعة]

1337
01:30:15,844 --> 01:30:18,368
[انزلاق السيارة]

1338
01:30:20,240 --> 01:30:22,938
[الموسيقى الأثيرية]

1339
01:30:36,952 --> 01:30:38,737
إذن نحن الآن في المرحلة النهائية.

1340
01:30:38,824 --> 01:30:41,522
فريق جيد وقوي
لذلك نحن متأكدون من الفوز.

1341
01:30:41,696 --> 01:30:43,176
ميكولا هو أقوى لاعب لدينا.

1342
01:30:43,306 --> 01:30:46,048
[تسريع المحرك]

1343
01:30:46,135 --> 01:30:48,834
[الموسيقى الأثيرية]

1344
01:30:50,357 --> 01:30:53,621
[قصف المروحية]

1345
01:30:53,708 --> 01:30:56,232
[المروحية رايدر] سيدي، من
هنا الطقس متغير.

1346
01:30:56,319 --> 01:30:58,191
يمكن أن يكون هناك
مشاكل الاتصال.

1347
01:30:58,321 --> 01:31:00,280
سيد؟ سيدي، هل تسمعني؟

1348
01:31:00,410 --> 01:31:02,848
[هتاف الجمهور]

1349
01:31:02,935 --> 01:31:04,240
<i>[المذيع] نحن هنا
هم في المرحلة الأخيرة</i>

1350
01:31:04,327 --> 01:31:05,894
<i>من المسيرة خارج سانريمو.</i>

1351
01:31:08,027 --> 01:31:09,898
[راكب المروحية] سيدي؟
سيدي، هل تسمعني؟

1352
01:31:09,985 --> 01:31:12,640
ماذا قلت هل تستطيع
እባክህ ድገም? ልሰማህ አልችልም።

1353
01:31:12,727 --> 01:31:13,685
(ኮፕተር ጋላቢ) ሊኖር ይችላል።
የግንኙነት ችግሮች ይሁኑ ።

1354
01:31:13,772 --> 01:31:15,208
ወቅታዊ መረጃ እሰጥዎታለሁ።

1355
01:31:15,338 --> 01:31:17,036
[ሞተር መነቃቃት]

1356
01:31:17,123 --> 01:31:18,994
እሺ፣ እንደተገናኘን እንቆይ።

1357
01:31:19,081 --> 01:31:20,561
<i>[አስተዋዋቂ] ፊዮሪዮ
Lancia እና Gumpert's Audi</i>

1358
01:31:20,735 --> 01:31:23,303
ሁሉንም በአንድ አጫውት።
የመጨረሻው ደረጃ</i>

1359
01:31:23,433 --> 01:31:25,000
<i>ዛሬ ያሸነፈ
ያሸንፋል</i>

1360
01:31:25,174 --> 01:31:27,525
የ1983 ገንቢዎች
ሻምፒዮና</i>

1361
01:31:30,963 --> 01:31:34,575
ሚኮላ ሻምፒዮናውን ይመራል።
እና ተወዳጅ ይመስላል.

1362
01:31:37,447 --> 01:31:39,232
<i>አለን፣ ሁለተኛ የላንቺያ ሹፌር።</i>

1363
01:31:43,018 --> 01:31:44,585
<i>እና በመጨረሻ፣ Roöhrl።</i>

1364
01:31:44,672 --> 01:31:46,369
<i>መሸነፍ ይችል ይሆን?
ኦዲ?</i>

1365
01:31:47,327 --> 01:31:48,807
<i>ዛሬ ታሪክ እየሰራን ነው።
እዚህ</i>

1366
01:31:48,894 --> 01:31:50,025
ሂድ።

1367
01:31:50,112 --> 01:31:53,376
[ሞተር መነቃቃት]

1368
01:31:53,507 --> 01:31:57,119
[የአሽከርካሪ ፍጥነት ማስታወሻዎች ማንበብ]

1369
01:32:01,776 --> 01:32:04,779
[ሄሊኮፕተር እየሮጠ]

1370
01:32:04,866 --> 01:32:08,783
(ኮፕተር ጋላቢ) ሚስተር ፊዮሪዮ፣
የ Roöhrl Lancia ማየት እችላለሁ።

1371
01:32:08,870 --> 01:32:10,263
በጥሩ ሁኔታ እየነዳ ነው።

1372
01:32:10,437 --> 01:32:12,047
እንደ መካከለኛ ጊዜ,

1373
01:32:12,178 --> 01:32:14,006
Roöhrl አለው
ሚኮላን 12 ሰከንድ ይመራል።

1374
01:32:14,093 --> 01:32:15,921
12 ሰከንድ ወደፊት።

1375
01:32:16,008 --> 01:32:16,835
እሺ

1376
01:32:16,922 --> 01:32:18,271
[ሞተር መነቃቃት]

1377
01:32:18,358 --> 01:32:22,101
[የአሽከርካሪ ፍጥነት ማስታወሻዎች ማንበብ]

1378
01:32:22,188 --> 01:32:24,625
[የሮክ ሙዚቃ]

1379
01:32:31,893 --> 01:32:34,330
[የሮክ ሙዚቃ]

1380
01:32:41,686 --> 01:32:44,210
[የሮክ ሙዚቃ]

1381
01:32:48,214 --> 01:32:49,258
[ኮፕተር ጋላቢ]
አሁን መንገዱ እርጥብ ነው።

1382
01:32:49,432 --> 01:32:50,433
የበለጠ ከባድ ነው።

1383
01:32:50,520 --> 01:32:53,915
[ሄሊኮፕተር እየሮጠ]

1384
01:32:54,089 --> 01:32:56,701
Roöhrl ለጥቂት ሰከንዶች ሊያጣ ይችላል።

1385
01:32:57,092 --> 01:32:58,528
[ሞተር መነቃቃት]

1386
01:32:58,616 --> 01:33:00,313
ዋልተር፣ ትሰማኛለህ?

1387
01:33:00,487 --> 01:33:01,401
ዋልተር?

1388
01:33:02,228 --> 01:33:04,317
በዛ ቂም ግፋ
ፔዳል ፣ እሺ?

1389
01:33:04,404 --> 01:33:06,101
ምክንያቱም አሁንም ማድረግ እንችላለን.

1390
01:33:06,188 --> 01:33:07,450
ሚኮላ ወደፊት ነው።

1391
01:33:07,537 --> 01:33:09,452
ተስፋ የምንቆርጥበት ጊዜ አይደለም።

1392
01:33:09,627 --> 01:33:10,715
የምትችለውን ሁሉ ስጡ።

1393
01:33:10,845 --> 01:33:12,325
10 ሰከንድ ማገገም አለብህ።

1394
01:33:12,412 --> 01:33:15,415
ግፋ፣ ግፋ፣ ግፋ፣ እሱ ነው።
አሁን ወይም በጭራሽ.

1395
01:33:17,112 --> 01:33:17,896
እሺ

1396
01:33:17,983 --> 01:33:18,940
ጥሩ።

1397
01:33:19,027 --> 01:33:21,421
[የሮክ ሙዚቃ]

1398
01:33:21,595 --> 01:33:24,554
[በድፍረት መናገር]

1399
01:33:31,866 --> 01:33:34,782
[በድፍረት መናገር]

1400
01:33:40,135 --> 01:33:43,138
[በድፍረት መናገር]

1401
01:33:46,315 --> 01:33:47,447
[ኮፕተር ጋላቢ] ጭስ አለ!

1402
01:33:47,534 --> 01:33:49,275
ልሰማህ አልችልም። ይድገሙ።

1403
01:33:49,449 --> 01:33:51,581
ጭስ ነበር. ማየት አልችልም።

1404
01:33:51,712 --> 01:33:54,759
ጭስ አለ. ሀ
መኪና ተቃጥሏል።

1405
01:33:54,889 --> 01:33:56,761
የማን መኪና ነው የተቃጠለው?

1406
01:33:56,848 --> 01:33:59,067
[ኮፕተር ጋላቢ] አላደርግም።
ተረድቻለሁ ፣ በደንብ ማየት አልችልም።

1407
01:33:59,154 --> 01:34:01,679
እንደሆነ ማወቅ አልችልም።
ሚኮላ ወይም የሮሆርል ላንሲያ።

1408
01:34:03,463 --> 01:34:05,770
ዋልተር? ዋልተር ፣ ይሰማኛል?

1409
01:34:05,944 --> 01:34:08,773
ይሰማሃል፧ ዋልተር እባክህ!

1410
01:34:08,903 --> 01:34:11,601
[etheric music]

1411
01:34:18,217 --> 01:34:21,699
[የኢቴሪክ ሙዚቃ ይቀጥላል]

1412
01:34:48,508 --> 01:34:51,990
[የኢቴሪክ ሙዚቃ ይቀጥላል]

1413
01:35:00,215 --> 01:35:05,220
[ሞተር መነቃቃት]
[የጎማዎች ጩኸት]

1414
01:35:12,662 --> 01:35:15,535
[የጎማዎች ጩኸት]

1415
01:35:22,281 --> 01:35:25,023
[ሞተሩ እየቀዘቀዘ ነው]

1416
01:35:33,640 --> 01:35:36,425
[ሞተር መነቃቃት]

1417
01:35:39,341 --> 01:35:43,650
[የአሽከርካሪ ፍጥነት ማስታወሻዎች ማንበብ]

1418
01:35:56,750 --> 01:35:59,622
[የጎማዎች ጩኸት]

1419
01:36:09,545 --> 01:36:13,114
[የአሽከርካሪ ፍጥነት ማስታወሻዎች ማንበብ]

1420
01:36:16,988 --> 01:36:18,685
[የጎማዎች ጩኸት]

1421
01:36:18,772 --> 01:36:21,122
[ሞተር መነቃቃት]

1422
01:36:21,209 --> 01:36:24,778
[የአሽከርካሪ ፍጥነት ማስታወሻዎች ማንበብ]

1423
01:36:33,265 --> 01:36:34,309
አብደሃል ዋልተር?

1424
01:36:34,440 --> 01:36:37,138
ለምንድነው የምትዘገዩት?

1425
01:36:37,269 --> 01:36:40,011
[ሞተር መነቃቃት]

1426
01:36:46,147 --> 01:36:48,889
ዋልተር እንሄዳለን።
ውድድሩን ማጣት ።

1427
01:36:51,326 --> 01:36:54,503
[በጣም ደካማ ጩኸት]

1428
01:36:59,160 --> 01:37:01,771
(ዝምታ ቅርብ)

1429
01:37:03,382 --> 01:37:06,646
[ድራማ የፒያኖ ሙዚቃ]

1430
01:37:23,402 --> 01:37:25,491
[ድራማ የፒያኖ ሙዚቃ ቀጥሏል]

1431
01:37:25,578 --> 01:37:28,363
[ሞተር መነቃቃት]

1432
01:37:29,321 --> 01:37:32,541
[የተጨናነቁ ሰዎች]

1433
01:37:32,715 --> 01:37:34,587
[አስተዋዋቂ] <i>አለን ይሻገራል</i>
መጀመሪያ የማጠናቀቂያው መስመር

1434
01:37:34,717 --> 01:37:37,459
<i>እና ኮንስትራክተሮችን አሸንፏል'
ሻምፒዮና ለላንሲያ።</i>

1435
01:37:37,546 --> 01:37:39,244
<i>ሚኮላ ከውድድሩ ውጪ ሆኗል።

1436
01:37:39,331 --> 01:37:41,159
[ድራማ የፒያኖ ሙዚቃ]

1437
01:37:41,246 --> 01:37:42,682
<i>ይህ ማሰባሰብ ነው።</i>

1438
01:37:42,769 --> 01:37:46,033
[ድራማ የፒያኖ ሙዚቃ]

1439
01:37:47,121 --> 01:37:50,124
[አስተዋዋቂ አፍኖታል]

1440
01:37:57,305 --> 01:38:01,135
[ድራማ የሙዚቃ መሣሪያ]

1441
01:38:02,920 --> 01:38:06,532
[ቀላል የሙዚቃ መሣሪያ]

1442
01:38:06,662 --> 01:38:09,448
[የተጨናነቁ ሰዎች]

1443
01:38:16,324 --> 01:38:20,763
[የብርሃን መሣሪያ
ሙዚቃ ይቀጥላል]

1444
01:38:41,175 --> 01:38:43,961
[የተጨናነቁ ሰዎች]

1445
01:38:51,794 --> 01:38:56,277
[የብርሃን መሣሪያ
ሙዚቃ ይቀጥላል]

1446
01:38:57,235 --> 01:38:59,280
ደስተኛ ነህ? አሸንፈሃል።

1447
01:39:01,413 --> 01:39:03,981
አንተም ደስተኛ መሆን አለብህ,
አላደረግክም።

1448
01:39:06,548 --> 01:39:10,422
ሁልጊዜ ተሸናፊዎች ብቻ
ማሸነፍ ይፈልጋሉ አይደል?

1449
01:39:10,509 --> 01:39:12,598
ትክክል ነው።

1450
01:39:12,685 --> 01:39:16,384
[ቀላል የሙዚቃ መሣሪያ]

1451
01:39:16,515 --> 01:39:19,300
[የተጨናነቁ ሰዎች]

1452
01:39:24,523 --> 01:39:27,439
[ቀላል ሮክ ሙዚቃ]

1453
01:39:39,059 --> 01:39:40,365
ደስተኞች ናቸው።

1454
01:39:40,539 --> 01:39:41,975
ደስተኛ አይደለንም።

1455
01:39:48,329 --> 01:39:53,334
[ቀላል የሙዚቃ መሣሪያ]
[የተጨናነቁ ሰዎች]

1456
01:40:00,646 --> 01:40:02,387
የሚቀጥለው ወቅት.

1457
01:40:02,474 --> 01:40:06,043
[ቀላል የሙዚቃ መሣሪያ]

1458
01:40:10,830 --> 01:40:15,400
እብድ ፣ አዎ እኛ በጣም ነን ፣
በጣም ደስተኛ, እንደምታዩት.

1459
01:40:15,530 --> 01:40:18,098
እናሸንፋለን ብለን አልጠበቅንም።

1460
01:40:18,185 --> 01:40:21,667
(ለስላሳ የሙዚቃ መሣሪያ)

1461
01:43:48,700 --> 01:43:51,703
[አስደሳች ጃዝ ሙዚቃ]

1462
01:46:33,386 --> 01:46:36,433
[አስደሳች ጃዝ ሙዚቃ]

1463
01:48:04,999 --> 01:48:10,048
የትርጉም ጽሑፎች: Issaverdens - ሮም