1 00:00:00,920 --> 00:00:03,400 {\an8}- Mergi la altă stație? -Cine a spus asta? 2 00:00:03,520 --> 00:00:05,400 {\an8}Am fost însoțitori de 22 de ani. 3 00:00:05,520 --> 00:00:08,482 - Spune-mi dacă pleci. - Clar. 4 00:00:08,560 --> 00:00:11,720 M-aș supăra foarte tare dacă ai pleca. 5 00:00:11,880 --> 00:00:13,560 Laura vrea să vorbească cu tine. 6 00:00:13,680 --> 00:00:16,440 Spune-i că mi-e foarte dor de ea. 7 00:00:16,760 --> 00:00:18,640 Clar. 8 00:00:18,760 --> 00:00:22,080 Am o programare pentru avort săptămâna viitoare. Îmi pare rău. 9 00:00:23,440 --> 00:00:25,000 Este mult pentru mine. 10 00:00:25,160 --> 00:00:27,600 Am văzut arma crimei în mașina mamei. 11 00:00:27,680 --> 00:00:31,040 Și apoi l-am văzut pe Tommy și am crezut că are pușca. 12 00:00:34,280 --> 00:00:36,200 Benjamin ne-a ajutat pentru a-l găsi pe criminal. 13 00:00:36,280 --> 00:00:38,800 Dar nu se poate evita suspendarea. 14 00:00:39,040 --> 00:00:40,560 Îl caut pe Dan. 15 00:00:40,640 --> 00:00:43,200 - L-ai sunat? - Da, de mai multe ori. 16 00:00:43,320 --> 00:00:46,240 Am numărul ginerelui meu, tovarășul lui. 17 00:00:46,360 --> 00:00:49,480 - Nu te implica în afacerile mele. - BINE. 18 00:00:50,160 --> 00:00:54,160 Poate fi o criză, dar deja am trecut prin asta. 19 00:00:54,280 --> 00:00:57,480 Cu siguranță o vor rezolva. Curând. 20 00:00:58,080 --> 00:01:01,840 Nu pot lucra cu amândoi. nu stiu ce sa fac. 21 00:01:02,680 --> 00:01:05,080 - Nu merge. - Schimbați anotimpurile? 22 00:01:05,240 --> 00:01:07,480 Nu. Vei merge. 23 00:02:04,720 --> 00:02:05,840 Dan! 24 00:02:06,680 --> 00:02:08,640 La naiba. 25 00:02:08,720 --> 00:02:11,840 Hei. Ce naiba ai făcut? 26 00:02:12,560 --> 00:02:13,920 L-ai transferat pe Flemming! 27 00:02:14,280 --> 00:02:16,520 - De ce nu te duci? - Nu pot. 28 00:02:16,600 --> 00:02:21,280 - De ce? - Eu conduc departamentul. 29 00:02:21,720 --> 00:02:22,880 Şi ce dacă? 30 00:02:23,120 --> 00:02:25,000 Daca nu vrei hai sa lucram impreuna, 31 00:02:25,160 --> 00:02:26,520 Ar trebui... 32 00:02:27,720 --> 00:02:29,280 Bună dimineaţa. 33 00:02:29,440 --> 00:02:32,280 Josephine, Aceasta este fosta mea, Marianne. 34 00:02:32,440 --> 00:02:35,000 - Buna ziua. - Ne-am cunoscut. 35 00:02:37,120 --> 00:02:38,600 Distrugi totul. 36 00:02:45,840 --> 00:02:48,280 - Ești supărat din cauza mea? - Nu. 37 00:02:49,400 --> 00:02:50,520 Deloc. 38 00:02:52,600 --> 00:02:57,440 Mulțumesc că m-ai lăsat să rămân așa că nu trebuie să merg acasă. 39 00:02:58,240 --> 00:03:01,960 - Te-ai putut odihni? - Da. 40 00:03:06,640 --> 00:03:10,560 - Ne vom mai vedea? - Da, desigur. 41 00:03:10,880 --> 00:03:12,440 Super, bine... 42 00:03:13,560 --> 00:03:15,040 Îmi voi aduna lucrurile. 43 00:03:15,160 --> 00:03:16,200 E în regulă. 44 00:03:17,000 --> 00:03:18,760 Nu uita să-mi lași tricoul tău. 45 00:03:27,520 --> 00:03:28,760 Sommerdahl. 46 00:03:30,640 --> 00:03:33,560 O crimă? Voi fi imediat. 47 00:04:15,388 --> 00:04:17,401 *S03E07* 48 00:04:43,080 --> 00:04:44,160 Multumesc. 49 00:04:44,720 --> 00:04:45,760 Torp. 50 00:04:46,760 --> 00:04:49,240 - Vino aici. - Ce faci aici? 51 00:04:49,320 --> 00:04:52,200 Nu vă faceți griji. Așteaptă o secundă. 52 00:04:53,720 --> 00:04:57,520 Știu că nu este cea mai bună situație, 53 00:04:57,600 --> 00:05:00,360 dar Benjamin rămâne suspendat. 54 00:05:02,040 --> 00:05:04,480 Am nevoie de amândoi pe caz. 55 00:05:08,960 --> 00:05:10,040 Haide. 56 00:05:11,240 --> 00:05:14,040 Dan. Nu se va mai întâmpla. 57 00:05:16,760 --> 00:05:19,640 - BINE. E în regulă. - Mulţumesc. 58 00:05:24,920 --> 00:05:26,000 Ce avem aici? 59 00:05:27,360 --> 00:05:29,040 Au găsit mașina la 8:17. 60 00:05:29,240 --> 00:05:31,080 Este o persoană importantă a orasului. 61 00:05:33,200 --> 00:05:36,240 Sunt Nancy Brinck. Ea este proprietara șantierului naval. 62 00:05:36,560 --> 00:05:39,960 - A murit pe loc. - Ar fi putut fi un accident? 63 00:05:40,360 --> 00:05:42,040 Cineva a întors volanul. 64 00:05:42,320 --> 00:05:44,280 Din cauza semnelor de pe podea A fost o cotitură bruscă. 65 00:05:44,360 --> 00:05:46,880 Dacă aș fi văzut un animal, aș fi frânat. 66 00:05:46,960 --> 00:05:50,360 - Ar fi urme de anvelope. -O greva? 67 00:05:50,520 --> 00:05:53,480 Am crezut la fel, dar vino cu mine. 68 00:05:53,600 --> 00:05:55,320 Am avut un pasager... 69 00:05:55,440 --> 00:05:57,600 care a fugit de la locul faptei. 70 00:05:58,520 --> 00:06:00,040 Uită-te la centură. 71 00:06:00,520 --> 00:06:04,160 - Există urme de pași? - Nu. Nici amprente. 72 00:06:04,200 --> 00:06:06,160 Au curățat mașina cu ea. 73 00:06:07,160 --> 00:06:09,840 - Vom analiza ADN-ul. - Și cușca? 74 00:06:10,080 --> 00:06:12,400 - Ce-i cu asta? - Pisica sau caine? 75 00:06:12,760 --> 00:06:14,320 Este foarte mare pentru o pisică. 76 00:06:14,400 --> 00:06:16,800 - Era deschis când am ajuns noi. - Bine. 77 00:06:17,040 --> 00:06:18,120 Multumesc. 78 00:06:25,440 --> 00:06:27,920 Marianne, un lacăt cu combinație. 79 00:06:51,960 --> 00:06:53,000 Buna ziua? 80 00:06:57,960 --> 00:07:00,080 - Este proprietate privată. - Am o livrare. 81 00:07:01,400 --> 00:07:04,160 Otto. Cineva a venit să te vadă. 82 00:07:09,440 --> 00:07:10,520 ce vrei? 83 00:07:12,920 --> 00:07:14,040 Ia. 84 00:07:33,040 --> 00:07:35,240 - Nu poți număra? - E tot ce am. 85 00:07:37,800 --> 00:07:41,600 - E tot ce am. - Vreau totul azi. 86 00:08:15,040 --> 00:08:16,320 Buna ziua. 87 00:08:16,400 --> 00:08:18,360 Înainte de întâlnire despre Nancy Brinck, 88 00:08:18,480 --> 00:08:23,080 Vreau să vorbesc cu tine a unei posibile conexiuni. 89 00:08:23,440 --> 00:08:27,400 pe timpul verii am avut opt ​​cazuri... 90 00:08:27,560 --> 00:08:32,720 unde una sau mai multe afirmații a martorilor... 91 00:08:32,840 --> 00:08:35,680 indică faptul că avem un șef al crimei organizate... 92 00:08:35,840 --> 00:08:38,360 aici în Elsinore. 93 00:08:40,040 --> 00:08:42,440 Îl numesc Regele. 94 00:08:43,080 --> 00:08:46,520 Nimeni nu a putut sa ne spuna cine este, 95 00:08:46,640 --> 00:08:51,200 dar cineva stie iar oamenilor le este frică de el. 96 00:08:51,720 --> 00:08:54,160 Au menționat-o în cazuri... 97 00:08:54,240 --> 00:08:56,120 variind de la șantaj chiar si droguri. 98 00:08:56,240 --> 00:08:59,560 Nu știm dacă este adevărat, 99 00:09:00,040 --> 00:09:02,440 dar trebuie să-l prindem pe tipul ăsta... 100 00:09:02,560 --> 00:09:04,631 înainte să preia controlul a orasului. 101 00:09:04,692 --> 00:09:05,692 BINE. 102 00:09:05,765 --> 00:09:07,720 Așa că rămâneți pe fază. 103 00:09:07,840 --> 00:09:10,640 Vom fi foarte atenți. 104 00:09:11,240 --> 00:09:14,480 - A se distra. Bea apă. - Să începem. 105 00:09:18,760 --> 00:09:21,520 - E gol. - Victima este Nancy Brinck. 106 00:09:21,640 --> 00:09:23,720 Numele ei de fată Era von Kaulbach. 107 00:09:23,840 --> 00:09:25,720 Era văduva lui Mads Brinck. 108 00:09:25,840 --> 00:09:27,200 O adevărată celebritate. 109 00:09:27,320 --> 00:09:30,120 Fostul presedinte a asociatiei comerciale. 110 00:09:30,400 --> 00:09:31,480 O legendă. 111 00:09:31,600 --> 00:09:33,960 Copiii tăi, Philip și Xander Brinck, 112 00:09:34,040 --> 00:09:35,760 Sunt cei mai bogați tineri a orasului. 113 00:09:35,880 --> 00:09:38,600 acest caine apare pe rețelele lor de socializare. 114 00:09:38,880 --> 00:09:40,880 - Buna ziua. - Buna ziua. 115 00:09:41,000 --> 00:09:43,000 Determinăm ceasul morții. 116 00:09:43,720 --> 00:09:47,200 Ceasul victimei oprit în accident. 117 00:09:47,320 --> 00:09:49,440 Ieri la 10:57 p.m. 118 00:09:49,600 --> 00:09:54,520 Lacătul pe care l-a găsit Flemming Era din cușcă. 119 00:09:54,640 --> 00:09:57,640 Deci cineva L-am scos intenționat... 120 00:09:57,760 --> 00:09:59,960 sau poate a fost furat. 121 00:10:00,120 --> 00:10:01,560 A fost deschis? 122 00:10:01,640 --> 00:10:04,640 Da, poate această persoană Știam combinația. 123 00:10:04,800 --> 00:10:08,000 Poate tocmai s-a deschis. Nu erau urme de pași. 124 00:10:08,120 --> 00:10:10,400 Aşa, Pasagerul trage de volan... 125 00:10:10,480 --> 00:10:12,520 și își riscă viața. 126 00:10:14,920 --> 00:10:16,760 Trebuie să fi fost o reacție spontană. 127 00:10:16,880 --> 00:10:19,200 Te prăbușești, Nancy moare... 128 00:10:19,320 --> 00:10:22,080 iar această persoană curăță mașina, colivia... 129 00:10:22,160 --> 00:10:25,160 iar lacătul pe care apoi îl lasă acolo. 130 00:10:25,320 --> 00:10:27,360 Poate a scăpat-o. 131 00:10:27,440 --> 00:10:28,840 Trebuie să aflăm totul... 132 00:10:29,000 --> 00:10:32,480 despre relațiile lor de muncă și economia acesteia. 133 00:10:32,600 --> 00:10:34,480 Ma duc sa iau mai multa apa... 134 00:10:34,760 --> 00:10:37,000 si apoi vom merge să vorbești cu copiii tăi. 135 00:10:43,480 --> 00:10:45,120 De ce ești așa de frig? 136 00:10:46,120 --> 00:10:47,440 Mama tocmai a murit. 137 00:10:47,640 --> 00:10:50,120 �Ne putem sprijini unul pe altul pentru o data in viata ta? 138 00:10:51,960 --> 00:10:55,440 Ce vrei de la mine? Ai nevoie de o îmbrățișare? 139 00:10:56,800 --> 00:10:57,960 Vino aici. 140 00:10:59,880 --> 00:11:01,080 Vino. 141 00:11:09,360 --> 00:11:12,840 Nu vă faceți griji. Micuțul plângător. 142 00:11:13,000 --> 00:11:15,160 - Ajunge, ticălosule! - Ce? 143 00:11:15,760 --> 00:11:19,880 - Nu ai vrut o îmbrățișare? - Pleacă de aici. Nu, Filip! 144 00:11:20,120 --> 00:11:21,520 Suficient! 145 00:11:26,200 --> 00:11:29,920 - Care este problema ta? - Eşti un nenorocit. 146 00:11:34,040 --> 00:11:35,800 Ce se întâmplă? 147 00:11:38,360 --> 00:11:40,880 Cineva a venit să-i vadă. Împărtășiți-vă. 148 00:11:41,000 --> 00:11:42,520 Îmi pare rău. 149 00:11:42,640 --> 00:11:43,800 Bine. 150 00:11:44,000 --> 00:11:46,200 Ei sunt Philip și Xander Brinck. 151 00:11:46,600 --> 00:11:47,920 copiii lui Nancy și Mad. 152 00:11:48,040 --> 00:11:51,400 Voi fi afară dacă ai nevoie de mine. Bun venit. 153 00:11:52,640 --> 00:11:54,840 Sommerdahl și Torp, Poliția din Elsinore. 154 00:11:55,200 --> 00:11:57,920 Vrem să vorbim cu tine. 155 00:11:58,840 --> 00:12:01,720 - Ia loc. - Mulţumesc. 156 00:12:04,120 --> 00:12:08,240 - Nu a fost un accident. - Anchetăm o crimă. 157 00:12:08,280 --> 00:12:12,200 - Ți-am spus prin mesaj. -Crimă? Dar... 158 00:12:14,360 --> 00:12:17,640 Știm că a existat o luptă în mașină. 159 00:12:17,760 --> 00:12:20,360 - Luptă? - Da, un fel de luptă. 160 00:12:20,440 --> 00:12:22,200 Chiar înainte de accident. 161 00:12:22,560 --> 00:12:25,000 mama lui Nu eram singur în mașină. 162 00:12:26,840 --> 00:12:28,240 Ce groaznic. 163 00:12:29,120 --> 00:12:32,800 �A avut dușmani sau dispute de vreun fel? 164 00:12:33,200 --> 00:12:35,440 Nu că aș fi știut. 165 00:12:37,040 --> 00:12:41,160 Nu înțeleg, știu că a fost greu, dar... 166 00:12:41,280 --> 00:12:44,160 Xander crede că a fost dură. Cred că a fost minunată. 167 00:12:44,240 --> 00:12:47,080 - Te rog să iei asta în serios. - Da. 168 00:12:48,080 --> 00:12:50,680 Vrei un whisky? 169 00:12:50,800 --> 00:12:54,000 - Astăzi este foarte cald. - Nu. Suntem în serviciu. 170 00:12:59,360 --> 00:13:02,000 Unde ai fost aseară? la 23:00? 171 00:13:02,120 --> 00:13:06,920 Am plecat la navigație în jurul orei 20:30. 172 00:13:07,240 --> 00:13:10,200 Îmi place să adorm cu sunetul valurilor. 173 00:13:10,400 --> 00:13:14,240 - A fost însoțit? - Nu. Mereu navighez singur. 174 00:13:14,320 --> 00:13:15,480 Și tu? 175 00:13:16,240 --> 00:13:19,680 La hotelul Marienlyst. În bar și apoi în camera mea. 176 00:13:20,200 --> 00:13:24,280 Sună-i. poate vorbi cu doi martori frumosi. 177 00:13:25,280 --> 00:13:27,560 Foarte bun. 178 00:13:29,760 --> 00:13:33,920 Altfel, Ai putea să-mi mai torni un whisky? 179 00:13:34,080 --> 00:13:35,520 - Clar. - Mulţumesc. 180 00:13:37,240 --> 00:13:39,680 Avea un câine într-o cușcă. 181 00:13:39,800 --> 00:13:42,800 Cel puțin a murit cu marea lui dragoste. 182 00:13:42,880 --> 00:13:44,840 Era deschis, 183 00:13:45,280 --> 00:13:47,560 noi credem Au dat drumul câinelui. 184 00:13:48,000 --> 00:13:52,360 - Știai combinația? - Nu, nu a fost necesar. 185 00:13:53,240 --> 00:13:55,960 unul dintre putinele lucruri Cu ce ​​suntem de acord... 186 00:13:56,160 --> 00:13:58,000 Doar că urâm câinele ăla. 187 00:13:58,080 --> 00:13:59,360 Xander. 188 00:14:00,335 --> 00:14:01,335 Multumesc. 189 00:14:01,360 --> 00:14:02,920 �Coșca A fost mereu închis? 190 00:14:03,040 --> 00:14:06,080 Da. Noi credem că da. 191 00:14:06,200 --> 00:14:09,400 - A fost foarte important pentru ea. - Se numește Snowball. 192 00:14:09,960 --> 00:14:13,800 - Micul tău copil. - Philip îi spune copilul lui. 193 00:14:15,160 --> 00:14:17,840 Nancy îl iubea de parcă ar fi fiul lui. 194 00:14:18,320 --> 00:14:19,960 Câinele era aici. 195 00:14:20,080 --> 00:14:22,040 Asociația comercială a fost aici. 196 00:14:23,040 --> 00:14:24,400 Asta e tot. 197 00:14:25,040 --> 00:14:26,920 Am terminat? 198 00:14:27,680 --> 00:14:30,080 aș dori retrage-te în camera mea. 199 00:14:30,160 --> 00:14:31,560 Mă simt copleșit. 200 00:14:31,760 --> 00:14:34,480 - Locuiesti aici? - Da, în aripa aceea. 201 00:14:35,320 --> 00:14:38,440 Altceva locuiește acolo. Restul este al mamei. 202 00:14:39,200 --> 00:14:40,360 A fost. 203 00:14:43,600 --> 00:14:45,640 - Altfel. - Da. 204 00:14:46,480 --> 00:14:48,760 Poți să-i dai numerele noastre? la ofițeri? 205 00:14:49,480 --> 00:14:52,440 - Clar. - Mulţumesc. 206 00:14:52,720 --> 00:14:55,720 Ar putea criminalistica verifica casa? 207 00:14:56,440 --> 00:14:57,840 Verifică casa? 208 00:14:58,280 --> 00:15:00,240 Putem primi comanda, 209 00:15:00,520 --> 00:15:02,520 dar am putea organizează-l acum. 210 00:15:02,640 --> 00:15:04,120 Desigur. 211 00:15:05,120 --> 00:15:07,360 Desigur, nu este o deranj, Filip. 212 00:15:08,480 --> 00:15:12,360 Iată cifrele. 213 00:15:12,480 --> 00:15:17,120 - Poți să-l coordonezi cu Else? - Desigur. 214 00:15:18,440 --> 00:15:19,600 Îmi pare rău pentru pierderea ta. 215 00:15:21,000 --> 00:15:22,920 Locuiesti si tu aici? 216 00:15:23,280 --> 00:15:26,200 - Nu mai locuiesc aici de la 12 ani. - Foarte bun. 217 00:15:46,480 --> 00:15:49,200 Xander și-a petrecut copilăria într-un internat. 218 00:15:49,400 --> 00:15:51,440 - Au plecat amândoi? - Nu. 219 00:15:51,598 --> 00:15:52,598 Nu a fost așa. 220 00:15:52,760 --> 00:15:55,040 Fratele meu și mama mea era aproape, 221 00:15:55,160 --> 00:15:56,560 Ea nu voia să-l abandoneze. 222 00:15:56,640 --> 00:15:57,960 Xander... 223 00:15:59,440 --> 00:16:02,320 fratele meu și cu mine Trăim vieți foarte diferite. 224 00:16:02,520 --> 00:16:05,040 Lucrează cu familia. 225 00:16:05,200 --> 00:16:07,760 - Și tu nu? - Nu, nu eu. 226 00:16:08,240 --> 00:16:09,840 aș muri de plictiseală. 227 00:16:10,000 --> 00:16:12,120 am o firma... 228 00:16:12,240 --> 00:16:14,960 care ajută criminalii a reabilita. 229 00:16:15,200 --> 00:16:16,960 Ei construiesc nave si se dau jos din pat. 230 00:16:17,080 --> 00:16:18,960 Știi unde se ducea Nancy? 231 00:16:19,040 --> 00:16:21,320 La o clasă de agilitate. 232 00:16:21,400 --> 00:16:23,640 - L-ai purtat? - Nu. 233 00:16:23,760 --> 00:16:25,960 Câinii noștri Au participat la concursuri. 234 00:16:26,080 --> 00:16:28,240 Nancy a câștigat anul trecut. 235 00:16:28,440 --> 00:16:31,240 Am vrut să mă răscumpăr, deci am avut un antrenament... 236 00:16:31,360 --> 00:16:33,320 cu Ginny. 237 00:16:33,640 --> 00:16:37,040 - La club o poti confirma. - Ginny este câinele tău? 238 00:16:37,320 --> 00:16:38,360 Da. 239 00:16:38,480 --> 00:16:40,960 Ce au sunat la câinele lui Nancy? 240 00:16:41,080 --> 00:16:43,880 - Micul tău copil. - Se numește Snowball. 241 00:16:45,400 --> 00:16:48,840 - Era în mașină cu ea? - Așa cred. 242 00:16:49,040 --> 00:16:51,080 Cușca era deschisă. 243 00:16:51,280 --> 00:16:54,200 - Stii combinatia? - L-am ales eu. 244 00:16:54,480 --> 00:16:56,440 Doamna a fost foarte rea pentru asa ceva. 245 00:16:57,280 --> 00:16:59,080 Este 2682. 246 00:17:00,920 --> 00:17:02,800 Dar nu am fost în mașină cu ea. 247 00:17:03,480 --> 00:17:04,520 Nu. 248 00:17:04,640 --> 00:17:08,840 - Desigur că nu. Credeți așa? - Nu credem nimic. 249 00:17:15,640 --> 00:17:17,920 -Regizați „Construiește-ți viitorul”? - Da. 250 00:17:18,000 --> 00:17:19,240 Adam Anthonsen? 251 00:17:19,920 --> 00:17:21,840 E acolo. 252 00:17:22,120 --> 00:17:24,120 - Mă duc să-l salut. -Cine e? 253 00:17:24,760 --> 00:17:26,720 un criminal al cărui mentor a fost. 254 00:17:26,800 --> 00:17:28,040 Scoate-l afară. 255 00:17:28,640 --> 00:17:29,880 Vor doar să spună bună. 256 00:17:30,920 --> 00:17:33,720 - Bună, Flemming. - Ce bine să te văd. 257 00:17:34,600 --> 00:17:38,040 -Ce mai faci? - A fost o zi proastă. 258 00:17:38,320 --> 00:17:41,120 - Știu. - Da. 259 00:17:41,360 --> 00:17:45,200 - Arăţi bine totuşi. - Mulţumesc. Mă simt bine. 260 00:17:45,840 --> 00:17:48,040 Se simte bine ai ceva de facut... 261 00:17:48,200 --> 00:17:49,920 si trezeste-te dimineata. 262 00:17:50,040 --> 00:17:55,320 Ar trebui să-l vizitezi pe Arne Lind. El și mama mea erau apropiați. 263 00:17:55,600 --> 00:17:58,280 - Foarte bun. - Bine. În curs. 264 00:17:58,360 --> 00:18:00,760 - Ne vedem mai târziu. - A fost plăcut să te văd. 265 00:18:01,400 --> 00:18:03,280 Ce bine să vezi așa. 266 00:18:03,800 --> 00:18:05,960 Nu-l crede pe Xander si grupul lui. 267 00:18:06,240 --> 00:18:08,680 Nu are alibi. 268 00:18:09,200 --> 00:18:11,960 - Îmi place mai mult de el decât de fratele lui. -Cine are un alibi. 269 00:18:12,880 --> 00:18:16,360 Am mai adaugat maioneza in sos cum mi-ai spus. 270 00:18:17,040 --> 00:18:18,240 ai avut dreptate. 271 00:18:18,400 --> 00:18:21,160 Am o idee pentru plăcinta cu pește. 272 00:18:21,240 --> 00:18:23,280 Grăsime în loc de unt. 273 00:18:26,160 --> 00:18:29,280 - Bună, Otto. - Doamnă. 274 00:18:30,360 --> 00:18:33,040 - Salata de peste. - Mulţumesc. Ai o memorie bună. 275 00:18:33,400 --> 00:18:36,360 Ofițer Sommerdahl. Burger de pește. 276 00:18:36,480 --> 00:18:40,080 - Mulţumesc. - Este groaznic pentru Nancy. 277 00:18:40,200 --> 00:18:42,560 Da. Foarte trist. 278 00:18:43,080 --> 00:18:46,640 Am cunoscut-o toată viața. O femeie fermecătoare. 279 00:18:46,880 --> 00:18:50,520 ca tânăr Eram îndrăgostită de ea. 280 00:18:50,920 --> 00:18:53,920 Dar nu era la îndemâna mea. 281 00:18:54,200 --> 00:18:58,880 - Ce se spune acolo? - E doar păcat. 282 00:19:00,320 --> 00:19:02,120 Dacă nu ar fi Nancy, 283 00:19:02,480 --> 00:19:05,000 Elsinore Ar fi fost o porci. 284 00:19:06,600 --> 00:19:10,280 Ce faci aici? Este o secție de poliție. 285 00:19:11,840 --> 00:19:14,320 -Otto? - Da. 286 00:19:14,800 --> 00:19:18,800 Pregătește cele mai bune prânzuri. Oh, chiar aşa. 287 00:19:20,000 --> 00:19:21,960 El este un escroc. 288 00:19:25,840 --> 00:19:27,440 Are o mică afacere. 289 00:19:27,520 --> 00:19:29,600 El face ce poate a supraviețui. 290 00:19:29,800 --> 00:19:32,640 Flemming. Haide. 291 00:19:33,640 --> 00:19:36,800 Trebuie să plec. Ajută-te, e bine. 292 00:19:51,360 --> 00:19:53,880 Putem repara lucrurile? 293 00:19:56,400 --> 00:19:57,680 Mă îndoiesc de asta. 294 00:20:02,320 --> 00:20:04,000 sunt perplex. 295 00:20:04,120 --> 00:20:06,000 Nancy era ca o mamă pentru mine. 296 00:20:06,240 --> 00:20:07,640 Se pare că erau aproape. 297 00:20:07,800 --> 00:20:10,680 Nu din punct de vedere emoțional, pe plan profesional. 298 00:20:10,800 --> 00:20:12,800 Ea a înțeles structurile de putere. 299 00:20:12,920 --> 00:20:14,720 Nu știam nimic despre asta. 300 00:20:14,960 --> 00:20:17,000 — Nu era soţul ei. cel care conducea șantierul naval? 301 00:20:17,120 --> 00:20:20,160 Da, dar s-a închis în anii 90. 302 00:20:20,800 --> 00:20:23,120 După care, Nancy a preluat controlul. 303 00:20:23,280 --> 00:20:26,000 �Am lucrat în asociație comert? 304 00:20:26,360 --> 00:20:29,400 Ea era președinte de 28 de ani. 305 00:20:30,880 --> 00:20:32,680 Da. 306 00:20:34,280 --> 00:20:38,280 Sunt mândru că am fost vicepreședintele său timp de zece ani. 307 00:20:38,600 --> 00:20:42,760 După ultimele alegeri, a fost ales presedinte. 308 00:20:43,200 --> 00:20:47,040 De ce? Nu erau fericiți cu conducerea ta? 309 00:20:47,120 --> 00:20:50,160 Nu, deloc. Ea a vrut să coboare. 310 00:20:50,280 --> 00:20:53,960 - A existat vreo dispută? - Nu, deloc. 311 00:20:54,520 --> 00:20:56,000 - Nimic? - Nu. 312 00:20:56,120 --> 00:20:57,280 Trebuie să înțelegi ceva. 313 00:20:58,880 --> 00:21:01,040 Sunt oameni care sunt extraordinare. 314 00:21:01,320 --> 00:21:04,600 Cercetarea ta este departe a fi extraordinar. 315 00:21:08,560 --> 00:21:11,440 Nu au existat nereguli În timp ce Mads Brinck era în viață, 316 00:21:11,560 --> 00:21:14,520 nici măcar în ani când Nancy era singură. 317 00:21:15,320 --> 00:21:17,440 Erau oameni buni și cinstiți. 318 00:21:17,487 --> 00:21:18,591 Că aveau mulți bani. 319 00:21:18,639 --> 00:21:19,712 De asemenea. 320 00:21:19,773 --> 00:21:22,053 Băieții Brinck Sunt un cuplu interesant. 321 00:21:22,840 --> 00:21:26,640 Acești copii sunt problematici. 322 00:21:26,760 --> 00:21:30,640 - Mergi la o petrecere sau ce? -Cine este norocosul? 323 00:21:30,880 --> 00:21:33,040 Pe nimeni pe care îl cunoști. 324 00:21:34,240 --> 00:21:36,360 - Continuă. - Vom. 325 00:21:38,720 --> 00:21:40,755 - Arăta bine. - O spun oricum. 326 00:21:40,874 --> 00:21:42,095 eu plec si eu. 327 00:21:42,120 --> 00:21:43,560 Foarte bine, la revedere. 328 00:21:46,760 --> 00:21:50,320 Cineva a făcut o postare despre câinele pierdut. 329 00:21:50,440 --> 00:21:51,640 OMS? 330 00:21:51,800 --> 00:21:55,400 - Xander Brinck. - Dar urăște câinele ăla. 331 00:21:55,480 --> 00:21:59,160 Poate că mi-a plăcut de el după moartea mamei sale. 332 00:22:13,640 --> 00:22:15,680 Poliția M-a vizitat din nou, Otto. 333 00:22:16,000 --> 00:22:17,320 Devine frecventă. 334 00:22:17,480 --> 00:22:19,520 Arne, Jur că nu am avut nimic de-a face cu asta... 335 00:22:19,680 --> 00:22:22,120 cu moartea lui Nancy. 336 00:22:24,080 --> 00:22:25,880 Este evident ca politia vrea sa vorbeasca... 337 00:22:26,280 --> 00:22:28,160 cu noul presedinte. 338 00:22:28,280 --> 00:22:30,160 Suntem cetățeni respectabili, Otto. 339 00:22:31,080 --> 00:22:32,600 Ne ocupăm de comerțul orașului. 340 00:22:32,720 --> 00:22:34,440 nu vrem lăsați poliția să intervină. 341 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 De ce ți-e frică, Arne? 342 00:22:37,120 --> 00:22:38,320 Si daca are legatura... 343 00:22:38,440 --> 00:22:40,000 cu banii pe care l-am dat celui mai bătrân... 344 00:22:40,240 --> 00:22:42,880 înainte ca marina să voteze? 345 00:22:43,000 --> 00:22:44,240 Nu e așa. 346 00:22:49,080 --> 00:22:52,920 Dacă poliția ar crede banii aia erau murdari... 347 00:22:53,040 --> 00:22:54,480 Ei ar fi deasupra noastră. 348 00:22:55,200 --> 00:22:57,440 Vrei să spui despre tine. 349 00:22:57,760 --> 00:23:00,840 mi-ai promis asta n-ar ajunge niciodată la mine. 350 00:23:00,960 --> 00:23:02,680 Nu-mi țin mereu promisiunile? 351 00:23:04,960 --> 00:23:07,040 - Da. - Respectați planul. 352 00:23:28,600 --> 00:23:30,760 Au trecut 24 de ore de când Nancy Brinck... 353 00:23:30,880 --> 00:23:32,840 A fost găsită moartă. 354 00:23:32,920 --> 00:23:36,000 Poliția El crede că a fost o omucidere. 355 00:23:36,520 --> 00:23:39,040 Astăzi suntem în port. 356 00:23:39,160 --> 00:23:41,520 Mă regăsesc cu șeful poliției, 357 00:23:41,640 --> 00:23:42,720 Ulla Hanegaard... 358 00:23:42,840 --> 00:23:45,880 și cu celebrul doctor și om de afaceri, 359 00:23:46,000 --> 00:23:47,520 Arne Lind. 360 00:23:47,680 --> 00:23:51,120 Elsinore devine un oras periculos? 361 00:23:51,440 --> 00:23:53,120 Arne, tu primul. 362 00:23:53,200 --> 00:23:56,280 Ei bine, vreau să spun ca tot mai multi oameni... 363 00:23:56,480 --> 00:23:59,520 sunt pe moarte în frumosul nostru oraș. 364 00:23:59,640 --> 00:24:01,200 Se pare că poliția... 365 00:24:01,320 --> 00:24:03,320 nu își folosește resursele corect. 366 00:24:04,680 --> 00:24:08,160 Draga mea prietenă Nancy Brinck tocmai a murit. 367 00:24:08,760 --> 00:24:13,000 - Se pare că nu au nicio idee. - Ofițer Hanegaard. 368 00:24:13,160 --> 00:24:14,840 Ceea ce spune Arne are sens. 369 00:24:14,920 --> 00:24:18,840 Elsinore nu a devenit într-un loc periculos? 370 00:24:19,960 --> 00:24:22,680 Nu, nu sunt de acord. 371 00:24:22,760 --> 00:24:25,560 Rezolvarea cazului nostru Este una dintre cele mai înalte. 372 00:24:25,640 --> 00:24:27,120 O vom rezolva și pe asta. 373 00:24:27,200 --> 00:24:30,840 Aveți indicii în caz? 374 00:24:31,000 --> 00:24:33,280 Fara comentarii. 375 00:24:33,400 --> 00:24:35,880 Vă mulțumim că v-ați alăturat nouă. 376 00:24:36,280 --> 00:24:38,640 Să trecem la vreme. 377 00:24:38,760 --> 00:24:41,120 Ca întotdeauna, este o zi caldă... 378 00:24:41,200 --> 00:24:44,320 cu vânt puțin și mult soare. 379 00:24:46,880 --> 00:24:50,320 - Bună dimineaţa. - Bună, Van Gogh. 380 00:24:51,120 --> 00:24:55,440 - Când vă vom vedea munca? - La timp. 381 00:24:55,760 --> 00:24:59,560 - Coceai? - E prea cald să mă gândesc. 382 00:24:59,680 --> 00:25:02,040 Cea mai mare cantitate a cazurilor soluționate în Danemarca. 383 00:25:02,160 --> 00:25:04,000 Mai avem de rezolvat această omucidere. 384 00:25:04,120 --> 00:25:06,360 Jurnalistul a avut dreptate, nu avem nimic. 385 00:25:07,080 --> 00:25:08,360 Asta arată bine. 386 00:25:10,440 --> 00:25:13,440 - Ei bine... - Mă gândeam... 387 00:25:15,680 --> 00:25:18,080 Când au văzut-o pe Nancy Brinck? trăiesc pentru ultima oară? 388 00:25:18,800 --> 00:25:22,440 - La clubul pentru câini. - Exact. Să mergem. 389 00:25:23,480 --> 00:25:26,120 Mă duc să mă schimb. Mulțumesc pentru tort. 390 00:25:27,720 --> 00:25:29,280 Delicios. 391 00:25:42,323 --> 00:25:43,323 Asta e corect... 392 00:25:44,395 --> 00:25:45,755 Foarte bun... 393 00:25:45,780 --> 00:25:48,020 - Henning Närballe? - Da. 394 00:25:48,420 --> 00:25:51,180 Mă întorc imediat, Susanne. 395 00:25:52,360 --> 00:25:54,120 Dan Sommerdahl, Poliția din Elsinore. 396 00:25:54,240 --> 00:25:56,280 Henning Nérballe, președinte. 397 00:25:56,600 --> 00:25:57,960 Flemming Torp. 398 00:25:58,400 --> 00:26:01,560 - Am văzut-o înainte să se întâmple. - Ai observat ceva ciudat? 399 00:26:01,640 --> 00:26:04,840 Despre doamna Brinck? Nimic. 400 00:26:05,520 --> 00:26:07,960 De aceea a fost atât de șocant. 401 00:26:08,080 --> 00:26:09,960 A fost ca întotdeauna. 402 00:26:10,080 --> 00:26:13,080 Relaxat şi cu stilul lui obişnuit. 403 00:26:13,960 --> 00:26:15,640 Este normal să te antrenezi atât de târziu? 404 00:26:15,840 --> 00:26:20,040 Nu. Avem un spectacol de agilitate in weekend. 405 00:26:20,360 --> 00:26:21,960 Și cum a fost antrenamentul? 406 00:26:22,160 --> 00:26:25,520 Magnific. Snowball este foarte inteligent. 407 00:26:25,600 --> 00:26:27,560 Are pedigree, a câștigat multe premii. 408 00:26:27,880 --> 00:26:29,480 Cât valorează un astfel de câine? 409 00:26:31,519 --> 00:26:33,759 Aproximativ 58.000 de coroane. 410 00:26:35,880 --> 00:26:40,840 -De obicei fură câini? - Niciodată în Elsinore. 411 00:26:41,920 --> 00:26:43,600 Cum era când a plecat? 412 00:26:43,880 --> 00:26:45,040 Foarte bun. 413 00:26:45,280 --> 00:26:49,120 Else Mller-Thürning M-am antrenat și eu târziu. 414 00:26:49,800 --> 00:26:52,120 S-au înțeles prost? 415 00:26:53,080 --> 00:26:54,800 Nu, nu cred. 416 00:26:56,840 --> 00:26:59,160 - Nu sună sigur. - Ei bine... 417 00:27:00,680 --> 00:27:04,160 Îl întrebi. Îi face părul lui Ginny acolo. 418 00:27:07,880 --> 00:27:09,800 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 419 00:27:12,560 --> 00:27:14,360 Foarte bine, Susanne. 420 00:27:19,360 --> 00:27:20,760 Salut din nou. 421 00:27:21,800 --> 00:27:24,440 Avem câteva întrebări despre doamna Brinck. 422 00:27:24,560 --> 00:27:29,080 - Orice ajută. - Nu ne așteptam să te vedem aici. 423 00:27:31,360 --> 00:27:34,160 E ceva ciudat Acum că a plecat... 424 00:27:34,800 --> 00:27:37,760 Dar viața continuă, nu? 425 00:27:38,960 --> 00:27:40,680 Nu poate ceda durerii. 426 00:27:42,400 --> 00:27:44,440 Cât timp în urmă Cunoști familia? 427 00:27:44,560 --> 00:27:45,920 Aproape 50 de ani. 428 00:27:46,640 --> 00:27:48,720 Ultimii 40 am fost menajera lui. 429 00:27:49,480 --> 00:27:51,920 Trăim împreună. 430 00:27:53,240 --> 00:27:56,280 Dar aici, fiecare avea locul lui. 431 00:27:56,640 --> 00:27:58,440 �Se înțelegea prost cu doamna Brinck? 432 00:27:58,720 --> 00:28:01,120 Nu. Nu am spus asta. 433 00:28:01,320 --> 00:28:04,280 Nu am fost de acord Cât despre câini. 434 00:28:05,160 --> 00:28:06,400 În ce sens? 435 00:28:06,800 --> 00:28:09,840 Nancy era de școală veche. 436 00:28:09,880 --> 00:28:12,440 El credea în disciplina aspră. 437 00:28:15,720 --> 00:28:17,880 A spus că așa e ca cainii... 438 00:28:18,000 --> 00:28:20,080 Se condiționează reciproc. 439 00:28:21,360 --> 00:28:24,360 Scuzați-mă. Salut, Marianne... 440 00:28:25,880 --> 00:28:28,720 Așa a fost și cu copiii. În mare parte, este Xander. 441 00:28:31,440 --> 00:28:34,320 - Au găsit Snowball? - Nu încă. 442 00:28:34,560 --> 00:28:37,920 Marianne are ceva să ne arate. 443 00:28:38,120 --> 00:28:40,840 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 444 00:28:53,920 --> 00:28:56,160 M-ai mințit toată viața! 445 00:29:27,680 --> 00:29:28,840 - Buna ziua. - Buna ziua. 446 00:29:30,480 --> 00:29:33,160 - Asta este? - Nu, aici. 447 00:29:35,440 --> 00:29:36,760 Ai citit asta? 448 00:29:36,880 --> 00:29:40,640 Da. Am ținut conturile până la ultimul cent. 449 00:29:41,040 --> 00:29:45,240 - Există urme de cocaină. - Interesant. 450 00:29:45,600 --> 00:29:46,920 Erau urme de pași. 451 00:29:47,073 --> 00:29:48,751 Svend s-a dus să caute lui Xander Brinck... 452 00:29:48,783 --> 00:29:50,243 - să văd dacă sunt ai lui. - Perfect... 453 00:29:50,349 --> 00:29:52,240 Am luat amprentele a menajerei, 454 00:29:52,320 --> 00:29:54,120 dar avem nevoie cea a fraţilor. 455 00:29:57,440 --> 00:29:59,520 - Cum merge totul? - Bine. 456 00:30:01,440 --> 00:30:04,280 - Și avem asta. - Bine. 457 00:30:05,480 --> 00:30:08,200 Este o geantă mare. 458 00:30:08,400 --> 00:30:11,320 - Da. Există trei tipuri de urme. - Bine. 459 00:30:11,880 --> 00:30:13,760 Cunosc cutia aia. 460 00:30:13,840 --> 00:30:16,440 Este banii mici ai mamei. 461 00:30:19,120 --> 00:30:22,280 Pentru grădinar, cel care curata geamurile. 462 00:30:22,440 --> 00:30:26,800 Potrivit acesteia, Lipsesc 3.111,50 coroane. 463 00:30:27,280 --> 00:30:31,360 Dacă asta spune, atunci trebuie să fie adevărat. 464 00:30:31,480 --> 00:30:34,480 Cum explici cocaina din sertar? 465 00:30:35,200 --> 00:30:36,680 Nu am nici o idee. 466 00:30:37,360 --> 00:30:41,240 Îmi place o linie în Anul Nou, dar asta-i tot. 467 00:30:41,800 --> 00:30:44,720 Mama a consumat-o în anii 70, 468 00:30:45,160 --> 00:30:48,400 la New York, Cannes și în acele tipuri de locuri. 469 00:30:48,520 --> 00:30:53,000 - Avem nevoie de amprentele tale. - Sigur, da. 470 00:30:55,760 --> 00:30:57,480 Sunt epuizat. 471 00:31:00,280 --> 00:31:04,040 Vom lua probele care era în sertar. 472 00:31:04,480 --> 00:31:05,640 Cum vrei tu. 473 00:31:09,600 --> 00:31:12,400 - Buna ziua. - Buna ziua. 474 00:31:13,440 --> 00:31:15,080 -Ce mai faci? - Bine. 475 00:31:17,120 --> 00:31:19,240 Ce ai făcut azi? 476 00:31:20,000 --> 00:31:21,840 Ocupat cu siding. 477 00:31:21,920 --> 00:31:25,360 m-am dus sa ma uit o mostră de vopsea. 478 00:31:25,840 --> 00:31:27,560 Poate pentru camera copilului. 479 00:31:29,520 --> 00:31:31,200 Benjamin, nu mă mai presa. 480 00:31:32,800 --> 00:31:34,280 E în regulă. Dar uite. 481 00:31:35,000 --> 00:31:38,080 - Nu sunt drăguți? - Da. 482 00:31:38,320 --> 00:31:39,760 De asemenea, cred că sunt drăguți. 483 00:31:40,480 --> 00:31:42,200 Mai presus de toate când dorm. 484 00:31:43,640 --> 00:31:44,880 Să mergem acasă. 485 00:31:49,040 --> 00:31:51,400 Câți ani avea mama ta? cand te-a avut? 486 00:31:52,120 --> 00:31:54,160 Varsta mea. De ce? 487 00:31:56,960 --> 00:32:00,760 Poate ar trebui să vorbesc cu ea despre aceste lucruri. 488 00:32:01,520 --> 00:32:02,960 Ea este singura care a făcut-o. 489 00:32:17,520 --> 00:32:19,281 - Buna ziua. - Buna ziua. 490 00:32:19,305 --> 00:32:20,453 Ce mai faci? 491 00:32:22,800 --> 00:32:25,840 Evident urmele pașilor lui Nancy Brinck... 492 00:32:26,200 --> 00:32:27,680 Sunt peste tot prin sertar. 493 00:32:27,760 --> 00:32:29,880 Și există mai multe urme? 494 00:32:30,000 --> 00:32:32,000 Cele ale lui Philip Brinck, Desigur. 495 00:32:32,120 --> 00:32:33,840 - Și încă câteva urme de pași. - De la cine? 496 00:32:33,920 --> 00:32:36,120 Încă nu le-am căutat în baza de date. 497 00:32:36,160 --> 00:32:38,800 -Și punga cu cocaină? - Philip Brinck. 498 00:32:39,240 --> 00:32:43,800 - Și două perechi neidentificate. - Philip Brinck. Ce mincinos. 499 00:32:46,560 --> 00:32:50,760 - Crezi că și-a ucis mama? - Nu știu. 500 00:32:53,320 --> 00:32:55,000 - Sunt Laura. - Laura? 501 00:32:55,600 --> 00:32:58,080 E afară și vrea să vorbească. 502 00:32:58,720 --> 00:32:59,960 Sper să fie în regulă. 503 00:33:00,120 --> 00:33:03,360 Sigur că e bine. Du-te cu ea. Comand aici. 504 00:33:03,480 --> 00:33:05,960 BINE. Nu vreau asta. 505 00:33:07,080 --> 00:33:08,360 Dar o fac. 506 00:33:20,760 --> 00:33:22,000 Bună, mamă. 507 00:33:25,840 --> 00:33:28,600 Bună, dragă. Ce mai faci? 508 00:33:29,400 --> 00:33:32,000 Oh, ai o slujbă, Este fantastic. 509 00:33:32,920 --> 00:33:33,960 Da. 510 00:33:34,560 --> 00:33:36,120 nu trec un timp bun 511 00:33:37,880 --> 00:33:39,040 Bun... 512 00:33:39,160 --> 00:33:40,440 Sunt însărcinată. 513 00:33:42,960 --> 00:33:47,000 Gravidă? esti sigur? 514 00:33:47,280 --> 00:33:52,240 - Da, am fost la doctor. - Sunt foarte surprins. 515 00:33:54,960 --> 00:33:56,280 încă nu-mi vine să cred. 516 00:33:58,720 --> 00:34:02,160 Benjamin știe? Cum te simti? 517 00:34:02,760 --> 00:34:04,880 Benjamin cred că e incitant. 518 00:34:04,960 --> 00:34:06,720 Nu este nimeni altcineva... 519 00:34:06,800 --> 00:34:08,880 cu cine vrei tu întemeiază o familie. 520 00:34:10,680 --> 00:34:14,800 Este exact ce a spus tatăl tău. 521 00:34:16,120 --> 00:34:17,680 - Tata știe? - Da. 522 00:34:20,847 --> 00:34:21,847 Bun. 523 00:34:24,480 --> 00:34:27,800 - Mamă, mi-e foarte frică. - Știu. 524 00:34:30,080 --> 00:34:31,880 Benjamin Își dorește cu adevărat acest copil. 525 00:34:34,320 --> 00:34:35,720 Dar nu știu dacă o pot face. 526 00:34:37,160 --> 00:34:38,520 nu stiu daca... 527 00:34:39,400 --> 00:34:42,520 Îmi voi termina studiile? Va avea o viață bună? 528 00:34:42,640 --> 00:34:46,520 Să ai un copil este foarte greu. 529 00:34:46,680 --> 00:34:49,720 Și este, de asemenea, cel mai important lucru Ce s-ar putea întâmpla cu tine în viața ta. 530 00:34:49,840 --> 00:34:55,000 Și dacă te hotărăști să-l ai, Vom fi cu tine, tata și cu mine. 531 00:34:56,240 --> 00:34:57,400 Și Flemming? 532 00:34:59,000 --> 00:35:00,360 Și Flemming, dragă. 533 00:35:02,440 --> 00:35:03,680 Trebuie să mă decid curând. 534 00:35:06,840 --> 00:35:07,840 Bine. 535 00:35:13,280 --> 00:35:14,520 Uite... 536 00:35:16,200 --> 00:35:18,880 Vei lua decizia corectă. 537 00:35:20,560 --> 00:35:23,480 Indiferent ce este, El trebuie să vă respecte decizia. 538 00:35:23,560 --> 00:35:24,760 Este corpul tău. 539 00:35:26,200 --> 00:35:27,440 Mulțumesc, mamă. 540 00:35:40,160 --> 00:35:41,360 Bine? 541 00:35:44,320 --> 00:35:47,400 - E însărcinată. - Laura este însărcinată? 542 00:35:49,320 --> 00:35:54,480 - Felicitări, bunico. - Dar ea este încă nehotărâtă. 543 00:35:54,634 --> 00:35:55,634 Bine. 544 00:35:56,000 --> 00:35:57,800 Dar Benjamin este un tip grozav. 545 00:35:58,040 --> 00:36:00,440 Da, un tânăr polițist și nerealist. 546 00:36:00,520 --> 00:36:03,440 - La fel ca mine. - Amintesc. 547 00:36:05,240 --> 00:36:08,200 Mă bucur că vorbești din nou cu mine. 548 00:36:09,000 --> 00:36:10,720 Trebuie să învățăm de la ea. 549 00:36:14,360 --> 00:36:17,000 Să-i invităm pe Dan și Josephine la cină 550 00:36:20,000 --> 00:36:22,360 Îl las în mâinile tale. 551 00:36:22,880 --> 00:36:25,280 îl voi întreba când e timpul. 552 00:36:37,800 --> 00:36:39,960 REGELE 553 00:36:42,200 --> 00:36:45,200 - Aici Adam. - De ce întârzierea? 554 00:36:45,360 --> 00:36:47,280 Lucrez la asta. 555 00:36:48,080 --> 00:36:51,080 Vreau banii mei la miezul nopții. 556 00:36:51,360 --> 00:36:52,960 - Da. - Ai înțeles? 557 00:36:52,984 --> 00:36:54,920 Iţi promit. La revedere. 558 00:36:56,240 --> 00:36:57,800 Xander, mă întorc în cinci minute. 559 00:36:58,000 --> 00:36:59,160 Ei bine, la revedere. 560 00:37:14,800 --> 00:37:16,160 Avem un meci. 561 00:37:16,280 --> 00:37:18,960 Urmele pașilor de pe geantă Sunt de Adam Antonsen. 562 00:37:19,040 --> 00:37:22,280 Are o mulțime de cunoștințe. 563 00:37:22,360 --> 00:37:24,920 - Ucenicul lui Xander Brinck? - Da. 564 00:37:25,000 --> 00:37:26,120 La naiba. 565 00:37:31,320 --> 00:37:35,840 - Xander. Vino, bea o bere. - Mulţumesc. 566 00:37:41,520 --> 00:37:42,560 Noroc! 567 00:37:51,440 --> 00:37:53,120 Nu vă faceți griji. 568 00:37:55,280 --> 00:37:58,760 mananca putin iar apoi mergem la plimbare. 569 00:38:07,960 --> 00:38:09,360 - Xander. - Da. 570 00:38:12,960 --> 00:38:15,560 - Unde este Adam Antonsen? - Adam? 571 00:38:16,280 --> 00:38:18,160 Tocmai a plecat. 572 00:38:18,720 --> 00:38:22,400 - Unde? - Te-ai dus la coliba ta? 573 00:38:22,480 --> 00:38:26,720 - O cunosc. Să luăm o scurtătură. - Îi voi sun pe Svend și Lau. 574 00:38:29,640 --> 00:38:32,560 Cred că există niște boluri pentru caine. 575 00:38:39,920 --> 00:38:42,160 -Cine e? - Trebuie să fie el. 576 00:39:08,840 --> 00:39:10,360 Oprește-te, Philip! 577 00:39:10,480 --> 00:39:11,960 Prinde-l pe Philip! 578 00:39:12,680 --> 00:39:15,440 Adam! Adam, oprește-te! 579 00:39:26,400 --> 00:39:30,440 Este ora 22:17. si este arestat. 580 00:39:30,960 --> 00:39:32,200 Oprește-te, Adam. 581 00:39:52,230 --> 00:39:53,230 Adam! 582 00:39:54,360 --> 00:39:56,560 Oprește-te, Adam! 583 00:40:01,040 --> 00:40:02,280 In ce esti implicat? 584 00:40:12,400 --> 00:40:13,760 Nu vă faceți griji. 585 00:40:20,400 --> 00:40:24,040 Este o idee proastă. Pune asta jos. 586 00:40:25,800 --> 00:40:29,520 - Linişte. - Sunt aici, calmează-te. 587 00:40:31,880 --> 00:40:34,200 - Aruncă-ți arma. - Nu am. 588 00:40:34,400 --> 00:40:37,360 - Aruncă arma! - Sunt dezarmat, Adam. 589 00:40:37,680 --> 00:40:40,120 Nici Dan nu are. Coboară arma. 590 00:40:42,280 --> 00:40:46,920 - Pune pistolul jos și hai să vorbim. - Eu nu te cred. 591 00:40:47,800 --> 00:40:50,280 Ești un băiat bun, Adam. Relaxați-vă. 592 00:41:03,880 --> 00:41:05,400 Nu! 593 00:41:06,560 --> 00:41:07,880 Dan! 594 00:41:10,670 --> 00:41:16,670 Extragere, sincronizare și editare de Maurybp.