1
00:00:10,878 --> 00:00:13,381
(中国語を話す男性
距離的には）

2
00:00:16,950 --> 00:00:18,686
チェン：
聞いてほしい
慎重に私に。

3
00:00:18,786 --> 00:00:20,421
密輸された麻薬のことは忘れてください、フェン。

4
00:00:20,521 --> 00:00:22,956
誰かを見つけました
それは私たちの助けが必要です。

5
00:00:23,057 --> 00:00:24,758
彼女をこのボートから降ろします。

6
00:00:24,858 --> 00:00:27,528
狩猟小屋で会いましょう
私たちはここに泊まりました、いいですか？

7
00:00:27,628 --> 00:00:29,663
おい！

8
00:01:07,668 --> 00:01:09,703
* *

9
00:01:38,098 --> 00:01:41,235
マクギー: いや、デリラ、ハニー、
私は結果を確認していませんでした

10
00:01:41,335 --> 00:01:43,204
テストは必要ないから
私が誰であるかを教えてください。

11
00:01:44,572 --> 00:01:47,441
わかりました、確認します。
確認させていただきます。約束します。

12
00:01:48,442 --> 00:01:49,610
私も愛しているよ。

13
00:01:51,979 --> 00:01:53,681
何？
ただ見るのを待っている

14
00:01:53,781 --> 00:01:54,682
何をチェックするのですか。

15
00:01:54,782 --> 00:01:55,716
トーレス:
うん。

16
00:01:55,816 --> 00:01:57,017
テストでわかること
あなたは誰ですか？

17
00:01:57,116 --> 00:01:58,952
オンライン家系図。

18
00:01:59,853 --> 00:02:03,123
デリラは今それを知りました
彼女は6パーセントがチリ人です、

19
00:02:03,224 --> 00:02:04,792
それで、突然
予約済み

20
00:02:04,892 --> 00:02:06,360
サンティアゴでの夏休み。

21
00:02:06,460 --> 00:02:07,695
初めに、
きっと気に入っていただけるでしょう。

22
00:02:07,795 --> 00:02:10,431
そしてティム・マギーはいつからクールになったのか
彼のDNAとともに

23
00:02:10,531 --> 00:02:11,832
データベースを歩き回っていますか?

24
00:02:11,932 --> 00:02:14,335
ああ、そうではありませんが、ええと、
私がそれを学んだことを知っていますか

25
00:02:14,435 --> 00:02:15,669
幸せな結婚生活の鍵――

26
00:02:15,769 --> 00:02:16,970
時々あなたは得た
戦いを選ぶために。

27
00:02:17,070 --> 00:02:19,640
妹と私はちょうどそうしました
クリスマスにDNA検査。

28
00:02:19,740 --> 00:02:20,908
そこには驚きはありません。

29
00:02:21,008 --> 00:02:24,345
まさに昔ながらの中国語
そしてオランダ語。とても退屈です。

30
00:02:24,445 --> 00:02:27,047
あなたは退屈ではありません
あなたもそうではありません。

31
00:02:27,147 --> 00:02:29,149
チェックしてみませんか
その結果、おい？

32
00:02:30,418 --> 00:02:31,519
分かった、分かった、確認するよ。

33
00:02:31,619 --> 00:02:33,187
しかし、私はあなたに言います
もう知っています

34
00:02:33,287 --> 00:02:34,722
あのマギー家は
100％アイルランド人です。

35
00:02:34,822 --> 00:02:37,291
叔母が私を捕まえようとした
家族のダンスグループに参加するために、

36
00:02:37,391 --> 00:02:39,493
でもそうしないことはできないから
踊るときに腕を動かしたり、

37
00:02:39,593 --> 00:02:40,694
タップに切り替えました。

38
00:02:40,793 --> 00:02:42,863
(コンピューターのビープ音)

39
00:02:42,963 --> 00:02:44,698
えー、それで判決はどうなったの？

40
00:02:44,798 --> 00:02:47,901
うわー、ここまでは
実際かなり的確です。

41
00:02:48,001 --> 00:02:50,003
私はコリアンダーが好きではないのですが、
耳たぶが付いています。

42
00:02:50,103 --> 00:02:51,572
待てよ、DNAがそれを教えてくれるのか？

43
00:02:51,672 --> 00:02:53,541
ケイシーはあなたに何も教えなかったのですか？

44
00:02:56,644 --> 00:02:58,679
これは何ですか？
22％デンマーク人？

45
00:02:58,779 --> 00:03:00,281
ああ、見て、見て、
今、あなたは下取りに行くことができます

46
00:03:00,381 --> 00:03:02,483
タップシューズを下駄に。
（笑い）

47
00:03:02,583 --> 00:03:03,551
（タイピング）

48
00:03:05,453 --> 00:03:06,587
いいえ、そんなはずはありません。

49
00:03:06,687 --> 00:03:08,522
オーケー、ほら、そんなに悪くないよ
デンマーク人であること。

50
00:03:08,622 --> 00:03:09,890
いや、いや、いや、
その部分のことを言っているわけではありません。

51
00:03:09,990 --> 00:03:12,192
と言うとき、それは何を意味しますか
「新しい家族のつながり」？

52
00:03:12,293 --> 00:03:14,495
うーん。
ああ、分かった。

53
00:03:14,595 --> 00:03:16,730
長い間行方不明だったいとこがやって来た。

54
00:03:19,733 --> 00:03:20,768
彼女は一体誰ですか？

55
00:03:23,070 --> 00:03:26,740
トーレス (咳払い):
彼女はあなたの異母妹です。

56
00:03:26,840 --> 00:03:28,709
おお。ああ、坊や。

57
00:03:28,809 --> 00:03:31,279
いや、いや、それは、それは、それは
間違いなく、絶対にそうではありません、

58
00:03:31,379 --> 00:03:34,615
私の、えー、父にはそれができなかったので、
もう一人子供が生まれましたが、

59
00:03:34,715 --> 00:03:36,350
特にそうではありません
私たちに何も言わずに、だから...

60
00:03:36,450 --> 00:03:39,253
ええ、私は、彼らはそう確信しています
ただ、彼らはあなたの DNA を入手しただけです

61
00:03:39,353 --> 00:03:40,621
と混ざる
他人のDNA、

62
00:03:40,721 --> 00:03:41,622
そしてこれは間違いです。

63
00:03:41,722 --> 00:03:44,358
パーカー:
おはようございます、皆さん。

64
00:03:44,458 --> 00:03:45,359
うーん。

65
00:03:45,459 --> 00:03:47,461
ああ、ああ。どうしたの？悪い知らせですか？

66
00:03:47,561 --> 00:03:50,498
いや、マギーは今気づいたんだ
彼はデンマーク人のクォーターだということ。

67
00:03:50,598 --> 00:03:52,165
わずか22％です。

68
00:03:52,266 --> 00:03:53,634
ああ、なんという偶然でしょう。

69
00:03:53,734 --> 00:03:55,636
拾ったばかりです
新鮮なクリングル。

70
00:03:55,736 --> 00:03:57,605
あなたの人々のペストリー、
マギー。

71
00:03:57,704 --> 00:03:59,440
スコール。
（笑い）

72
00:03:59,540 --> 00:04:00,774
いいえ、ありがとう、大丈夫です。

73
00:04:00,874 --> 00:04:02,109
（電話のチャイム、ブザー音）

74
00:04:04,578 --> 00:04:05,946
バージニア州警察。

75
00:04:06,046 --> 00:04:07,648
ジョン・ドゥを送ってくれる？

76
00:04:07,748 --> 00:04:09,983
いつからそれらを入手できるようになりましたか？

77
00:04:10,083 --> 00:04:11,452
それには答えられると思います。

78
00:04:11,552 --> 00:04:12,886
パーカー、

79
00:04:12,986 --> 00:04:14,555
会いたいです
私のオフィスで。

80
00:04:14,655 --> 00:04:15,923
あなたもだ、エージェント・ナイト。

81
00:04:24,264 --> 00:04:27,301
NCIS特別捜査官ジェームス・チェン。

82
00:04:27,401 --> 00:04:30,471
彼は潜入して埋め込まれていた
中国のトロール漁船に乗って

83
00:04:30,571 --> 00:04:33,106
麻薬密輸業者のグループと一緒。
だった？

84
00:04:33,206 --> 00:04:35,576
3日前、
その船は爆発した

85
00:04:35,676 --> 00:04:36,810
ナイジェリア沖。

86
00:04:36,909 --> 00:04:38,278
生存者は不明。

87
00:04:38,379 --> 00:04:40,981
だから私たちの驚きを想像してみてください
チェンのサービス武器のとき

88
00:04:41,081 --> 00:04:42,816
殺人に使われた
バージニア州で。

89
00:04:42,916 --> 00:04:45,953
私たちのジョン・ドゥの殺人？
良い推測です。

90
00:04:46,053 --> 00:04:48,689
接触DNAが見つかった
彼を殺したナメクジについて

91
00:04:48,789 --> 00:04:50,190
エージェント・チェンと関係があった。

92
00:04:50,290 --> 00:04:51,892
ちょっと大変です
誰かを撃つために

93
00:04:51,992 --> 00:04:53,394
の底から
大西洋ですよね？

94
00:04:53,494 --> 00:04:56,964
つまり、エージェント・チェン
生きてその船から降りた。

95
00:04:57,064 --> 00:04:59,367
それから、密かに
バージニアへ向かった

96
00:04:59,467 --> 00:05:00,568
殺人を犯すには？

97
00:05:00,668 --> 00:05:03,036
それが私たちに必要なことなのです
早く見つけてください。

98
00:05:03,136 --> 00:05:04,872
さて、エージェント チェンは何をしますか
ハンドラーが言うのか？

99
00:05:04,972 --> 00:05:06,874
何もない。入手できません
彼も嫌いだ。

100
00:05:06,974 --> 00:05:09,209
まあ、それは地獄です
偶然のこと。

101
00:05:09,309 --> 00:05:12,312
言いたくないけどそう聞こえるよ
エージェント・チェンのハンドラーのように

102
00:05:12,413 --> 00:05:13,814
不正行為にもなったかもしれない。

103
00:05:13,914 --> 00:05:16,183
確かにそうであることを願っています
そうではありません、エージェント・ナイト、

104
00:05:16,283 --> 00:05:17,184
あなたのために。

105
00:05:17,284 --> 00:05:18,519
私のため？

106
00:05:18,619 --> 00:05:20,120
それはどういう意味でしょうか？

107
00:05:20,220 --> 00:05:23,424
チェンさんが報告してきました
特別捜査官に直接連絡する

108
00:05:23,524 --> 00:05:25,225
弊社の担当
極東出張所、

109
00:05:25,325 --> 00:05:27,160
フォン・ジャオ。

110
00:05:29,129 --> 00:05:30,163
私の父？

111
00:05:43,010 --> 00:05:44,778
(北京語を話す)

112
00:05:46,514 --> 00:05:47,981
(電話のビープ音)
（ため息）

113
00:05:48,081 --> 00:05:49,883
（笑い）
さて、これはクレイジーです。

114
00:05:49,983 --> 00:05:52,085
私の父とは似ていない
ラジオをサイレントにします。

115
00:05:52,185 --> 00:05:54,655
彼はきっと大丈夫だよ、ジェス。
もちろん彼は元気です。

116
00:05:54,755 --> 00:05:55,856
私は確信しているというだけです
説明があります

117
00:05:55,956 --> 00:05:57,090
このすべてのために。

118
00:05:57,190 --> 00:05:59,259
もちろんあります
説明。
その通り。

119
00:06:00,260 --> 00:06:01,662
それが何か分かりますか？

120
00:06:01,762 --> 00:06:03,997
いいえ、でも言えます
それは何ではありません。

121
00:06:04,097 --> 00:06:06,467
お父さんだからじゃないよ
エージェント・チェンのように悪党になりました、

122
00:06:06,567 --> 00:06:08,168
お父さんもしないから
靴下を替える

123
00:06:08,268 --> 00:06:09,503
プロトコルに従わずに。

124
00:06:09,603 --> 00:06:12,740
ではなぜ彼らは彼に電話するのでしょうか
極東のギブス？

125
00:06:12,840 --> 00:06:14,241
彼は最高だから。

126
00:06:14,341 --> 00:06:15,676
きっとそうだと思います。

127
00:06:15,776 --> 00:06:18,245
そして彼を見つけたとき――
そしてきっと彼を見つけられると思います...

128
00:06:18,345 --> 00:06:19,246
うーん、うーん。

129
00:06:19,346 --> 00:06:21,482
ついに終わるのが待ちきれません
彼に会ってください。

130
00:06:21,582 --> 00:06:23,584
きっと彼は楽しみにしているよ
私に会うためにも。

131
00:06:23,684 --> 00:06:25,786
(エレベーターのベルの音)
右？

132
00:06:25,886 --> 00:06:28,188
右。
（笑い）

133
00:06:28,288 --> 00:06:29,156
アップデートがありました。

134
00:06:29,256 --> 00:06:30,190
私の父のこと？

135
00:06:30,290 --> 00:06:32,826
いや、ごめんなさい。
エージェント・チェンについて。

136
00:06:32,926 --> 00:06:35,696
ナイジェリア沿岸警備隊が発見
トロール漁船の救命ボート

137
00:06:35,796 --> 00:06:36,997
ラゴスのビーチにて。

138
00:06:37,097 --> 00:06:38,966
さて、それがどのように説明されていますか
チェンはボートから降り、

139
00:06:39,066 --> 00:06:41,034
しかしそれは説明になりません
彼がどうやってバージニアに来たのか。

140
00:06:41,134 --> 00:06:42,870
あるいはなぜ殺したのか
私たちのジョン・ドゥがここにいます。

141
00:06:42,970 --> 00:06:44,037
はい、そうではありません
理由を知っています

142
00:06:44,137 --> 00:06:45,305
またはそれが起こった場所。

143
00:06:45,405 --> 00:06:46,674
私たちが知っているのは、彼が撃たれたということだけだ

144
00:06:46,774 --> 00:06:47,941
彼は自分で運転した
病院へ

145
00:06:48,041 --> 00:06:49,142
そしてその前に亡くなった
彼は中に入ることができた。

146
00:06:49,242 --> 00:06:51,144
さて、車のGPS
できるはずです

147
00:06:51,244 --> 00:06:52,345
彼がどこから車で来たのかを教えてください。
ええ、そうすべきです、

148
00:06:52,446 --> 00:06:53,681
古いカマロであることを除けば。

149
00:06:53,781 --> 00:06:55,716
したがってGPSはありません。わかった。
いいえ。

150
00:06:55,816 --> 00:07:00,153
私たちが持っているものはすべてのようだ
これからはリスのうんちです。

151
00:07:01,489 --> 00:07:02,723
また来ますか？

152
00:07:02,823 --> 00:07:05,759
I-微量元素を見つけました
ここのジョン・ドゥの髪に。

153
00:07:05,859 --> 00:07:08,596
ええと、ケイシーはIDを取得しました
ソースとして

154
00:07:08,696 --> 00:07:11,632
北バージニア
モモンガ、

155
00:07:11,732 --> 00:07:13,667
でよく見られる
アレゲニー山脈。

156
00:07:13,767 --> 00:07:16,336
理にかなっています。病院の
その地域では。

157
00:07:16,436 --> 00:07:17,805
そして私がチェンだったら、
山はそうなるだろう

158
00:07:17,905 --> 00:07:19,339
隠れるのに最適な場所です。

159
00:07:19,439 --> 00:07:22,643
そうですね、大変なところですね
ただし、検索します。

160
00:07:22,743 --> 00:07:25,145
再放送嬉しいです
あなたのDNA、マギー、

161
00:07:25,245 --> 00:07:28,782
しかし、この結果は正しいのですが、
99.9%の確率で。

162
00:07:28,882 --> 00:07:30,851
わかりました、だからあなたはこう言っています
あることは、ご存知のとおり、

163
00:07:30,951 --> 00:07:32,119
それは間違いである可能性があります。

164
00:07:32,219 --> 00:07:34,287
見つけることをいつも考えていた
長い間行方不明だった親戚

165
00:07:34,387 --> 00:07:35,355
楽しいでしょうね。

166
00:07:35,455 --> 00:07:36,423
そう、たとえそれが意味だったとしても
あなたのお父さんが持っていた

167
00:07:36,524 --> 00:07:37,591
秘密の恋人？

168
00:07:37,691 --> 00:07:39,058
ああ、それ。

169
00:07:39,159 --> 00:07:41,094
うん。複雑。

170
00:07:41,194 --> 00:07:43,697
ええ、とても似ています
マギー提督その人だ。

171
00:07:43,797 --> 00:07:45,999
さて、それでは入れてください
複雑なことはさておき

172
00:07:46,099 --> 00:07:47,935
そしてそれに焦点を当てます
良いものすべて。

173
00:07:48,034 --> 00:07:50,904
あなたの異母妹はそうかもしれません
たくさんの素敵なもの、

174
00:07:51,004 --> 00:07:53,674
歯医者のように
または会計士。

175
00:07:53,774 --> 00:07:56,944
それらは素晴らしい仕事ですか？
一部の人には。

176
00:07:57,044 --> 00:07:58,278
しかし、もっと重要なことは、

177
00:07:58,378 --> 00:08:00,581
彼らはあなたの仕事を作ります
さらに涼しい。

178
00:08:00,681 --> 00:08:04,117
あなたは悪者になるでしょう
連邦捜査官は大迷惑だ。

179
00:08:04,217 --> 00:08:06,419
競争する必要があることに勝つ
異母兄弟と

180
00:08:06,520 --> 00:08:08,556
ビヨンセか何かのように。
ただ言ってるだけです。

181
00:08:08,656 --> 00:08:10,558
ケイシー、感謝します
何言ってるの。

182
00:08:10,658 --> 00:08:12,960
わかった？しかし、私はすでに
極悪非道な連邦捜査官

183
00:08:13,060 --> 00:08:16,063
私の兄貴
完全な妹。
わかった。

184
00:08:16,163 --> 00:08:18,532
について話してもいいですか
ジョン・ドゥを今お願いします?

185
00:08:18,632 --> 00:08:20,233
喜んで。
これはきっと気に入っていただけるでしょう。

186
00:08:20,332 --> 00:08:22,135
おお？

187
00:08:22,235 --> 00:08:25,939
インターポールの厚意により、
彼の名前はマチス・ラザールです。

188
00:08:26,039 --> 00:08:27,641
有罪判決を受けた密輸業者、
最近の仮釈放者、

189
00:08:27,741 --> 00:08:29,910
そして免許を持ったパイロット
ナイジェリアに拠点を置く。

190
00:08:30,010 --> 00:08:31,478
彼は飛行計画を提出した

191
00:08:31,579 --> 00:08:32,813
彼は飛んだと言っています
ラゴスから

192
00:08:32,913 --> 00:08:34,181
2日前。

193
00:08:34,280 --> 00:08:35,982
チェンさんの救命ボート
ラゴスで発見されました。

194
00:08:36,082 --> 00:08:38,085
彼はラザールを雇ったに違いない
彼をバージニアまで飛ばすためだ。

195
00:08:38,184 --> 00:08:40,153
しかし、なぜチェンは彼を殺したのでしょうか？

196
00:08:40,253 --> 00:08:41,855
もしかしたら彼はルーズエンドなのかもしれない。

197
00:08:41,955 --> 00:08:43,924
さて、もう一つあります
ルーズエンド。

198
00:08:44,024 --> 00:08:44,958
マニフェストリスト

199
00:08:45,058 --> 00:08:47,027
二人の乗客
あの飛行機で。

200
00:08:47,127 --> 00:08:50,330
チェンとジェーン・ドゥという女性。

201
00:08:50,430 --> 00:08:51,464
（大きく息を吐き出す）

202
00:08:51,565 --> 00:08:53,300
最初はジョン、今度はジェーン?

203
00:08:53,400 --> 00:08:55,502
本当に病気になってきた
の。

204
00:08:55,603 --> 00:08:59,106
うんざりなんですか？
(笑)

205
00:08:59,206 --> 00:09:02,175
いやいや、時間じゃないよ。
はい、分かりました。

206
00:09:02,275 --> 00:09:03,343
（笑い）

207
00:09:03,443 --> 00:09:06,179
はい、そのままにしておいてください
彼を呼んでいます、お姉さん。

208
00:09:06,279 --> 00:09:08,949
私たちは彼を見つけます、約束します。

209
00:09:09,049 --> 00:09:10,250
ええ、私もあなたを愛しています。

210
00:09:10,350 --> 00:09:12,252
おい、騎士よ。

211
00:09:12,352 --> 00:09:13,687
私たちは彼を見つけます。

212
00:09:13,787 --> 00:09:17,557
はい、わかっています。ありがとう。

213
00:09:18,926 --> 00:09:21,161
さて、リスの話をしましょう。

214
00:09:21,261 --> 00:09:23,163
さて、この種は、
絶滅の危機に瀕しているかもしれない、

215
00:09:23,263 --> 00:09:25,032
そして彼らには迷惑な問題があります
広い生息地。

216
00:09:25,132 --> 00:09:26,433
でも、この生き物のおかげで、

217
00:09:26,533 --> 00:09:28,468
チェンがどこにいるか知っています
パイロットを撃った。

218
00:09:28,568 --> 00:09:29,603
えー...

219
00:09:30,570 --> 00:09:31,672
この山のどこかに。

220
00:09:31,772 --> 00:09:33,974
史上初
リスは今までに

221
00:09:34,074 --> 00:09:35,142
リモートで役に立ちます。

222
00:09:35,242 --> 00:09:37,745
それはたくさんあります
げっ歯類の敵意。

223
00:09:37,845 --> 00:09:38,879
こんにちは？

224
00:09:38,979 --> 00:09:41,314
そう、あなたは、
あなたは鳥人間です。

225
00:09:41,414 --> 00:09:43,150
パーカー:
あの小さな野郎たち
彼らの卵を食べる。

226
00:09:43,250 --> 00:09:44,685
知っていますか
もしこの二人のどちらかが

227
00:09:44,785 --> 00:09:46,419
何らかのつながりがある
地域へ?

228
00:09:46,519 --> 00:09:47,855
今はそうしています。

229
00:09:47,955 --> 00:09:50,257
不動産屋さんが言ってた
アネント・チェンの元妻

230
00:09:50,357 --> 00:09:51,825
この地域に小屋を所有している。

231
00:09:51,925 --> 00:09:53,994
それで、なぜ私たちはまだ
ここに立っているの？

232
00:09:55,595 --> 00:09:57,364
マギーに連絡してみます。

233
00:10:02,770 --> 00:10:04,237
チェンが中にいるとしても、彼はいない
戦わずして倒れる。

234
00:10:04,337 --> 00:10:06,339
ええ、そうですね、私たちもそうではありません。

235
00:10:16,850 --> 00:10:18,051
エージェント・チェン、

236
00:10:18,151 --> 00:10:20,553
これはNCISです
特別捜査官パーカー。

237
00:10:20,654 --> 00:10:22,022
私たちは話をするためにここにいます。

238
00:10:26,193 --> 00:10:28,161
行く。

239
00:10:30,664 --> 00:10:31,765
クリア。

240
00:10:31,865 --> 00:10:33,200
パーカー:
クリア。

241
00:10:34,134 --> 00:10:35,168
クリア。

242
00:10:38,471 --> 00:10:39,539
パーカー？

243
00:10:45,545 --> 00:10:47,915
彼はそうではないようです
とても長い間死んでいた。

244
00:10:48,015 --> 00:10:50,350
パーカー:
まあ、誰が彼を殺したとしても
遠くには行けません。

245
00:10:51,151 --> 00:10:52,720
ボギー。

246
00:10:56,489 --> 00:10:57,524
NCIS！

247
00:11:00,393 --> 00:11:01,428
連邦捜査官よ！

248
00:11:04,231 --> 00:11:06,734
（二人ともうめき声を上げる）

249
00:11:10,738 --> 00:11:11,939
お父さん？

250
00:11:13,173 --> 00:11:14,374
おい、キッド。

251
00:11:14,474 --> 00:11:15,943
ちょうどその頃だった
折り返し電話します。

252
00:11:25,919 --> 00:11:27,454
（ため息）

253
00:11:27,554 --> 00:11:29,356
私は今警告しています、
エージェント・ナイト、

254
00:11:29,456 --> 00:11:30,690
冷静さを保てなかったら…

255
00:11:30,791 --> 00:11:32,893
全然イケてますよ、監督。

256
00:11:32,993 --> 00:11:35,028
さて、蒸気
あなたの耳から来る

257
00:11:35,128 --> 00:11:36,429
そうでないことを提案します。

258
00:11:36,529 --> 00:11:37,497
そうですね、できますか
私を責めますか？

259
00:11:37,597 --> 00:11:39,066
というか、どうして彼は正直じゃないんだろう

260
00:11:39,165 --> 00:11:40,100
自分の娘と一緒に？

261
00:11:40,200 --> 00:11:41,168
騎士。

262
00:11:41,268 --> 00:11:42,836
かっこいいよ。

263
00:11:42,936 --> 00:11:45,538
私はキュウリのように寒いです。

264
00:11:46,539 --> 00:11:47,841
（ため息）

265
00:11:47,941 --> 00:11:49,743
彼を送り込んでください。
受付係: はい、所長。

266
00:11:54,314 --> 00:11:56,549
きっと持っていると思います
いくつか質問があります、レオン。

267
00:11:56,649 --> 00:11:58,551
少なからずあります、エージェント・フェン。

268
00:11:58,651 --> 00:12:00,120
それで私たちは二人になります。

269
00:12:00,220 --> 00:12:01,388
ヴァンス：
私のドアにあるあのプレート

270
00:12:01,488 --> 00:12:03,056
まだ「監督」って言ってる
そうではありませんか？

271
00:12:03,156 --> 00:12:04,224
それはそうです。

272
00:12:04,324 --> 00:12:06,226
それでもあなたはそれにふさわしいと思った
私にそのことを黙らせておいて

273
00:12:06,326 --> 00:12:08,361
あなたのちょっとした本から外れたこと
ここ米国本土での任務です。

274
00:12:08,461 --> 00:12:10,998
私は判断を下した。
おそらく悪いものです。

275
00:12:11,098 --> 00:12:14,401
について何回講義した後、
正直さが核となる価値観ですか？

276
00:12:14,501 --> 00:12:15,568
私はあなたに嘘をついたことはありません。

277
00:12:15,668 --> 00:12:18,538
いや、ただ考えさせてくれただけだよ
あなたが死んでいたということ

278
00:12:18,638 --> 00:12:20,007
あなたが実際にいたとき
元気に、

279
00:12:20,107 --> 00:12:21,508
お尻を私から遠ざけます。

280
00:12:21,608 --> 00:12:23,743
私には私なりの理由があったのですが、
そして私はあなたに答えません。

281
00:12:23,844 --> 00:12:25,412
しかし、あなたは私に答えます。

282
00:12:25,512 --> 00:12:27,314
さあ、最初から始めましょう。

283
00:12:28,315 --> 00:12:30,784
ご存知のとおり、エージェント チェンは
中国船の深い遮蔽

284
00:12:30,884 --> 00:12:33,253
フェンタニルの密輸。
彼はカバーを破って私に電話をかけてきました。

285
00:12:33,353 --> 00:12:34,754
何を言うか？

286
00:12:34,855 --> 00:12:36,756
彼は船内で誰かを見つけたと言う
私たちの助けを必要としていた人たち。

287
00:12:36,857 --> 00:12:39,259
誰が？
しませんでした
そこまで到達します。

288
00:12:39,359 --> 00:12:41,128
彼は危険にさらされ、
それで彼は即興で作った

289
00:12:41,228 --> 00:12:42,963
そしてボートに穴を開けた
自分自身を救うために。

290
00:12:43,063 --> 00:12:44,898
うーん。ストレートにリッピング
あなたのプレイブックから。

291
00:12:44,998 --> 00:12:46,466
フェン:
エージェント チェンの場合

292
00:12:46,566 --> 00:12:47,734
そしてこの謎
女性の安全、

293
00:12:47,835 --> 00:12:49,502
私たちの
プライベートな会話。

294
00:12:49,602 --> 00:12:51,805
アメリカに戻ってきました
小屋で彼に会うために、

295
00:12:51,905 --> 00:12:53,106
彼がそこにいることを願って。

296
00:12:53,206 --> 00:12:54,674
それで彼が死んでいるのを見つけたのですか？

297
00:12:54,774 --> 00:12:55,943
あなたがそうする直前に。

298
00:12:56,043 --> 00:12:57,244
そしてこの女性は、

299
00:12:57,344 --> 00:12:58,245
彼女が彼を殺したと思いますか？

300
00:12:58,345 --> 00:12:59,579
確かにそうではありませんでした。

301
00:12:59,679 --> 00:13:01,581
まあ、誰もいない
あなたを殺人罪で告発しています。

302
00:13:01,681 --> 00:13:02,715
まだ。

303
00:13:04,351 --> 00:13:05,652
チェンって誰だか分からない
助けようとしていた、

304
00:13:05,752 --> 00:13:07,354
そして、誰が彼を殺したのかは分かりませんが、

305
00:13:07,454 --> 00:13:09,089
でも、いつか分かるだろうって分かっている。

306
00:13:09,189 --> 00:13:10,557
あなたのほうがいいよ。

307
00:13:10,657 --> 00:13:12,625
私に関する限りでは、
これはあなたが片付けるべき混乱です。

308
00:13:12,725 --> 00:13:14,895
エージェント・ナイト、
彼がそうするようにしてください。

309
00:13:15,996 --> 00:13:18,866
レオン、その必要はないよ。
私は尋ねていませんでした。

310
00:13:27,875 --> 00:13:29,442
まだ信じられない
あなたは私に嘘をつきました。

311
00:13:29,542 --> 00:13:30,743
私はしませんでした。

312
00:13:30,844 --> 00:13:32,112
お父さん...

313
00:13:32,212 --> 00:13:34,447
あなたは情報を差し控えました。

314
00:13:34,547 --> 00:13:36,483
ヴァンスはただ読んでくれ
暴動法、ジェシカ、

315
00:13:36,583 --> 00:13:37,484
だからそれを落としてください。

316
00:13:37,584 --> 00:13:39,286
仕事のことを話しているわけではありません。

317
00:13:39,386 --> 00:13:41,121
私たちのことを話しているのです。

318
00:13:41,221 --> 00:13:43,056
家族です。

319
00:13:43,156 --> 00:13:45,825
ロビンを怖がらせたね
そして私は半分死にました。

320
00:13:47,394 --> 00:13:49,162
私は最善だと思ったことをしました。

321
00:13:50,163 --> 00:13:51,798
誰のため？

322
00:13:56,736 --> 00:13:57,971
ジェスのお父さん、本当によかった
現れた。

323
00:13:58,071 --> 00:13:59,472
彼女はきっとそうでしょう
とても安心しました。

324
00:13:59,572 --> 00:14:00,840
まあ、彼女はそうでした
初めに、

325
00:14:00,941 --> 00:14:02,409
でも、それは、ああ、安堵
怒りに変わった

326
00:14:02,509 --> 00:14:03,510
かなり早いです。

327
00:14:03,610 --> 00:14:05,078
まあ、それは
理解できる。

328
00:14:05,178 --> 00:14:06,179
つまり、彼女はおそらく
裏切られたと感じ、

329
00:14:06,279 --> 00:14:07,514
どのように考えるか
近いです。

330
00:14:07,614 --> 00:14:09,482
十分に近くない
姓を共有すること。

331
00:14:09,582 --> 00:14:10,517
良い、
それは実際に

332
00:14:10,617 --> 00:14:11,885
家族の決断。
ジェスはどうだか知ってるだろうね

333
00:14:11,985 --> 00:14:13,353
何も欲しくない
優遇措置。

334
00:14:13,453 --> 00:14:15,822
彼女は取ることに決めた
彼女の母親の旧姓

335
00:14:15,923 --> 00:14:17,057
彼女がNCISに参加したとき。

336
00:14:17,157 --> 00:14:18,358
ああ、わかりました
ビッグダディに会ったの？

337
00:14:18,458 --> 00:14:19,893
ああ、まだです。いいえ。

338
00:14:19,993 --> 00:14:21,161
ああ、彼とジェスはいなくなってしまった

339
00:14:21,261 --> 00:14:22,462
選んだ頃には
チェンの体をアップ。

340
00:14:22,562 --> 00:14:23,730
そうでしょう
完璧でした。

341
00:14:23,830 --> 00:14:26,699
陰惨な犯罪現場
私が輝く時間です。

342
00:14:26,799 --> 00:14:28,135
まさにどのお父さんも同じです
聞きたいです

343
00:14:28,235 --> 00:14:29,702
彼の娘から
新しい彼氏。

344
00:14:29,802 --> 00:14:30,971
ジミー:
実際のところ、私はそう思います
彼女は少し緊張しています

345
00:14:31,071 --> 00:14:32,239
私たちの出会いについて、

346
00:14:32,339 --> 00:14:34,307
でも私は生き残った
ブリーナの父親。

347
00:14:34,407 --> 00:14:35,475
趙老人がいる限り

348
00:14:35,575 --> 00:14:37,077
私に頼まない
ある殺人事件を隠蔽し、

349
00:14:37,177 --> 00:14:38,478
それなら私たちはそうだと思います
仲良くなるよ。

350
00:14:38,578 --> 00:14:40,147
その楽観主義が大好きです、友よ。

351
00:14:40,247 --> 00:14:41,381
オーケー、あなたは私が何を好むか知っています

352
00:14:41,481 --> 00:14:43,016
私のDNA検査結果を見ることです。

353
00:14:44,317 --> 00:14:45,852
ああ。えー...

354
00:14:46,987 --> 00:14:49,056
何を望むかは慎重に。

355
00:14:49,156 --> 00:14:50,390
本当に？

356
00:14:51,824 --> 00:14:54,227
モードディンハルブソスター。

357
00:14:54,327 --> 00:14:57,965
それはデンマーク語です
「異母妹に会ってください。」

358
00:14:58,065 --> 00:15:00,133
そうですか、ケイシー？
はい、私はそうでした
それを願って

359
00:15:00,233 --> 00:15:01,468
あなたの中でそれを聞く
母国語

360
00:15:01,568 --> 00:15:02,602
どういうわけかだろう
打撃を和らげ、

361
00:15:02,702 --> 00:15:05,072
でも、そうだね。 100%。

362
00:15:05,172 --> 00:15:06,806
それで、マギー、これからどうなるの？

363
00:15:06,906 --> 00:15:08,241
理解する必要があると思います

364
00:15:08,341 --> 00:15:09,642
ニュースをどう伝えるか
私の完全な妹へ。

365
00:15:09,742 --> 00:15:11,278
ケイシエ：
それなら多分

366
00:15:11,378 --> 00:15:12,779
に手を差し伸べる
あなたの新しいものは？

367
00:15:12,879 --> 00:15:15,015
いいえ、わかりません
私にはそのすべての準備ができています。

368
00:15:15,115 --> 00:15:16,049
(コンピューターのビープ音)

369
00:15:16,149 --> 00:15:18,685
ああ、ちょっと待ってください。さらに結果が表示されます。
私について？

370
00:15:18,785 --> 00:15:20,253
ケイシエ：
エージェント・チェン。

371
00:15:20,353 --> 00:15:22,189
部分的なプリントが残っていた
彼の体中。

372
00:15:22,289 --> 00:15:23,390
IDを取得するだけで十分ですか？

373
00:15:23,490 --> 00:15:24,857
完全ではありませんが、以下からインスピレーションを受けました

374
00:15:24,958 --> 00:15:26,526
あなたの現在の状況、

375
00:15:26,626 --> 00:15:28,895
さらにいくつかのテストを実行しました
遺伝子マーカーの場合。

376
00:15:28,996 --> 00:15:30,663
誰がその足跡を残したのか...

377
00:15:31,698 --> 00:15:32,699
...ふーむ、

378
00:15:32,799 --> 00:15:34,301
東アジア系の女性でした。

379
00:15:34,401 --> 00:15:35,868
謎の女かもしれない

380
00:15:35,969 --> 00:15:37,370
チェンが持ってきたもの
アメリカへ。

381
00:15:37,470 --> 00:15:40,540
そしてそれはそれを狭めるだけです
約10億人に。

382
00:15:40,640 --> 00:15:42,775
はい、でも何人ですか
その10億のうち

383
00:15:42,875 --> 00:15:45,345
ファーストフードのために立ち寄った
キャビンに向かう途中ですか？

384
00:15:45,445 --> 00:15:47,314
海賊のロゴに見覚えがあるでしょうか？

385
00:15:47,414 --> 00:15:49,482
やあ、古き良き
スウォッシュバックラーのスモークハウス。

386
00:15:49,582 --> 00:15:50,950
そう、うちの双子たち
その場所が大好きです。

387
00:15:51,051 --> 00:15:52,185
はい、それで
ビクトリアは言います。

388
00:15:52,285 --> 00:15:54,754
特に
「鶏の指が鳴るよ、相棒。」

389
00:15:54,854 --> 00:15:56,423
(笑)

390
00:15:56,523 --> 00:15:58,091
ナイトのお父さんの声をやってください。

391
00:15:58,191 --> 00:15:59,092
きっと気に入ってもらえると思います。

392
00:15:59,192 --> 00:16:00,193
マギー:
どちらか分かりますか

393
00:16:00,293 --> 00:16:01,628
彼らは剣術家に行きましたか？

394
00:16:01,728 --> 00:16:02,929
いや、でも

395
00:16:03,030 --> 00:16:05,932
ほんの一握りしかありません
トライステートエリアにある。

396
00:16:06,033 --> 00:16:07,634
良かったね
お腹が空きました。

397
00:16:07,734 --> 00:16:09,502
(海賊の真似):
海賊って何ですか
好きな手紙?

398
00:16:10,903 --> 00:16:12,839
海賊愛
「C」。

399
00:16:12,939 --> 00:16:14,774
（笑い）
あなたは私がそうだと思っていました
「R」と言うつもりです。

400
00:16:14,874 --> 00:16:16,743
退出してください。
わかった。

401
00:16:18,711 --> 00:16:20,613
愛している。
愛している。

402
00:16:20,713 --> 00:16:22,749
スウォッシュバックラーのスモークハウス。

403
00:16:22,849 --> 00:16:24,184
それは本当に
私たちが持っている証拠はすべて？

404
00:16:24,284 --> 00:16:25,952
敬意を表します、閣下...

405
00:16:26,053 --> 00:16:27,187
フェンって呼んでください。

406
00:16:27,287 --> 00:16:29,256
...でも私は
確かにそうだね

407
00:16:29,356 --> 00:16:30,857
で悪者を捕まえた
それよりも少ないよ、フェン。

408
00:16:30,957 --> 00:16:32,659
それは本当かもしれない、オールデン、

409
00:16:32,759 --> 00:16:35,528
でもそれは私が聞いたことがないだけです
以前この施設の。

410
00:16:35,628 --> 00:16:38,065
まあ、もしそうならそうするだろう
まだ幼い子供たちがいた。

411
00:16:39,299 --> 00:16:42,001
それで、正確にはどこにありますか
このスウォッシュバックラーズ・スモークハウス？

412
00:16:42,102 --> 00:16:43,670
トーレス:
この2つです

413
00:16:43,770 --> 00:16:45,105
チェンの小屋に一番近い。

414
00:16:45,205 --> 00:16:46,773
よし、
分割して征服しましょう。

415
00:16:46,873 --> 00:16:49,008
よかった、ニックと私が引き受けます
ブランディワインの場所。

416
00:16:49,109 --> 00:16:50,543
実は期待してたんですが

417
00:16:50,643 --> 00:16:52,545
チームを組むことができた
ここの伝説とともに。

418
00:16:52,645 --> 00:16:54,481
きっと持っていると思います
いくつかの素晴らしい物語。

419
00:16:54,581 --> 00:16:55,915
そしてお世辞にも
それはそうかも知れません、ニック、

420
00:16:56,015 --> 00:16:57,717
私はチームを組むことを好みます
私の娘。ありがとう。

421
00:16:57,817 --> 00:16:59,819
つまり、私たちの場合、
チームリーダーが承認します。

422
00:16:59,919 --> 00:17:01,388
ぜひ、フェンさん。

423
00:17:02,622 --> 00:17:04,057
感謝します。

424
00:17:04,156 --> 00:17:06,358
ああ、良かった。
ちょうど間に合いましたよ。

425
00:17:06,459 --> 00:17:09,061
ああ…ジミー。

426
00:17:09,162 --> 00:17:10,530
今、あなたはきっとそうでしょう
その男自身。

427
00:17:10,630 --> 00:17:12,832
とても光栄なことです
あなたに会うために。

428
00:17:12,932 --> 00:17:14,733
ジェスは私にこう言いました。

429
00:17:14,834 --> 00:17:16,435
あなたは
乳糖不耐症。

430
00:17:16,536 --> 00:17:18,070
豆乳希望です
大丈夫です。

431
00:17:18,171 --> 00:17:19,672
ありがとう。それは
とても親切です。

432
00:17:19,771 --> 00:17:21,040
それはとても素敵ですね。

433
00:17:21,141 --> 00:17:22,974
ああ、行かなければなりません。
あなたはきっとそうでしょう
プロビー。

434
00:17:23,076 --> 00:17:24,211
頑張ってください
ほら、坊や、

435
00:17:24,310 --> 00:17:25,345
あなたは取得しないでしょう
久しぶりのコーヒー。

436
00:17:25,444 --> 00:17:26,878
何？いいえ、いいえ。
(笑) うーん。

437
00:17:26,979 --> 00:17:28,748
私を見てください、私はそうではありません
自己紹介もしました。

438
00:17:28,848 --> 00:17:30,217
緊張しているお父さんだと思います。

439
00:17:30,317 --> 00:17:31,318
私はちょっと、

440
00:17:31,418 --> 00:17:33,019
少し緊張している。

441
00:17:33,120 --> 00:17:35,155
ほら、私はそうじゃない
プロビー。いいえ。
（笑い）

442
00:17:35,255 --> 00:17:38,125
私だよ、ジミー。

443
00:17:39,459 --> 00:17:40,993
ジミー・パーマー。

444
00:17:41,994 --> 00:17:43,196
ジミー・パーマー博士。

445
00:17:43,296 --> 00:17:45,365
ジミーは
私たちの監察医。

446
00:17:45,465 --> 00:17:46,833
ああ、

447
00:17:46,933 --> 00:17:48,735
後期の代わりに、
素晴らしいダッキーマガモ。

448
00:17:48,835 --> 00:17:50,203
会える喜び
あなた、博士。

449
00:17:51,204 --> 00:17:53,406
いいですね
あなたにも会いましょう。

450
00:17:56,643 --> 00:17:59,379
それは私だけですか、それともあの人ですか
私が誰なのか分からない？

451
00:17:59,479 --> 00:18:01,581
ああ、いいえ、それはあなただけではありません。

452
00:18:19,232 --> 00:18:21,734
* どうしましょう
酔った船員と一緒に？ *

453
00:18:21,834 --> 00:18:23,270
* 何をしましょうか
酔った船員？ *

454
00:18:23,370 --> 00:18:24,604
* どうしましょう
酔った船員と一緒に？ *

455
00:18:24,704 --> 00:18:26,273
（ささやき声）：
彼だと思いますか？
ダサい衣装

456
00:18:26,373 --> 00:18:27,640
それを思い出させてください
夏のロビンと私…

457
00:18:27,740 --> 00:18:29,742
ヤッホー。これは違います
コスチューム、いいですか？

458
00:18:29,842 --> 00:18:31,711
マネージャーのユニフォームです。

459
00:18:31,811 --> 00:18:33,880
私たちはそうです
ごめんなさい、ケニー。

460
00:18:33,980 --> 00:18:35,782
皆さんも喜ぶはずですよ
私が当番です

461
00:18:35,882 --> 00:18:37,717
だってこの鷲の目はそうではないから
この辺のことを見逃してください。

462
00:18:37,817 --> 00:18:41,288
きっと朝の男だよ
シフトがケチャップを盗んでいる。

463
00:18:41,388 --> 00:18:43,156
それは本当に何もない
私たちの懸念事項です。

464
00:18:43,256 --> 00:18:45,057
ただ必要なのは
女性を見つけてください

465
00:18:45,158 --> 00:18:46,726
この男はそうかもしれない
一緒にここにいたよ。

466
00:18:46,826 --> 00:18:49,095
もし彼らがここにいたら、
見つけてやるよ。

467
00:18:50,563 --> 00:18:52,665
使用に役立つ可能性があります
あなたの両方の鷲の目。

468
00:18:52,765 --> 00:18:54,334
頭いい。

469
00:18:58,405 --> 00:18:59,306
何？

470
00:18:59,406 --> 00:19:00,707
私は何も言いませんでした。

471
00:19:00,807 --> 00:19:02,675
さて、あなたの見た目は
何かを言って、

472
00:19:02,775 --> 00:19:04,777
それで聞いてみます
また。何？

473
00:19:04,877 --> 00:19:07,347
あなたのこの監察医。

474
00:19:07,447 --> 00:19:09,649
さて、行きましょう。

475
00:19:09,749 --> 00:19:11,718
あなたは彼がそうではないことを否定します
ただの同僚？

476
00:19:11,818 --> 00:19:14,321
彼が私に電話したから
私の名前で?

477
00:19:14,421 --> 00:19:18,691
ジェシカ、いつから？
彼氏をこっそり私を追い越したことがありますか？

478
00:19:18,791 --> 00:19:21,494
わかった、彼は違うよ
彼氏、彼は...

479
00:19:21,594 --> 00:19:23,430
もっともっと。それが見えました
明らかにあなた方二人の中で。

480
00:19:24,731 --> 00:19:27,133
それで紹介しないのはなぜですか
彼はそんなものですか？

481
00:19:27,234 --> 00:19:30,136
このような会話、
まずは。

482
00:19:30,237 --> 00:19:32,539
そしてまた、
必要ありません

483
00:19:32,639 --> 00:19:34,106
あなたの建設的な
フィードバック。

484
00:19:34,207 --> 00:19:35,442
未亡人。

485
00:19:35,542 --> 00:19:37,176
シングルファーザー。

486
00:19:37,277 --> 00:19:38,511
あなたは見た
彼はもう起きていますか？

487
00:19:38,611 --> 00:19:39,712
他になぜ私が
運転させてもらえますか？

488
00:19:39,812 --> 00:19:42,282
お父さん、ジミーは素晴らしい人だよ。

489
00:19:42,382 --> 00:19:44,517
そしてヴィクトリア、
彼の娘さん、すごいですね。

490
00:19:44,617 --> 00:19:47,454
どちらのことについても、私は確信しています。

491
00:19:47,554 --> 00:19:50,990
私も彼らのことを確信しているので、
計画に悪影響を及ぼします。

492
00:19:52,225 --> 00:19:53,293
そして、それがそこにあります。

493
00:19:54,294 --> 00:19:56,329
やめたほうがいいと思いますが
それについて話すために

494
00:19:56,429 --> 00:19:57,930
の前に
海賊。
ビンゴ。

495
00:19:58,030 --> 00:20:00,767
ここにあなたの男がいます、
そして彼の女の子も彼と一緒です。

496
00:20:00,867 --> 00:20:02,034
ありますか
以前彼女を見たことがありますか？

497
00:20:02,134 --> 00:20:03,336
いいえ。

498
00:20:04,371 --> 00:20:05,738
騎士：
まあ、彼らは確かに
かわいそうに見える。

499
00:20:05,838 --> 00:20:07,006
フェン:
そしてまだいくつか
この数時間後、

500
00:20:07,106 --> 00:20:09,242
彼は喉を切り裂かれてしまう。

501
00:20:09,342 --> 00:20:10,743
何だって？

502
00:20:10,843 --> 00:20:12,612
私たちは彼女がそれをしたことを知りません。

503
00:20:12,712 --> 00:20:15,548
君にはもっと良い容疑者がいる
私はすべて耳を傾けています。

504
00:20:16,683 --> 00:20:19,486
これを見つけてみましょう。

505
00:20:22,021 --> 00:20:23,790
ゆっくりして、わかった
チャットを終了するには

506
00:20:23,890 --> 00:20:25,057
このジミーという男のこと。

507
00:20:25,157 --> 00:20:26,259
ああ、終わりました。

508
00:20:26,359 --> 00:20:28,194
あなたはその計画を実行することはできません
中途半端だよ、ジェシカ。

509
00:20:28,295 --> 00:20:29,696
それはすべてか無かです。

510
00:20:29,796 --> 00:20:30,897
もういいよ、お父さん。

511
00:20:33,466 --> 00:20:35,101
何を考えているのですか？

512
00:20:35,201 --> 00:20:36,936
最新作の『ジョン・ウィック』を見ましたか？

513
00:20:37,036 --> 00:20:39,171
キアヌを愛してください。
それはご存知ですよね。

514
00:20:39,272 --> 00:20:41,308
でも、どこが楽しいの
私たちの銃を引くのに？

515
00:20:42,509 --> 00:20:44,511
あなたは本当に正しいです。

516
00:21:02,495 --> 00:21:05,298
フェン:
誰かを探していますか？

517
00:21:12,104 --> 00:21:13,573
（叫び）

518
00:21:13,673 --> 00:21:15,808
（うめき声）

519
00:21:18,077 --> 00:21:19,779
医者、彼女はどこですか？

520
00:21:19,879 --> 00:21:21,981
（うなり声）

521
00:21:22,081 --> 00:21:23,683
（叫ぶ）
落としてください！

522
00:21:23,783 --> 00:21:25,685
（うなり声）
ちょっと手伝ってよ、お父さん！

523
00:21:25,785 --> 00:21:27,119
彼をじっとさせてください！
お父さん！

524
00:21:27,219 --> 00:21:28,921
（うめき声）

525
00:21:35,728 --> 00:21:38,064
それは間違いでした、
バカね…

526
00:21:38,164 --> 00:21:40,199
（うめき声）

527
00:21:45,071 --> 00:21:47,206
（うめき声）

528
00:21:48,875 --> 00:21:49,942
「彼をじっとさせてください」？

529
00:21:50,042 --> 00:21:51,644
本当ですか、お父さん？

530
00:21:51,744 --> 00:21:52,845
よくやったね。

531
00:21:52,945 --> 00:21:54,647
そんなに驚かないでください。

532
00:21:56,683 --> 00:21:58,184
騎士：
よし。

533
00:21:58,284 --> 00:21:59,786
あなたは誰ですか、そして...?

534
00:21:59,886 --> 00:22:01,688
何してるの？
彼を噛ませないでください！

535
00:22:01,788 --> 00:22:03,390
いいえ！いや、いや、いや、いや！

536
00:22:03,490 --> 00:22:05,825
（ゴロゴロ）

537
00:22:10,997 --> 00:22:12,932
シアン化物。

538
00:22:16,469 --> 00:22:17,537
救急車を呼んで下さい。

539
00:22:17,637 --> 00:22:19,472
この男は誰ですか?

540
00:22:19,572 --> 00:22:22,208
本当に誰か
話したくなかった。

541
00:22:31,317 --> 00:22:33,386
ああ、そうだね。あなたのお父さん
まだMTACにいるの？

542
00:22:33,486 --> 00:22:35,455
はい。
事務所に謝罪

543
00:22:35,555 --> 00:22:37,724
彼らの上に消えてしまったために
何も言わずに、そして悲しいことに、

544
00:22:37,824 --> 00:22:39,826
ヴァンスは私を否定した
見る楽しみ。

545
00:22:39,926 --> 00:22:41,994
そう、私たちがそうだったように
喜びを否定した

546
00:22:42,094 --> 00:22:44,497
ビートダウンを見ていると
あなたとあなたのポップス

547
00:22:44,597 --> 00:22:46,833
このピエロにあげた
彼が自首する直前に。

548
00:22:46,933 --> 00:22:50,269
IDはまだありますか？
実は、うちには2つあります。

549
00:22:50,369 --> 00:22:51,938
DMVによると、彼は

550
00:22:52,038 --> 00:22:53,973
フィリップ・タン
メリーランド州ボルチモア出身。

551
00:22:54,073 --> 00:22:55,675
犯罪歴はなく、
彼の税金を払っています。

552
00:22:55,775 --> 00:22:57,610
そして所有しています
電話修理店。

553
00:22:57,710 --> 00:22:59,145
完璧だよ
スリーパーセルカバー。

554
00:22:59,245 --> 00:23:00,480
それが何です
私たちも思いました。

555
00:23:00,580 --> 00:23:02,849
さらに詳しく見てみると、
彼の本当の名前を私たちに教えてくれました。

556
00:23:02,949 --> 00:23:04,817
ハヨウ・タン。

557
00:23:04,917 --> 00:23:07,319
彼は中国国籍です
2019年に仮釈放

558
00:23:07,420 --> 00:23:09,288
ナイジェリアの刑務所から
密輸のため。

559
00:23:09,388 --> 00:23:11,223
チェンが殺したパイロットは彼ではなかったのか

560
00:23:11,323 --> 00:23:12,959
ナイジェリアからの密輸業者も？

561
00:23:13,059 --> 00:23:14,494
はい。偶然ではありません。

562
00:23:14,594 --> 00:23:17,163
これがすべて始まりました
チェンが地獄と地球を動かしたとき

563
00:23:17,263 --> 00:23:19,065
謎の女性を連れてくる

564
00:23:19,165 --> 00:23:20,833
アメリカへ。

565
00:23:20,933 --> 00:23:22,702
彼女は一体誰ですか？

566
00:23:22,802 --> 00:23:25,404
どうやら大切な人がいるらしい
殺人を犯すには十分だ。

567
00:23:25,505 --> 00:23:27,139
自殺は言うまでもありません。

568
00:23:27,239 --> 00:23:29,742
そうそう、そう言えば、
タンさんの正式な死因は

569
00:23:29,842 --> 00:23:32,278
が入ったカプセルでした
シアン化カリウム

570
00:23:32,378 --> 00:23:34,981
市販の漂白剤を混ぜて使用します。
なかなかのカクテルですね。

571
00:23:35,081 --> 00:23:37,383
はい、中国人が勧めています
国家安全省

572
00:23:37,484 --> 00:23:40,186
探している工作員のために
すぐに抜け出すために。

573
00:23:40,286 --> 00:23:42,655
大丈夫早かったよ。
それだけではありません。

574
00:23:42,755 --> 00:23:44,824
ケイシーはナイフだと言いました
タンがあなたを攻撃したこと

575
00:23:44,924 --> 00:23:47,026
同じナイフです
チェンを殺害するために使用されました。

576
00:23:47,126 --> 00:23:48,495
ああ。

577
00:23:49,829 --> 00:23:51,397
まあ、私が得たものはそれだけです。

578
00:23:51,498 --> 00:23:53,132
またね。

579
00:23:54,133 --> 00:23:55,602
またね。

580
00:24:02,341 --> 00:24:04,076
ジミー？

581
00:24:04,176 --> 00:24:05,745
待って。

582
00:24:05,845 --> 00:24:07,480
わ、わ、待ってください。

583
00:24:08,948 --> 00:24:11,217
もらえると思った
そんなに簡単に離れられるでしょう？

584
00:24:11,317 --> 00:24:13,285
いいえ、はい。
つまり、つまり...

585
00:24:13,385 --> 00:24:15,087
えー...

586
00:24:15,187 --> 00:24:18,758
私の解剖でその男は不起訴になった
テーブルは現在キラーであることが確認されています。

587
00:24:18,858 --> 00:24:21,694
あなたと
あなたのお父さんは昨日怪我をしませんでした。

588
00:24:27,867 --> 00:24:28,968
私は何を知っていますか
あなたは考えています。

589
00:24:29,068 --> 00:24:30,269
そうではないと思います。

590
00:24:30,369 --> 00:24:31,871
あなたは私がそうだと思っています
ひどいガールフレンド。

591
00:24:31,971 --> 00:24:34,306
そうですね、そうかもしれません。
そして私はそれに値するのです。

592
00:24:34,406 --> 00:24:35,975
ジェス。

593
00:24:37,143 --> 00:24:39,378
どうしてできなかったのですか
あなたのお父さんに私について話しますか？

594
00:24:39,478 --> 00:24:41,914
まあ、そうするつもりだった、それは...

595
00:24:42,014 --> 00:24:44,584
適切なタイミングでね。

596
00:24:44,684 --> 00:24:47,019
つまり、見るべきです
彼が私の元カレに何をしたのか。

597
00:24:47,119 --> 00:24:49,889
そして私はただ望んでいなかったのです
それがあなたに起こるのを見るために。

598
00:24:49,989 --> 00:24:51,524
それはとてもいいですね。

599
00:24:53,125 --> 00:24:55,261
教えてほしいですか
本当の理由は？

600
00:24:58,998 --> 00:25:03,269
ああ、それと関係があるのですが…

601
00:25:03,369 --> 00:25:04,771
計画。

602
00:25:04,871 --> 00:25:06,939
「計画」？

603
00:25:07,039 --> 00:25:09,441
子供の頃からずっと、

604
00:25:09,542 --> 00:25:11,310
ああ、父と私、

605
00:25:11,410 --> 00:25:14,013
私たちにはこの計画がありました
私のキャリアのために。

606
00:25:14,113 --> 00:25:15,848
ステップ 1、

607
00:25:15,948 --> 00:25:17,684
チームのリーダー。

608
00:25:17,784 --> 00:25:20,419
それからフィールドオフィスSAC。

609
00:25:20,519 --> 00:25:22,622
助監督。

610
00:25:22,722 --> 00:25:26,292
そしてNCISの監督。

611
00:25:26,392 --> 00:25:28,160
野心的ですね。

612
00:25:28,260 --> 00:25:30,697
そしてすべてがあなたの範囲内にあります。

613
00:25:30,797 --> 00:25:32,832
ありがとう。

614
00:25:34,767 --> 00:25:36,302
そして、負けたとき、
私のREACTチーム、

615
00:25:36,402 --> 00:25:37,837
それは私をゲームから遠ざけたようなものでした。

616
00:25:37,937 --> 00:25:39,906
では、どうしてそれができないのでしょうか？

617
00:25:40,006 --> 00:25:41,908
でも大丈夫だから…

618
00:25:42,008 --> 00:25:45,011
それが私をここに導いた、
そして私はここで本当に幸せです

619
00:25:45,111 --> 00:25:47,814
そして私は - 私はそれに満足しています
チームと私はあなたに満足しています。

620
00:25:47,914 --> 00:25:49,816
それは素晴らしいことです。

621
00:25:49,916 --> 00:25:51,951
それはすごいよ、ジェス。

622
00:25:53,285 --> 00:25:55,154
しかし、これでは何も説明されません
なぜお父さんが知っているのか

623
00:25:55,254 --> 00:25:57,724
私についてはまったく何もありません。

624
00:25:59,726 --> 00:26:02,294
私は推測する
ただ感じたくなかった

625
00:26:02,394 --> 00:26:04,130
そのプレッシャー

626
00:26:04,230 --> 00:26:06,633
計画に戻ります。

627
00:26:06,733 --> 00:26:08,668
まあ、そうではありません
彼は私たちを見ることができたかのように

628
00:26:08,768 --> 00:26:10,903
ある種の障壁として。

629
00:26:11,003 --> 00:26:12,939
右？

630
00:26:14,240 --> 00:26:15,875
まあ、それ以上です
気晴らしのように。

631
00:26:15,975 --> 00:26:17,543
ただ...

632
00:26:19,078 --> 00:26:20,747
待って。

633
00:26:20,847 --> 00:26:23,315
何、どう思いますか？

634
00:26:23,415 --> 00:26:25,517
まあ、私は思います
それが今の私の人生

635
00:26:25,618 --> 00:26:27,654
あなたと一緒の方が良いです

636
00:26:27,754 --> 00:26:29,956
そしてその中にヴィクトリア。

637
00:26:31,758 --> 00:26:33,559
"今すぐ"？

638
00:26:33,660 --> 00:26:35,394
ジミー、それは私が言いたかったことではありません。
私...

639
00:26:35,494 --> 00:26:37,697
ジェス、どういう意味でした？

640
00:26:37,797 --> 00:26:39,465
さて、私は...

641
00:26:39,565 --> 00:26:41,600
つまり...

642
00:26:43,002 --> 00:26:45,805
あなたはそうではないかもしれません
父の計画の一環で、

643
00:26:45,905 --> 00:26:49,341
でもあなたは私の一部です。

644
00:27:08,360 --> 00:27:10,229
つまり、ご存知の通り、
お父さんたちは複雑です。

645
00:27:10,329 --> 00:27:11,964
ナイトに聞いてみてください。

646
00:27:12,064 --> 00:27:13,265
マギー、あなたも父親なんですね。

647
00:27:13,365 --> 00:27:14,734
うん、でも行くよ
違ってください。

648
00:27:14,834 --> 00:27:16,035
どう違うの？

649
00:27:16,135 --> 00:27:17,737
まず、約束できるのは、

650
00:27:17,837 --> 00:27:19,305
私の子供たち、私はそうするつもりはありません
秘密の恋人がいる。

651
00:27:19,405 --> 00:27:21,373
あなたのお父さんもそうではありませんでした。

652
00:27:21,473 --> 00:27:22,909
それで、それは間違いだったのでしょうか？

653
00:27:23,009 --> 00:27:24,911
いや、ローレンは間違いなく
あなたの異母妹。

654
00:27:25,011 --> 00:27:27,413
でも彼女はそうではない
不倫の産物。

655
00:27:27,513 --> 00:27:29,415
無原罪の受胎。

656
00:27:29,515 --> 00:27:31,951
いや、体外受精ですよ。

657
00:27:32,051 --> 00:27:32,985
（種類）

658
00:27:33,085 --> 00:27:34,721
(コンピューターのビープ音)

659
00:27:34,821 --> 00:27:37,656
待って、それで私の父は...?
そうだ、精子ドナーだ。

660
00:27:37,757 --> 00:27:39,091
トーレス:
おお。

661
00:27:39,191 --> 00:27:40,927
あなたのお父さんは良いことをしました
カップルのために

662
00:27:41,027 --> 00:27:42,461
それはあり得なかった
自分たちの子供たち。

663
00:27:42,561 --> 00:27:44,263
私の父？

664
00:27:44,363 --> 00:27:45,564
あなたのお父さん。

665
00:27:45,664 --> 00:27:46,733
(コンピューターのビープ音)

666
00:27:46,833 --> 00:27:49,268
おお、顔射レクのようですね

667
00:27:49,368 --> 00:27:51,270
ついにマッチを手に入れた
私たちの謎の女性について。

668
00:27:51,370 --> 00:27:54,440
彼女の名前はメイ・リー博士です。

669
00:27:54,540 --> 00:27:57,609
医師として登録されている
栄養の。

670
00:27:57,710 --> 00:28:01,047
中国の食品科学者
農務局。

671
00:28:01,147 --> 00:28:02,381
うーん、なぜでしょう

672
00:28:02,481 --> 00:28:03,916
中国のスパイが追っている

673
00:28:04,016 --> 00:28:05,584
食品科学者の後は？

674
00:28:05,684 --> 00:28:06,753
マギー:
分かりませんが、
ある気がする

675
00:28:06,853 --> 00:28:08,320
彼らはこれからも来るだろう
彼女の後に。

676
00:28:08,420 --> 00:28:10,122
そうですね、それならもっと良いです
まず彼女のところに行きなさい。

677
00:28:11,157 --> 00:28:12,458
ありがとう、ケイシー。

678
00:28:14,861 --> 00:28:17,096
おい、キッド。
（ため息）

679
00:28:19,131 --> 00:28:21,367
なんでいつもこっそりするの
忍者のように私に？

680
00:28:21,467 --> 00:28:25,004
古代の忍を知っていますか
実は漢民族だった

681
00:28:25,104 --> 00:28:27,606
治世中に設立された
高皇帝の。

682
00:28:27,706 --> 00:28:29,141
うーん。

683
00:28:29,241 --> 00:28:31,143
あなたは、ええと、私を追跡しましたか

684
00:28:31,243 --> 00:28:32,678
歴史の授業をしてくれる？

685
00:28:32,779 --> 00:28:35,181
私はあなたのやり方に感銘を受けました
昨日私たちの襲撃者を処理した。

686
00:28:35,281 --> 00:28:36,883
あなたのスキルは鋭いです。

687
00:28:36,983 --> 00:28:39,318
良い、
それは誰かだから

688
00:28:39,418 --> 00:28:41,653
私に練習させてくれた
毎日学校前に。

689
00:28:41,754 --> 00:28:43,389
そしてあなたはまだそれをやっています。

690
00:28:43,489 --> 00:28:45,691
たとえあなたのテクニックが
完全にできればさらに良いです...

691
00:28:45,792 --> 00:28:47,159
お父さん、お願い、ただ...

692
00:28:48,627 --> 00:28:51,898
私自身の新しい考えがあります
計画について。

693
00:28:53,465 --> 00:28:56,168
ただ気づいてほしいのです
今後のオプションのうち、

694
00:28:56,268 --> 00:28:58,237
私が持っているので
私自身の計画。

695
00:28:59,238 --> 00:29:00,639
退職金制度。

696
00:29:00,739 --> 00:29:02,541
あなた？いいえ。

697
00:29:02,641 --> 00:29:04,176
あなたは自分の仕事が大好きです。

698
00:29:04,276 --> 00:29:05,845
でも、自転車の後は
去年の事故、

699
00:29:05,945 --> 00:29:07,379
初めて
私の人生の中で私は考えています

700
00:29:07,479 --> 00:29:08,948
もしかしたらその時が来たかもしれない。

701
00:29:09,048 --> 00:29:12,284
私の遺産はそのままです
そしてあなたと続けます。

702
00:29:12,384 --> 00:29:13,953
そこにはプレッシャーはありません。

703
00:29:14,053 --> 00:29:15,387
さらに遠くへ行くことができます。
お父さん。

704
00:29:15,487 --> 00:29:17,423
だからこそ私がお勧めしたのは
ヴァンス監督に

705
00:29:17,523 --> 00:29:19,992
あなたが私を置き換えるとは
担当特別捜査官

706
00:29:20,092 --> 00:29:21,961
横須賀で。

707
00:29:24,663 --> 00:29:26,532
私と話し合う前に？

708
00:29:26,632 --> 00:29:28,100
私には理由がありました。

709
00:29:28,200 --> 00:29:30,569
ジミーもそのうちの一人ですか？

710
00:29:30,669 --> 00:29:32,571
あなたがこんなことを考えているのは知っています
M.E.との話は真剣だけど…

711
00:29:32,671 --> 00:29:35,207
お父さん、そんなことはないよ、
それは関係です。

712
00:29:35,307 --> 00:29:38,811
そして、私に教えようとしないでください
私が考えていること。

713
00:29:40,446 --> 00:29:42,681
（電話のチャイム、ブザー音）

714
00:29:42,781 --> 00:29:44,550
パーカーだよ。

715
00:29:44,650 --> 00:29:46,986
あなたの謎に迫るBOLO
女性メイ・リーがヒットしたばかりだ。

716
00:29:47,086 --> 00:29:48,254
彼女はモーテルに隠れていました。

717
00:29:48,354 --> 00:29:50,089
トーレスが彼女を連れてくる
今すぐ。

718
00:29:50,189 --> 00:29:51,924
わかりました、承ります
取り調べの主導権を握る。

719
00:29:52,024 --> 00:29:54,693
そうですね。私の6について。

720
00:30:14,480 --> 00:30:16,615
それが彼女の最初の言葉です
彼女を見つけてから。

721
00:30:16,715 --> 00:30:19,051
たぶん彼女は英語を話せません。

722
00:30:32,031 --> 00:30:33,232
ああ。

723
00:30:33,332 --> 00:30:35,267
パパ娘エージェント？

724
00:30:36,702 --> 00:30:38,404
ああ、彼女もそうですよ
英語を話す。

725
00:30:38,504 --> 00:30:41,007
私にとっては楽になります。
ふぅ。

726
00:30:41,107 --> 00:30:42,942
騎士：
何て言えばいいでしょうか？

727
00:30:43,042 --> 00:30:45,144
彼を揺るがすことはできない。

728
00:30:45,244 --> 00:30:48,014
彼女ができる限り試してみてください。

729
00:30:48,114 --> 00:30:50,616
(中国語を話します)

730
00:30:50,716 --> 00:30:52,418
私はこのことわざを知っています。

731
00:30:52,518 --> 00:30:55,621
「どの家族にもある
その問題点。」

732
00:30:55,721 --> 00:30:58,024
「でも、いつも愛してね
克服します。」

733
00:30:59,591 --> 00:31:02,494
エージェント・チェンは家族だった
リー博士も。

734
00:31:02,594 --> 00:31:05,131
NCISの家族。

735
00:31:05,231 --> 00:31:07,399
そして彼はあなたのために命を捧げました。

736
00:31:07,499 --> 00:31:09,936
それでよろしいでしょうか
理由を教えてください。

737
00:31:14,040 --> 00:31:17,109
研究していました
遺伝子ウイルス操作

738
00:31:17,209 --> 00:31:20,746
私の政府が私に強制したとき
ウイルスを兵器化するため。

739
00:31:21,747 --> 00:31:24,616
そしてあなたの出身地は、
「ノー」という選択肢はありません。

740
00:31:25,651 --> 00:31:28,220
だから今私がやろうとしているのは
次に良いこと。

741
00:31:28,320 --> 00:31:30,356
それであなたは笛を吹いているのです
あなたの政府について？

742
00:31:30,456 --> 00:31:32,291
世界が必要としている
何が恐ろしいかを知るために

743
00:31:32,391 --> 00:31:33,892
作成のお手伝いをさせていただきました。

744
00:31:33,993 --> 00:31:36,295
家族に恥をかかせません

745
00:31:36,395 --> 00:31:39,231
そして私の作品の使用を許可してください
大量破壊のため。

746
00:31:40,266 --> 00:31:42,001
それを止めるために
起こることから、

747
00:31:42,101 --> 00:31:45,037
見つける必要がありました
中国から脱出する方法。

748
00:31:45,137 --> 00:31:48,240
それで密航業者にお金を払って手伝ってもらったんですね
こっそり国外に出すの？

749
00:31:48,340 --> 00:31:51,877
そしてそこであなたは出会ったのです
エージェント・チェン?

750
00:31:51,978 --> 00:31:54,313
彼は私の話を聞いてくれました。

751
00:31:54,413 --> 00:31:56,015
彼は私を信じてくれました。

752
00:31:56,115 --> 00:31:57,849
彼は私を無事にアメリカに連れて行ってくれました。

753
00:31:57,950 --> 00:32:01,053
私たちが攻撃される前に
キャビンで。

754
00:32:01,153 --> 00:32:03,622
彼は私に逃げるように言いました
そして文化を得る

755
00:32:03,722 --> 00:32:05,724
特別捜査官趙峰に。

756
00:32:05,824 --> 00:32:08,294
ちょっと待って、文化って言いましたか？

757
00:32:08,394 --> 00:32:10,896
サンプル
私は研究室をこっそり抜け出した。

758
00:32:10,997 --> 00:32:14,433
生物兵器を持ち込んだんだね
米国に？

759
00:32:15,467 --> 00:32:17,736
あなたの科学者たちは他にどうするだろうか
解毒剤を開発する

760
00:32:17,836 --> 00:32:18,971
彼らと戦うには？

761
00:32:19,071 --> 00:32:20,206
そしてあなたは考えなかった
それを伝えるために

762
00:32:20,306 --> 00:32:21,707
弊社の代理店へ
彼らがあなたを迎えに来たとき？

763
00:32:21,807 --> 00:32:23,842
チェンが私に言いました
何も明らかにしないように、

764
00:32:23,942 --> 00:32:25,344
それが彼に対するものでなければ。

765
00:32:25,444 --> 00:32:27,513
そしてどこにありますか
これらの文化は今ですか？

766
00:32:27,613 --> 00:32:29,348
私のバックパックの中に。

767
00:32:29,448 --> 00:32:31,350
安全な環境で
安全なケース。

768
00:32:31,450 --> 00:32:34,920
確かにあなたのエージェントはそれを受け取りました
モーテルの部屋から。

769
00:32:36,455 --> 00:32:37,589
ああ、ああ。

770
00:32:37,689 --> 00:32:39,458
えっと、何？受け取らなかったんですか？

771
00:32:39,558 --> 00:32:41,127
ああ、いいえ、私たちは持っています
バックパック。

772
00:32:41,227 --> 00:32:42,761
書類しかなかった
そしてそこにペンが入っています。

773
00:32:42,861 --> 00:32:44,396
つまり、言い換えれば、

774
00:32:44,496 --> 00:32:46,032
紛失したケースがあります

775
00:32:46,132 --> 00:32:48,567
バージニア州でハルマゲドンが勃発？

776
00:32:48,667 --> 00:32:51,103
私が言ったように、「ああ」。

777
00:32:59,678 --> 00:33:01,913
テリー：
もちろん彼女のことは覚えています。

778
00:33:02,014 --> 00:33:03,482
どうしたら忘れられるでしょうか

779
00:33:03,582 --> 00:33:05,817
皆さんがここに急降下した方法
そして彼女を連れ出したの？

780
00:33:05,917 --> 00:33:07,919
彼女はどれくらいここに滞在しましたか?

781
00:33:08,020 --> 00:33:09,521
長さが足りないので、

782
00:33:09,621 --> 00:33:12,358
しかし彼女は前払いしていた
もう一晩。

783
00:33:12,458 --> 00:33:14,760
彼女に何ができたでしょうか
あれはそんなにひどかったですか？

784
00:33:14,860 --> 00:33:16,462
まあ、私たちがもっと心配しているのは、

785
00:33:16,562 --> 00:33:17,996
彼女が残したものかもしれない。

786
00:33:18,097 --> 00:33:20,532
（ため息）彼女が持っていたのはただ
彼女のそのバックパック、

787
00:33:20,632 --> 00:33:22,501
そして皆さんはすでにそれを掴んでいます。

788
00:33:22,601 --> 00:33:26,004
全く同じです、奥様、私たちは、えー、
私たちはその部屋に入らなければなりません。

789
00:33:26,105 --> 00:33:27,573
しかし、掃除されていません。

790
00:33:27,673 --> 00:33:28,807
さらに良いです。

791
00:33:30,442 --> 00:33:31,843
(キーがジャラジャラ鳴る)

792
00:33:32,844 --> 00:33:34,513
さあ、どうぞ。 （ため息）

793
00:33:34,613 --> 00:33:35,714
ありがとう。
ありがとう。

794
00:33:38,084 --> 00:33:39,285
いやあ。

795
00:33:43,655 --> 00:33:45,924
まあ、兆候はありません
強制入国のこと。

796
00:33:46,024 --> 00:33:47,259
整えられていないベッド以外には、

797
00:33:47,359 --> 00:33:49,161
その兆候はない
リー博士もここにいました。

798
00:33:49,261 --> 00:33:52,264
フェン:
フロントデスクの記録によると、
リーは唯一のキーカードを持っていた。

799
00:33:52,364 --> 00:33:53,765
デジタルログショー
彼女はただ使っただけ

800
00:33:53,865 --> 00:33:55,201
今日カードを1回、

801
00:33:55,301 --> 00:33:57,369
彼女がから帰ってきたとき
9時13分に朝食をとる。

802
00:33:57,469 --> 00:34:00,106
まあ、誰もいないと言っても過言ではありません
これらの窓から侵入しました。

803
00:34:01,107 --> 00:34:03,509
たぶん彼女はバックパックを取った
彼女と一緒に朝食に行きますか？

804
00:34:03,609 --> 00:34:05,077
誰かがスワイプしました
そこの文化は？

805
00:34:05,177 --> 00:34:06,545
私はそうは思わない。
彼女は毅然とした態度をとった

806
00:34:06,645 --> 00:34:08,480
バックパックの収納について
そして決して触れなかった。

807
00:34:08,580 --> 00:34:10,549
まあ、それらの文化は
自ら消滅したわけではない。

808
00:34:10,649 --> 00:34:12,184
つまり、リー博士は嘘をついているか、

809
00:34:12,284 --> 00:34:13,885
または誰か、
どうにか

810
00:34:13,985 --> 00:34:15,853
侵入した
この部屋。

811
00:34:15,954 --> 00:34:18,290
行きます
ドア番号 2 です。

812
00:34:30,136 --> 00:34:32,170
誰かが間違いなく
ここでクラッシュします。

813
00:34:33,672 --> 00:34:36,375
隣り合ったドアじゃないですか
ロックされているはずですか？

814
00:34:37,708 --> 00:34:38,777
そうであるはずです。

815
00:34:38,877 --> 00:34:41,647
このツールをチェックしてください。
鍵を開ける良い方法。

816
00:34:41,746 --> 00:34:44,014
誰が泊まっているか調べてみましょう
この部屋で。

817
00:34:47,085 --> 00:34:49,155
改めまして、テリーさん。

818
00:34:49,255 --> 00:34:50,822
何を教えていただけますか
17号室くらいでしょうか？

819
00:34:50,922 --> 00:34:53,058
（ため息）

820
00:34:53,159 --> 00:34:54,826
今朝早くチェックアウトしました。

821
00:34:54,926 --> 00:34:55,860
名前はありますか？

822
00:34:55,960 --> 00:34:58,630
みんなは守れないよ
私のゲストに嫌がらせをする。

823
00:34:58,730 --> 00:35:01,066
まず大騒ぎするよね
あのかわいそうな女の子のことを、

824
00:35:01,167 --> 00:35:03,935
そして今、あなたは-あなたはいじめています
あの素敵な青年。

825
00:35:04,035 --> 00:35:05,137
君には言ってないよ
それ以上何もない

826
00:35:05,237 --> 00:35:07,473
あなたが言うまで
なぜ尋ねるのですか。

827
00:35:07,573 --> 00:35:09,375
ああ、これがあなたのすべてです、お父さん。

828
00:35:09,475 --> 00:35:13,245
あの可哀想な女性が密輸したのは、
致死性の生物兵器が米国に侵入し、

829
00:35:13,345 --> 00:35:14,580
そして素敵な青年

830
00:35:14,680 --> 00:35:16,081
おそらく盗んだのでしょう。

831
00:35:16,182 --> 00:35:17,949
それで、名前はありますか？

832
00:35:18,049 --> 00:35:20,085
そうですね、もう一つ改善できることがあります。

833
00:35:21,086 --> 00:35:23,622
コピーを持っています
彼の運転免許証のこと。

834
00:35:24,856 --> 00:35:28,126
ケニーじゃないですか
スウォッシュバックラーのスモークハウスから?

835
00:35:30,429 --> 00:35:32,130
私が保証します
彼は黒幕ではない、

836
00:35:32,231 --> 00:35:34,500
しかしなぜ彼らはこの男を雇うのでしょうか
文化を盗むには？

837
00:35:34,600 --> 00:35:37,836
たぶん彼は近づくことができるから
疑いを抱かずに？

838
00:35:37,936 --> 00:35:40,071
どうやら、
計画はうまくいきました。

839
00:35:52,818 --> 00:35:54,052
ケースはありますか？

840
00:35:54,152 --> 00:35:56,121
約束したお金はありましたか？

841
00:35:56,222 --> 00:35:58,624
まずはケース。

842
00:35:58,724 --> 00:36:00,559
いや、まずはお金です。

843
00:36:02,194 --> 00:36:04,095
わかりました、大丈夫です。

844
00:36:16,308 --> 00:36:17,776
それはいったい何なのでしょうか？

845
00:36:17,876 --> 00:36:19,845
誰かあなたを見ましたか
モーテルで？

846
00:36:19,945 --> 00:36:23,014
いいえ、ただの老婦人です
フロントデスクにて。

847
00:36:24,283 --> 00:36:27,553
まあ、それは残念ですね
あなたのために。

848
00:36:27,653 --> 00:36:28,820
フェン:
NCIS！

849
00:36:30,055 --> 00:36:31,089
騎士：
武器を捨てろ！

850
00:36:35,694 --> 00:36:38,063
（タイヤがきしむ音）
武器を窓から落としてください。

851
00:36:39,197 --> 00:36:41,800
今すぐ窓の外へ！

852
00:36:48,274 --> 00:36:50,276
よし、
ゆっくりと車から降ります。

853
00:36:50,376 --> 00:36:52,644
ケニー。さあ、さあ。

854
00:37:07,359 --> 00:37:08,560
や、走ってないよ。

855
00:37:08,660 --> 00:37:10,762
生物兵器から
リリースしたばかりですか？

856
00:37:10,862 --> 00:37:13,865
このチキンスープに害を及ぼすだけです
スワッシュバックラーのスモークハウスより

857
00:37:13,965 --> 00:37:15,534
します...
（手錠のカチカチ音）

858
00:37:15,634 --> 00:37:17,269
消化不良を起こしています。

859
00:37:17,369 --> 00:37:19,705
はい、いくつかあります
悪いニュースだ、みんな。

860
00:37:19,805 --> 00:37:21,206
私たちはあなたの計画に乗りました。

861
00:37:21,307 --> 00:37:23,575
あの馬鹿ケニーを追跡した
数時間前。

862
00:37:23,675 --> 00:37:25,277
私たちはあなたの生物兵器を交換しました。

863
00:37:25,377 --> 00:37:26,345
プロのヒント、

864
00:37:26,445 --> 00:37:28,046
次回、
外注しないでください

865
00:37:28,146 --> 00:37:29,981
あなたの汚い仕事
ファーストフードの海賊に。

866
00:37:31,950 --> 00:37:33,819
それを見ましたか？
あなたは私は大丈夫だと言いました、

867
00:37:33,919 --> 00:37:35,654
しかし彼らは銃を引きました。
彼らは私を殺すところだった。

868
00:37:35,754 --> 00:37:36,955
まあ、彼らはそうするつもりだ
もう一度やり直してください

869
00:37:37,055 --> 00:37:38,890
あなたが行くから
彼らと一緒に刑務所へ。
何？

870
00:37:42,160 --> 00:37:43,395
李：
あの男は…

871
00:37:43,495 --> 00:37:45,431
私の研究室の文化を盗んだのですか？
（ため息）

872
00:37:45,531 --> 00:37:47,232
中国人は
私たちが逮捕したこと

873
00:37:47,333 --> 00:37:50,569
自分たちと距離を置くために必要な
彼らのエージェントが失敗した後、

874
00:37:50,669 --> 00:37:53,972
それで彼らはこのジョーカーを雇った
あなたの部屋に侵入します。

875
00:37:54,072 --> 00:37:56,074
あなたの友人エージェント チェン

876
00:37:56,174 --> 00:37:58,310
死後になっています
勇気のメダル。

877
00:37:59,345 --> 00:38:01,012
彼はすべてを犠牲にした。

878
00:38:01,112 --> 00:38:03,181
まあ、あなたも多くの犠牲を払いました。

879
00:38:03,281 --> 00:38:05,951
マーシャルがあなたを連れて行きます
保護拘置所へ。

880
00:38:06,051 --> 00:38:07,953
そして研究室の文化は？

881
00:38:08,053 --> 00:38:09,421
フォート・デトリックで安全。
奴らは滅ぼされるだろう

882
00:38:09,521 --> 00:38:11,357
かつて私たちの科学者だった
対策を立てる。

883
00:38:12,358 --> 00:38:14,259
私はそれを祈ります
決して必要とされないでしょう。

884
00:38:14,360 --> 00:38:15,494
聞いて、聞いて。

885
00:38:15,594 --> 00:38:17,896
エージェントの皆様、ありがとうございます。

886
00:38:23,902 --> 00:38:26,104
それは旗ですか
デンマークの？

887
00:38:26,204 --> 00:38:27,839
デンマーク王国のことですね。

888
00:38:27,939 --> 00:38:29,941
まあ、これはそうなりますか
突然の熱意

889
00:38:30,041 --> 00:38:31,643
あなたのために
故郷

890
00:38:31,743 --> 00:38:34,346
何かすることがある
新しい家族の一員と一緒ですか？

891
00:38:34,446 --> 00:38:36,848
妹と私は彼女に会いました
今朝の朝食に。

892
00:38:36,948 --> 00:38:38,784
ああ、そうです。
あれはかっこよかったですか？

893
00:38:38,884 --> 00:38:40,519
ああ、すごくかっこよかったです。

894
00:38:40,619 --> 00:38:42,854
それは次のようなものです、
彼女はヨガを教えていますが、

895
00:38:42,954 --> 00:38:44,856
彼女はたくさんのことを共有します
マギーのマナーのこと。

896
00:38:44,956 --> 00:38:46,525
いや、実際そうだったんですが、
ワイルドだったね、おい。

897
00:38:46,625 --> 00:38:49,294
万が一の可能性もある
さらにマギーがいる？

898
00:38:49,395 --> 00:38:51,997
いや、いや、やめてください、始めてもだめです。
そんなことはしないでください。

899
00:38:52,097 --> 00:38:53,064
(笑)
マクギー: 始めないでください。

900
00:38:53,164 --> 00:38:54,199
(笑)
分からないよ、おい。

901
00:38:54,299 --> 00:38:55,567
誰かを見た気がする
同じ耳たぶで

902
00:38:55,667 --> 00:38:56,968
ジムで
今朝。

903
00:38:57,068 --> 00:38:58,937
わかった。よし。

904
00:39:02,073 --> 00:39:05,511
おお。つまり
かなりのオファーです。

905
00:39:05,611 --> 00:39:07,446
「特別捜査官」
担当騎士」

906
00:39:07,546 --> 00:39:08,947
素敵な響きがあります。

907
00:39:09,948 --> 00:39:11,617
慣れるのは難しいです。

908
00:39:12,718 --> 00:39:14,019
日本の、え、何？

909
00:39:14,119 --> 00:39:16,722
それは、えー、
5,000マイル離れていますか？

910
00:39:16,822 --> 00:39:18,890
7,600。

911
00:39:18,990 --> 00:39:20,959
おっと。

912
00:39:24,563 --> 00:39:27,365
つまり、私たちは持っていました
良い走りだ。

913
00:39:27,466 --> 00:39:30,135
（笑い）
ジミー、私は違うよ
あなたと別れる。

914
00:39:30,235 --> 00:39:33,639
愛してます。私たちはただ
これを話し合って…

915
00:39:34,906 --> 00:39:36,207
待って、あなたですか？
私と別れるの？

916
00:39:36,307 --> 00:39:37,743
いや、いや、いや、
いいえ、いいえ、いいえ。

917
00:39:37,843 --> 00:39:40,846
私はそうしないようにしているだけです
あなたの邪魔をするために。

918
00:39:40,946 --> 00:39:43,982
ほら、これがあなたの夢なら、
私はあなたの最大のチアリーダーです。

919
00:39:45,951 --> 00:39:48,019
私はその仕事を引き受けていません。

920
00:39:48,119 --> 00:39:50,756
前にも言ったように、
ここで幸せです。

921
00:39:50,856 --> 00:39:52,190
うん。

922
00:39:52,290 --> 00:39:54,493
ただいま、ジェス。

923
00:39:55,527 --> 00:39:58,764
ご存知のとおり、あなたはそう言いました
あなたは今幸せです。

924
00:40:00,231 --> 00:40:02,133
（ため息）

925
00:40:02,233 --> 00:40:04,335
私たちが持っているものはそれだけではないでしょうか？

926
00:40:07,573 --> 00:40:09,508
大丈夫ですか？

927
00:40:09,608 --> 00:40:10,676
はい。

928
00:40:11,877 --> 00:40:13,512
はい。

929
00:40:13,612 --> 00:40:15,380
それはただ、うーん...

930
00:40:15,481 --> 00:40:16,715
（電話が鳴る）
私...

931
00:40:19,651 --> 00:40:22,521
私の父です。
彼は私たちを待っています。

932
00:40:23,689 --> 00:40:24,723
私たち？

933
00:40:24,823 --> 00:40:26,525
うーん、うーん。

934
00:40:26,625 --> 00:40:28,393
私たち。

935
00:40:30,061 --> 00:40:31,730
それは素晴らしいことです。

936
00:40:31,830 --> 00:40:33,732
私は、いくつかのものを持っています
ここを掃除するために。 （吃音）

937
00:40:33,832 --> 00:40:36,067
先に進みませんか？
やるよ、追いつくよ。

938
00:40:45,376 --> 00:40:48,113
これをもらえて嬉しいです
突然の訪問ですが、お願いします。

939
00:40:48,213 --> 00:40:49,347
もう驚くことはありません。

940
00:40:49,447 --> 00:40:52,217
できてよかったです
実際にお会いしましょう。

941
00:40:53,218 --> 00:40:55,020
ただあなたに誇りを持ってもらいたいだけです。

942
00:40:55,120 --> 00:40:57,188
あなたが持っている。

943
00:40:57,288 --> 00:40:59,157
あなたは素晴らしいエージェントです。

944
00:40:59,257 --> 00:41:01,993
あなたは素晴らしい人生を送りました
自分自身のために。

945
00:41:02,093 --> 00:41:02,994
しかし...

946
00:41:03,094 --> 00:41:04,195
（ため息）

947
00:41:04,295 --> 00:41:07,065
「もっとあるかもしれない。」知っている。

948
00:41:08,734 --> 00:41:10,068
今すぐ...

949
00:41:11,737 --> 00:41:13,905
……幸せなだけでいいんです。

950
00:41:15,941 --> 00:41:18,844
どれも父親だ
期待できる。

951
00:41:18,944 --> 00:41:21,580
でもそれであなたを止めるべきではありません
退職を楽しむことから。

952
00:41:21,680 --> 00:41:22,581
つまり、

953
00:41:22,681 --> 00:41:25,216
本当に準備ができていれば。

954
00:41:26,217 --> 00:41:27,586
私は。

955
00:41:29,087 --> 00:41:29,988
わかった。

956
00:41:30,088 --> 00:41:32,624
（二人とも笑いながら）

957
00:41:33,859 --> 00:41:37,095
まあ、いいよ、だって大好きだから
あなたをもっと見るために。

958
00:41:41,466 --> 00:41:42,901
私たち二人ともそうするでしょう。

959
00:41:44,069 --> 00:41:45,737
彼は十分に上手だと思いますか？

960
00:41:45,837 --> 00:41:47,573
お父さん。

961
00:41:47,673 --> 00:41:50,308
彼は私にとって最善のものを望んでいます。

962
00:41:50,408 --> 00:41:51,543
わかった。

963
00:41:53,278 --> 00:41:55,046
もう一度試してみましょう。

964
00:41:57,983 --> 00:42:00,018
フォン・ジャオ。そして、あなたはそうですか？

965
00:42:00,118 --> 00:42:02,087
ジミー・パーマーさん。

966
00:42:02,187 --> 00:42:03,555
きちんとしてよかった
会いましょう。

967
00:42:03,655 --> 00:42:05,490
あなたも。

968
00:42:05,591 --> 00:42:08,459
娘が言うには
あなたは良い人の一人です。

969
00:42:09,828 --> 00:42:11,663
それを知っておいてほしいのですが

970
00:42:11,763 --> 00:42:14,465
私はいつもジェシカを応援します。

971
00:42:16,234 --> 00:42:17,535
いつも。

972
00:42:18,637 --> 00:42:20,205
私は彼女を本当に愛しています。

973
00:42:20,305 --> 00:42:23,341
それで私たちは二人になります。

974
00:42:30,949 --> 00:42:33,484
キャプション後援
CBS

975
00:42:33,585 --> 00:42:36,487
そしてトヨタ。

976
00:42:36,588 --> 00:42:41,526
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org