1 00:00:07,307 --> 00:00:08,641 infracțiuni bazate pe sexualitate 2 00:00:08,675 --> 00:00:11,177 sunt considerate deosebit de odios. 3 00:00:11,211 --> 00:00:13,313 În orașul New York, detectivii dedicati 4 00:00:13,346 --> 00:00:15,348 care investighează aceste crime vicioase 5 00:00:15,382 --> 00:00:17,083 sunt membri ai unei echipe de elită 6 00:00:17,117 --> 00:00:18,685 cunoscut ca Unitatea Specială pentru Victime. 7 00:00:18,718 --> 00:00:21,788 Acestea sunt poveștile lor. 8 00:00:21,821 --> 00:00:24,724 [ cântare blândă de muzică la pian] 9 00:00:24,758 --> 00:00:26,626 * * 10 00:00:26,659 --> 00:00:29,162 - Iată-o... Kelsey Sommers, reporterul meu preferat. 11 00:00:29,195 --> 00:00:31,097 - Mario, îngerul meu păzitor. 12 00:00:31,131 --> 00:00:32,565 - Mwah, mwah. 13 00:00:32,599 --> 00:00:34,334 E o bucată care așteaptă pentru tine la masa ta. 14 00:00:34,367 --> 00:00:35,702 Acesta este un fel de interviu? 15 00:00:35,735 --> 00:00:37,570 - De fapt, este o întâlnire. 16 00:00:37,604 --> 00:00:39,372 - O întâlnire? Wow. 17 00:00:39,406 --> 00:00:40,807 Mă bucur să văd asta primești în sfârșit 18 00:00:40,840 --> 00:00:43,443 tu inapoi acolo. 19 00:00:43,476 --> 00:00:45,211 Poftim. 20 00:00:47,247 --> 00:00:49,516 - Tu trebuie să fii Tyler. - Mă bucur să te cunosc, Kelsey. 21 00:00:49,549 --> 00:00:50,784 - Chelnerul tău va fi cu tine in scurt timp. 22 00:00:50,817 --> 00:00:52,152 - Mulţumesc. 23 00:00:52,185 --> 00:00:54,220 Ți-ar plăcea să ai un loc? 24 00:00:56,623 --> 00:00:58,358 - [expiră] 25 00:00:58,391 --> 00:01:00,326 - Totul în regulă? - Da. 26 00:01:00,360 --> 00:01:03,563 Aceasta este prima mea întâlnire peste un timp. 27 00:01:03,596 --> 00:01:06,599 - Păi, știi, ești egal mai frumos în persoană 28 00:01:06,633 --> 00:01:07,834 decât ești la televizor. 29 00:01:07,867 --> 00:01:10,470 Sincer. 30 00:01:10,503 --> 00:01:12,839 - Sancerre? - Băutura ta, nu? 31 00:01:12,872 --> 00:01:15,175 - Chiar mi-ai citit profilul? 32 00:01:15,208 --> 00:01:18,445 - Pot să-ți torn un pahar? - Ar fi frumos. 33 00:01:18,478 --> 00:01:20,880 [„Numb” al lui Joe Sparrow] 34 00:01:20,914 --> 00:01:24,651 - * Ajută-mă să mă simt amorțit * 35 00:01:24,684 --> 00:01:27,887 * Amorțit, amorțit* 36 00:01:27,921 --> 00:01:30,490 [muzică pop romantică] 37 00:01:30,523 --> 00:01:35,829 * Ajută-mă să mă simt amorțit, amorțit* 38 00:01:35,862 --> 00:01:38,264 - Înțeleg că intalnirea ta a mers bine? 39 00:01:38,298 --> 00:01:39,733 - Este atât de evident? 40 00:01:39,766 --> 00:01:41,368 - Porți aceeași rochie de ieri. 41 00:01:41,401 --> 00:01:43,370 - Voi primi ceva din garderoba. 42 00:01:43,403 --> 00:01:45,505 - Deci cum a fost? 43 00:01:45,538 --> 00:01:49,376 Fiind pe piață un an după ce logodna ta a explodat. 44 00:01:49,409 --> 00:01:51,244 - Era un domn. 45 00:01:51,277 --> 00:01:52,946 Exact opusul lui Jake. 46 00:01:52,979 --> 00:01:56,249 - Îmi pare rău, cine? - O, bine jucat. 47 00:01:56,282 --> 00:01:57,751 - Da, sunt în echipa Kelsey, 48 00:01:57,784 --> 00:02:00,186 chiar dacă nu ai făcut-o fă-mă să jur că niciodată 49 00:02:00,220 --> 00:02:02,389 rosti din nou numele lui. 50 00:02:02,422 --> 00:02:04,591 - Oh, wow. - Ce? 51 00:02:04,624 --> 00:02:07,227 - Uh, este normal? pentru întâlniri online? 52 00:02:07,260 --> 00:02:09,529 [chicoti] 53 00:02:09,562 --> 00:02:12,866 - Dragă, nu e normal pentru oriunde, în afară de porno. 54 00:02:12,899 --> 00:02:16,970 Ce cauți chiar aici? Aș fi chemat bolnav. 55 00:02:17,003 --> 00:02:19,806 - E cam frumos. - Da. 56 00:02:19,839 --> 00:02:21,307 - Nu, nu asta. 57 00:02:24,244 --> 00:02:27,213 Am tot așteptat foarte mult timp. 58 00:02:27,247 --> 00:02:28,915 - Pot să mai arunc o privire? - Nu, e al meu. 59 00:02:28,948 --> 00:02:30,817 - Oh, haide. 60 00:02:30,850 --> 00:02:32,952 [chicoti] 61 00:02:32,986 --> 00:02:34,454 [telefonul zboară] 62 00:02:46,766 --> 00:02:49,969 [muzică de rău augur] 63 00:02:50,003 --> 00:02:51,571 [obturatorul camerei se închide] 64 00:02:53,840 --> 00:02:55,275 [telefonul zboară] 65 00:02:55,308 --> 00:03:02,415 * * 66 00:03:08,021 --> 00:03:10,790 - Kels, ești aici? 67 00:03:10,824 --> 00:03:11,991 - Da, ce e? 68 00:03:12,025 --> 00:03:14,027 - A fost o deraiere a trenului. 69 00:03:14,060 --> 00:03:15,462 - Metrou? 70 00:03:15,495 --> 00:03:17,297 - LIRR, intrând în Jamaica, Queens. 71 00:03:17,330 --> 00:03:18,531 Zeci de răni. 72 00:03:18,565 --> 00:03:19,833 - Ne întâlnim în dubă. 73 00:03:23,770 --> 00:03:26,573 Echipajele au lucrat neobosit pentru a curăţa daunele 74 00:03:26,606 --> 00:03:28,308 ca autoritati încercarea de a determina 75 00:03:28,341 --> 00:03:30,377 ce a provocat acest accident. 76 00:03:30,410 --> 00:03:32,345 Din Jamaica, Sunt Kelsey Sommers pentru 1NYC. 77 00:03:32,379 --> 00:03:34,014 [ciocănind] 78 00:03:34,047 --> 00:03:37,017 [muzică tensionată] 79 00:03:37,050 --> 00:03:40,320 * * 80 00:03:40,353 --> 00:03:41,721 - Kelsey! [chicoti] 81 00:03:41,755 --> 00:03:43,023 Ești la televizor. 82 00:03:43,056 --> 00:03:44,491 Pot derula înapoi. Privește cu mine. 83 00:03:44,524 --> 00:03:45,759 - Mamă, ai primit un text de la cineva? 84 00:03:45,792 --> 00:03:47,927 - Ce text? De la cine? - Unde este telefonul tău? 85 00:03:47,961 --> 00:03:51,464 - Dragă, ce se întâmplă? 86 00:03:51,498 --> 00:03:53,833 Ai mâncat ceva? 87 00:03:57,437 --> 00:04:02,075 - [expiră] Am nevoie de aer. 88 00:04:02,108 --> 00:04:03,777 - Kelsey. 89 00:04:03,810 --> 00:04:05,879 - Tyler, de ce ești? imi faci asta? 90 00:04:05,912 --> 00:04:10,450 Te rog să-mi înapoi, te rog. 91 00:04:10,483 --> 00:04:12,786 [sunet la telefon] 92 00:04:12,819 --> 00:04:14,621 Oh, Doamne. 93 00:04:16,823 --> 00:04:18,324 [Telefonul bubuie] 94 00:04:18,358 --> 00:04:23,430 * * 95 00:04:23,463 --> 00:04:26,332 [respirând greu] 96 00:04:26,366 --> 00:04:28,702 - Kelsey? 97 00:04:33,406 --> 00:04:36,443 - [plângând] 98 00:04:36,476 --> 00:04:38,878 - Kelsey, ce faci? 99 00:04:38,912 --> 00:04:42,782 Te rog coboara de acolo. Mă sperii. 100 00:04:42,816 --> 00:04:45,919 - Am jurat că nu o voi lăsa niciodată ma controleaza cineva din nou. 101 00:04:49,956 --> 00:04:51,691 Are mai multe dintre ele. 102 00:04:51,725 --> 00:04:54,461 El spune că va trimite-le tuturor celor pe care îi cunosc. 103 00:04:57,130 --> 00:04:58,732 [gafâie] 104 00:04:58,765 --> 00:05:05,438 * * 105 00:05:06,006 --> 00:05:08,975 [muzică dramatică] 106 00:05:09,009 --> 00:05:16,349 * * 107 00:05:55,621 --> 00:05:56,122 - Avem un act de identitate pe jumper? 108 00:05:56,990 --> 00:05:59,159 - Sunt Kelsey Sommers. - Reporterul? 109 00:05:59,192 --> 00:06:01,428 - spune ESU este sextorsionată. 110 00:06:01,461 --> 00:06:03,063 - Mama ei este cea care a chemat-o. 111 00:06:03,096 --> 00:06:04,297 - Spune că a mers la o întâlnire cu un clovn, 112 00:06:04,330 --> 00:06:06,199 iar acum o ameninţă. - Ce are el pe ea? 113 00:06:06,232 --> 00:06:08,768 - Cum spune mama, fotografii grafice nud. 114 00:06:08,802 --> 00:06:10,503 - El spune că o să facă trimite-le tuturor 115 00:06:10,537 --> 00:06:12,539 ea știe dacă nu plătește. - Bine. 116 00:06:12,572 --> 00:06:14,441 Bine, băieți, mă duc. 117 00:06:14,474 --> 00:06:17,577 [muzică tensionată] 118 00:06:17,610 --> 00:06:18,912 - [gafâie] 119 00:06:18,945 --> 00:06:20,613 [respirând tremurând] 120 00:06:20,647 --> 00:06:21,781 - Kelsey. 121 00:06:21,815 --> 00:06:24,484 Tot ce vrem este să ajutăm. 122 00:06:24,517 --> 00:06:28,655 - Lasă-mă în pace. [supine] 123 00:06:28,688 --> 00:06:31,491 - Kelsey... 124 00:06:31,524 --> 00:06:36,096 Sunt căpitanul Benson de la SVU. 125 00:06:36,129 --> 00:06:38,932 - Crime sexuale? [shochete] 126 00:06:38,965 --> 00:06:40,934 Cine te-a sunat? 127 00:06:40,967 --> 00:06:44,671 - Deci ce aud asta despre că ai fost stoarcat? 128 00:06:44,704 --> 00:06:46,806 Am primit-o de aici, șefule. - Căpitane. 129 00:06:46,840 --> 00:06:48,708 - Am înțeles. 130 00:06:48,742 --> 00:06:49,843 - Să mergem, băieți. 131 00:06:52,145 --> 00:06:54,714 - Câte știi? 132 00:06:56,116 --> 00:06:59,819 - Numai că ai fost trădat 133 00:06:59,853 --> 00:07:02,522 de cineva care tu crezut că poți avea încredere. 134 00:07:02,555 --> 00:07:05,058 Stai, Kelsey. Nu, nu, nu, nu. 135 00:07:05,091 --> 00:07:07,827 Ascultă la mine. Kelsey, uită-te la mine. 136 00:07:07,861 --> 00:07:09,095 Lasă-mă să te ajut. 137 00:07:09,129 --> 00:07:12,665 - [plângând] 138 00:07:12,699 --> 00:07:15,502 - Lasă-mă să te ajut. Haide. 139 00:07:17,270 --> 00:07:19,839 Vino aici. - [mormăie] 140 00:07:19,873 --> 00:07:23,009 - Te-am prins. 141 00:07:23,043 --> 00:07:25,011 Te-am prins. 142 00:07:25,045 --> 00:07:27,614 Te-am prins. - [spine] 143 00:07:32,085 --> 00:07:34,721 Nu pot să cred că am fost de fapt mergi până la capăt cu asta. 144 00:07:34,754 --> 00:07:36,156 Multumesc. 145 00:07:36,189 --> 00:07:39,125 Nu voi face niciodată nimic asa din nou, promit. 146 00:07:39,159 --> 00:07:40,860 - Ne bucurăm să auzim asta. 147 00:07:40,894 --> 00:07:43,863 Dar Kelsey, noi încă am câteva întrebări, bine? 148 00:07:43,897 --> 00:07:46,700 - [oftă] Bine. 149 00:07:46,733 --> 00:07:48,868 - Ai spus tu l-am cunoscut pe acest tip online? 150 00:07:48,902 --> 00:07:50,937 - Tyler Camden. 151 00:07:50,970 --> 00:07:52,639 Era atât de fermecător. 152 00:07:52,672 --> 00:07:54,607 Arăta exact ca poza lui de profil. 153 00:07:54,641 --> 00:07:56,910 Sunt nou în asta, deci poate de aceea mea... 154 00:07:56,943 --> 00:07:58,845 garda mea era jos. 155 00:07:58,878 --> 00:08:00,280 - Și unde te-ai dus la data asta? 156 00:08:00,313 --> 00:08:02,215 - Al lui Harry. Sunt un obișnuit acolo. 157 00:08:02,248 --> 00:08:05,585 - Și cine a plătit? - Tyler a făcut-o, în numerar. 158 00:08:05,618 --> 00:08:06,920 A lăsat un bacșiș bun. 159 00:08:06,953 --> 00:08:08,788 - Și după aceea? 160 00:08:08,822 --> 00:08:13,593 - În mod normal, nu aș face asta, dar ne-am luat o cameră de hotel. 161 00:08:13,626 --> 00:08:16,096 - Nimeni nu judecă. - M-a lăsat să merg în ritmul meu. 162 00:08:16,129 --> 00:08:18,164 Nu a forțat nimic. 163 00:08:18,198 --> 00:08:20,767 Am dormit înăuntru. Aveam room service. 164 00:08:20,800 --> 00:08:23,636 Am făcut sex pentru ultima oară înainte de muncă. 165 00:08:23,670 --> 00:08:25,905 Și apoi m-a trimis o poză goală. 166 00:08:25,939 --> 00:08:28,041 - Și presupun a cerut unul înapoi. 167 00:08:28,074 --> 00:08:30,310 - Și următorul lucru pe care îl știu, Îmi fac o poză pe fustă 168 00:08:30,343 --> 00:08:32,345 în baie la serviciu. - Bine. 169 00:08:32,379 --> 00:08:34,914 Deci ce cere el de la tine? 170 00:08:34,948 --> 00:08:37,851 - 50.000 în numerar 171 00:08:37,884 --> 00:08:40,353 sau trimite pozele la toate contactele mele. 172 00:08:40,387 --> 00:08:42,288 - A făcut tipul ăsta Tyler iti da un termen limita? 173 00:08:42,322 --> 00:08:43,790 - Nu. Nu, nu încă. 174 00:08:43,823 --> 00:08:46,993 Adică, este ca se joaca cu mine. 175 00:08:47,027 --> 00:08:49,162 Doamne, mă îngrijorează povestea asta va ieşi oricum. 176 00:08:49,195 --> 00:08:50,764 Adică, eu în secția de psihiatrie? 177 00:08:50,797 --> 00:08:52,866 - Și ești obișnuit a raporta povestea, 178 00:08:52,899 --> 00:08:56,069 nefiind povestea. 179 00:08:56,102 --> 00:08:59,339 Nimeni nu va auzi orice de la noi, Kelsey. 180 00:08:59,372 --> 00:09:01,074 Asta te putem asigura. 181 00:09:01,107 --> 00:09:04,678 Presupun că tu mereu ai vrut sa fii reporter? 182 00:09:04,711 --> 00:09:08,948 - Da. Da, de când eram mică. 183 00:09:08,982 --> 00:09:12,819 - Așa că ține-ți capul sus, fa-ti treaba, 184 00:09:12,852 --> 00:09:16,089 si nu lasi pe nimeni te deraiezi, 185 00:09:16,122 --> 00:09:18,091 mai ales acest tip. 186 00:09:18,124 --> 00:09:21,094 [muzică gânditoare] 187 00:09:21,127 --> 00:09:22,829 * * 188 00:09:22,862 --> 00:09:23,963 [ciocăni] 189 00:09:23,997 --> 00:09:25,932 - Hei, ce mai face victima? 190 00:09:25,965 --> 00:09:27,400 - Ştii, cât se poate de aşteptat. 191 00:09:27,434 --> 00:09:28,935 Nu au existat scurgeri de presă până acum. 192 00:09:28,968 --> 00:09:30,904 - A fost contactată? din nou de criminal? 193 00:09:30,937 --> 00:09:32,672 - Nu încă. 194 00:09:32,706 --> 00:09:36,676 Deci are un cont de Instagram și un profil de aplicație de întâlniri. 195 00:09:36,710 --> 00:09:38,044 - Și noi încă nu-l poti gasi pe acest tip? 196 00:09:38,078 --> 00:09:39,312 Nu e nicăieri în sistem? 197 00:09:39,346 --> 00:09:41,981 - Tehnologia mare ne împodobește, așa că am putea folosi o hotărâre judecătorească. 198 00:09:42,015 --> 00:09:44,250 - Da, nu este o problemă. Mai e ceva intre timp? 199 00:09:44,284 --> 00:09:45,985 - L-a întâlnit la Harry. 200 00:09:46,019 --> 00:09:48,755 A plătit factura în numerar, apoi s-au dus la hotel. 201 00:09:48,788 --> 00:09:51,725 Așa că sper să avem noroc cu ADN sau amprente. 202 00:09:51,758 --> 00:09:53,993 - Nu înţeleg. Tipul ăsta este un tip de model masculin. 203 00:09:54,027 --> 00:09:56,262 De obicei, acești escroci, își petrec timpul 204 00:09:56,296 --> 00:09:57,664 în subsolul mamei lor 205 00:09:57,697 --> 00:09:58,998 lingând praful Cheeto de pe degetele lor. 206 00:09:59,032 --> 00:10:00,967 - Ei bine, el cu siguranță nu se potriveste cu acel profil. 207 00:10:01,001 --> 00:10:02,002 - Căpitane. 208 00:10:03,770 --> 00:10:07,273 - Kelsey, ce se întâmplă? - Ne-a înregistrat făcând sex. 209 00:10:07,307 --> 00:10:10,276 [muzică tensionată] 210 00:10:10,310 --> 00:10:13,079 * * 211 00:10:13,113 --> 00:10:15,248 Mi-e foame. Vrei să iei micul dejun? 212 00:10:15,281 --> 00:10:17,884 - Mm. 213 00:10:17,917 --> 00:10:19,819 Am o idee mai bună. - Ah. 214 00:10:21,921 --> 00:10:24,357 - La fel a făcut mai multe cerinţe la tine? 215 00:10:24,391 --> 00:10:27,894 - Că am 48 de ore să plătesc sau asta merge direct la 1NYC. 216 00:10:27,927 --> 00:10:29,763 - Bine, vom face găsește-l înainte de asta. 217 00:10:29,796 --> 00:10:30,897 - N-ar fi trebuit niciodată lasa-mi garda jos. 218 00:10:30,930 --> 00:10:32,799 - Kelsey, Kelsey, asta nu depinde de tine. 219 00:10:32,832 --> 00:10:34,768 - Serios? Pentru că trebuie să am un tip. 220 00:10:34,801 --> 00:10:36,302 Când mi-am părăsit fostul, a luat totul... 221 00:10:36,336 --> 00:10:38,872 apartamentul, câinele. Mi-a golit contul bancar. 222 00:10:38,905 --> 00:10:40,907 Meseria mea era singurul lucru plecasem 223 00:10:40,940 --> 00:10:43,343 care era pur al meu. l-am construit. 224 00:10:43,376 --> 00:10:47,447 Eu eram fata oamenii puteau avea încredere. 225 00:10:47,480 --> 00:10:50,717 Cine va avea încredere judecata mea acum? 226 00:10:50,750 --> 00:10:53,486 [muzică sumbră] 227 00:10:53,520 --> 00:10:58,858 * * 228 00:11:05,331 --> 00:11:05,331 - Ce mai face Kelsey? 229 00:11:07,033 --> 00:11:08,735 - Stau acolo deocamdată. 230 00:11:08,768 --> 00:11:11,071 - 48 de ore nu înseamnă mult timp. 231 00:11:11,104 --> 00:11:12,272 - Unde suntem cu TARU? 232 00:11:12,305 --> 00:11:13,773 - Am urmărit un număr, dar fara noroc. 233 00:11:13,807 --> 00:11:15,342 Arata ca tipul folosește un fel 234 00:11:15,375 --> 00:11:17,277 a unei al doilea număr de aplicație. - Bine. 235 00:11:17,310 --> 00:11:18,978 Ce zici de imprimeuri, ADN la hotel? 236 00:11:19,012 --> 00:11:20,847 - Nu au fost meciuri în sistem. 237 00:11:20,880 --> 00:11:23,049 - Deci îmi spui asta singurul nostru punct de legătură 238 00:11:23,083 --> 00:11:25,218 cu acest tip este un număr fals 239 00:11:25,251 --> 00:11:27,020 pe care îl folosește pentru a trimite un mesaj lui Kelsey? 240 00:11:27,053 --> 00:11:28,455 - Destul de mult, da. 241 00:11:28,488 --> 00:11:30,056 - Am sunat un prieten de-al meu care lucrează în Bronx. 242 00:11:30,090 --> 00:11:31,925 El spune că au avut o erupție din acestea 243 00:11:31,958 --> 00:11:33,393 cazuri de sextorsionare în ultima vreme. 244 00:11:33,426 --> 00:11:36,262 - Toți tineri, victorii feminine mobile în sus. 245 00:11:36,296 --> 00:11:37,464 - Orice şansă că acesta este tipul nostru? 246 00:11:37,497 --> 00:11:40,333 - Au trimis pozele, dar era un alt tip. 247 00:11:40,367 --> 00:11:43,470 Una dintre victime s-a sinucis. 248 00:11:43,503 --> 00:11:46,973 Am reușit să mă întind unei alte victime, Ruby Conzo. 249 00:11:47,007 --> 00:11:48,842 Are doar 19 ani. 250 00:11:50,410 --> 00:11:52,846 - Voi vorbi cu ea. 251 00:11:55,348 --> 00:11:58,284 Ruby, arată bărbatul ăsta îți sunt cunoscute deloc? 252 00:12:01,521 --> 00:12:05,825 - Nu, asta nu este tipul care m-a stoarcat. 253 00:12:05,859 --> 00:12:08,094 Încă te gândești la cazul meu este conectat la unul 254 00:12:08,128 --> 00:12:09,829 la care lucrezi acum? 255 00:12:09,863 --> 00:12:11,498 - Ei bine, asta suntem încercând să-și dea seama. 256 00:12:11,531 --> 00:12:14,300 - Ei bine, tipul care m-a stoarcat, 257 00:12:14,334 --> 00:12:16,836 L-am cunoscut pe un online forum pentru doliu. 258 00:12:16,870 --> 00:12:19,205 - Doliu? 259 00:12:19,239 --> 00:12:24,511 - Părinții mei au fost uciși într-o accident de mașină acum câțiva ani. 260 00:12:24,544 --> 00:12:27,247 Camion comercial i-a orbit. 261 00:12:27,280 --> 00:12:30,517 - Ruby, îmi pare atât de rău. 262 00:12:30,550 --> 00:12:34,354 - Eram deprimat, singur. 263 00:12:34,387 --> 00:12:36,990 A spus tipul ăsta numele lui era Nick. 264 00:12:37,023 --> 00:12:39,559 Mi-a spus prietenei lui tocmai a murit de cancer. 265 00:12:39,592 --> 00:12:42,829 - Deci ai început comunici pe forum? 266 00:12:42,862 --> 00:12:43,863 - Da. 267 00:12:43,897 --> 00:12:46,433 Și după câteva săptămâni, M-am simțit suficient de confortabil 268 00:12:46,466 --> 00:12:48,134 la FaceTime-l. 269 00:12:48,168 --> 00:12:53,440 - Și pot să te întreb când a devenit sexuală? 270 00:12:56,876 --> 00:13:01,281 - După, um, câteva săptămâni de ieșire, 271 00:13:01,314 --> 00:13:04,884 L-am întrebat a viziona un film. 272 00:13:05,985 --> 00:13:08,855 Ne-am așezat chiar aici pe canapea asta, 273 00:13:08,888 --> 00:13:13,293 iar el a adus o sticlă de vin. 274 00:13:13,326 --> 00:13:16,429 Am făcut sex în dormitorul meu. 275 00:13:16,463 --> 00:13:19,032 - Și a filmat-o în secret. 276 00:13:20,934 --> 00:13:23,069 - Ziua urmatoare, mi-a trimis videoclipul. 277 00:13:25,238 --> 00:13:27,240 [muzică sumbră] 278 00:13:27,273 --> 00:13:30,577 A cerut 50.000, 279 00:13:30,610 --> 00:13:32,912 sau l-ar trimite tuturor pe care i-am cunoscut, 280 00:13:32,946 --> 00:13:35,448 toți prietenii pe care i-am făcut pe forumul nostru de doliu, 281 00:13:35,482 --> 00:13:40,153 rude, sora mea mai mică. 282 00:13:40,186 --> 00:13:42,489 Ar trebui să setez un exemplu pentru ea. 283 00:13:42,522 --> 00:13:44,557 - Ruby, ascultă-mă. 284 00:13:47,527 --> 00:13:51,931 Nu ai greșit cu nimic. 285 00:13:51,965 --> 00:13:54,534 Ești victima unei crime. 286 00:13:56,269 --> 00:13:59,072 Nu ai greșit cu nimic. 287 00:13:59,105 --> 00:14:01,675 - [respiră adânc] 288 00:14:01,708 --> 00:14:03,643 Am fost la Bronx SVU, dar... 289 00:14:03,677 --> 00:14:06,046 nu părea parca m-ar putea ajuta. 290 00:14:06,079 --> 00:14:08,348 Nu înainte de expirarea timpului. - Deci ai plătit-o. 291 00:14:08,381 --> 00:14:11,685 Am înțeles. 292 00:14:11,718 --> 00:14:15,922 Dar cum ai reusit veniți cu toți banii aia? 293 00:14:17,991 --> 00:14:22,395 - Așezarea de la moartea părinților mei. 294 00:14:22,429 --> 00:14:25,665 - Și i-ai spus lui Nick despre asta online? 295 00:14:29,069 --> 00:14:33,106 - Pe forum. A fost atât de stupid. 296 00:14:33,139 --> 00:14:34,441 [clicuri de ușă] 297 00:14:34,474 --> 00:14:37,010 - Sunt acasă. 298 00:14:37,043 --> 00:14:39,379 - Bună. Eu sunt Olivia. 299 00:14:39,412 --> 00:14:42,482 - Te-am luat Shake Shack, Josie. Este pe tejghea. 300 00:14:42,515 --> 00:14:49,189 * * 301 00:14:49,222 --> 00:14:54,561 Nu cred că voi putea să mai ai încredere în oricine. 302 00:14:54,594 --> 00:14:57,697 - Să vedem dacă putem încerca pentru a schimba asta. 303 00:15:02,268 --> 00:15:05,038 Hei, orice noroc de urmărire numărul de telefon 304 00:15:05,071 --> 00:15:06,740 Criminalul lui Ruby a fost FaceTiming ea de la? 305 00:15:06,773 --> 00:15:09,042 - TARU a făcut un track and trace, dar numărul e mort. 306 00:15:09,075 --> 00:15:10,443 - Și am verificat forumul de doliu, 307 00:15:10,477 --> 00:15:11,745 dar tipul a fantomat. 308 00:15:11,778 --> 00:15:14,547 - Și de când Ruby a șters fotografiile ei cu acest tip, 309 00:15:14,581 --> 00:15:16,549 nu ai cum sa fugi recunoașterea facială. 310 00:15:16,583 --> 00:15:18,418 - Dacă TARU nu poate găsi acele poze, 311 00:15:18,451 --> 00:15:20,020 parcă n-ar fi existat niciodată. 312 00:15:20,053 --> 00:15:21,588 - Asta pentru că nu a făcut-o niciodată. 313 00:15:23,189 --> 00:15:28,328 - Băieți, există vreo legătură între această fantomă și Tyler? 314 00:15:28,361 --> 00:15:30,096 - Nu că am putea găsi, nu. 315 00:15:31,664 --> 00:15:33,400 - Care este următoarea noastră mișcare aici, căpitane? 316 00:15:33,433 --> 00:15:36,302 - Ei bine, speram că asta nu aș ajunge la asta, dar eu... 317 00:15:36,336 --> 00:15:40,273 Cred că trebuie să o avem pe Kelsey ia legătura cu Tyler. 318 00:15:42,375 --> 00:15:44,477 - Tyler, eu sunt. Am banii. 319 00:15:44,511 --> 00:15:46,513 Unde ma vrei sa-l lase? 320 00:15:46,546 --> 00:15:48,648 Te rog sună-mă înapoi. 321 00:15:48,682 --> 00:15:50,784 Direct la mesageria vocală, mesaj automat de expediere. 322 00:15:50,817 --> 00:15:53,253 - Dacă vrea banii ăia, el va reveni la tine. 323 00:15:53,286 --> 00:15:56,122 [telefonul bâzâie] - Oh, l-am pus pe cârlig. 324 00:15:56,156 --> 00:15:58,258 - Iată-ne. 325 00:15:58,291 --> 00:16:01,261 [muzică tensionată] 326 00:16:01,294 --> 00:16:08,268 * * 327 00:16:08,301 --> 00:16:09,636 [telefonul zboară] 328 00:16:11,204 --> 00:16:13,206 Bine. Unde? Unde? 329 00:16:13,239 --> 00:16:20,180 * * 330 00:16:39,366 --> 00:16:42,335 Bine. Pasul unu, așteptați. 331 00:16:42,369 --> 00:16:43,770 - Copiază asta, căpitane. 332 00:16:53,546 --> 00:16:56,683 - Cineva s-a îndreptat spre noi. 333 00:16:59,486 --> 00:17:00,787 - Nu e tipul nostru. 334 00:17:00,820 --> 00:17:03,523 - Atunci avem o problemă. El ia banii. 335 00:17:03,556 --> 00:17:05,158 - Trebuie să fie o operație cu doi oameni. 336 00:17:05,191 --> 00:17:06,359 - Hai să ne mișcăm! 337 00:17:12,332 --> 00:17:14,601 NYPD. Mâinile unde le putem vedea. 338 00:17:14,634 --> 00:17:16,136 - Cine naiba ești? Unde e Tyler? 339 00:17:16,169 --> 00:17:18,304 - Hei, hei, hei, hei, Kelsey. - Cine este Tyler? 340 00:17:18,338 --> 00:17:19,739 - Vom rezolva asta jos la gară. 341 00:17:19,773 --> 00:17:21,341 - Gară? Sunt arestat? 342 00:17:21,374 --> 00:17:22,809 - Bine presupunere. 343 00:17:22,842 --> 00:17:25,745 - Hei, ți-am pus o întrebare. - Kelsey, nu acum. 344 00:17:25,779 --> 00:17:27,647 - Dar am nevoie de un răspuns. - Am înțeles asta, nu? 345 00:17:27,681 --> 00:17:29,816 Dar trebuie să ne lași face-ne treaba. 346 00:17:29,849 --> 00:17:31,718 - Haide. Haide. - Bine? 347 00:17:33,753 --> 00:17:36,289 - Căpitane. - Grozav, mulțumesc. 348 00:17:43,196 --> 00:17:43,196 - Deci, Ruby... 349 00:17:44,831 --> 00:17:46,833 - Nu am văzut niciodată acest tip înainte. 350 00:17:46,866 --> 00:17:48,702 El este cel din spatele înșelătoriei? 351 00:17:48,735 --> 00:17:52,772 - Ei bine, um, încercăm pentru a rezolva asta, 352 00:17:52,806 --> 00:17:56,843 dar am pus o înțepătură, iar acesta este tipul 353 00:17:56,876 --> 00:17:59,145 care a ridicat banii. 354 00:17:59,179 --> 00:18:01,381 - Din portbagajul unei mașini? 355 00:18:01,414 --> 00:18:04,351 Așa este Mi-am lăsat banii. 356 00:18:04,384 --> 00:18:07,587 - Da, și de aceea Am nevoie să-mi spui 357 00:18:07,620 --> 00:18:10,757 exact cum a mers asta. 358 00:18:10,790 --> 00:18:14,361 -Nick, sau cine credeam că este Nick, 359 00:18:14,394 --> 00:18:17,263 mi-a trimis un mesaj să las banii în portbagajul unei mașini de închiriat. 360 00:18:17,297 --> 00:18:19,332 - Și de unde ai știut a fost masina potrivita? 361 00:18:19,366 --> 00:18:21,601 - Mi-a trimis un mesaj numărul plăcuței de înmatriculare. 362 00:18:21,634 --> 00:18:24,371 Eu—am auzit un ciripit. Portbagajul s-a deschis. 363 00:18:24,404 --> 00:18:26,606 Am lăsat banii și a ieșit de acolo. 364 00:18:26,639 --> 00:18:30,410 - Acesta este exact același MO ca cazul la care lucrăm. 365 00:18:32,379 --> 00:18:35,615 - Deci sunt conectate? 366 00:18:35,648 --> 00:18:38,418 - Începe să arate ca ea. 367 00:18:38,451 --> 00:18:39,886 - Poți primi banii înapoi? 368 00:18:39,919 --> 00:18:41,454 Aveam să-l folosesc pentru facultatea mea, 369 00:18:41,488 --> 00:18:42,789 iar restul e pentru Josie. 370 00:18:42,822 --> 00:18:45,625 - Deci nu pot face orice promisiuni chiar acum, 371 00:18:45,658 --> 00:18:47,527 dar vreau să știi pe care o facem 372 00:18:47,560 --> 00:18:50,797 tot ce putem să prindem oricine se află în spatele asta. 373 00:18:52,866 --> 00:18:55,502 - Pe măsură ce termenul limită se apropie, spune președintele UFT 374 00:18:55,535 --> 00:18:57,771 profesorii sunt gata să vină înapoi la masa de negocieri... 375 00:18:57,804 --> 00:18:59,673 scuză-mă, nu voi fi gata. 376 00:18:59,706 --> 00:19:00,774 Sunt Kelsey Sommers... - Hei. 377 00:19:00,807 --> 00:19:02,375 - Pentru 1 NYC. 378 00:19:02,409 --> 00:19:03,877 - Văd că sextortorul nostru deja avocat. 379 00:19:03,910 --> 00:19:05,578 Deci cine este acest tip? 380 00:19:05,612 --> 00:19:08,615 - Numele lui este Neil Marsh și este un copywriter șomer. 381 00:19:08,648 --> 00:19:11,317 - Deci, cu alte cuvinte, nu Tyler. - Oh, lucrează împreună. 382 00:19:11,351 --> 00:19:13,520 - Deci Tyler a fost momeala, și tipul ăsta e ce, 383 00:19:13,553 --> 00:19:15,255 contabilul? 384 00:19:15,288 --> 00:19:16,956 50 de mii, nu? Nu e rău pentru o zi de muncă. 385 00:19:16,990 --> 00:19:18,958 - Fin și Bruno va lua o declarație, 386 00:19:18,992 --> 00:19:21,361 și Velasco și Silva îi caută apartamentul. 387 00:19:21,394 --> 00:19:23,229 - Mai important, ce mai face Kelsey? 388 00:19:23,263 --> 00:19:24,898 - Ştii, ea încearcă să se mențină 389 00:19:24,931 --> 00:19:27,267 personalitatea ei în aer din aspectul ei, 390 00:19:27,300 --> 00:19:29,769 dar, știi, te simți jefuit a sentimentului ei de control. 391 00:19:29,803 --> 00:19:31,404 - Nu pot spune că o dau vina pe ea. 392 00:19:31,438 --> 00:19:33,740 Dar deocamdată, cel puțin caseta de sex 393 00:19:33,773 --> 00:19:35,241 nu a fost eliberat. 394 00:19:35,275 --> 00:19:36,776 - Uite, ceasul încă bifează. 395 00:19:36,810 --> 00:19:39,245 Și avem cel puțin un complice cunoscut. 396 00:19:39,279 --> 00:19:40,847 - Nu văd un copywriter șomer 397 00:19:40,880 --> 00:19:43,983 dispus să treacă greu, tu? 398 00:19:44,017 --> 00:19:46,386 - O femeie ca Kelsey nu ar merge niciodată la un hotel 399 00:19:46,419 --> 00:19:47,520 cu un tip ca mine. 400 00:19:47,554 --> 00:19:48,988 - Deci, care este rolul tău în asta? 401 00:19:49,022 --> 00:19:52,525 - Sunt doar un purtător de cuvânt. - Și omule de geantă, evident. 402 00:19:52,559 --> 00:19:53,993 - Am fost forțat să fac asta. 403 00:19:54,027 --> 00:19:56,696 - După cum încercam să-ți spun, clientul meu este victima 404 00:19:56,730 --> 00:19:58,331 de sextorsionare de asemenea. 405 00:19:59,933 --> 00:20:01,401 - Ascultăm. 406 00:20:01,434 --> 00:20:04,871 [muzică tensionată] 407 00:20:04,904 --> 00:20:08,008 - Haide, Neil. 408 00:20:08,041 --> 00:20:10,710 - Acum șase luni, o femeie m-a contactat pe Instagram. 409 00:20:10,744 --> 00:20:11,978 Era fierbinte. 410 00:20:12,012 --> 00:20:14,314 eu vorbesc despre un New York zece. 411 00:20:14,347 --> 00:20:16,416 La început, Am crezut că e doar un bot, 412 00:20:16,449 --> 00:20:18,651 dar părea legitimă, mai ales când 413 00:20:18,685 --> 00:20:20,053 ea a fost de acord să mă întâlnească în persoană. 414 00:20:20,086 --> 00:20:22,922 Ea era totul Am căutat... 415 00:20:22,956 --> 00:20:26,826 dulce, Midwest, un bun conversator. 416 00:20:26,860 --> 00:20:29,996 - Voi doi faceti sex? - Nu, nu am ajuns niciodată atât de departe. 417 00:20:30,030 --> 00:20:33,033 - Dar lasă-mă să ghicesc. Ea ți-a trimis nuduri. 418 00:20:34,634 --> 00:20:37,604 - Atunci mi-a cerut unii dintre mine. 419 00:20:37,637 --> 00:20:40,940 - Uite, spune-le ce sa întâmplat cand ai trimis pozele. 420 00:20:40,974 --> 00:20:44,477 - Mama mea a fost trimisă prima. - Atunci ce? 421 00:20:44,511 --> 00:20:47,047 - Mi s-a spus toate contactele mele pe LinkedIn 422 00:20:47,080 --> 00:20:49,749 ar primi unul decât dacă am plătit 50 de mii. 423 00:20:49,783 --> 00:20:51,017 Știam că nu voi mai lucra niciodată. 424 00:20:51,051 --> 00:20:52,952 Problema a fost, Nu aveam banii. 425 00:20:52,986 --> 00:20:55,522 - Deci, în schimb, a trebuit să o rezolvi? 426 00:20:55,555 --> 00:20:57,791 - Scurtând pe Instagram și aplicații de întâlniri 427 00:20:57,824 --> 00:20:59,459 pentru oricine cu o bifa albastra, 428 00:20:59,492 --> 00:21:01,928 oricine are putere sau o carieră bună. 429 00:21:01,961 --> 00:21:04,464 i-aș lovi, pune-le cuplat. 430 00:21:04,497 --> 00:21:06,933 - Deci dacă Tyler a fost bomboana pentru ochi, 431 00:21:06,966 --> 00:21:09,769 iar tu erai doar un fel de Cyrano de Bergerac bolnav, 432 00:21:09,803 --> 00:21:11,805 cine primeste toti banii? 433 00:21:11,838 --> 00:21:14,808 - Numele lui este Constantine. Locuiește în Queens. 434 00:21:14,841 --> 00:21:17,043 Asta e tot ce știu. 435 00:21:17,077 --> 00:21:20,847 - Îl credem pe tipul ăsta? - Adică, povestea se verifică. 436 00:21:20,880 --> 00:21:22,382 TARU și-a luat laptopul și iPad-ul. 437 00:21:22,415 --> 00:21:24,617 Fără fotografii sau videoclipuri de Kelsey pe ele. 438 00:21:24,651 --> 00:21:26,386 - Și este șomer. 439 00:21:26,419 --> 00:21:29,089 A lucrat la un prestigios agenție de publicitate până când a apărut AI. 440 00:21:29,122 --> 00:21:30,724 - O altă ocupație pe suportul vieții. 441 00:21:30,757 --> 00:21:33,059 - Ei bine, explică de ce tipul ăsta din Queens 442 00:21:33,093 --> 00:21:35,528 lasă-l pe Neil să-și pună pe al lui caz de sextorsionare la layaway. 443 00:21:35,562 --> 00:21:37,964 - Dar de ce să te duci după el în primul rând? 444 00:21:37,997 --> 00:21:39,899 Adică, Kelsey este o femeie profesionistă. 445 00:21:39,933 --> 00:21:41,067 Ea este pe o traiectorie ascendentă. 446 00:21:41,101 --> 00:21:43,403 - Ea trage în șase cifre. 447 00:21:43,436 --> 00:21:45,505 Ea tocmai a câștigat Premiul Clubului de Presă. 448 00:21:45,538 --> 00:21:47,941 - Da, dar Neil este un schlub fără loc de muncă. 449 00:21:47,974 --> 00:21:50,543 - Ei bine, contul lui de Instagram spune altfel. 450 00:21:50,577 --> 00:21:52,545 - Staţi să văd. 451 00:21:52,579 --> 00:21:55,815 - călătorii exotice, mașini sport, iahturi... 452 00:21:55,849 --> 00:21:57,484 probabil inchiriat. 453 00:21:57,517 --> 00:21:59,552 - Deci tipul ăsta e întreg Viața digitală este un miraj? 454 00:21:59,586 --> 00:22:01,154 - Oh, ar trebui să vezi apartamentul lui. 455 00:22:01,187 --> 00:22:02,956 Garsonieră de 500 de metri pătrați în Hoboken. 456 00:22:02,989 --> 00:22:04,758 - Bine, ce? facem cu el? 457 00:22:04,791 --> 00:22:06,826 - L-aș putea acuza de el furt mare și constrângere, 458 00:22:06,860 --> 00:22:08,428 dar dacă el este într-adevăr o victimă... 459 00:22:08,461 --> 00:22:10,697 - Nu e singurul ar trebui să mergem după. 460 00:22:10,730 --> 00:22:13,600 Adică, Constantin este unde se duc banii, 461 00:22:13,633 --> 00:22:16,136 așa că trebuie să aibă controlul dintre toate fotografiile. 462 00:22:16,169 --> 00:22:18,071 - Ceea ce înseamnă că el este acela că ar trebui să încărcăm. 463 00:22:18,104 --> 00:22:20,140 - Deci, care este piesa aici? 464 00:22:20,173 --> 00:22:24,577 Întoarce-l pe Neil și ajunge la seful operatiei? 465 00:22:24,611 --> 00:22:27,013 - Am o altă idee. 466 00:22:28,481 --> 00:22:30,583 - Se pare că ai avut o zi proastă, Neil. 467 00:22:30,617 --> 00:22:31,951 - Cine este acest tip? 468 00:22:31,985 --> 00:22:33,653 - Doar sunt un funcţionar public josnic 469 00:22:33,687 --> 00:22:34,454 într-o misiune de milă. 470 00:22:34,487 --> 00:22:36,122 - Nu ai ascultat, Consilier? 471 00:22:36,156 --> 00:22:39,759 Clientul meu este însuși o victimă. - Nu, am auzit, am auzit. 472 00:22:39,793 --> 00:22:41,027 Dar, uh, nu avem pe nimeni altcineva 473 00:22:41,061 --> 00:22:42,429 în arest în prezent. 474 00:22:42,462 --> 00:22:43,930 - Ce avem este clientul tău, 475 00:22:43,963 --> 00:22:46,132 pe consemn, admitând la extorcare. 476 00:22:46,166 --> 00:22:48,001 - Și l-am prins în flagrant ridicând răscumpărarea. 477 00:22:48,034 --> 00:22:50,737 - Așa că tocmai la capăt vârful capului meu, 478 00:22:50,770 --> 00:22:52,972 constrângere, furt mare. 479 00:22:53,006 --> 00:22:54,474 Vezi tu, Neil, ai trecut de la victimă 480 00:22:54,507 --> 00:22:56,509 a complice al doilea ai extorcat-o pe Kelsey. 481 00:22:56,543 --> 00:22:58,978 - Nu vei primi niciodată acele taxe să rămână. 482 00:22:59,012 --> 00:23:02,182 Clientul meu nu este în posesie a fotografiilor sau a videoclipului sexual. 483 00:23:02,215 --> 00:23:04,117 - Ei bine, sunt dispus să vorbesc despre o înțelegere, 484 00:23:04,150 --> 00:23:06,986 atâta timp cât ne convine oricine are posesia. 485 00:23:07,020 --> 00:23:09,956 [muzică plină de suspans] 486 00:23:09,989 --> 00:23:11,891 * * 487 00:23:11,925 --> 00:23:13,226 - Ce vrei să fac? 488 00:23:13,259 --> 00:23:14,761 - Trebuie să ai o cale de a lua legătura 489 00:23:14,794 --> 00:23:17,664 cu Constantin. - Comunicăm prin Snapchat. 490 00:23:17,697 --> 00:23:18,998 - Bine, te luăm noi telefonul tău înapoi 491 00:23:19,032 --> 00:23:20,000 ca să-l poți contacta. 492 00:23:20,033 --> 00:23:21,201 - Și să-i spui ce? 493 00:23:21,234 --> 00:23:23,036 O să întrebe despre Kelsey are 50 de mii. 494 00:23:23,069 --> 00:23:24,904 - Spune-i doar încă mai lucrezi la asta. 495 00:23:24,938 --> 00:23:26,639 Dar între timp, ai prins în capcană 496 00:23:26,673 --> 00:23:28,975 un tânăr, bogat capitalist de risc 497 00:23:29,009 --> 00:23:31,077 din Mexico City. - Mexico City? 498 00:23:31,111 --> 00:23:32,812 - Da, şi e căsătorit. 499 00:23:32,846 --> 00:23:34,180 El este la New York pentru câteva zile. 500 00:23:34,214 --> 00:23:35,815 Caută să se culce. 501 00:23:35,849 --> 00:23:42,956 * * 502 00:23:44,224 --> 00:23:49,095 - Va coopera, dar cu o singură avertizare. 503 00:23:49,129 --> 00:23:52,532 - Vreau fotografiile mele nud si inapoi. 504 00:23:52,565 --> 00:23:54,701 Nu doar unul i-a trimis mamei mele. 505 00:23:57,570 --> 00:23:59,806 - Deci, Neil nu avea pozele mele? 506 00:23:59,839 --> 00:24:01,107 - Nu, nu a făcut-o, 507 00:24:01,141 --> 00:24:04,077 dar ne-a pus pe drumul cel bun de cine face. 508 00:24:04,110 --> 00:24:05,245 - Atunci ce a fost implicarea lui? 509 00:24:05,278 --> 00:24:10,216 - Deci Neil este o victimă 510 00:24:10,250 --> 00:24:12,552 de sextorsionare, la fel ca tine, 511 00:24:12,585 --> 00:24:15,588 numai că nu avea banii pentru a plăti. 512 00:24:15,622 --> 00:24:18,024 - Deci, oricine e în spatele asta l-a făcut să lucreze? 513 00:24:18,058 --> 00:24:21,127 [muzică gânditoare] 514 00:24:21,161 --> 00:24:22,996 Și cum rămâne cu Tyler? 515 00:24:23,029 --> 00:24:24,631 - PD local tocmai l-am ridicat. 516 00:24:24,664 --> 00:24:27,734 De acum, se pare că a fost angajat 517 00:24:27,767 --> 00:24:32,038 pentru a te seduce și să înregistrezi că faci sex. 518 00:24:32,072 --> 00:24:34,274 - Am fost violat? 519 00:24:34,307 --> 00:24:37,243 - Cu siguranță înțeleg cum te-ai simti asa, 520 00:24:37,277 --> 00:24:41,114 iar tu ai fost cu siguranta victimizata. 521 00:24:41,147 --> 00:24:44,184 Tyler va face timp. 522 00:24:44,217 --> 00:24:45,819 - Și cum rămâne cu videoclipul? 523 00:24:45,852 --> 00:24:48,588 Adică, sunt mai puțin de o zi rămasă pe ceas. 524 00:24:48,621 --> 00:24:50,990 - Lucrăm la o cale pentru a lua pe oricine stă în spatele asta 525 00:24:51,024 --> 00:24:53,860 înainte de expirarea timpului. 526 00:24:53,893 --> 00:24:55,862 - Și dacă nu o faci? 527 00:24:55,895 --> 00:24:59,566 - Kelsey, punem toate eforturile în acest sens. 528 00:24:59,599 --> 00:25:02,235 Din păcate, Nu pot face nicio promisiune, 529 00:25:02,268 --> 00:25:05,638 dar îl vom găsi. 530 00:25:11,044 --> 00:25:14,581 - Bine. Sunteți gata. 531 00:25:16,316 --> 00:25:19,119 - Testează-l. - Unu, doi. 532 00:25:19,152 --> 00:25:20,854 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 533 00:25:20,887 --> 00:25:21,888 - Eşti bun. Eşti bun. 534 00:25:21,921 --> 00:25:24,124 [telefonul bâzâie] 535 00:25:24,157 --> 00:25:27,160 - Oh, asta e întâlnirea ta? 536 00:25:27,193 --> 00:25:29,262 - Da, Audra. Neil tocmai a trimis-o. 537 00:25:30,697 --> 00:25:32,232 - Noapte grea la serviciu, Detectiv. 538 00:25:32,265 --> 00:25:34,567 - E fierbinte. - Bine, ești amuzant. 539 00:25:35,935 --> 00:25:41,074 - Doar că nu arăți cu adevărat ca un capitalist de risc. 540 00:25:41,107 --> 00:25:43,677 - NYPD nu și-a putut permite Armani, bine? 541 00:25:45,045 --> 00:25:47,714 Ce? Nu crezi Arăt eu partea? 542 00:25:47,747 --> 00:25:50,183 - De unde naiba să știu? Nu m-am întâlnit niciodată cu un tip de bani. 543 00:25:50,216 --> 00:25:53,720 - Femeilor ca Audra observați ceasurile. 544 00:25:55,121 --> 00:25:56,690 - Cât plătiți pentru asta? 545 00:25:56,723 --> 00:26:00,193 - La naiba cu mult mai mult decât NYPD a plătit pentru acel costum. 546 00:26:01,961 --> 00:26:04,931 [muzică relaxată] 547 00:26:04,964 --> 00:26:07,767 * * 548 00:26:07,801 --> 00:26:09,369 - Audra? - Bună. 549 00:26:09,402 --> 00:26:11,938 Tu trebuie să fii Juan Pablo. 550 00:26:11,971 --> 00:26:14,107 - Încântat de cunoştinţă. 551 00:26:16,676 --> 00:26:18,411 Îmi place locul pe care l-ai ales. 552 00:26:18,445 --> 00:26:21,014 Știi, cheltuiesc mult de timp în Tokyo și Londra, 553 00:26:21,047 --> 00:26:23,216 dar niciodată New York. 554 00:26:23,249 --> 00:26:25,852 - Ei bine, trebuie să schimbăm asta. 555 00:26:27,387 --> 00:26:29,289 - Ce zici de o băutură? 556 00:26:29,322 --> 00:26:31,291 Văd că mi-au luat tequila aici. 557 00:26:32,992 --> 00:26:34,427 - Tequila ta? - Da. 558 00:26:34,461 --> 00:26:36,830 Familia mea a fost investitori timpurii. 559 00:26:36,863 --> 00:26:39,866 - Mm, hai să luăm o sticlă. 560 00:26:39,899 --> 00:26:42,002 - Frate. 561 00:26:42,035 --> 00:26:45,405 [vorbește spaniola] 562 00:26:45,438 --> 00:26:48,408 Multumesc. 563 00:26:48,441 --> 00:26:51,244 - Hmm, asta e destul de elegant. 564 00:26:51,277 --> 00:26:53,179 - a început Velasco în muncă sub acoperire. 565 00:26:53,213 --> 00:26:55,081 - Da, ştiu. 566 00:26:55,115 --> 00:26:56,983 L-am verificat înainte să mă transfer 567 00:26:57,017 --> 00:26:58,251 de la Brooklyn Homicide. 568 00:26:58,284 --> 00:27:01,421 - M-ai verificat și pe mine? 569 00:27:01,454 --> 00:27:04,424 Deci știi despre procesul meu? - Împotriva NYPD-ului? 570 00:27:04,457 --> 00:27:05,892 Da. 571 00:27:05,925 --> 00:27:08,795 Tatălui meu, uh, nu tocmai un fan al tău. 572 00:27:13,199 --> 00:27:15,035 - Gata pentru altul? 573 00:27:15,068 --> 00:27:18,438 - Ce zici să aducem sticla asta înapoi în cameră? 574 00:27:19,873 --> 00:27:22,742 - Hm, ce cameră? 575 00:27:22,776 --> 00:27:26,846 - Cel pe care o să ne iei, chiar acum. 576 00:27:26,880 --> 00:27:29,749 - Crede-ma, Vreau, dar eu... 577 00:27:29,783 --> 00:27:31,985 Am deja o suită în sus. 578 00:27:32,018 --> 00:27:34,688 - Grozav, o să ne aduc o plimbare. 579 00:27:35,889 --> 00:27:39,492 - [oftă] Faci asta foarte greu, 580 00:27:39,526 --> 00:27:43,797 dar am o întâlnire cu tabla mea dimineața. 581 00:27:43,830 --> 00:27:45,365 - Respect asta. 582 00:27:45,398 --> 00:27:48,768 - O să-ți spun ce, Sunt aici încă trei zile, 583 00:27:48,802 --> 00:27:51,137 si mi-ar placea să te văd din nou. 584 00:27:51,171 --> 00:27:52,305 - Şi eu. 585 00:27:52,339 --> 00:27:55,375 Ce zici să facem schimb de numere? 586 00:27:55,408 --> 00:27:57,410 - Dă-mi telefonul tău. Îți voi trimite mesaj. 587 00:27:59,913 --> 00:28:02,882 [muzică tensionată] 588 00:28:02,916 --> 00:28:09,856 * * 589 00:28:11,224 --> 00:28:13,360 - Hei, ies. 590 00:28:28,908 --> 00:28:30,043 Bună treabă. 591 00:28:30,076 --> 00:28:31,878 Dă-mi ceasul înapoi. 592 00:28:35,448 --> 00:28:37,217 - Bine, stai pe ea. 593 00:28:37,250 --> 00:28:40,220 - Mm-hmm. 594 00:28:40,253 --> 00:28:42,389 Este omul nostru? 595 00:28:42,422 --> 00:28:43,990 - Simt mirosul aerului odorizant de aici. 596 00:28:47,293 --> 00:28:50,230 Iată plata ei pentru punându-l pe Juan Pablo pe cârlig. 597 00:28:50,263 --> 00:28:51,398 - Bine, aprinde-le. 598 00:28:51,431 --> 00:28:52,532 [tițâind cauciucuri] 599 00:28:52,565 --> 00:28:56,336 [muzică plină de suspans] 600 00:28:56,369 --> 00:28:58,204 - Eu! [claxona] 601 00:28:58,238 --> 00:28:59,973 Eu, mișcă-te! 602 00:29:00,006 --> 00:29:02,342 Eu, dă-te din drum! 603 00:29:02,375 --> 00:29:03,510 - NYPD. 604 00:29:03,543 --> 00:29:05,879 - Ieși din mașină. 605 00:29:05,912 --> 00:29:08,581 Acum! Haide. 606 00:29:08,615 --> 00:29:10,450 - Nu ai nimic pe mine, frate. 607 00:29:10,483 --> 00:29:12,552 - Ce zici de solicitare, pentru inceput? 608 00:29:12,585 --> 00:29:14,354 - Este un fel de glumă? 609 00:29:14,387 --> 00:29:17,257 - Cunoști mulți polițiști cu simtul umorului? 610 00:29:17,290 --> 00:29:19,259 - Vreau avocatul meu, frate. 611 00:29:19,292 --> 00:29:22,095 - Îi poți spune să te întâlnească la incinta a 16-a. 612 00:29:30,469 --> 00:29:30,469 - Bine, ce știm despre el? 613 00:29:32,305 --> 00:29:34,407 - Constantine Koutris, 38 de ani. 614 00:29:34,441 --> 00:29:36,142 Obișnuit să dețin un magazin de telefoane mobile în Astoria. 615 00:29:36,176 --> 00:29:37,277 - Obisnuit? 616 00:29:37,310 --> 00:29:39,479 - Inchis de la un incendiu, mai lui '23. 617 00:29:39,512 --> 00:29:41,548 - Cât de mult vrei să pariezi a fost o meserie de asigurare? 618 00:29:41,581 --> 00:29:44,351 - Ei bine, doar pe baza aspectului, Nu aș paria împotriva ei. 619 00:29:44,384 --> 00:29:45,985 - Și ce este cazierul lui judiciar? 620 00:29:46,019 --> 00:29:49,222 - Câteva citări ca un minor, câțiva nenorociți. 621 00:29:49,255 --> 00:29:52,425 Este un cronometru mic. - Cu propriul lui inel de extorcare. 622 00:29:52,459 --> 00:29:55,362 Presupun că toți avem visele noastre. 623 00:29:55,395 --> 00:29:56,563 - Trebuie să-ți spun, Constantin, 624 00:29:56,596 --> 00:29:57,997 te uiti groaznic relaxat pentru un tip 625 00:29:58,031 --> 00:30:00,033 se confruntă cu timp serios pentru extorcare. 626 00:30:00,066 --> 00:30:02,936 - Ca să nu mai vorbim de șantaj. - Și supraveghere ilegală. 627 00:30:02,969 --> 00:30:04,170 - Au un cuvânt pentru ceva 628 00:30:04,204 --> 00:30:05,405 asa, nu-i asa? la ce ma gandesc? 629 00:30:05,438 --> 00:30:06,873 - Scurtă. - [pocește] 630 00:30:06,906 --> 00:30:08,942 - Asta e. - Scurtă. 631 00:30:08,975 --> 00:30:10,276 - Bună încercare. 632 00:30:10,310 --> 00:30:12,012 - Poţi încerca să-mi zdrăngănească clientul 633 00:30:12,045 --> 00:30:15,448 tot ce vrei cu acest polițist rău, rutină sleck avocat. 634 00:30:15,482 --> 00:30:17,617 Dar simplul fapt este, nu ai nimic 635 00:30:17,650 --> 00:30:19,919 substanțială asupra lui. - Avem adresa lui. 636 00:30:19,953 --> 00:30:21,454 - Da, iar poliţiştii sunt pe drum chiar acum. 637 00:30:21,488 --> 00:30:23,223 - Cu mandat pentru toate dispozitivele lui. 638 00:30:23,256 --> 00:30:24,991 - Și dacă găsim ceva, 639 00:30:25,025 --> 00:30:26,593 el caută la zece ani pe număr. 640 00:30:26,626 --> 00:30:30,130 - Uite, băieți, casa mea este sanctuarul meu, bine? 641 00:30:30,163 --> 00:30:31,564 Sunt căsătorit. 642 00:30:31,598 --> 00:30:33,600 Nu aș aduce niciodată o femeie ca Audra la mine acasă. 643 00:30:33,633 --> 00:30:35,969 - Corect, de aceea ai întâlnit-o la mașina ta? 644 00:30:36,002 --> 00:30:37,170 - [oftă] 645 00:30:37,203 --> 00:30:40,273 Tot ce am făcut a fost să dau o femeie au nevoie de un pic de bani. 646 00:30:40,306 --> 00:30:42,942 - [râde] Da? 647 00:30:42,976 --> 00:30:46,212 Nu asta e povestea spune ea. 648 00:30:46,246 --> 00:30:49,616 - Uite, nu încerc să-ți provoace vreo problemă. 649 00:30:49,649 --> 00:30:52,519 - Serios? Nu se simte așa. 650 00:30:52,552 --> 00:30:54,954 Deci pot să merg acasă, du-te la culcare? 651 00:30:54,988 --> 00:30:56,589 - Da, de îndată ce ne spui 652 00:30:56,623 --> 00:30:58,158 cum funcționează înșelătoria de la capătul tău. 653 00:30:58,191 --> 00:30:59,492 - Cine suntem noi? 654 00:31:01,461 --> 00:31:04,130 Uf. Tu? 655 00:31:04,164 --> 00:31:05,932 Ești polițist? 656 00:31:05,965 --> 00:31:08,101 - Mă bucur să te văd din nou, Audra. 657 00:31:08,134 --> 00:31:11,237 - Am crezut că ești un tip căsătorit din Mexic. 658 00:31:11,271 --> 00:31:12,972 M-ai mințit. 659 00:31:13,006 --> 00:31:14,240 - Da, bine, asta nu este impotriva legii. 660 00:31:14,274 --> 00:31:16,343 Tu, pe de altă parte... - Nu vorbesc cu polițiștii. 661 00:31:16,376 --> 00:31:17,510 - Oh, și am înțeles asta. 662 00:31:17,544 --> 00:31:19,079 Dar cu cât o faci mai devreme, 663 00:31:19,112 --> 00:31:21,047 cu atât mai devreme poți să pleci de aici. 664 00:31:24,017 --> 00:31:26,653 - Sunt plătit să merg la întâlniri, ia numarul tipului 665 00:31:26,686 --> 00:31:28,955 ca să înceapă să-i trimită mesaje. 666 00:31:28,988 --> 00:31:30,990 - Asta e tot? - Asta e tot. 667 00:31:31,024 --> 00:31:33,126 - Și nu faci vreunul dintre cei care comunică? 668 00:31:33,159 --> 00:31:35,995 - Este un compartiment compartimentat organizare. 669 00:31:36,029 --> 00:31:38,098 - Da, ești foarte bun la locul tau de munca, 670 00:31:38,131 --> 00:31:40,000 Îți dau asta. 671 00:31:40,033 --> 00:31:42,402 - Uite, adevăratul scop este doar pentru a le primi numărul. 672 00:31:42,435 --> 00:31:45,105 Apoi un alt tip le trimite mesaje și îi face să trimită 673 00:31:45,138 --> 00:31:47,107 poze compromițătoare de ei înșiși. 674 00:31:47,140 --> 00:31:49,009 - Deci de fiecare dată Constantine vrea să te angajeze, 675 00:31:49,042 --> 00:31:50,243 trimite mesaje? 676 00:31:50,276 --> 00:31:51,978 - De obicei, dar ne întoarcem. 677 00:31:52,012 --> 00:31:54,447 Uneori mă voi întâlni cu el la casa lui Vasile. 678 00:31:54,481 --> 00:31:55,615 - Busuioc? 679 00:31:55,648 --> 00:31:58,585 [muzică tensionată] 680 00:31:58,618 --> 00:32:00,553 * * 681 00:32:00,587 --> 00:32:03,156 Ești într-o mulțime de probleme aici, Audra. 682 00:32:03,189 --> 00:32:07,160 Extorcare, pentru început. 683 00:32:07,193 --> 00:32:10,230 - Dacă nu ai primit o adresă către acea casă. 684 00:32:10,263 --> 00:32:17,037 * * 685 00:32:17,070 --> 00:32:19,039 - [oftă] 686 00:32:21,441 --> 00:32:23,510 [zodnita pixului] 687 00:32:24,544 --> 00:32:26,680 - Mm. 688 00:32:26,713 --> 00:32:29,082 Îi voi duce asta căpitanului. 689 00:32:31,084 --> 00:32:33,586 - S-a verificat adresa aia? - Da, McMansion din Queens. 690 00:32:33,620 --> 00:32:35,622 Proprietar în evidență este Basil Koutris. 691 00:32:35,655 --> 00:32:37,290 - Poate că sunt frați. 692 00:32:37,323 --> 00:32:39,526 - Nu am găsit nimic la casa lui Constantin. 693 00:32:39,559 --> 00:32:41,061 - Sper că fotografiile lui Kelsey 694 00:32:41,094 --> 00:32:42,729 sunt pe o unitate de memorie la fratele. 695 00:32:42,762 --> 00:32:44,731 - Mă duc să-l iau pe Carisi a început pe un mandat. 696 00:32:44,764 --> 00:32:46,433 Du-te la acest McMansion, ridica fratele 697 00:32:46,466 --> 00:32:49,669 înainte de a avea o șansă pentru a-și face față amenințării. 698 00:32:49,703 --> 00:32:51,738 [sirenele plângând] 699 00:32:51,771 --> 00:32:54,641 [palavrie radio indistinctă] 700 00:32:54,674 --> 00:32:56,710 - Loc frumos, daca nu ai gusturi. 701 00:32:56,743 --> 00:32:59,212 - Sunt o grămadă de bani în rușinea altora. 702 00:32:59,245 --> 00:33:00,313 [soneria sună] 703 00:33:03,149 --> 00:33:03,950 - Da? 704 00:33:03,983 --> 00:33:05,752 - Căutăm pentru Basil Koutris. 705 00:33:05,785 --> 00:33:07,721 - Nu e aici. - Asta nu contează. 706 00:33:07,754 --> 00:33:10,523 Avem un mandat. 707 00:33:10,557 --> 00:33:14,127 - Ştii unde s-a dus Basil? - Tocmai a plecat la aeroport. 708 00:33:14,160 --> 00:33:16,429 - A fost o călătorie planificată? - De unde să știu? 709 00:33:16,463 --> 00:33:17,697 Eu sunt menajera lui. 710 00:33:17,731 --> 00:33:18,665 - Crezi că cineva l-ai bătut? 711 00:33:18,698 --> 00:33:21,434 - A condus singur? - Am luat un QuikRide. 712 00:33:21,468 --> 00:33:23,069 - Bine, scoate mașinile de echipă 713 00:33:23,103 --> 00:33:25,238 spre JFK, Newark, și aeroporturile LaGuardia. 714 00:33:25,271 --> 00:33:27,807 Anunțați securitatea națională si Autoritatea Portuara. 715 00:33:27,841 --> 00:33:29,275 - În regulă, O să sun la dispecerat. 716 00:33:29,309 --> 00:33:30,810 Poate putem exige informațiile QuikRide. 717 00:33:33,113 --> 00:33:35,648 - Căpitane, Kelsey e aici. - Care-i treaba? 718 00:33:35,682 --> 00:33:36,783 - Una dintre sursele mele mi-a spus că l-ai prins. 719 00:33:36,816 --> 00:33:38,184 Ai făcut-o? 720 00:33:38,218 --> 00:33:40,520 - Nu încă, dar suntem... suntem foarte aproape. 721 00:33:40,553 --> 00:33:42,555 - Avem jumătate din forță. 722 00:33:42,589 --> 00:33:44,190 - Dar videoclipul meu? 723 00:33:44,224 --> 00:33:45,025 - Avem mandate 724 00:33:45,058 --> 00:33:45,925 pentru telefoanele lui, pentru calculatoarele lui. 725 00:33:45,959 --> 00:33:48,261 Ei caută acea casă chiar acum. 726 00:33:48,294 --> 00:33:49,596 - Ai pe Basil? 727 00:33:49,629 --> 00:33:51,331 - Unis l-a tras îndreptându-se spre 728 00:33:51,364 --> 00:33:52,799 rampa de plecare JFK. 729 00:33:52,832 --> 00:33:54,267 - Fiul ăla de căţea a încercat să fugă. 730 00:33:54,300 --> 00:33:56,369 - Ceva despre el? - Fără arme. 731 00:33:56,403 --> 00:33:57,604 Nici cartea de îmbarcare. 732 00:33:57,637 --> 00:33:58,805 - Da, nu a avut timp pentru a rezerva un zbor. 733 00:33:58,838 --> 00:34:00,073 - Dar bagajul lui? 734 00:34:00,106 --> 00:34:04,477 - Tot ce am găsit a fost 85 de mii în numerar legat de persoana lui. 735 00:34:04,511 --> 00:34:06,112 - Cum merge, Basil? 736 00:34:06,146 --> 00:34:07,580 - Unde te duci atât de grăbit? 737 00:34:07,614 --> 00:34:08,815 - Să-mi vizitez familia în Grecia. 738 00:34:08,848 --> 00:34:10,583 - Ei bine, sper că ai cumpărat asigurare de calatorie, 739 00:34:10,617 --> 00:34:12,585 pentru că nu ești efectuând orice zbor astăzi. 740 00:34:14,554 --> 00:34:17,323 - Mulţumesc, Fin. 741 00:34:17,357 --> 00:34:19,592 L-am prins. - [gafâie] 742 00:34:19,626 --> 00:34:20,827 - Voi începe asupra rechizitoriilor 743 00:34:20,860 --> 00:34:23,396 pentru ambii fraţi Koutris. 744 00:34:23,430 --> 00:34:26,833 - Dacă aceasta merge în judecată, s-ar putea să mai trebuiască să depuneți mărturie. 745 00:34:26,866 --> 00:34:28,535 - Dar nimeni vei vedea vreodată acel videoclip? 746 00:34:28,568 --> 00:34:30,203 - Nu. 747 00:34:30,236 --> 00:34:31,671 - Asta este tot ce contează. - Da. 748 00:34:31,705 --> 00:34:33,206 [telefonul bâzâie] 749 00:34:37,344 --> 00:34:39,579 Kelsey, ce sa întâmplat? 750 00:34:39,612 --> 00:34:41,181 [muzică tensionată] 751 00:34:41,214 --> 00:34:43,383 - A trimis-o. - Ce? 752 00:34:43,416 --> 00:34:45,852 [telefonul sună] 753 00:34:45,885 --> 00:34:49,522 - Lisette, cât de rău este? 754 00:34:49,556 --> 00:34:52,892 Cine a primit-o? - Hm... 755 00:34:52,926 --> 00:34:56,229 [Telefoanele bâzâie, sună] 756 00:34:58,932 --> 00:35:00,400 Toată lumea. 757 00:35:00,433 --> 00:35:02,469 A sosit în căsuțele noastre de e-mail în același timp. 758 00:35:02,502 --> 00:35:04,437 Trebuie să fi fost o trimitere programată. 759 00:35:04,471 --> 00:35:06,373 Șeful rețeaua e pe jos. 760 00:35:06,406 --> 00:35:08,742 Probabil ar trebui întoarce-te aici cât de curând. 761 00:35:08,775 --> 00:35:11,211 Îmi pare atât de rău, Kelsey. 762 00:35:12,812 --> 00:35:14,681 - [sufnește] 763 00:35:16,516 --> 00:35:19,185 S-a terminat. 764 00:35:19,219 --> 00:35:20,487 - Îmi pare foarte rău. 765 00:35:20,520 --> 00:35:24,391 - N-ar fi trebuit niciodată m-a convins de pe acoperișul ăla. 766 00:35:24,424 --> 00:35:26,459 - Kelsey, nu spune asta. Nu spune asta. 767 00:35:26,493 --> 00:35:29,529 - Doamne, ce o să fac? - Ascultă la mine. 768 00:35:29,562 --> 00:35:30,730 Ascultă la mine. 769 00:35:30,764 --> 00:35:32,732 Ne vom da seama ceva afară. 770 00:35:32,766 --> 00:35:35,468 - Precum ce? S-a terminat. 771 00:35:35,502 --> 00:35:36,803 Am terminat. 772 00:35:39,739 --> 00:35:42,175 - S-ar putea să știu cum pentru a întoarce acest lucru. 773 00:35:48,447 --> 00:35:49,015 - Îmi pare rău că vă întrerup, Consilier, 774 00:35:50,050 --> 00:35:53,753 dar e cineva Domnul Koutris ar putea vrea să vadă. 775 00:35:53,787 --> 00:35:55,655 - Busuioc. Vasili! 776 00:35:55,689 --> 00:35:57,524 Hei, Vasi--Vasili! 777 00:35:57,557 --> 00:36:00,527 Ce caută aici? - A încercat să fugă pe tine. 778 00:36:00,560 --> 00:36:01,961 - O, nu ți-a spus? 779 00:36:01,995 --> 00:36:03,963 A decolat cu 85 de mii, îndreptat spre patria-mamă. 780 00:36:03,997 --> 00:36:05,265 - Ce vrei sa spui? 781 00:36:05,298 --> 00:36:07,400 - Genul ăsta de bani ar dura o perioadă îngrozitor de lungă în Grecia. 782 00:36:07,434 --> 00:36:09,936 - Părea că era plănuiesc să rămână un timp. 783 00:36:09,969 --> 00:36:12,806 - Deci poate vrei să ai o conversatie, 784 00:36:12,839 --> 00:36:15,408 sau ar trebui să vorbim mai întâi fratelui tău? 785 00:36:15,442 --> 00:36:18,745 - [respiră adânc] 786 00:36:18,778 --> 00:36:21,448 - Asta e corect. 787 00:36:21,481 --> 00:36:23,783 - Fratele meu nu m-ar trăda niciodată. 788 00:36:23,817 --> 00:36:24,951 - Urăsc să ți-o spun, Constantin, 789 00:36:24,984 --> 00:36:26,519 dar a făcut-o deja. 790 00:36:26,553 --> 00:36:27,954 - Și în afară de numerar, 791 00:36:27,987 --> 00:36:30,323 a limpezit el conturile dvs. cripto. 792 00:36:31,858 --> 00:36:34,361 - [vorbește greacă] Fiul ăla de cățea. 793 00:36:34,394 --> 00:36:35,495 - Nu-i asculta, Constantin. 794 00:36:35,528 --> 00:36:36,763 Ei mint. 795 00:36:36,796 --> 00:36:37,997 - Nu pare avocatul se uită afară 796 00:36:38,031 --> 00:36:40,033 pentru interesul tău aici. - Scuzați-mă? 797 00:36:40,066 --> 00:36:42,302 - Ce vrei sa spui? - Cine a chemat-o pentru tine? 798 00:36:42,335 --> 00:36:45,538 - Mai bine încă, cine plateste pentru ea? 799 00:36:45,572 --> 00:36:47,440 Lasă-mă să ghicesc, fratele tău? 800 00:36:47,474 --> 00:36:49,309 - În regulă, acest interviu s-a terminat. 801 00:36:49,342 --> 00:36:51,011 - Nu cred ea te reprezintă. 802 00:36:51,044 --> 00:36:53,546 - Dar vrem să te ajutăm, Constantin. 803 00:36:53,580 --> 00:36:56,049 Mai ai o oportunitate pentru a face o afacere pentru tine. 804 00:36:56,082 --> 00:36:57,684 - De ce să coborâm pentru întreaga înșelătorie 805 00:36:57,717 --> 00:36:59,552 când doar faci treaba murdară a fratelui tău? 806 00:36:59,586 --> 00:37:00,987 - Am spus că este suficient. 807 00:37:01,021 --> 00:37:03,023 Acest lucru este extrem de neprofesionist. - În regulă. Hei, hei. 808 00:37:03,056 --> 00:37:05,325 De ce nu faci pur și simplu du-te să faci o plimbare, nu? 809 00:37:05,358 --> 00:37:08,495 - Dar Constantine, vor... - Ieși! 810 00:37:08,528 --> 00:37:10,397 [muzică tensionată] 811 00:37:10,430 --> 00:37:11,965 Am zis să pleci. 812 00:37:15,835 --> 00:37:18,872 În regulă. 813 00:37:18,905 --> 00:37:22,776 Vrei să vorbim, hmm? 814 00:37:22,809 --> 00:37:25,779 [ofta] Sunt gata să ascult. 815 00:37:28,481 --> 00:37:31,017 - Busuioc Koutris, esti taxat 816 00:37:31,051 --> 00:37:34,054 cu trei capete de acuzare ilegale supraveghere în al doilea, 817 00:37:34,087 --> 00:37:36,790 șapte capete de constrângere in primul, 818 00:37:36,823 --> 00:37:38,825 șapte capete de furt mare în al doilea. 819 00:37:38,858 --> 00:37:41,661 Cum pledezi? - Nevinovat. 820 00:37:41,695 --> 00:37:42,962 - Oameni pe cauțiune? 821 00:37:42,996 --> 00:37:44,264 - Solicităm arestare preventivă, Onorată Instanță. 822 00:37:44,297 --> 00:37:47,000 Inculpatul a fost reținut încercând să fugă din țară. 823 00:37:47,033 --> 00:37:49,336 Are mijloacele și motivația de a face acest lucru din nou. 824 00:37:49,369 --> 00:37:50,804 - Clientul meu a avut fara cunostinte anterioare 825 00:37:50,837 --> 00:37:52,439 a unui mandat de arestare a acestuia. 826 00:37:52,472 --> 00:37:53,707 Era pe drum spre aeroport 827 00:37:53,740 --> 00:37:54,774 pentru o călătorie pre-planificată. 828 00:37:54,808 --> 00:37:55,909 Timpul a fost pură coincidență. 829 00:37:55,942 --> 00:37:57,110 - Salvează-l, consilier. 830 00:37:57,143 --> 00:37:58,845 Cererea poporului este acordat. 831 00:37:58,878 --> 00:38:00,947 Următorul caz. 832 00:38:00,980 --> 00:38:03,416 [camere făcând clic] 833 00:38:06,553 --> 00:38:08,655 - Judecătorul ăla sigur nu pierde timpul. 834 00:38:08,688 --> 00:38:10,790 - Serani? Nu, acesta este MO lui. 835 00:38:10,824 --> 00:38:12,459 Tratează fiecare caz ca un hemoroizi. 836 00:38:12,492 --> 00:38:14,361 - Uh, detectivi? 837 00:38:14,394 --> 00:38:15,662 - Neil. 838 00:38:15,695 --> 00:38:17,697 - Știu că nu am coborât pe piciorul drept, 839 00:38:17,731 --> 00:38:19,799 dar am vrut să-ți mulțumesc. 840 00:38:19,833 --> 00:38:22,068 Pozele alea cu mine? 841 00:38:22,102 --> 00:38:23,003 N-am văzut niciodată lumina zilei. 842 00:38:23,036 --> 00:38:24,804 - Da, bine, nu toți au fost atât de norocoși. 843 00:38:24,838 --> 00:38:26,473 - Știu. 844 00:38:26,506 --> 00:38:27,974 Presupun că am jucat o parte în asta, nu-i așa? 845 00:38:28,008 --> 00:38:29,809 - Presupun că ai făcut-o lucrul potrivit 846 00:38:29,843 --> 00:38:31,044 când a contat. 847 00:38:31,077 --> 00:38:32,746 - Căptușeala de argint este, Am primit pe nedrept 848 00:38:32,779 --> 00:38:35,382 reziliat de la vechiul meu loc de muncă. 849 00:38:35,415 --> 00:38:37,784 - Ai făcut-o? - Da. 850 00:38:37,817 --> 00:38:40,453 mi-am dat seama după Kelsey mi-a intervievat. 851 00:38:40,487 --> 00:38:42,489 - Stai, Kelsey Sommers te-a intervievat? 852 00:38:42,522 --> 00:38:44,024 - Da, mi-a spus ea Am făcut parte dintr-o, 853 00:38:44,057 --> 00:38:46,793 uh, clasa protejata, victima unei crime. 854 00:38:46,826 --> 00:38:49,662 Deci ultimul meu angajator tehnic nu m-a putut concedia, 855 00:38:49,696 --> 00:38:52,365 asa ca dau in judecata acum. [chicoti] 856 00:38:54,100 --> 00:38:55,402 - Felicitări. 857 00:38:57,437 --> 00:38:58,705 Ce este Kelsey făcând interviuri 858 00:38:58,738 --> 00:38:59,973 alte victime, oricum? 859 00:39:00,006 --> 00:39:01,775 - Cred nici ea nu a fost concediată. 860 00:39:01,808 --> 00:39:03,977 - Începe destul de nevinovat... 861 00:39:04,010 --> 00:39:07,547 o potrivire pe o aplicație de întâlniri, un DM pe Instagram. 862 00:39:07,580 --> 00:39:09,416 Și poate te gândești esti prea lumesc 863 00:39:09,449 --> 00:39:12,118 a deveni prins, dar dacă ai inimă, 864 00:39:12,152 --> 00:39:14,487 poate fi folosit împotriva ta de criminali 865 00:39:14,521 --> 00:39:16,189 care sunt experți în manipulare 866 00:39:16,222 --> 00:39:18,024 nevoia noastră de conexiune umană, 867 00:39:18,058 --> 00:39:19,893 ca acest reporter a intrat sub acoperire 868 00:39:19,926 --> 00:39:21,728 a asista in prima mana. 869 00:39:21,761 --> 00:39:22,929 - Sub acoperire, nu? 870 00:39:22,962 --> 00:39:24,564 Asta e ideea ta? 871 00:39:24,597 --> 00:39:26,599 - Poate am avut ceva a face cu asta, 872 00:39:26,633 --> 00:39:29,002 dar a fost ideea lui Kelsey să le spună șefilor ei 873 00:39:29,035 --> 00:39:30,870 că ea lucra pe o poveste, 874 00:39:30,904 --> 00:39:33,707 și ea o joacă frumos. 875 00:39:33,740 --> 00:39:35,208 - Fratele mai mare acceptă o cerere? 876 00:39:35,241 --> 00:39:37,944 - Oh, chiar şi avocatul lui nu este destul de nesăbuit 877 00:39:37,977 --> 00:39:39,145 să las asta să treacă în judecată, 878 00:39:39,179 --> 00:39:41,147 nu cu dovezile Carisi are. 879 00:39:41,181 --> 00:39:44,217 - Da, ei bine, asta nu este făcându-i orice favor. 880 00:39:44,250 --> 00:39:46,019 - Din afară tribunalul din Manhattan, 881 00:39:46,052 --> 00:39:50,156 Sunt Kelsey Sommers pentru 1NYC. 882 00:39:50,190 --> 00:39:52,992 - Deci chiar tu i-ai prins pe tipii astia? 883 00:39:53,026 --> 00:39:54,494 - Ei bine, se pare că au fost 884 00:39:54,527 --> 00:39:58,198 extorcând sute de oameni. 885 00:39:58,231 --> 00:40:03,703 Știți, adolescenți, persoane singure, persoane în vârstă. 886 00:40:03,737 --> 00:40:05,105 Oricine vulnerabil, 887 00:40:05,138 --> 00:40:08,074 oricine cu destui bani să le plătească. 888 00:40:08,108 --> 00:40:10,677 - Și ești sigur că acestea sunt băieții din spatele cazului meu? 889 00:40:10,710 --> 00:40:12,846 - Deci TARU mai merge prin electronica, 890 00:40:12,879 --> 00:40:17,150 dar am găsit videoclipul care a fost folosit pentru a te stoarce, 891 00:40:17,183 --> 00:40:20,754 și am prins, uh, 892 00:40:20,787 --> 00:40:24,157 o cantitate semnificativă de active. 893 00:40:24,190 --> 00:40:28,161 - Deci îmi primesc banii înapoi? 894 00:40:28,194 --> 00:40:29,929 - Ei bine, asta va dura putin timp, 895 00:40:29,963 --> 00:40:32,098 pentru că totul că ne-am revenit 896 00:40:32,132 --> 00:40:34,801 trebuie procesat ca dovezi, 897 00:40:34,834 --> 00:40:39,939 dar, în cele din urmă, da. 898 00:40:39,973 --> 00:40:42,075 Și NYPD va fi iti scrie un cec. 899 00:40:42,108 --> 00:40:43,677 - [râde] 900 00:40:43,710 --> 00:40:46,513 [muzică moale] 901 00:40:46,546 --> 00:40:50,817 Sunt în limbo de un an, 902 00:40:50,850 --> 00:40:54,554 incapabil sa ia o decizie despre viitorul meu 903 00:40:54,587 --> 00:40:58,058 sau cum arată. 904 00:40:58,091 --> 00:41:00,226 - Ruby, când tu ia-ti banii inapoi, 905 00:41:00,260 --> 00:41:03,963 Cred că vei fi surprins 906 00:41:03,997 --> 00:41:06,966 la toate variantele pe care le ai. 907 00:41:07,000 --> 00:41:09,135 - Ei bine, după ce sa întâmplat, sale-- 908 00:41:09,169 --> 00:41:12,005 e greu de crezut asta. 909 00:41:12,038 --> 00:41:15,075 - Ei bine, nu ai încredere în mine. 910 00:41:15,108 --> 00:41:17,077 Ai încredere în tine. 911 00:41:17,110 --> 00:41:24,217 * * 912 00:41:33,126 --> 00:41:36,062 [muzică dramatică] 913 00:41:36,096 --> 00:41:43,203 * * 914 00:42:03,089 --> 00:42:06,192 [lupul urlă]