terjemahan Bassam Shuqair
Buka pintu ini! Buka pintu ini!
Satu, dua, tiga, empat Lima, enam
Seorang insinyur penerbangan meninggal dalam suatu kecelakaan Mobil yang bisa mengemudi sendiri
Selamat pagi, Ayah
Ian, selamat pagi, superstar.
Semoga harimu menyenangkan, dan ingatlah Selamat bersenang-senang, oke?
.Aku mencintaimu, sobat
.Aku juga mencintaimu, ayah
...Satu, dua
.Buka keran
...tiga, empat
...Lima, enam
...Satu, dua
...tiga, empat
Lima, enam
..satu, dua
...tiga, empat
Lima, enam
Ian?)
Sarapan!
Halo sayangku
Selamat pagi Ibu
.Halo
Sudahkah Anda mandi dan mencuci kaki?
Ya, aku mencuci kakiku
Apakah Anda menemukan obeng Anda?
Ya, dia ada di ruang aman
Di sini sangat dingin. !Tahu -
Saya pikir benda ini rusak
Tahukah Anda bahwa beruang kutub... Mereka memiliki bulu transparan?
Apakah ini fakta? - .Oke -
Mereka memiliki kulit hitam untuk diserap , sinar matahari
Itu sebabnya mereka tidak merasakan kedinginan .bahkan di Arktik
Bahkan mereka menderita .Suhu tinggi
Saya berharap saya adalah beruang kutub .sementara itu
Saya bisa mencoba menyalakan pemanasnya .Metode aplikasi cerdas
Oh
Kamu pintar!
Ayah saya dan saya menginstalnya
.Oke
Bagaimana tidurmu?
.Bagus, menurutku
.Terima kasih
.Bagus
Selesaikan sarapanmu
Maka Anda dapat membantu saya .bersihkan tempat ini
Dengar, aku ingin matras yoga Dibungkus dengan baik
Lalu sisihkan
Lalu aku ingin kartonnya dirobek Dan dibawa ke luar negeri
.sebelum akhir hari
Dipahami?
Tunggu
.Itu tidak berhasil
Ya, masalahnya bukan pada aplikasinya Kemungkinan besar dari pemanas
Saya yakin kita punya beberapa Pemanas portabel ada di sini
Yang bahkan bisa kita gunakan Pekerja pemeliharaan tiba di sini
.ini dia
Bagus sekali
Ini dapat bekerja pada pemanasan Pintunya, kotak listrik
Tunggu
Apakah ada yang datang?
Ya . Tapi Anda tidak perlu melakukannya Untuk melihatnya
Anda akan berada di ruang tamu .Mengerjakan laporan Anda
Ayolah, ini hari Sabtu
Waktu kelas adalah hari Sabtu
Laporan tersebut akan jatuh tempo pada hari Senin
Ada apa?
.Tidak ada apa-apa
Bisakah saya menggunakan kamera saya?
.Oke, tapi untuk waktu yang singkat
Saya akan mengatur ruang aman
Dan kemudian kita akan mulai bekerja .pada laporan
Dipahami ? - .Bagus -
.Mendengarkan
Anda bisa melakukan ini
Luar biasa, akhirnya saya melihat rumahnya Jiwa dipulihkan di dalam dirinya
Halo ya
.Kami baru saja pindah
Selamat datang
Saya Neil Hargrove .Saya tinggal di lingkungan ini
Halo, Neil
Luar biasa, layanan perbaikan rumah
Saya bisa mendapatkan manfaatnya Darimu satu jam yang lalu
Tidak, simpanlah .simpanlah
Seperti yang Anda tahu, rumah Anda kosong .dahulu kala
Saya yakin dia membutuhkannya Untuk pemeliharaan
.Oke
Suami dan anak saya berpikir mereka bisa Perbaiki semuanya
Dengan tangan kosong mereka
Tapi kami akan memperbaikinya
Baiklah, aku di sini jika kamu membutuhkanku .bantuan apa pun
.Terima kasih
Jangan ragu untuk menghubungi - .Bagus -
Senang rasanya melihat wajah yang ramah .di lingkungan sekitar
.Terima kasih
(Laila)
Namaku Laila
.nama yang indah - .Terima kasih -
...Astaga
(Ian)
Berantakan sekali
.Bagus
Sayangku ?
...Ian, bisakah kamu melakukannya... Lihat, ibu.
Ini adalah Model X 2021
Tenaga kudanya adalah 752 dan semuanya Dioperasikan dengan listrik
Aku ingin satu untuk ulang tahunku
.Saya yakin
Ini lebih aman daripada Mobil ayahku
Ini memiliki 8 kamera sekitarnya dan 12 sensor USG
Dan radar untuk mencegah tabrakan
Bisakah Anda melakukan sesuatu? Tentang ruang aman?
Ada kabel-kabel berserakan Dan peralatan di mana-mana
.di seluruh bumi
.Ini seharusnya menjadi tempat peristirahatanmu
Saya takut dengan beberapa saklar
Untuk mengejutkanmu atau apalah .seperti itu
Anda tidak mendengarkan saya
Tidak, saya tidak mendengarkan karena mobil itu .Kamu mengambil ayahmu dari kami
Ini adalah kegagalan sistem yang jarang terjadi Mengemudi otomatis
.Aku tahu Kemungkinan hal itu terjadi adalah 2 dalam sejuta
Ya benar sekali, kebetulan Insidennya adalah 2 dalam sejuta
Mode mengemudi mandiri gagal Dengan mengidentifikasi penghalang
Dia mengklasifikasikannya sebagai tanda trotoar yang dicat
.Aku melihat banyak hal dalam dirimu
Warna hitam dengan velg 22 inci
.Ya
Senyummu, kecintaanmu pada alat
Berikut adalah cerita prank yang akan datang
Ya, inilah ceritanya .Pranks datang
Suatu saat ketika kami sedang berkencan
Saya pulang kerja dan menyalakannya .saklar lampu
...Dan kemudian dia berangkat
Seribu baris kartu domino .Aku tahu
Dan saya menjadi sangat marah
.Aku ingin memukulnya
Namun di ujung garis domino Ada sebuah kotak kecil
Dan ia memiliki cincin berlian
Dengan cara ini dia meminta tanganku
Itu adalah lelucon terbaik yang pernah ada
Ya, tapi sekarang semuanya berbeda
.Oke .Aku tahu
.Mendengarkan
.baik
Mari kita kembali bersama
1, 2, 3, 4, 5, 6.
.tidak pernah
-1, 2, 3, 4-
- 5, 6. - 5, 6.
1, 2, 3, 4, 5, 6.
.Bagus, tarik napas
lebih baik ?
.Aku hanya berharap dia bersama kita
.Aku juga merindukannya
.Tapi kita adalah kamu dan aku sekarang
Kami adalah sebuah tim
.Bagus - Bagus ? -
Aku akan turun dan mandi sebentar
Kemudian kami akan mengerjakan laporan Anda
Kami setuju? - .Tentu saja -
Dan istirahatlah dari kamera
(Ian)?
Sayangku ?
.Saya harus memperbaikinya
Oke, bagus
Bisakah saya menyelesaikannya sekarang?
Tidak sampai laporannya selesai
Bacakan untukku untuk terakhir kalinya
Tapi sepertinya aku tidak akan seperti itu .mampu melakukannya
Tapi Anda membacakannya untuk saya dengan sempurna .luar biasa kemarin
.Karena kamu hanyalah kamu
Tapi ketika itu ada di sana ...orang lain
Dengar, kamu tidak akan merasa nyaman dengan orang lain
Tanpa benar-benar melakukannya - Melakukannya? -
Ya, seperti teman sekelasmu
Lihat, jika Anda ingin melakukan segalanya Hal-hal menakjubkan itu
Seperti pergi ke perkemahan ...teknologi
Dan bekerja di SpaceX? - !tepat -
Untuk mendapatkan pekerjaan itu ,"di "SpaceX
Anda harus merasa nyaman di depannya .orang lain
Tapi mereka tertawa. Jika demikian -
.Biarkan mereka tertawa
Inilah yang dilakukan anak-anak ketika... Mereka tidak mengerti apa pun
Dan percayalah, kamp teknologi Dan SpaceX
Tingkat yang jauh lebih tinggi Pikiran mereka sangat kecil
Pikiran mereka yang sangat kecil - Ayo, kamu punya waktu 20 menit.
.untuk terakhir kalinya
Duduk tegak
Selamat malam
Nama saya Ian Jackson Saya berumur 14 tahun
Dan saya selalu tertarik Untuk bidang keilmuan
Saya tak sabar untuk menghabiskan musim panas Di SpaceX
.Bagus
...dari
Apa ?
!TIDAK
.Astaga
!TIDAK
(Ian)
!TIDAK
Sayangku ? - !TIDAK -
Sayangku ? - ! Tidak, tidak -
Hei, ada apa?
Tidak tidak tidak!
!TIDAK
Tidak apa-apa, tidak apa-apa!
Tenang - !TIDAK -
1, 2, 3, 4, 5, 6...
1,2,3,4,5,6...
Ya Tuhan
Apa ?
Bagian ini
.Astaga
.Saya minta maaf
Apa yang kamu lakukan di rumahku? - Pintunya terbuka -
Aku membunyikan bel tapi sepertinya... Tidak ada yang mendengarku
...Ya, pintunya rusak dan...
Ya, saya bisa memperbaikinya
Apakah Anda ingin saya memperbaikinya?
(Neil)
Lila, kan? .Memang -
Aku senang itu kamu. Kamu membuatku takut.
.Kamu membuatku takut
.Saya minta maaf
.Seperti yang kubilang, ini pekerjaanku
Bagus ?
Jadi beri tahu saya jika itu benar Ada satu hal lagi
Perlu pemeliharaan di sini
.Gratis
.Luar biasa, Anda baik sekali
Tapi aku sudah menelepon Dengan pekerja pemeliharaan
.Aku sudah selesai
Benar-benar utuh
Saya yakin Anda tidak ingin membantu saya Dengan hal lain?
.Terima kasih
Tapi tahukah kamu, anakku
Aku kesal dengan sesuatu yang terjadi hari ini
Dia sedang beristirahat sekarang, jadi aku harus melakukannya Saya pergi untuk memeriksanya
Ya, apakah dia baik-baik saja?
.Oke
Terkadang hanya hal terkecil
...dia bisa
.Oke - .Oke -
Dia beruntung memilikimu Anda dan suami Anda
Sayangnya suami saya meninggal , tiga bulan lalu
Jadi jelas itu bagiannya .apa yang terjadi
.luar biasa - .Oke -
Aku minta maaf, ini mengerikan
Semuanya baik-baik saja
.sebenarnya tidak
Tidak baik
...Tetapi
.Terima kasih
.maaf Lihat, kamu punya kartuku
.benar
Telepon saja aku kalau begitu Anda membutuhkan sesuatu
.Bagus
Oke, sampai jumpa. .Sampai berjumpa lagi -
Selamat siang, Bu Saya di sini dari perusahaan pemeliharaan
.Ya
Terima kasih sudah datang .sangat cepat
Dengan senang hati, Bu
Anda memiliki rumah yang indah
.Ini memerlukan beberapa pemeliharaan
Itu sebabnya saya di sini
Di lamaran kerja tertulis bahwa Anda mempunyai masalah Di pintu depan?
Ya, tapi sudah diperbaiki
Tapi ada banyak hal .perlu perbaikan
.Aku akan menunjukkan dapurnya dulu
.Bagus - .Bagus -
Dengan izin Anda - .Bantu dirimu sendiri -
Ya, kita akan lewat sini
Tidak perlu membawa tas Anda ,sepanjang perjalanan
.Anda dapat meninggalkannya di sana
.Aku akan menunjukkanmu di luar
.Hati-hati
Di sini sangat kacau
Ini adalah wilayah yang sangat luas. .Oke -
Saya ingin membuat taman suatu hari nanti. Tentu saja -
Hati-hati - .Bagus -
Lalu kita akan naik dari sini
Hati-hati, yang ini juga rusak
Saya akan memasukkannya ke dalam daftar
.Masukkan ke dalam daftar Tangga ini sudah diperbaiki dan Anda bisa menaikinya
.Terima kasih
Ada unit pemanas di loteng
Bukan disana, itu kamar anakku. .Maaf -
Dia tidak beradaptasi dengan orang asing Sementara itu, dia sedang beristirahat
.maaf ini kesalahanku
.Itu bukan salahmu
Tangga untuk naik ke loteng .di gudang
Ini terbuka, dan saya ingin Anda melakukannya .Bekerja sangat cepat
.Tentu saja
Bisakah aku mengalahkanmu? Dengan secangkir air?
Tentu, tidak masalah
....Terima kasih banyak - Saya akan segera kembali.
.Baik, terima kasih
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya sedang memeriksa ventilasi udara, Bu
Saya pikir saya sudah sangat jelas
Kamar anak saya terlarang
Saya perlu memeriksa semuanya Lubang ventilasi
Untuk menentukan lokasi permasalahan pada sistem
...Jadi sejak kamu menyebutkan anakmu
Yang saya sebutkan tidak ada gangguan Kamar anakku
Dipahami ?
.Oke
Saya minta maaf jika saya melampaui batas Batasan, oke?
.Aku hanya mencoba melakukan pekerjaanku
Ibuku?
.TIDAK - Ibuku? -
Ian? Tidak apa-apa, sayang)
.Ibuku - Tidak, tidak apa-apa, anak muda.
Dia hanya memeriksa ventilasi udara. Ibuku? -
...Lihat Kamu harus pergi sekarang
...Bagus
!Ibuku - Tidak, dengarkan.
Keluar dari rumahku sekarang juga!
Bu, andai saja aku bisa-- .TIDAK -
Kalau saja aku bisa .Jelaskan sesuatu padamu
Keluar dari rumahku
...Ada sesuatu yang harus kamu lakukan
Ibuku, ibuku! Dengarkan aku, dengarkan!
...Keluar
Aku akan meninggalkan rumahmu ketika... ...berikan padaku
Ayo pergi, ayo!
Larilah, sayangku!
Tutup ruang aman
Buka pintunya! !Memasuki!
.oh nona
Ya ampun!
Jauhi kami
Berhenti berkelahi denganku!
Buka pintu ini!
Buka pintu ini sekarang! !Ibuku -
Buka! Anda berdarah.
Tidak apa-apa, sayang .baik
Buka pintu ini!
.baik - gelangku -
Apa ? - Sudah terputus.
Tidak, jangan khawatir . Kami akan menemukannya
- 1, 2, 3, 4, 5, 6.
1, 2, 3, 4, 5, 6.
Anda tahu apa? ...Bagaimana pendapat Anda
Mari kita lakukan pembersihan Kami mengembalikan label Anda
... ayo
Tahukah Anda nama kapsul penerbangannya? Di SpaceX?
Apakah itu "Kupu-Kupu"?
Bukan, itu capung
Itu adalah capung. "Capung" -
Dinamakan berdasarkan sebuah lagu Peter Paul dan Maria
"Buff Naga Ajaib" - .Ini benar -
Dan apa yang mereka ambil? Bersama mereka di pesawat?
Saya tidak ingat- Roda keju -
Itu rahasia sampai kendaraannya keluar Satelit dari orbit
Dan jatuh di Samudera Pasifik
.Ini benar .Aku ingin kamu mendengarkan
.Bagus - .Bagus ? Itu dia -
Santai saja sebentar, oke?
Apa yang dia cari?
Dimana dia?
Apakah Anda lebih suka membuka pintu? Anda sebaiknya membukanya!
Lihat, aku punya uang di dompetku
Uang, kartu kredit Anda dapat mengambil apa pun yang Anda inginkan
Aku tidak ingin uangmu, oke?
Dan percayalah, aku tidak ingin berada di sini
Bagus ?
Berikan saja kameranya padaku dan aku akan pergi
Kamera yang mana?
Hanya kamera anak Anda yang saya inginkan
.Itu tua dan murah Tidak bernilai lebih dari $50
Nona, putra Anda telah mendaftar .sesuatu di kameranya
Rekam apa?
Jika Anda tidak tahu
Sebaiknya kita meneruskannya .seperti itu
.Astaga .Lihat
Anak saya mengidap autisme
Saya yakin itu tidak terjadi Dia tahu apa yang dilihatnya
Tidak perlu menyerang kami
.Aku kehilangan kesabaran .Bagus ? saya minta maaf
.Aku kehilangan kesabaran
Berikan saja kameranya padaku Dan aku akan keluar dari sini
Sudah cukup, apakah kamu berjanji untuk pergi?
.Jika saya memberi tahu Anda di mana kamera itu berada
Kamu tidak akan pernah melihat wajahku lagi
.Bagus
.Itu ada di kamarnya
Di bantal besar berwarna merah jambu
.Aku punya kameranya
.Bagus .Kamu bisa pergi sekarang
Tidak secepat itu, oke?
.Saya harus menghapus salinannya
Tidak ada salinannya!
Demi kebaikanmu, nona
Anda dan saya sama-sama tahu segalanya Di awan sekarang
Aku punya kameraku, tapi aku harus memastikannya Cadangan Anda telah dihapus
.Astaga
Seperti yang kubilang tadi, dia tidak tahu Apa yang dia lihat?
Dia mengalami kesulitan dalam memproses .perasaan yang kompleks
.Dia tidak menimbulkan ancaman bagimu
.Saya ingin mempercayai Anda .Saya ingin itu
Sekalipun Anda adalah pengambil keputusan Kenapa kamu ada di sini sekarang?
Siapa pengambil keputusan? - Orang-orang berbahaya, oke? -
Orang berbahaya yang tidak seharusnya Anda lakukan Bermasalah dengan mereka
Dan aku tidak ingin macam-macam dengan mereka
Bagus ?
Jadi saya harus menghapus ini Dan Anda harus menghapus ini
Inilah yang akan terjadi
.Kamu akan keluar dari sini Kami akan menghapus file tersebut
Dan kemudian aku akan pergi
Dan aku harus mempercayainya Maukah kamu menepati janjimu?
.Anda tidak harus percaya Oleh saya, nona
Anda hanya perlu melakukan apa yang saya katakan
.Bagus
...Aku akan keluar
Aku pergi, tapi Ian tetap tinggal
Saya tidak keberatan
Dan kita akan turun
Dan kami menghapus videonya
Lalu kamu akan pergi?
.Aku berjanji padamu
Ini tidak berarti apa-apa
Anda harus menunggu di dalam .ujung aula
.Bagus
!Ujung lorong
(Ian)
.Sayangku
.Aku akan meninggalkan ruangan sebentar
Bagus ? - Tidak tidak tidak -
Dengar, dengarkan Jangan takut. Jangan takut
.Mendengarkan . Saya akan kembali
Tapi aku ingin kamu melakukan sesuatu Bagiku, oke?
Saya ingin Anda menonton layar itu
Dan jangan buka pintunya
.sampai kamu melihat wajahku
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? - .Ya -
.Bagus
Hei, hei, hei Jangan melakukan hal bodoh
.Itu gelang anakku
.Saya tidak peduli
Hei, hei Apa yang ada di tanganmu?
Dia mengalami serangan panik Ini menenangkannya
Jangan membuatku menyakitimu
Komputer ada di bawah
Pergi
<warna font=" salah
Ayo ayo Ayo ayo
Apa yang kubilang padamu tentang mempermainkanku?
.Aku tidak main-main .Izinkan aku mencoba lagi
Masukkan dengan benar!
.Bagus
Kita sudah selesai
Apakah hubungan kita baik-baik saja sekarang?
Bagaimana aku tahu kamu tidak akan datang? Polisi kapan saya pergi?
Aku tidak peduli denganmu
Yang aku pedulikan hanyalah keselamatan anakku
Pergilah dan aku akan melupakannya sepenuhnya .Kamu di sini
Kue kepiting ini menjijikkan
Semua orang selalu pamer
Betapa hal-hal ini adalah yang terbaik , sejak mengiris roti
Tetapi jika Anda bertanya kepada saya, saya lebih baik Makanlah sepotong focaccia
Dicelupkan ke dalam minyak zaitun .satu hari dalam seminggu
Siapa kamu ?
Bagaimana kamu bisa masuk ke rumahku?
.pintu belakang
Apa yang terjadi dengan wajahmu? - Apa yang kamu lakukan di sini? -
Anda memperpanjang ketidakhadiran Anda
Saya harus datang memeriksa semuanya
Apakah dia melakukan ini pada wajahmu?
Bukan apa-apa. Lihat, aku mengerti Untuk apa kamu datang
Ayo keluar dari sini. Oke, bagus.
Dan anak laki-laki itu?
Apa artinya ini?
Dengar, kita sudah selesai di sini
.Sebenarnya belum
Tolong, kami bukan ancaman
Dengar, apa yang terjadi sebelumnya? Itu adalah sebuah kesalahan
Apakah kamu mengerti? Kami mendapatkan apa yang kami inginkan Kita harus segera pergi
Kita tidak perlu berurusan dengan apapun .Reaksi: Ayo berangkat
Bagaimana jika anak laki-laki itu mengenali kita?
Apakah saya perlu mengingatkan Anda bahwa... Apakah dia melihat wajah kita?
Tidak tidak tidak
Anak saya mengidap autisme
Dia hampir tidak bisa memahaminya Apa yang dia lihat
Dia tidak bisa menjadi saksi .dapat diandalkan
Anda bertemu Ian
Tolong katakan padanya itu bukan masalah Ancaman bagi siapa pun
.Dia mengatakan yang sebenarnya
.Biarkan aku yang menilainya
Bawa anak itu
Maksudku, jika itu hanya seekor kelinci Kecil, tidak berbahaya
Kalau begitu, itu seharusnya tidak menjadi masalah Anda bertemu dengannya, bukan?
Lihat, kamu gila
Jika menurutmu aku memang begitu Aku akan membawa anakku ke hadapan kalian berdua
...kami mengundang
Pergi dan tunggu di luar .Kamu tidak akan membantu
Jangan kirim orang untuk melakukannya Dengan karya seorang wanita
Benar kan?
Benar?
Lihat, saudari
Hal-hal tidak harus seperti ini .dengan cara ini
Saya mengalami stres
Saya bisa membayangkan tekanan Anda lebih parah Banyak sekali stres saya
Mengingat sifat pekerjaan Anda
Tapi kami para gadis harus melakukannya Untuk tetap bersatu
Bukan?
Bawa anak laki-laki itu, saudari
!Sialan kamu
.keadaan darurat
nona saya?
Tolong, bantu kami!
!Anda
Ini adalah alarm palsu Tidak ada keadaan darurat
Waktu bersenang-senang sudah berakhir, sayang
Anda seharusnya tidak melakukan itu
Aku akan pergi dan menjemput putramu
(Ian)
.Sayangku
.Oke, kita aman
Kita aman, sayangku
.Tidak apa-apa, lihat 1, 2...
- 3, 4. - 3, 4.
5, 6.
- 1, 2...
- 3, 4...
5, 6.
...Ibuku, wanita itu
.Aku melihatnya
Apakah kamu kenal dia?
.Astaga
Ian, ceritakan semuanya padaku. Anda bisa memberi tahu saya tentang hal itu
Saya harus tahu alasannya Orang-orang mengikuti kita
Ya Tuhan. Apa yang kamu lihat?
Mereka membunuh tetangga kami
.Aku sudah melihatnya
Ya Tuhan, ya Tuhan
Aku menyesal kamu melihatnya .seperti hal ini
Aku tidak bisa memberitahumu ...sebelum karena
Kata wanita itu .bahwa dia akan membunuhku
.Aku tidak akan membiarkan ini terjadi
Apakah kamu mendengarku? Saya tidak akan membiarkan ini terjadi
.Astaga
.Aku minta maaf karena membuat kita mendapat masalah
Sayangku, kamu tidak dalam masalah
Namun mereka tidak perlu tahu bahwa Anda memang demikian .ceritakan padaku apa yang kamu lihat
apakah kamu mengerti?
Mereka harus percaya bahwa Anda tidak bisa Identifikasi apa pun yang terjadi, oke?
Tapi aku bisa membedakannya .semua detailnya
Tidak, aku tahu itu
Aku tahu itu, Ian
Tapi dengarkan aku ...mereka
Persetan
Anda mengucapkan kata-kata yang tidak senonoh
Itu benar, aku minta maaf
Dengar, ini bukan salahmu
Aku membiarkan orang itu masuk Karena saya pikir dia adalah pekerja pemeliharaan
Tapi mereka biasanya memakai seragam
.Ya, tentu saja
Anda harus selalu meminta dokumen bersertifikat Dan lamaran kerja, bu
.Ya
Anda benar, terima kasih
.maaf
Selama Anda tinggal di sini, kami akan melakukannya Kami akan baik-baik saja
.Ya
Aku sudah menunggu di sana sejak tadi ...lama sekali
Apa yang terjadi padamu?
Hal yang sama terjadi pada Anda
Dimana dia?
Di ruangan terkunci itu
Apa yang kamu harapkan?
Anda mengancam putranya Wajar jika dia menyerang Anda
Jika Anda telah merawat anak itu beberapa waktu lalu Awal saat kami berada di sini
Saya merampok rumah, oke? Saya tidak bergabung untuk menjadi seorang pembunuh
Seharusnya aku tahu kamu tidak memilikinya Keberanian untuk menyelesaikan tugas
Kaulah yang menghancurkannya Kepala wanita itu
Kaulah yang harus membersihkannya Kekacauan ini
Lupakan apa yang terjadi sebelumnya Bagus ?
Kita berada dalam situasi ini sekarang, dan kita harus melakukannya Untuk menyingkirkan mereka
Apakah kita setuju?
Atau kamu bagian dari masalahnya?
Ya Tuhan, dia pekerjanya
Dari layanan pemeliharaan siapa .Aku menelepon mereka
Selamat datang ?
.Aku akan mengurus ini
.Astaga
Baiklah, naik ke atas dan awasi dia
Bisakah dia membantu kita? - Selamat datang ? -
Bisakah kamu mendengarku? - Selamat datang ? -
Halo, nama saya Lyla Jackson
Saya dan anak saya disandera .oleh orang-orang ini
Tolong bantu kami
Selamat datang ?
Apakah kamu mendengarku?
...bisakah kamu- Selamat datang ? -
Bisakah kamu mendengarku? - Selamat datang ? -
Selamat datang ?
Bisakah kamu mendengarku? - .Selamat datang -
Bisakah saya membantu Anda?
Ya, apakah Nona Jackson ada di sana?
Saya Nona Jackson. sungguh-sungguh ? -
Tidak tidak tidak - Apa ? -
Tidak bisakah aku menjadi Nona Jackson?
Selamat datang ?
Tidak, Bu, itu hanya suaramu .itu berbeda di telepon
Jadi pengalaman diskriminasi yang sehat .Bagian dari pekerjaan Anda
Tidak, saya tidak bermaksud menghina
...Aku di sini hanya untuk memperbaiki pintunya
Tolong bantu kami!
Menurutku dia tidak mendengarmu
Dari tempatku berdiri Pintunya berfungsi dengan baik
Dan pemanasannya bagus
Jadi, Anda datang ke rumah yang salah
.Saya punya lamaran pekerjaan di sini
.Kamu bilang kamu datang ke rumah yang salah
Ini 2122 West Elm Blvd? Bukan?
Sekarang kamu membuatku bertanya-tanya
Mengapa kamu begitu gigih? Untuk memasuki rumahku
Hah?
.Silakan - Saya juga bisa memperbaikinya.
Kami adalah perusahaan layanan penuh
.Sudah waktunya untuk pergi
.Bagus
Selamat siang, Bu. .Kamu juga -
!TIDAK
Speakernya tidak berfungsi
...Ibuku - Itu tidak diperbaiki tepat waktu!
Anda berteriak
.Tahu
.Aku tahu, aku minta maaf, sayang
.Maaf .Aku akan mencari cara lain
.Astaga
.Kamu tidak makan siangmu
.Saya sangat lapar
Ya, ayo ambilkanmu secangkir Dan sedikit air
.Kemarilah . Duduk
.Bagus
Saya tidak berpikir kita akan pergi Tempat ini akan segera hadir
.Bagus
.Aku akan memotong
Bagus ?
Sekarang, aku akan membayarnya, oke?
.Mengambil
...Tidak banyak, tapi
Bagaimana denganmu?
TIDAK . Kami akan fokus pada Anda .saat ini
Bagus ?
Saya tidak tahu berapa lama Kami akan tinggal di sini
Jadi, makanlah
Kamu adalah hal terbaik yang terjadi .untukku sepanjang hidupku
.Aku sangat mencintaimu
.Aku pun mencintaimu
Halo, babi kecil Akulah serigala besar yang jahat
Siap menarik napas dalam-dalam Dan hancurkan rumahmu
Jangan dengarkan dia
Saya ingin Anda menggunakannya Kecerdasan ilmiah Anda
Dan memperbaiki sistem komunikasi internal Kamu pikir kamu bisa melakukannya?
.Saya bisa mencoba
.Bagus
Aku tahu kamu bisa, sayang
.Bagus
.Anda
Berapa lama anakmu bisa bertahan? Tanpa makan?
Kami mempunyai sumber daya yang cukup untuk bertahan selama seminggu .jika tidak lebih
Itu bagus, kami tidak terburu-buru Dari perintah kami
Kami akan menunggu apa pun yang terjadi
Apakah kamu benar-benar berpikir tidak? Akankah ada yang memperhatikan?
Ian punya jadwal, janji harian. Kami tidak melewatkannya sama sekali
Menurut Anda apa yang akan dilakukan orang-orang?
Kapan kita tidak muncul?
.Saya pikir kamu berbohong
Saya yakin tidak akan ada yang datang Hanya Anda dan kami
Kalau begitu, silakan uji aku
Ini hanya masalah waktu
Sebelum ada yang menyadari ketidakhadiran kami
Dan dia menelepon polisi, percayalah
.usaha yang bagus
.Kamu sendirian
Semakin cepat Anda memahaminya Melalui kepala kecilmu yang cantik
Dan Anda mulai melakukan apa yang dikatakan Bagimu, lebih baik
terjemahan Bassam Shuqair
Bagaimana jika dia tidak menggertak?
Anda tahu, hal terakhir yang kami inginkan
.Untuk orang yang ingin berbuat baik untuk mengintip
Lalu kita akan membunuhnya
Dan semua orang yang menghalangi kita
Beristirahatlah dengan tenang, Rocco
Ini bukan instruksi kami. Banyak hal berubah -
.Dia mempermainkan kita .lihat aku
Saya mengendalikan segalanya
Sampai kamu muncul dan merusaknya .semuanya
Dan selain itu, menurutku Hal terakhir
Presiden ingin dia menyingkirkannya Dari mayat lain
Ditambah lagi, ini seorang ibu, oke?
Dia tidak akan menyerahkan putranya
Kenapa aku terus merasakannya? Anda tidak berada di tim yang sama?
Maukah kamu tenang?
Aku hanya mengatakan rencanakan itu Milik kita tidak berfungsi, oke?
Aku hanya bilang mungkin kita harus mundur Dan atur ulang barisan kita
Saya tidak tahu, mungkin kami akan kembali .hari lain
Maaf, tunggu sebentar
Apakah kamu baru saja mengatakan kembali? Hari lain?
Ya, itulah yang saya katakan
Bagaimana kalau kita menyerahkan diri? Ke polisi?
Anda tahu apa? .Saya pikir kita harus melakukannya
Kami memberi tahu mereka bahwa tetangganya dibunuh
Di seberang jalan .Itu adalah kecelakaan
Ya, mari kita lakukan ini. .Oke -
Dengan cara ini Anda bisa menjadi pelacur Untuk seseorang di penjara
Astaga! Ya oke? -
Presiden mengharapkan hasil
Dan inilah yang akan kami capai
Apakah kita sepakat?
Ya, kami akur
.lihat aku
Tetap di tempat Anda berada dan awasi dia
Kemana kamu pergi?
Nona, apakah kamu mendengarku? - .Ya Tuhan -
Anda berbohong kepada saya
Apa yang kamu inginkan sekarang? - Lihat -
.Saya telah menepati perjanjian saya .Bagus ? Maksudku, aku sudah mencoba
Jadi tolong bantu kami
Bagaimana ?
Maksudku, pasanganku gila
.Kamu tidak akan pernah selamat dari ini
Tahukah Anda apa yang mereka lakukan di penjara? Untuk orang yang menyakiti anak-anak?
Dengar, aku tidak menginginkan apa pun Siapa ini, oke?
Aku tidak menginginkan semua ini, tidak .Aku tahu cara menghentikannya
Yang harus Anda lakukan adalah Hubungi polisi
Dan ceritakan pada mereka semua yang terjadi
.Tidak, tidak .Aku bukan pengadu
.Astaga
Bagaimana dengan melakukan hal yang benar?
.Saya akan bersaksi mendukung Anda .Aku akan memberitahu mereka bahwa kamu membantu kami
.Kamu mencoba melindungi kami
Ini adalah kesempatanmu Untuk menyelamatkan dirimu sendiri
.Mendengarkan
Tolong bantu kami
Apa pekerjaanmu ?
Apa yang seharusnya sudah Anda lakukan
Aku akan mendobrak pintu terkutuk ini
(Ian)
Ini gila
Pintu ini sangat tahan lama
Bulu ini patah Puluhan brankas
Pintu terkutuk ini akan runtuh
Menurutku itu tidak berhasil
Maukah Anda berdiri di sana dengan tangan terlipat? Atau maukah kamu membantu?
Tidak, ini ide jeniusmu
!kutukan
Saya pikir ini adalah pintu terkutuk itu Dia tidak akan jatuh
Pintu ini terbuat dari logam apa? Vibranium?
.dari "tungsten" sebenarnya
Ini tahan terhadap panas dan penetrasi Praktis tidak mungkin
Kami membelinya dengan rumah
Bagus sekali, jenius
.diam
Bukankah bel sialan ini berhenti? Tentang labu?
Sudah kubilang padamu bahwa seseorang akan datang
Anda harus keluar dari sini sementara waktu Anda masih bisa
Jika Anda mengeluarkan suara apa pun
Anda akan bertanggung jawab .tentang apa yang akan terjadi
Dipahami?
.Ayo pergi Lakukan sesuatu yang bermanfaat
Apa yang kita lakukan?
Kami tidak membukakan pintu
...Oh
Ian, sayangku. Ada seorang polisi wanita di luar
Anda harus meminta bantuan .kali ini
Ya, jadi saya ingin Anda memperbaiki speakernya .secepat mungkin
apakah kamu mengerti? Menurut mu? Bisakah kamu melakukan itu?
.Oke - .Bagus -
Jika kita mengabaikannya, dia akan pergi
Polisi. Apakah ada orang di rumah?
Ya, menurutku dia tidak akan pergi
.Bagus
...Aku akan berhati-hati - Tidak, tidak, tunggu.
Jika Anda pergi ke luar sana Dan kamu bertingkah gila
.Anda akan tahu bahwa sesuatu sedang terjadi Bagus ?
Biarkan aku yang menanganinya
Ya, selalu dengan sentuhan Penuh kasih sayang, ya?
Ini lebih baik daripada menghancurkan semuanya .seperti yang selalu Anda lakukan
.Oke, hati-hati
Jika tidak berhasil, saya akan mengambil alih .ini caraku
.Aku akan menangani ini
Bagaimana kabarmu sayang?
.hampir
Selamat malam, polisi wanita
Selamat malam, Pak
Saya polisi wanita, Armani
.Butuh waktu lama untuk sampai ke pintu
Ya, tidak, aku minta maaf .Aku sedang mandi
Bagus sekali, Pak
Nama Anda Petugas Armani, kan?
Ya, tuan
Polisi wanita (Armani)? Atas nama desainernya?
.Maaf Anda mungkin sudah sering mendengarnya
.sangat
Apa yang bisa saya bantu?
Saya menanggapi panggilan darurat .dilakukan sebelumnya hari ini
Apa, rumah siapa ini?
Ya, ada seorang wanita yang menelepon Dan saya meminta bantuan
... tahukah kamu? Tidak, tidak, ya.
.Aku ingat
Maaf, ini hari yang panjang
Oke, panggilan telah ditransfer ke... Daftar kasus non-darurat
Karena penelepon bersikeras itu saja .ada yang baik-baik saja
Benar, saudara perempuan saya dan putranya tinggal di sini
Ayolah sayang. Dia menderita masalah panik...
Dan terkadang masalah ini , Anda mengendalikannya
...dan mencoba melukai dirinya sendiri
Hal ini tampaknya sulit
Ya itu benar
Ya, hari ini dia kejang
Dan itu menjadi tidak terkendali
Itu sebabnya adikku menelepon 911
Saya berhasil sampai di sini ...pada waktunya
.Sayangku - Dan saya mampu menenangkan situasi.
Selalu lebih baik untuk berurusan Dengan hal seperti ini
Antar anggota keluarga
Karena Ian tidak bisa mengatasinya dengan baik
.dengan orang asing
...apa yang terjadi pada...
Ketika itu menjadi suatu kondisi Agitasi yang ekstrem
Dia tidak menanganinya dengan baik Dengan anggota keluarga juga
Apakah saya bisa berbicara?
Dengan nyonya rumah?
Apakah kamu sudah selesai, sayangku? - .hampir -
.Dia sedang beristirahat sekarang
Aku lebih suka tidak mengganggunya
Dia hampir tidak punya waktu untuk istirahat
...Selamat datang ? kehadiran
Beruntung baginya, kamu memang demikian .dengan dia untuk diurus
Oh
Maksudku, dialah pahlawan sebenarnya di sini
Dia mendedikasikan hidupnya untuk putranya
.Ini adalah dedikasi yang luar biasa
Seseorang harus menjaganya .Kadang-kadang
Inilah giliranku
Secara umum, inilah yang terjadi
.Aku minta maaf kamu harus memotongnya .semua jarak ini
Tidak apa-apa Periksa rutinitas saya
Jadi, saya senang dengan semuanya .baik-baik saja
Ya, saya juga .Terima kasih
.pembagi di sini .Periksa sekitar 10-23
Itu 10-24 semuanya .baik-baik saja
Saya akan logout. .sains -
Selamat malam
Dengar, jika kamu membutuhkannya Atau adikmu, apa saja
Hubungi saya secara langsung
Saya berlatih di bidang jasa .Perawatan psikologis
Jadi, saya akan dengan senang hati membantu
Pak, apakah semuanya baik-baik saja?
.Oke
Ya, semuanya baik-baik saja
.Terima kasih
Ayolah sayang
.Bagus
.Selamat malam
.Untukmu juga
Ian, kamu sudah selesai?
Saya melakukan yang terbaik
Halo, polisi wanita?
Nyonya polisi, nama saya (Lyla Jackson)!
Saya dan anak saya disandera .oleh orang-orang ini
Tolong jangan tinggalkan kami!
Tolong, kami ada di dalam rumah!
Angkat tanganmu
Saya bisa menjelaskan! .Itu hanya kesalahpahaman
Letakkan tanganmu di tempat yang bisa kulihat. ...hanya saja-
!untuk mundur
Oke oke
.Letakkan tanganmu di pintu
Ya, ya, ya
Rentangkan kakimu - .Bagus -
.Tangan kanan di belakang kepala Anda
Tidak, kumohon!
Apa yang telah terjadi?
.Astaga
.Sayangku
.Maaf, itu adalah alarm palsu
.baik
.Bagus
Anda hampir memukul saya. Ya saya tahu.
.Astaga
Anda membunuh seorang polisi wanita
Itu salah wanita itu .di atas
Maksudku, aku bilang padanya, lihat
Jika Anda mencoba melakukan sesuatu yang bodoh Segalanya akan menjadi lebih buruk
Tidak, ini salahmu!
Seperti yang selalu Anda lakukan
Lihat kekacauan ini!
.diam saja
Cukup dengan kebaikan yang biasa
Ini membosankan
Kamu gila
Tidak tidak tidak .Anda belum melihat kegilaannya
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Satu-satunya harapan kami sekarang adalah terhubung .untuk bantuan
Jadi kami memerlukan ponselmu
.Ada di brankasku di kamar tidurku
Itu bagus, aku akan mengambilnya sekarang Sementara mereka bosan
Anda tidak bisa
Mengapa tidak? - Karena Anda memerlukan sidik jari saya.
.Astaga
Apa yang akan kita sampaikan kepada presiden?
.Tidak ada apa-apa
.Saya punya terpal di dalam mobil
Kami akan membungkus tubuhnya dan membaringkannya Di mobilnya
Dan kemudian kami mengirimkannya ke Bengkel bongkar pasang mobil
Ini polisi, Rocco!
Seseorang akan mengajukan pertanyaan
.bertanya
.Tidak ada tubuh, tidak ada kejahatan
Tenangkan dirimu, Dominic
.Ayo pergi
Ambil kain itu dari mobilku
.Bawa kembali mobil patroli
Ayo, kita lanjutkan, selesaikan ini Ada kekacauan yang harus kita bersihkan
saya bisa melakukan ini - Ya, kamu bisa -
...Tetapi
.Kamu takut
.Saya juga
Tapi tidak apa-apa untuk merasa takut
.Aku hanya berharap ayahku ada di sini
Aku juga, sayangku
Saya berharap dia ada di sini Setiap saat setiap hari
.Tapi dia sangat bangga padamu
...dan betapa dia mencintaimu, dan...
Dia selalu di sini bersamamu .di sini, di hatimu
Bisakah kamu merasakannya?
.Aku tidak merasakan apa pun
Tapi kamu bilang kami tidak punya pilihan Bukan?
.Ya, ini benar
Tapi kamu kuat dan mampu
Dan Anda bisa melakukannya
Bagus ?
.Bagus
Oke, mari kita ulas .ini lagi
Anda akan pergi ke kamar Anda
Anda akan mendapatkan ponsel Anda dari brankas Dan kembalilah padaku, oke?
.Bagus
.TIDAK
Tolong ulangi apa yang Anda katakan
Aku akan pergi ke kamarku
...Aku mengambil ponselku dan...
Ian, tolong lihat aku
Oke, aku akan pergi ke kamarku
Aku mengambil ponselku dan kembali
.ke - .ke -
.Ya
Oke, aku akan mengawasi mereka
Dan Anda akan kembali ke sini .secepat mungkin
.dengan cepat Bagus ?
.Bagus
Hei, hei, hei
(Ian)
...Kamu bisa Apa pekerjaanmu ?
Sayang, kamu bisa membersihkannya nanti
Bawa telepon dan kembali padaku
.Mendengarkan
.Itu entah kita atau dia
Dipahami ?
Apa ?
.Ayo pergi
.Bagus
Tidak tidak tidak
Tidak, tidak, tidak, tidak Tidak tidak tidak
apa itu tadi?
Mereka keluar
Kita harus pergi, oke? - - Hei, hei -
Sekarang! - Hei, hei -
Hei, hei
Kita harus pergi sekarang juga
Alarm palsu!
.Aku akan pergi dan memeriksa kamar tidurnya
.Aku mengerti kamu
!Ayo pergi
Menjauhlah dariku!
Bu, ini menyakitkan!
Ya Tuhan, sayangku
.baik - Sakit!
Aku akan membunuhmu, jalang!
Dan putramu juga
.Mengambil
Ya Tuhan, oke
aku akan bertanya padamu aku akan bertanya padamu
...Saya akan
.Astaga
Ini akan sedikit menyengat
.Saya akan menghubungi Anda kembali
.Ini dia
Ini akan melindungi lukanya, oke?
.Tidak apa-apa, aku sudah selesai, aku sudah selesai
.maaf, sayangku
Seharusnya aku tidak membiarkanmu pergi Ke sana
.Aku membawanya
Terima kasih cintaku
Baiklah, ayolah
.Ayo pergi !Ayo pergi
Coba lagi Teruslah mencoba
.Bagus Tidak, tidak, tidak, tidak
Bu, coba kirim pesan
Aku tidak bisa mengirim pesan ke polisi, sayang
Hei, hei, hei
Ada satu orang yang saya bisa .Cobalah dengannya
.Bagus
Tolong, tolong, tolong
.Tidak ada cakupan
Apa yang telah terjadi? Apa yang telah terjadi?
Saya pikir dia punya ponsel. .TIDAK -
Tidak, Anda akan memanggil polisi!
Tidak, tidak, tidak, tidak
.Ini ruang aman
Jangan bodoh Tidak ada cakupan
Apakah Anda bersedia mengambil risiko peluang ini?
Ayo, kita berangkat Ayo pergi, ayo pergi
Tidak sampai kita selesai Untuk apa kami datang
.Saya akan menelepon presiden
.Kamu awasi dia
.konyol
.Ayo pergi
!Astaga
.telah dikirim .telah dikirim
.Bagus
Jadi Neil akan memanggil polisi
Dan mereka akan datang dan menyelamatkan kita
Neil?)
Ya, Neil .Dia adalah tetangga paling ramah yang pernah saya temui
...Dia akan melakukannya
Aku merasa pusing, Bu
Tidak apa-apa, sayang
Kita akan melewati ini, aku janji
Saya berjanji kita akan melewati ini Oke sobat?
Dengarkan aku
Semuanya akan baik-baik saja
Kita hanya perlu bertahan sedikit lebih lama Sedikit, oke?
Bagus ?
.sedikit lagi
.ada seseorang di sini
Ya Tuhan, itu Neil!
Pesanku pasti sudah sampai padanya Neil?)
Saya menerima pesan Anda, apakah ini lelucon?
Tidak, tidak, lihat!
Kita tidak punya banyak waktu
Ada dua penyusup di rumah
Kami berada di ruang aman Tapi Anda harus memanggil polisi
.Mereka sedang dalam perjalanan
Apakah kamu baik-baik saja? Dimana anakmu?
,Dia ada di sini. Kami takut Tapi kita masih hidup
Dengar, kita tidak punya banyak waktu
Mereka sudah melakukannya Dengan membunuh dua orang
Oke oke
...Bagaimana
Dengar, Lila, bagaimana caraku masuk?
Dengar, dengarkan aku
.Kamu harus pergi sekarang
Orang-orang ini berbahaya
Ya, aku juga
Bagaimana caranya aku masuk, Lila?
.garasi
.Itu terbuka
.Bagus
Bertahanlah, oke?
.Aku datang untukmu
.lebih cepat
.Astaga
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak, tidak, tidak, tidak
Anjing yang cantik!
Cantik, bukan? - !Oke -
Dia menerima penghargaan sabuk biru Tiga tahun berturut-turut
Apa pendapat Anda tentang ini? Halo Itu istimewa, ya?
.Lebih baik dari suami mana pun yang pernah saya nikahi
Siapa kamu? Karena aku tidak melihatmu !Di sini sebelumnya
Kami hanya membantu Ny Rumah sedang dalam beberapa perbaikan
Suaminya meninggal beberapa waktu yang lalu
.hal yang malang
Dia juga memiliki seorang putra Dia mengalami masalah!
.Dia sangat setia padanya Saya melihat bagaimana dia memperlakukannya
Ya itu benar. .Oke -
Ya itu benar.
.Aku akan memberitahumu sesuatu
Aku sangat senang ini adalah rumah Dia akan mendapatkan perawatan
.setelah bertahun-tahun
Kami akan melakukan yang terbaik
Ya, itu bagus Baiklah kalau begitu
Selamat malam, Bu
Kamu juga, kamu juga - .Bagus -
.Selamat malam - .Selamat tinggal -
Ayolah sayang
Kamu selalu ramah Dengan semua orang
Apakah kamu akan menembak seorang wanita? Dan anjingnya di jalan?
Ayo
Kami akan baik-baik saja
.Kamu sangat berani
Jika Anda berani, apakah itu artinya? Apakah saya normal?
Jadilah seberani ini Luar biasa, Ian.
.Ini jauh lebih dari biasanya
.Bukan hanya apa yang kamu lakukan malam ini
Tapi juga untuk bertahan Tentang dirimu sendiri
Memiliki keberanian untuk membela Tentang kepribadianmu
Tanpa peduli alasannya Orang-orang mengatakannya
Anda tidak ingin menjadi seperti itu Tentu saja, Ian
Tolong jangan bersikap normal Karena kamu lebih dari itu
.tapi aku ingin membantu
.Kamu menyelamatkan hidup kami apakah kamu mengerti?
Dan jangan lupakan itu
Jangan ubah sifatmu
Untuk membuat orang lain .terasa enak
Dipahami ?
.Normal itu membosankan
.Katakanlah
.Normal itu membosankan
Manusia alami itu bodoh
.Saya luar biasa
Tunggu .Ada seseorang yang datang
Neil. Itu kamu bukan?
.Aku minta maaf karena telah mengecewakanmu
(Laila) - Ya Tuhan, apa yang telah kulakukan? -
Lila, aku minta maaf.
Saya seharusnya mendengar apa yang Anda katakan
Ian, pakai headphonemu.
.Pakailah sekarang
Apakah mereka menyakitimu?
Hal ini dapat berubah kapan saja
Kecuali Anda mulai melakukannya Dengan apa yang dia minta darimu
Polisi sedang dalam perjalanan Beritahu mereka, Neil
Dengar, aku akan membunuh kekasihmu
Jika kamu tidak keluar Kamar sekarang!
Layla?) - Dia bukan kekasihku.
Dan dia tidak ada hubungannya dengan semua ini
Layla, dengarkan aku. Biarkan dia pergi.
Yang mereka inginkan hanyalah berbicara Bersamamu, oke?
Untuk memastikan bahwa putra Anda tidak akan melakukannya Dia mengatakan sesuatu
Tentang orang yang melihatnya
.Mereka berbohong
Kita harus pergi dari sini Sebelum polisi tiba
Diam, Dom! Jangan sebutkan namaku.
Oke, bodoh
Jika kamu tidak keluar, mereka akan menyakitiku
.Aku minta maaf
Cukup bicara! Tidak, tidak, tidak, tidak -
Layla, mereka akan membunuhku!
Mereka akan membunuhku seperti mereka membunuh tetanggamu
Bagaimana saya tahu bahwa tetangga saya dibunuh?
Tolong, Layla, tolong
Aku tidak pernah memberitahumu hal itu Tetangga saya terbunuh!
Siapa kamu ?
...(Layla)
Buka pintunya
(Ian)
Video yang Anda rekam adalah... Sinkronkan dengan ponsel Anda?
(Ian)
Video yang Anda rekam adalah... Sinkronkan dengan ponsel Anda?
.Simpan secara otomatis
Lihat, semuanya akan baik-baik saja .baik-baik saja
Keluar saja dan kita akan bicara
.Aku berbohong tentang segalanya
Anda seorang pembunuh. Seorang pembohong, ya. Seorang pembunuh, tidak.
Yang kami lakukan hanyalah mencuri tempat Dilindungi oleh asuransi
Dan kamu membunuhnya
Ya, saya mengakuinya Ini buruk
Saat kita bertemu, aku... .Kamu memantau rumahku
Bukan?
Nah, lihat
Tidak ada orang lain yang akan terluka, oke?
Tapi Anda harus melakukan apa yang kami katakan
.pergi ke neraka
Aku tidak akan kemana-mana. ...TIDAK -
Kamu merusak semua ini
Bagaimana kita tahu mereka memilikinya? Ada benteng yang tak tertembus di sini?
Bagaimana ini akan berakhir?
Maksudku, dengan empat badan yang terlibat Mayat seorang polisi wanita?
Kami akan dipenjara untuk waktu yang lama
Tunggu, polisi wanita? Polisi wanita yang mana?
Seorang polisi wanita datang ke pintu masuk Dan Rocco membunuhnya
Aku membunuhnya, dia sudah mati
.Lihat, dia mengambil senjatanya juga
Dan saya tidak takut untuk menggunakannya
.Wah, wah, berikan ini padaku
Apakah kamu gila?
Anda mengirim saya ke sini Untuk membuat keputusan sulit
Dan itulah yang saya lakukan Untuk melindungi kita
Seseorang akan datang mencarimu .ini bersyarat
Dimana dia?
.Ada di bagasi mobil patroli
Ya Tuhan, aku sudah selesai
Pesanan saya sudah selesai
Tenanglah, Dominikus
Ini tidak membantu
Tahukah Anda apa yang tidak membantu?
Anda dan pembicaraan Anda tentang pembunuhan Seorang ibu dan putranya
Ini tidak membantu
Bos?
Dengar, aku tidak mendaftar untuk membunuh Teman-teman, oke?
Saya tidak keberatan jika Anda mau Merampok orang kaya
Kita masuk, kita ambil uangnya, kita keluar
.Aku tidak keberatan dengan itu
Bagus ?
Kemudian wanita itu melihat kami Dan dia membunuhnya
Saya membunuhnya dan anak laki-laki itu melihatnya Dan seorang polisi wanita!
Ada seorang polisi wanita tewas dan berdarah , menutupi seluruh bumi
Ada darah di lantai Ada darah di tanganku
Bos, ada darah di tanganku Dan saya tidak akan masuk penjara, oke?
Saya tidak akan masuk penjara!
Tahukah kamu apa?
Saya muak
Aku berangkat, oke?
.Maaf
.Astaga
Taruh di bagasi mobil Dengan polisi wanita itu
Aku hampir selesai bermain Dengan dua orang ini
Orang-orang ini gila!
Ya Tuhan, ya Tuhan !Astaga
Ada apa dengan kalian?
Tunggu
Aku tidak tahu, sayangku
.Aku tidak tahu - Ibuku, ibuku, ibuku -
Saya tidak tahu apa yang terjadi!
.Bu, tidak apa-apa Kemarilah
Mengapa kamu menyerang kami?
Kami tidak punya apa-apa!
.Bu, kemarilah .baik . baik
.baik . Kemarilah
Tidak apa-apa, ayolah
1, 2, 3, 4, 5, 6.
.Ayo pergi
- 1, 2... - 3, 4, 5, 6.
Neal tidak akan membantu kita, kan?
Tidak, sayangku
Neil tidak akan membantu kita.
Suara apa ini?
Saya pikir salah satunya adalah .Menutup udara
Apa ?
Anda kehabisan udara sekarang .setiap saat
Kamu dan anakmu akan mati
Apa yang dia katakan?
Kamar-kamar ini dibangun seperti brankas
.Itu tersegel
Hanya ada satu cara yang bisa dilakukan Untuk memasukkan oksigen ke dalamnya
.Karbon dioksida keluar
Oke, ayolah
Neil, dengarkan aku.
.Dia hanya laki-laki
Anda telah menghabiskan peluang Anda
Kita sudah melewatinya sekarang Dia membuatku membunuh temanku
Dia mencoba untuk pergi, dan dia Dia tahu banyak, sama seperti kamu
Saya tidak bisa mengizinkannya .itu terjadi
Tapi, tahukah Anda, untuk putra Anda Ini sangat buruk
Ini tidak perlu
.Saya tidak akan melapor ke polisi
Saya tidak dapat mengidentifikasinya .Salah satu dari kalian
Bahkan jika aku bisa, kamu Anda tahu di mana saya tinggal!
.Anda telah membuat keputusan
Tidak, aku tidak melakukannya!
Itu laki-laki! !Silakan
.Silakan
.baik
.Ibuku - Saya perlu berpikir -
Dengar, aku perlu berpikir
Apakah kita akan mati?
Tidak, kami tidak akan mati, sayangku
Kami tidak akan mati
Tolong selamatkan kami!
Silakan!
Kami memutus speaker eksternal
Tidak ada yang akan mendengarmu
(Ian)
Dengarkan aku
Dengar, sayangku
Coba pikirkan sesuatu .apa pun
.Apa pun yang dapat Anda pikirkan
Tolong, sayangku
.Saya punya ide
.Dia merencanakan sesuatu
Pergi dan periksa
!TIDAK
Apa-apaan ini?
.Aku tidak tahu . Tapi ini bukanlah suatu kebetulan
Apa ini ? - Mereka meninggalkan ruangan -
Ayo selesaikan ini
Maaf, bagaimana sekarang?
Mari kita berpisah dan mencarinya
Mereka tidak seharusnya meninggalkan ini .lingkungan rumah
.Bagus
Ya, kamu melakukannya dengan baik
Ssst, sst
Kita harus terus bergerak
Kita harus bersembunyi
Layla?)
Jangan membuatnya lebih sulit .dari yang seharusnya
Dengar, jika kamu keluar, aku janji Ian akan hidup
Apakah kamu mendengarku?
Wahai bintang yang bersinar, kamu dimana?
Ian?)
Apakah kamu sedang duduk di kamar? Aman lagi?
Selamat datang ?
Oke, dengar, apakah kamu ingat saat kita... Kami berbicara tentang keberanian dan kekuatan
Dan betapa terkadang hal itu sulit Menjadi berani?
Inilah rahasianya, Ian
.Jadilah dirimu sendiri
Kamu kuat seperti singa
Dan dia mirip ibumu
Dan kamu sama menyenangkannya denganku
Jadi yang saya katakan adalah
Menjadi diri sendiri artinya Untuk menjadi berani
.Sesederhana itu
.Astaga (Laila)!
Ayo ayo!
!kutukan
Ayo keluar dari sini
.Itu disana
Tolong, tolong, tolong!
Jangan pernah memikirkannya Satu gerakan dan dia mati
1, 2, 3, 4 - Tolong jangan sakiti dia.
5, 6 - .Silakan -
Kamu membuat hidupku seperti neraka!
Yang kuinginkan hanyalah mencuri Beberapa orang kaya
Siapa yang mampu membelinya Biaya secara umum
Tapi tidak, itu terjadi padamu dan putramu .mengacaukan segalanya
5, 6, 1, 2 - .Bagus -
Aku bahkan akan melakukan apa pun Dia tidak akan bersaksi melawan Anda
Tapi Anda bisa menjadi saksi
6 - .diam -
Tolong, tidak!
Berhenti menghitung!
Jangan tembak dia Tolong, bunuh aku
Ide bagus
Ayo pergi!
.Kamu akan tinggal bersamaku
Ayo ayo ayo
Ian, lari!
Ian, keluarlah, sayang!
Kamu mematahkan hidungku
Selamat Hari Ibu Sepuluh alasan mengapa aku mencintaimu
...Tidak, kamu
.Kamu telah merusaknya sekarang
Anda akan membayar untuk ini
Kamu ada di mana ?
Dia memiliki beberapa memar Dan dalam keadaan shock
Tapi dia akan baik-baik saja
.Oke - .Bagus -
Halo sobat. .Terima kasih -
.Terima kasih banyak
Kemarilah Kemarilah
Apakah saya menyelamatkan kita?
.Ya
Ya, kamu menyelamatkan kami, sayangku
.Aku mencintaimu
.Aku pun mencintaimu
Kami aman sekarang
.Terima kasih - .maaf -
Selamat pagi, Jaka. .Selamat pagi -
Ayo ayo!
!Ayo pergi - Aku akan membukanya, aku akan membukanya.
!Astaga
saya diterima
Ya, ya, ya!
Hai semuanya! Kami berhasil!
Saya diterima di SpaceX!
Lihat, lihat, lihat! Coba saya lihat -
Lihat, ada tertulis di sini! .Ya Tuhan -
!Ya
Saya telah diterima!
terjemahan Bassam Shuqair