爆炸頭骨提供 https://twitter.com/kaboomskull
-== [ www.OpenSubtitles.org ] =-
啊...
哦...
我需要加薪。
去誘餌 下一個狩獵地點。
是的！
現在不要。
我們要搬家了現在。
- 但我還沒說完。 - 現在！
我們走吧！ 來吧，我們現在得走了。
上那座山，現在！
把他抱起來又放下 我不會問兩次。
猛禽一號， 為抵達一號站點著陸區做好準備。
複製那個，西裝外套一號。 船上有 12 人參加狩獵。超過。
收到，Raptor 1。 晚餐已經熱騰騰了。
Lindon 入站標記。結束了。
我無法呼吸這個東西。
- 還有多遠？ - 我們很接近了。
複製你， Blazer 1. Raptor 1 入站。
泰瑟槍最多只能使用 5 個。
好吧，看起來不錯。 我們開始做吧。
所有警衛立即報告。
- 在那邊！ - 你在那兒，腳在那裡。
所有警衛立即報告。
- 4] 現在幫助孩子。 - 放下行李。
這個地方就是一個垃圾場！
歡迎來到侏羅紀狩獵。
我們準備好享受樂趣了嗎？
好吧，太棒了。
非常感謝你們
為了堅持我的 有點長的清單
的安全預防措施。
我知道他們可以 有點痛，但是呃
我們不能太小心 這些天，我們可以嗎？
在保護區內時， 安全和隱私至關重要，
說到這裡， 對違禁物品進行最後一次檢查。
我想說我相信你，但...
嘿，你在做什麼？
嘿，那是我的 動產。
你為什麼要 把它帶到這裡
並欺騙信任 你和我...？
聽著，夥計們，狩獵 和保密協議
您在入境前簽字， 特別說明，
「沒有外線手機， 通訊或錄音設備
允許進入保護區。 時期。
不遵守上述協議 您的付款將被沒收
並將導致 立即驅逐你。
科里根先生，我真的很抱歉讓您失望了 你和你的許多推特粉絲
你失望的方式 我，還有我們，就這樣。
嘿！嘿，不，讓...
哦！哦，我的鼻子！
你打斷了我的鼻子！ 哦，你會為此付出代價的！
我要嚴厲起訴你 你會為此感到抱歉的。
我們都在這裡 玩得開心，
但這是最好的 遵守我的規則。
好吧，誰準備好去打獵了？
選擇你的毒藥。
我們有什麼 你可能想要
來自第一滴血 到最後的血。
你們這些瘋狂的孩子們，繼續努力。 你全買了。
我們有一個炸藥箱 就在這附近的某個地方。
我需要一把鎮靜劑槍。
你確定嗎？
上次旅行的人想要其中一個 而且，呃，他用它來活剝他們的皮。
這是一些非常粗糙的東西。
這是你的品牌嗎 娛樂？
帕克，對嗎？
你玩得很開心。
好吧。現在，如果你們 請給馬科先生
你的全神貫注。
此刻，我們站著
在死點 的儲備金。
明天，我們將向南出發
並在不同的地方狩獵 直到我們到達二號營地。
我們將過夜， 第二天狩獵
直到我們到達出口 然後你就離開了。
我們已經飛進來了 最令人興奮的標本
從大公園 為了您的狩獵樂趣。
你可以拍攝任何東西 6500萬年前這是被允許的。
你只保留 你可以攜帶什麼。
是的，還有最後一件事。
呃，追蹤晶片。
我什麼都不記得了 關於沒有追蹤晶片。
呃，或者你也可以加入 科里根先生和你的狩獵現在結束了。
不予退款。
聽著，夥計們， 這只是最後一項預防措施
以防萬一我們不得不把你挖出來 森林或霸王龍的腹部。
好的。
就這樣吧。現在我就知道了 在哪裡可以找到你。
啊，已經起來了。
你看到了嗎？就是你們。 很整潔，對吧？
放心， 一切都在我的掌控之中。
一切都需要控制。
這就是為什麼 我才是控制它的人。
我以前見過你。 你叫什麼名字？
情人節。
而你是黑鷹；
海盜、軍閥、 偷獵帝國的首領。
被聯邦調查局、中央情報局、國際刑警組織通緝。 你很有名。
你的意思是臭名昭著。
好吧，夥計們。 吃飯時間到了。
你一定會喜歡這個的。 烤猛禽。
好吧，它們都是你的了 馬科先生。
預備役護林員，出發！
如果你做不到...
我給你挖出來。
快去玩你的小刀吧 在你的帳篷裡。
你想看我嗎？ 我處理得很好，媽媽。
你把手放在我身上， 你會後悔的。
這是正確的。
我能認出兇手 一英里之外，你...
也許你不是其中之一。
每個人都想成為 阿爾法，是吧？
克服自己。
我們唯一的事 這裡正在屠殺恐龍。
對不起。我不會告訴任何人。 我發誓，我發誓。
你聽到了嗎，里格斯？ 他發誓。
一切都很好。停車。
公司信任我 考慮到保護區的隱私，
因為它是最單一的 其成功的重要因素。
告訴我你明白這一點。
嗯，是的，但問題是...
好的！ 回到狩獵吧！
嘿，等等，你在做什麼？
您將獲得 VIP 體驗。
不，等等！嘿！
狩獵快樂。
嘿！回來！
嘿！嘿，你們這些紅混蛋！ 你別離開我！
哦，來吧，科里根，想一想。
馬可，請過來。
兔子，你在哪裡？
馬可，請過來。
兔子。兔子，你在哪裡？
我們逃吧。 他們太多了。
他們太快了。馬可！
如果我必須來找你的屁股 我要殺了它。
我以為你們這些傢伙會獵殺那個…
準備。
火箭發射器。
起來吧，帕克！
出色地...
先生們，還差五分。
六個去。
我不打算死。
我也不打算死。
有馬可的蹤跡嗎？
我找到了這個。
好吧，這是你的殺戮。
完成它。
- 是時候做出選擇了。 - 做吧。
它正在醒來。 已經殺了它。
我會做的。
退後吧。
該死的，瓦倫丁！
什麼？
必須有人把它 擺脫痛苦，對嗎？
現在，完成了。
好吧，接下來怎麼辦？
你好，有人在嗎？ 有人聽得到我說話嗎？
超過。
好吧，夥計們， 看來我們只能靠自己了。
現在，看， 這與「好」相反。
先生。
來吧，已經繁殖了。
聽著，我的時鐘正在滴答作響。
如果這兩個沒有開始溢出 接下來兩小時內的嬰兒麵糊，
將它們放入攪拌機中 為下週的客人。
理解？
先生，我該提取嗎？ 獵人？
萃取。還沒有。
給我你所能得到的一切 關於這個帕克女人。
先生。
我不太關心你。
我一直想要 這些 AK 之一，夥計。
- 嘿。 - 你從哪裡得到的？
母親俄羅斯。
你是什​​麼 你認為你在做什麼？
已經幾個小時了。
沒有人來找我們， 我不會留在這裡。
我付錢去打獵。
你確定你知道 你要去哪裡？
馬科說如果我們向南跋涉 我們就會到達出口。
哦，等等，等等。 孩子們，你們可以講道理。
這是一個很大的錯誤，但我們留下來 在這裡，他們知道在哪裡可以找到我們。
我-我只是想也許不是...
我不在乎你什麼 或其他人認為。
如果你願意的話就留下來吧。
你已經看到了什麼 那些恐龍能做到。
嘿...他們追捕我們， 所以我們會在出去的時候追捕他們。
是的。
最好黏在一起。
我沒聽清楚你在哪裡 又說你來自。
- 我沒說。 - 拿著這個。
嘿，孩子，你需要
不僅僅是鎮靜劑槍 和一把刀
如果你想生存 在侏羅紀狩獵遊戲中。
我有我需要的東西並且 我要盡快離開這裡。
嗯，瓦倫蒂諾， 我們去打獵吧，老兄。
我們走吧。
你不習慣 這種事，你是嗎？
我有獵鴨子。
鴨子？我勒個去 你在外面做什麼嗎，老兄？
老實說，我不太確定。
是的，好吧，我會讓你 一個小秘密。
這些傢伙？我已經上過更多 狩獵次數比他們任何一個人的總和還要多。
相信我。
如果你想殺掉一些 恐龍，你和我在一起。
這是什麼？
- 那是什麼鬼，老兄？ - 那是什麼？
它燃燒了！
不要碰它！
幫我。把它脫下來！
把它從我身上拿開！
不，不。幫幫我，幫幫我！
穩住！
幫我。
下來！
你還好嗎？
那到底是什麼？
當然是手榴彈。
你本來可以殺了我們所有人！
你像騾子一樣哀鳴， 但你還活著。
- 你從來沒有... - 這是我的狩獵。
你不負責。 你不給我命令。
如果你認為你 擁有這裡的權力，
你來到 走錯地方了，女人。
還受傷嗎？
不，不，管他的，老兄。 我不需要它。
是的，這就是我的森林了！
我們走吧。
好吧，歡迎來到一號露營地。
好吧，男孩們， 今晚我們吃得更好了。
昨天烤猛禽 嚐到了2億年的歷史。
世界永遠可以 使用另一個素食主義者。
可愛的耶穌。 你也是素食主義者嗎？
素食者如何生存 在一個狗咬狗的世界？
現在它是一個 恐龍吃恐龍的世界，是嗎？
是的，不，那不是 有相同的戒指。
啊，是的。
這就是 我正在談論。這。
佩爾米索，女士。
嘿，帕克，你打算做什麼嗎？ 這裡有真正的狩獵嗎？
我想我已經看夠了屠殺 一天。
- 嘿，謝爾蓋。 - 嗯？
- 問你一個問題嗎，老兄？ - 是的。
當你在外面的時候 在平原上，
你看到了 其中之一是恐龍，
你曾經想做點什麼， 你知道，除了殺掉他們？
喜歡多一點，你知道嗎？
你曾經... 當你看到他們時你就知道，得到...
得到那些類似的衝動...
就像一個鱷魚獵人。 搏鬥。
是的。 是的，有點像那樣，夥計。
- 你知道我在說什麼嗎？ - 還沒有。
是的，不。不，我也是，夥計。 這很奇怪。
我們去追捕他們吧。
是的，我們去追捕他們吧。
是的，繼續笑。 混蛋。
我想要一隻雷龍。 大量的！
然後我就殺了 地球上最大的事。
嗯，第二個 地球上最大的事。
布洛克，什麼獎杯 你來這裡是為了？
我會為此乾杯。
這些是美國的狗牌。
是的。
共產主義者 現在已經嚐到了滋味。
殺人是一種快感。 事情就是這樣開始的。
僅一次 你殺了一些東西...
……你能查出你是什麼嗎？
只有這樣你才能 充分欣賞生活。
這傢伙瘋了，老兄。
他有手感。
努力工作 也許，只是也許，
你會和我一樣優秀。
善良包括 向你的獵物投擲手榴彈？
如果有效，那就有效。
你知道嗎 我的名字是怎麼來的，嗯？
我要告訴他們嗎，嗯？
我取下來 黑鷹直升機
擠滿了美國士兵 用一枚手榴彈。
這讓你感到自豪嗎？
那些士兵來到我家 阻止我的人民
來自狩獵動物 在我們的土地上。
瀕危動物 你賣了誰的零件
資助一場造成數十人死亡的內戰 數以千計的無辜群眾！
你可能認為你了解我， 但你對我的人民一無所知！
現在，我沒有開始戰鬥 和你的士兵，但我結束了它。
他們以戰士的方式死去。
這才是最軍人的 可以期待。
你不可能是認真的。
投擲手榴彈 不會讓你成為一個壞蛋。
它讓你成為一個膽小鬼。
戰士，士兵， 偷獵者，混蛋。
名字並不重要。
你知道什麼最重要，嗯？
我就是那個 那還活著！
我就是那個 那還站著！
誰需要證明自己 你什麼時候有這個？
啊，是的。那就是力量。
我有權力！
黑鷹名列前茅。 黑鷹從來不...
把它脫下來！
大家都下來！
黑鷹墜落，混蛋！
你以為我們是 之後還堅持嗎？
夥計，讓這群人見鬼去吧。
人太多了， 目標太多。
這就是為什麼我們要悄悄離開這裡。 對吧，謝爾蓋？
這不是什麼個人的事情。
大家出口處見。 如果你成功了。祝你好運。
每個人都是為了自己。正確的？
你會想讀這個。
現在。
現在看，那就是 我不喜歡的狗屎。
我來處理嗎？
雖然我很欣賞 你的熱情，
呃，我們不要冒任何有價值的風險 人員外出。
請林登。
兔子，朋友。
我需要拔牙。
我跑步實在太累了
一切都會好起來的，夥計
我們來接你了。 但是，嘿，聽著，
有東西 我需要你先做。
有一個名叫「帕克」的獵人。
她不能離開 這個保護區還活著。
我可以請你主動一點嗎 在強加中的作用...
不！我做不到。
請過來接我。
我會給你三倍的薪水。
我們談了多少？
我們做出了正確的決定，夥計。
他們這些傻瓜將會得到 他們的屁股被殺了。
但就像我說的，夥計，堅持我......
停止。停下來，停下來，停下來，停下來。
我們就出去... 什麼，夥計？
是的。射擊它。
- 什麼？ - 是的，夥計，來吧。
這就是我們來這裡的目的。 射擊它。
它是－它是和平的生物。
有點兒。嘿，我會做的。
好吧，夥計。
這是怎麼回事？這是怎麼回事？
開始了。爆頭。
哦，該死，他動了。
哦，是的。好吧好吧。 我明白了，好吧，走吧。
該死的，夥計。
哇，夥計！你擊中了那個東西 用獵槍。
- 唔。 - 太糟糕了。
你-你聽到了嗎？
不，夥計，我什麼也沒聽到。
把它脫下來！
不，拜託，不！
我得離開這裡。
耶穌。
哦。你好。
對你來說太多了，我的愛人？
呵呵，這個小冒險 沒有按照您預期的方式進行？
一切順利 正如我所料！
美好的。
哎呀。
你不想這樣做。
是的，我願意。
放下刀子。
瓦倫蒂諾，讓我們擁有 這裡有一點樂趣，是嗎？
我們都花錢去殺死恐龍， 不是人。
這是非常愚蠢的邏輯如果 你會，呃，向我們開槍。
不……只有你。
好的。
我已經處理過了。
這是一個有趣的方式 說「謝謝」。
再次， 我不需要你的幫助。
你需要接受暗示，帕克。
是時候為你了 持有真正的武器。
- 我不... - 住口。
帕克，人們正在死去。
我們的人數正在減少。
你看到托雷斯了嗎？
他會活活剝掉我的頭皮 第二次他就有機會了。
我需要你支持我。
堅持住！
- 我勒個去？ - 請！我聽到了聲音。
我的天啊。 我很高興我找到了人。
我去過那裡 這麼久了。
你是誰？
我是狩獵隊的
我是唯一剩下的人了。
那些事，夥計， 他們無所不在。
你是儲備的嗎？
我們看起來像嗎 我們在儲備嗎？
你有多久了 去過那裡嗎？
我不知道。
順便說一句，我是兔子。 你們有名字嗎？
我是瓦倫丁。
那是帕克，布洛克。 這是托雷斯。
- 帕克... - 嘿！
你看起來不像獵人。
我不是。
我其實是一名會計師。
是的。
我以為我能處理好這件事 但我錯了。
袋子裡有什麼？
袋子？
我發現了一些東西 那裡真的很奇怪。
你想看嗎？
這到底是什麼？
我認為這是一些 合成化合物的類型。
這是一個很大的假設 對於一名會計師。
我可以？
我認為這是...
什麼...得到...
剛剛到底發生了什麼事？
- 你還好嗎？ - 你聞到了嗎？
走吧，走吧！
跑，走！
開始了。
他們正在下降 像蒼蠅一樣，先生。
我說拿...
- 哦。 - 你是什麼，女人？嗯？
- 耶穌怪胎。 - 我有乳糖不耐症，老兄。
完美。
乳糖不耐症！
你認為...
笨蛋！
哦。好的。
那是什麼味道？
等等，等等，等等。停下來，停下來。
你得把夾克脫掉。 趕快扔掉吧，走吧。
- 去。現在！ - 這是什麼？
恐龍荷爾蒙。必須是。
獵人有時會使用它 以吸引獵物。
看看，什麼都有 上面噴了噴霧，
你必須擺脫它 好吧？
那麼那是誰 yo puta 傢伙，嘿？
他必須為林登工作。
等等，林登的 想要殺了我們？
侏羅紀獵人 都成為了侏羅紀的獵物。
這個地方太瘋狂了。
林登瘋了。
他失控了。
這並沒有結束 直到我們都死了
或直到他認為 我們都死了。
我們必須脫離電網。
這一次， 我們意見一致。
誰是第一名？
我會做的。
- 不。 - 它會起作用的。
你知道你在做什麼嗎？
讓我看看。好吧。
所有的，呃， 晶片訊號沒了。
兔子一定已經完成他的任務了。
你在找什麼？
里格斯，你知道嗎？ 為什麼我負責？
裙帶關係？
因為我很徹底， 我不會留下任何僥倖心理。
我的任務完成程度為 別人很少能達到的完美，
沒有任何鬆懈 並且沒有勾結。
需要記住的事情 如果你想成為一隻大狗
在公司機器上。
啊。
拉屎。
你想要我嗎 派團隊進來？
沒有勾結。
我們不是殺人犯，里格斯， 我們充其量只是主持人。
我們允許自然 自然地整理自己。
也就是說，我們可以讓他們 生存機會很困難。
還有多少 規定滴有嗎？
- 三，先生。 - 是的，讓我們確保這些都被取消
和所有鬆散的緩存 被刪除。
沒有食物，也沒有武器， 等於沒有獵人。
- 簡單的。 - 是的，先生。我正在做。
我的小豬們
我的男人，蘭博。
我們需要保持沉默，不是嗎？ 這般沉默。
有一些關於狩獵的事情 用弓和箭的恐龍。
看起來是對的，你知道嗎？
是嗎？
那麼營地二號？
是的，我們會有 那裡有更多的供應。
這就是林登所在的地方 要我們走。
所以？我們殺了他。
還有其他什麼 那些試圖阻止我們的人。
他會在那裡等我們。
我們必須使用 驚喜的元素。
那又怎樣呢？
你是獵人，對吧？
我們去打獵吧。
你的意思是為了那個小傢伙 噴你了？
無論他要去哪裡， 也許是安全的。
哦，我會喜歡內臟 那個小pendejo。
我們得讓他活下去 去林頓。
沒有他我們就沒有槓桿， 沒有什麼。
不要危及我們唯一的領先優勢。
等待。你聽到了嗎？
是的。
好，好，好。 但讓我們試試這個，好嗎？
讓我們把它滑下來 像這樣又好又簡單。
在那裡我們應該能夠 來觀看我們所有的小朋友。
好吧，我們就到這裡吧 稍微看一下。
你喜歡看，不是嗎？
是的，你知道。
我們應該看到一、二…
三點應該就結束了...
蘭博，寶貝。
是的，還不錯。
現在，你認為 你能找到兔子嗎？
有恐龍嗎 在樹林裡拉屎？
他就朝那條路走去。
哦！
嘿，你還知道 你要去哪裡？
他速度很快，但很混亂。
留在這裡。
我們可以相信他嗎？
我不知道。 我希望如此。
我告訴你了 他會活剝我的皮
如果這意味著他自己的生存。
情況可能仍然如此。
跟踪我們有一段時間了。
你拿我們當誘餌？
托雷斯，團隊精神。
嘿嘿，我剛剛儲存了 你們的命好不好？
你可以有 如果你喜歡的話，下一篇。
我可以藉你的刀嗎 一秒鐘？
謝謝。
你想要一個嗎？
好的，快點， 我們在浪費時間。
好吧， 他越來越遠了。
快點。得到你需要的東西， 我們走吧。
謝謝。
你真好。
他在這裡。
下面。
放開我，放開我！
如果我這麼做的話，托雷斯就在這裡 會打開你的喉嚨。
你做什麼 要我做什麼？
打電話。
我們沒有兩天時間了。
我現在需要一架新的無人機。
所以讓傑夫打電話
並告訴他用那個 精美的原型無人機交付
現在為我們帶來一架新的無人機。
兔子，為了你。
去。
你會想要接受這個。
跟我說話。
完成了。
精心製作的。
他們是...
死了。他們都死了。
你確定嗎？
他們擊落了 無人機，我聞到了它們的氣味
然後猛龍隊得到了他們。
我親眼所見。
恭喜。
你已經成為一個非常、 非常有錢的人。
營地二號，正午時分。
我會帶上我的支票簿。
我們不再需要他了。
他已經死得很重了。
- 他仍然對我們有用。 - 這是一個錯誤！
我們和他做了一筆交易。 我們讓他活著。
看，地圖上寫著營地二 離這裡不遠。
我說我們 在這裡露營過夜。
是的，這對他來說足夠安全了 對我們來說夠安全了。
至少，讓我檢查一下我的陷阱。
明顯地， 我們沒有絆倒任何進來。
他們需要接受檢查。
看吧，我不想 要么死在這裡，
你不知道 他們都在哪裡。
給我看看。
呃...我有壞消息。
我們得把這個拿出來 否則他們可能會看到它。
好吧，那我想你應該 把你的圍巾給我吧，漂亮的男孩。
很好，完成了。
這是最後一張。
好的，vamonos。
來吧，pendejo！
好吧。
快點！
再試一次。
拜託， 再嘗試一次逃脫，
這樣我就可以不小心敲碎你的頭骨 在這些岩石之一上九次，嘿？
你的時刻將會到來。
現在，把你的屁股抬起來。
你要向世界展示 你的狩獵影片的這一部分？
你把一個男人綁在哪裡 並違背他的意願扣留他？
世界需要看到 這是怎麼回事。
我沒有殺過任何人。
還沒有。
只要確保 到達它正確的家。
它不值得 留在這裡。
你真是太好了。
我一直保留紀念品 來自我殺死的每一個人。
但也許是時候了 為了改變。
只是出於好奇，
有多少人 你殺人了嗎？
有一個狙擊手 在阿富汗...
他正在挑釁 美軍，已經好幾個星期了。
所以他們帶我進來 去獵殺怪物。
狙擊手。
所以我躺著 這幾天我的肚子
我正在搜尋每一個角落 縫隙，每一個陰影。
我看不到他。
但我知道他就在那裡 我知道...
我知道他是 做同樣的事情。
他在追捕我。
無情的五百碼 到處都是地形和側風。
抓住了他。
反射……在範圍內。
就在他的眼裡。
沒有什麼比 殺死另一個人。
但當他們死後...
你知道， 你的一小部分也死了。
嗯，謝謝你 為您服務。
好的。但你呢，嗯？
是的，我可以告訴你服務。
是的。
瑪麗亞，mira puesso。
所以開發組。
海豹六隊。 一生為兵！
你知道...
一直都是 被認為是短暫的一生。
我曾經想要的一切 是作為戰士而死。
你們倆都把 生命價值如此之低。
如果你必須 把林登的頭打出來
為了逃離這個地方...
你能做到嗎？
你真是個神經病 你知道嗎？
也許我是。
哪裡是……？哪裡是……？
觀看，瓦倫蒂諾。
你要去哪裡？
打獵。
再見，我的愛。
你死定了！ 你聽到了嗎？死的！
嘿，嘿，來吧。
嘿，聽著， 我還需要你好嗎？
還有一個使命等著你 完成，士兵，懂嗎？
瓶子在哪裡？ 把瓶子給我。
拉屎。
謝謝你救了我 回到那裡。
哦，感覺是相互的。
我們走吧。我們離開這裡吧。
哦，你想玩嗎？
好吧，來吧， 讓我們這樣做吧。呃？
啊！
嘿，來吧。
嘿。嘿。
來吧，寶貝。
我必須告訴你一件事。
林登不想殺我們 他想殺了我。
這些眼鏡正在記錄 一切都在這裡。
所以你是個間諜。
我所在的機構正試圖 揭露這個地方及其殘酷。
我必須得到這段錄影 離開這裡。
如果兔子還活著怎麼辦？
如果他還活著的話
我嚴重懷疑他會 林登獲釋後聯繫他
並告訴他他撒謊了 而且我們還活著。
嘿，瓦倫丁，露營地二號！
我們到了。嘿，夥計。嘿。
繼續前進。
帕克小姐，狩獵愉快嗎？
你個兒子...
哎喲!那看起來很痛苦 並且完全沒有必要。
里格斯，你這個壞孩子。
你父親沒教過嗎 你永遠不要打女人，
但如果你這樣做了，你就打敗了她 身體上的傷痕就不會顯現出來嗎？
噢，兔子，老兄！
你能加入我們真是太好了。
- 我可以解釋一下。 - 嗯嗯。
他們要設定 你身上的一個陷阱。
顯然，我們想到了 那個出來了，但是謝謝你。
- 另一個在哪裡？ - 死的。
你會原諒我的 如果我不再信任你
所以我們會仔細檢查 當我們完成這裡的時候。
我們很幸運 我們正在追蹤你，
但我們會回到那個 背叛的事情就在一瞬間。
現在，我不會傷害你 或殺了你，
但當你在我美麗的自然保護區時...
……你不會享受 也有任何不自然的優勢。
書呆子。
- 有人... - 有人會做什麼？
換你？洩漏秘密？
沒人關心。
我這裡有美國參議員，
- 其中一支亞洲軍隊的將軍... - 盧喬。
盧喬。好萊塢導演， 饒舌巨星，
都來這裡 出於同樣的原因。
狩獵的快感。
他們不在乎。
就連那個人 在你的組別裡...
他叫什麼名字？ 呃，佩克？家禽？
- 謝爾蓋。 - 謝爾蓋，夠接近了。甚至他。
他是一位俄羅斯科技天才 有直接關係
致總統 美國的，
我是誰這麼近 令人信服
出來這裡 一個週末。
我們都很好。
呃啊。
你無法保守你的秘密 永遠包含在這裡。
這不僅僅是恐龍 你在殺人，殺的是人。
- 人們會關心的！ - 很容易。
如果發生這種情況， 我們會得到保險。
或在某個地方的海灘上。
聽說大溪地不錯 每年的這個時候。
- 里格斯，你喜歡塔希提島嗎？ - 我可以挖它。
帕克小姐，你呢？ 你喜歡塔希提島嗎？
塔希提島太棒了。
參觀大操蛋島。 聽說很漂亮
哇！
嘿，你。嘿，夥計， 醒醒吧，加油！嘿！
耶穌基督！
我錯過了什麼？
壞人贏了。
你的眼鏡。
林登得到了準確的 他想要什麼。
我甚至殺死了更多的恐龍 為了拯救我自己。
至少沒有 影片證據。
這不好笑！ 這不是玩笑！
這個地方...
無法阻止！
如果林登去世，公司 只會派另一個林登。
如果我死了，林登是對的 沒有人會關心。
那就別死啊。
離開這個地方。
至少，你有你的聲音。
林登無法控制這一點。
把槍給我。
你要去哪裡？
到卡車。
你好？ 你好，有人在嗎？
現在有人回答這個問題 不然你們都被解雇了！
林登，是你嗎？
當然是我啦！
我需要立即拔牙。
你派出整個團隊， 你送大家！
收到，我們可以做到。 你在哪裡？
露營地附近的某個地方...
靠近二號營地的地方。
但是二號營地附近在哪裡？
我到底怎麼知道！ 那是你的工作！
你來接我吧。 動動你的屁股。
你有追蹤晶片嗎 或什麼？
不，我沒有 他媽的跟蹤晶片！
順便說一句，
殺死任何人和一切 那不是我。
你明白我在說什麼嗎？ 清理這個公園。
我說的是恐龍、女人， 寶貝們，除了我之外的任何人。
你的老闆， 簽你支票的人。
嘗試製作 先生，您已經回到大門了。
- 我們會找到你。 - 你清理這個公園，懂嗎？
好吧，運氣不好，帕克。
鑰匙可能在肚子裡 某處的翼手龍。
你不能熱線這個東西嗎？
我的意思是，他們沒有教你嗎？ 在《沙漠風暴》中如何做到這一點？
不，他們沒有教我如何熱 2010年塔科馬沙漠風暴。
我甚至沒有參加《沙漠風暴》。
哇！哦，感謝上帝， 我很高興你找到我了。
我真的需要你的幫助。 我想他們就在我身後。
不。
火。
你好？你好？ 有人複製嗎？
- 我抄。 - 哦，很好。
如果你沒有註意到， 我還在這裡，
南方某處 露營地二號。
我已經走了好幾個小時了。
幾小時？ 我們現在應該已經看到他了。
你好，你聽得到我說話嗎？
先生，您確定這裡是南部嗎？
是的，南方！從二號營地出發， 走向出口。
- 我不是個十足的白痴。 - 好的，先生。
我們很接近。我們應該 隨時會見到你。
好吧，跳到，砍，砍。
我總是聽到狗屎的聲音 在灌木叢中。
好吧，很清楚了。
- 林登可能是錯的。 - 有可能。
但如果他們到達 在我們之前退出...
我們必須努力爭取出路。
我們沒有機會了
我們必須找到辦法 包圍他們並擊敗他們。
好吧，聽我說完。
也許他現在已經是恐龍食物了。
人們只能希望。
我們該打電話給他嗎？
前進。
那到底是什麼？
先生？林登先生？
也許那是一隻恐龍。
這是不可能的。
這是一個掛在樹上的袋子。
有什麼不值得好奇的呢？
嗯，他們只是關於 步行...
不！
天啊，聞起來有味道。
好的。現在應該時間不長了。 我們走吧。
哇，嘿。
只有我。最後。
現在，這有多難，夥計們？ 交通在哪裡？
天哪，那是什麼味道？
哦，上帝。不，不。 離我遠點。停留！
- 什麼？ - 你待在那裡。
我得離開這裡。
你們，往那邊走， 我要走這條路。
抓住他們！殺掉他們！
啊？
等待。
什麼？
我們遇到了另一個問題。
- 我們也不孤單。 - 有多少？
呃，兩個，三個，也許更多。 我不...
好吧， 我們會在這裡堅持下去。
不，這次不行。 你需要繼續前進。
這是唯一的辦法。
- 拿著這個。 - 你會死的。
好吧，我掩護你 然後你離開這裡，好嗎？
狩獵快樂，瓦倫丁。
這就是我來的目的。
別回頭。
真的嗎？不是你們中的一個 本來可以跟著她的，嗯？
好的。我們走吧！
哦，呃，帕克小姐。
你是不是忘了什麼？
把它給我。
你知道，永遠不會太晚 贏回我的信任。
閉嘴，把鑰匙給我！
或者什麼？ 或者怎麼樣，你會開槍打死我嗎？
我不這麼認為。
最後機會！
你知道嗎？然後你就去做。
你就在這裡向我開槍， 你把它從我手中奪走！
我的天啊。
那裡有一會兒 我不是100%確定
它會朝哪個方向發展。 我的意思是，事情可能會發生任何一種情況。
呼！ 哦，天哪，那太激烈了。
你想要什麼，林登？
在此刻， 我什至都不知道了。
我只是...我只是想要你 超出了我的儲備。
去講述你的故事吧 告訴任何願意聽的人。
我已經告訴你了 沒關係。
我們？我們將在一周內恢復。 備份並運行。
你呢？你可能會在 莎莉·斯特拉瑟斯主演的電視節目
做你的 餵恐龍的事。
你知道，就價格而言 每天一杯咖啡，
你可以餵劍龍 一個月，對嗎？
你所要做的只是...
放下槍就走吧。
看？我是一個講道理的人。
一定要留下那個 關於您的 Yelp 評論。
我不敢相信 你就是那麼傻。
過來吧 並跪下。
你真的以為我會讓你 活著離開這裡
畢竟 你拉了嗎？
不，帕克小姐。
我真心希望你也能如此靈活 因為你堅韌，
因為是時候彎腰了 吻別你的屁股。
拜託，不是臉。 不是臉！不是臉！
給我真正的鑰匙，快點！
聽著，我想如果我們...
殺了我吧，結束這一切。
我不會殺你。
記住？
沒有勾結。
- 好吧，好吧。 - 歡迎來到侏羅紀狩獵，你這個王八蛋。
不！
回來吧！
你想念我嗎？
你還活著。
我告訴過你不要回頭。
現在，我們離開這裡吧。
爆炸頭骨提供 https://twitter.com/kaboomskull
請在 www.osdb.link/8qv9n 上評價該字幕 幫助其他用戶選擇最好的字幕