Que vois-tu, David ?
Facile, les gars. Personne ne va nulle part.
Qu'est-ce que c'est?
Oh mon Dieu!
Mort au cœur de l’Amérique.
Une tragédie aux proportions macabres.
Je peux honnêtement te dire que je n'ai jamais vu
quelque chose d'aussi choquant que ce qui a été découvert plus tôt dans la journée
dans cette petite ferme endormie communauté de Gatlin, Nebraska.
Plus de 50 corps à différents stades de des décompositions ont été découvertes,
mettre en scène la scène comme l'un des les meurtres de masse les plus horribles
dans l'histoire du pays.
Jusqu'à présent, nous n'avons pris en compte que... environ la moitié de la ville.
Ce que ces enfants ont fait...
vous devriez tous payer pour ça.
Pouvez-vous nous dire exactement ce que vous avez vu ? A quoi ça ressemblait là-bas ?
Monsieur Simpson ?
Pouvez-vous me dire ce qui s'est passé ? Avez-vous vu quelque chose ?
J'ai vu le maïs.
Les enfants sont tombés sous l'influence de plusieurs adolescents.
Le chef de ce groupe culte est Isaac Chroner.
Nous sommes assez clairs à ce sujet dans un rapport
par un jeune couple qui passe en vacances.
As-tu vu ce qui s'est passé à ta maman et ton papa ?
Je... j'ai vu le maïs.
OK, coupe-le. C'est quoi toute cette merde à propos du maïs ?
"Nous devons nous élever contre nos peurs
'et laisse l'esprit du Seigneur remplis-nous de force. '
- Baisse ça, s'il te plaît. - '... peut atteindre le salut. '
« Prions.
'O Seigneur, laisse le mal...'
Baissez-le !
'Le Seigneur ne s'en soucie pas si nous sommes tombés...'
J'ai dit de baisser le ton !
Putain de bonne conduite.
Ta mère t'a appris à parler comme ça ?
Seulement quand ton nom est apparu.
C'est vraiment drôle maintenant, n'est-ce pas ?
Mon cul est en jeu. Peut-être que vous ne le savez pas.
Si je rate ce travail, je suis foutu. Vous comprenez ce que je dis ?
Tu veux que je m'excuse encore ? C'est ça ?
Désolé, John, j'ai raté mon vol.
- Commence par m'appeler papa. - Ouais, c'est vrai.
Pourquoi voudrais-je faire ça ?
Oh, tu penses que je devrais me sentir reconnaissant
juste parce que tu as l'habitude tu te souviens de mon anniversaire ?
Ce n'est pas comme si tu avais soudainement appelé
et il a dit : "Hé, tu sais, Dan, nous devrions nous réunir.
"Nous devrions passer du temps ensemble."
Ouvrez grand. Tirez la langue.
Les enfants survivants sont transporté en bus à Hemingford, à 30 km de là,
où ils seront accueillis jusqu'à ce que des dispositions permanentes soient prises.
C'est le reportage de Bob Collins.
Très bien, jeune homme. Intensifiez-vous ici.
Allez, maintenant. Ouvrez grand. Ouvrez grand.
- Ouvrir. Ah. - Aah.
Très agréable. Très agréable.
Maintenant, n'oublie pas ton connard.
Salut. Comment vas-tu, là ? Ouvrez grand, maintenant.
Non, la seule raison pour laquelle je suis ici est Maman ne voulait pas de moi à son mariage.
Faux.
La façon dont je l'ai entendu, c'est toi et comment s'appelle-t-il, ne parle même plus.
Connard.
Il s'appelle Sherman.
Droite. Connard de Sherman.
Vous avez un vrai problème d'attitude.
Ouais, eh bien, je suppose que c'est génétique, hein... Papa.
Où diable sommes-nous ?
Continue! Écartez-vous de mon chemin !
Ne bouge pas ce bus ! Arrêtez ça !
Arrêtez-vous là ! Ne bouge pas d'un pouce.
Éloignez-vous, les amis.
Allez, Mme Burke. Finissons-en.
Sur mon cadavre !
Si nous laissons ces enfants dans nos maisons nous allons
finir mort, tout comme ces gens l'ont fait.
Maintenant, Mme Burke... Oh !
Mme Burke, Mme Burke ! Je n'ai pas ces enfants ont-ils assez enduré ?
Les enfants ? Et leurs parents ?
Ils ont assassiné leurs propres parents !
Les personnes impliquées dans les meurtres sont mortes.
Vous avez une grande maison vide. Pourquoi ne pas le faire bénévolement, comme je l'ai fait ?
Je connais tous ces enfants. Je les connais tout le monde.
J'ai enseigné à l'école dans cette ville toutes ces années
jusqu'à ce que j'aie le bon sens pour sortir d'ici.
Je sais. Ce qui s'est passé est fini, Mme Burke. Maintenant, allez.
Tu n'as pas besoin de mourir si jeune.
je prends ma maison et je sors d'ici.
- N'essayez pas de m'arrêter ! - Allez.
Il y a un panneau stop. Panneau stop, mec !
Hé! Espèce de fou, fils de pute !
C'est Garrett ! C'est Garrett, mec.
Hé, chiffonnier. Comment ça va ? Comment vont les affaires des tabloïds, hein ?
J'ai adoré ton article sur JFK et son mariage secret avec Rock Hudson.
C'était du journalisme.
D'accord. Que s'est-il passé par ici ?
Eh bien, un groupe d'enfants tués tous les adultes de la ville.
Juste ton dimanche de base après-midi dans la Bible Belt.
Attends une minute. Vous les avez tous tués ?
Eh bien, ce n'est pas pire qu'autre chose toi et moi avons vu à Jonestown.
- Où sont-ils maintenant... les enfants ? - Essayez « Filmer à 11 heures ».
Vous allez adorer ma conclusion. Allez, on s'en va.
Hé, ne regarde pas si bas.
Inventez simplement quelque chose. C'est ta spécialité, n'est-ce pas ?
Tu es un connard.
C'est agréable de voir tes amis vous aime et vous respecte.
Ouais. Joli raccourci, Bobby.
Je te le dis, l'autoroute est juste là-bas. Détends-toi, mec.
- Où? - C'est juste de l'autre côté de la colline.
Tournez à gauche ici.
- L'autoroute est finie... - Tournez à gauche ici !
Je veux un shot de ce maïs, d'accord ?
Cela pourrait être un raccourci à l'autoroute de toute façon.
Oh, mec, on a tout raté.
Bien. Sortons d'ici.
Non, pas sans l’histoire.
Alors inventez-le. De toute façon, c'est ta spécialité, n'est-ce pas ?
Excusez-moi. Excusez-moi. Je suis journaliste.
Ça vous dérange si je vous pose quelques questions ?
En fait, je le ferais. En plus, je n'ai pas de réponses.
- Juste une question. - OK, un.
Connaissez-vous un endroit où nous pouvons passer la nuit ?
C'est juste mon fils et moi. Nous voulons quelque chose de très simple.
Tu sais, chez moi, douillet et confortable.
- Ça paie pour faire de la publicité, hein ? - Avez-vous des postes vacants?
Une chambre avec des lits jumeaux pour 30 dollars.
- Super. - Suis-moi.
Eh bien, excusez-moi.
Oh ouais. Ouais, c'était une excellente idée.
Arrêtez la camionnette.
Ça me fait chier.
- Bien? - Sortir.
Comment diable sommes-nous sortis d'ici ?
J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. Je n'aime pas ça.
Sortons d'ici.
Allez!
Allez, Bobby. Commencez ce foutu truc.
Jésus-Christ, mec, ça ressemble à une tornade !
- Sortez du van. - Hein?
Allez! Sortir!
Mac !
Policier!
Mac !
Je ne vois pas ! Aide!
Policier! Policier!
M- Mac !
Mac !
Policier!
Allez! Allez, fenêtre.
Liquider. Allez!
Allez, allez !
Allez! Commencez, espèce de cochonnerie !
Non!
Ah, c'était vraiment bien.
Bien. Je peux prendre ton assiette ?
Pourquoi tu n'aides pas ?
Aidez la dame.
- Merci, Danny. - Bien sûr.
Michée.
Avez-vous vu ce qui s'est passé ?
Une partie.
Comme quoi?
Mes parents.
Vous avez vu ce qui leur est arrivé ?
J'ai vu le maïs.
Que veux-tu dire, maïs ? Étaient-ils dehors dans le champ de maïs ?
Leur sang était pour le maïs.
Laissez-le tranquille.
- Je posais juste quelques questions. - Je sais ce que tu faisais.
D’ailleurs, pour qui écrivez-vous ?
L'Enquêteur du monde.
C'est un chiffonnier.
Eh bien... oui et non.
Je veux dire, j'écrivais pour Newsweek.
L'éditeur et moi, nous avions une divergence d’opinions.
je pensais qu'elle était incompétente et elle ne l'a pas fait.
Il suffit d’attribuer cela aux erreurs de jeunesse.
Y a-t-il quelque chose que tu n'as pas attribué à cela ?
Pourriez-vous nous excuser une minute ?
Bien sûr.
Dehors. Maintenant.
J'en ai presque fini avec toi.
Je suis pleinement conscient que tu ne le fais pas je veux être ici avec moi,
mais, mon pote, tu n'es pas un pique-nique pour moi non plus.
La dernière chose dont j'ai besoin est-ce que tu me fais de la merde.
J'adore ces discussions entre père et fils.
- Donnez-moi une pause, s'il vous plaît ! - Pourquoi?
Pourquoi? Qu'as-tu fait pour moi ?
Tu as mis ma mère enceinte, et me voici.
Hé, tu m'écoutes maintenant.
Ta mère et moi, nous ne pouvions tout simplement pas le faire fonctionner.
Nous avions nos propres agendas.
Et cela ne m'incluait pas ?
Non, ce n'est pas le cas. En tant que question en fait, ce n’est pas le cas.
Je ne vais pas vous faire des conneries. J'avais 17 ans et j'ai fait une erreur.
Vous gérez cela de toutes les manières possibles. J'essaie toujours.
Si tu peux le comprendre mieux que moi, C'est très bien,
mais qui tu es, bon ou mauvais, c'est votre choix.
Si c'est mon choix, Je suis dans le prochain bus qui part d'ici.
Attendez. Waouh, Waouh. Hé, hé, hé ! Revenez ici !
Ne t'inquiète pas. Tout ira bien.
Non, ça ne ira pas.
Il ira faire quelque chose stupide juste pour me contrarier.
Fais-moi confiance. Il reviendra.
Vous êtes avec tous les journalistes ?
Sorte de.
Alors qu'est-ce que tu fais?
J'attends juste le prochain bus.
Bonne décision.
Tu sais, tu pourrais vouloir pour acheter quelques magazines.
Le prochain bus n'arrive que mardi.
Les adultes sont morts, pourtant les enfants de ces adultes...
Maïs. Du sang pour le maïs.
Pourquoi?
Mardochée ?
Jedediah ?
Allez les gars, où êtes-vous ?
Ce n'est pas drôle !
Mardochée !
Jedediah !
Où es-tu?
Les gars?
Où es-tu?
Es-tu là?
M... Mardochée ?
Non!
Argh ! Pouah!
Non!
Aide! Argh !
Il en reprit un.
Tu entends ça ?
- Argh ! - Ca c'était quoi?
Je ne sais pas.
Que faisons-nous, Mardochée ?
- Nous attendons. - Pour quoi?
Pour celui qui marche derrière les rangs pour nous montrer le chemin.
- Et s'il ne le fait pas ? - Il le fera.
- Isaac a dit... - Isaac est mort !
Il nous l'a dit quand il n'y avait plus d'adultes nous verrions la vérité.
Eh bien, où est-il ?
Il est écrit -
un leader viendra du maïs, il fera de nous un.
Il n'y a rien là-bas, Mordechai, sauf beaucoup de maïs.
Du vieux maïs stupide.
C'est peut-être votre vérité.
Écoute, tu peux traîner ici si tu veux.
Mais nous sortons d'ici.
Non!
Celui qui marche derrière les rangs ne le permettra pas.
Pensez-vous vraiment que c'était tout ce que fait Isaac, Jedediah ?
Est-ce que tu?
Qui ici pense ça ?
Ne nous a-t-on pas donné de signes ?
Cela ne suffisait-il pas ?
Mais ils les ont trouvés.
Et ils nous ont trouvés.
Jésus-Christ, Micah, ils connaissent nos parents.
C'étaient des adultes ! Ils étaient de ce monde.
Nous avons vu le chemin de ce monde et c'est mal.
Il existe un pouvoir plus grand que tout
et c'est en nous.
Mais nous ne le savons pas.
Nous avons des yeux mais nous ne le voyons pas
et les oreilles, mais je ne l'entends pas.
J'ai vu la lumière qui venait du maïs.
Celui qui marche derrière les rangs ordonne que nous débarrassions la terre
de tout ce qui souille le maïs.
Tu ne vois pas la vérité, Jedediah,
parce qu'il n'est pas encore parmi nous.
Il y a du travail à faire avant son arrivée.
Rentre chez toi
et attends un signe.
Jésus-Christ !
Michée ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Que fais-tu ici ?
Eh bien, j'ai juste... j'ai vu les enfants et les lampes de poche et moi étions...
Ouais. Eh bien, c'est amusant de jouer la nuit.
Ouais, je suppose.
Alors, tu étais en ville ?
Ouais, j'allais partir, mais, euh, je... suis tombé sur cette fille.
Elle est... elle conduit un scooter. Vous la connaissez ?
Mm-hm. Lacey Hellerstat.
Elle est plutôt chaude.
Oui. Elle est plutôt chaude.
Alors, tu vas rentrer chez toi maintenant ou quoi ?
Bien sûr.
Je reviens tout de suite. Bien.
Petits diables ! Éloignez-vous d'ici !
Chacun d’entre vous, bougez !
Vous cherchez des réponses ? C'est là-bas.
Des choses terribles.
- De quoi parles-tu? - Avez-vous déjà vu le mal ?
Cela fonctionne à travers les enfants.
Personne n’écouterait. Je leur ai dit à Gatlin. Je leur ai montré.
- Leur a montré quoi ? - Les dessins.
Par les petits enfants.
Ils savaient. Ils savaient.
Mon mari est entré dans un champ de maïs Il y a 15 ans.
Il n'est jamais revenu.
C'est pourquoi je déménage d'ici et prendre ma maison avec moi.
Mon Dieu... bon sang !
Allez au diable!
Qu'est-ce que... ?
Eh bien, mon garçon, c'était une erreur.
Alors, avez-vous déjà compris votre histoire ?
Qu'en penses-tu?
Il n'y a rien à faire ici.
Maintenant, comment le sais-tu ? Hein?
Comment savez-vous? Pourquoi ne pas le vérifier d'abord ?
Il y en a peut-être plus que du maïs.
Si c'est le cas, faites-le-moi savoir. Je peux utiliser l'aide.
Écoute, pour ce que ça vaut,
J'apprécie que tu ne l'aies pas fait décoller hier soir.
Je n'avais pas beaucoup de choix.
Écoute, je vais marcher, d'accord ?
Oh mon Dieu ! Allez...
C'est comme la lumière du maïs.
Pas de la main de l'homme, mais de la marque de Celui qui marche derrière les rangs.
Alors c'est notre signe ?
Oui.
Que ça commence.
Tu vas juste rester là ?
N'as-tu jamais vu une fille auparavant ?
Euh...
Non, non. Je n'ai jamais vu de fille auparavant.
Eh bien, tu sais nager ?
Fornication.
Fornication, mes amis,
est une peste.
Se regarder.
Continue. Regardez-vous attentivement.
Continue. Regardez attentivement.
Cette peste peut habiter à l'intérieur de chacun de nous.
Mais avant de pouvoir le conquérir, il faut d'abord le reconnaître.
Maintenant, nous ici à Hemingford viennent d'être témoins d'une terrible tragédie.
Nos bons voisins à Gatlin ont été rappelés à la gloire.
Elmira ?
Elmira !
Elmira, où es-tu dans le monde ?
Ici, minou, minou, minou, minou !
Minou, minou, minou !
je ne suis pas d'humeur devoir te courir après.
Minou, minou ! Tiens, minou !
Tiens, minou ! Allez, imbécile de chat ! Où es-tu?
Tiens, minou ! Ici!
Elmira !
Où es-tu? Ce chat idiot ! Elmira !
Allez, chat ! Ici, kit, kit, kit, minou ! Tiens, minou ! Allez, minou !
Elmira ! Pourquoi tu ne parles pas ? Maudit chat ! Tu me rends fou.
Elmira !
Oh mon Dieu.
Joli minou.
Espèces de salauds !
Sale petits salauds !
Éloigne-toi de moi ! Éloignez-vous de chez moi !
Arrêtez ça ! Vous vous éloignez !
Quel monde ! Quel monde !
Alors, d'où viens-tu ? Long Island, New York.
New York? Oh, mon Dieu. J'ai toujours voulu y aller.
C'est bon.
Bien sûr, je veux dire, pour toi, parce que tu as grandi là-bas.
Tu devrais essayer de grandir ici.
Il n'y a rien - rien à faire, rien à voir,
personne intéressant à qui parler.
Ouais, je ressentais ça à propos de cet endroit.
Alors, combien de temps resteras-tu en ville ?
Jusqu'à ce que mon père termine son histoire.
Quoi?
Je ne sais pas. Euh...
C'est étrange appeler ce type mon père.
Qu'est-ce qu'il y a entre vous ? Vous les gars vous ne passez pas beaucoup de temps ensemble ?
Nous ne passons pas de temps ensemble.
De toute façon...
Hé, euh... tu savais l'un de ces enfants de Gatlin ?
Est-ce que vous plaisantez? Je suis allé à l'école avec eux.
Je ne m'intègre jamais. Je suppose que je suis toujours je voulais être ailleurs.
Mais je me suis juré, le jour où j'aurai 18 ans, je sors d'ici.
Alors qu'en est-il de tes parents ?
Ils sont morts.
Je suis désolé.
- Dieu. Tu veux dire qu'ils... ? - Non, ce n'était pas à Gatlin.
C'était un accident de voiture.
Ma tante et mon oncle m'ont accueilli alors j'ai déménagé ici.
Je suis parti avant que ces choses n'arrivent.
Quoi?
Emmène-moi à New York avec toi.
- Quoi? Je ne peux pas faire ça. - Oui, tu peux.
La Bible nous dit qu'il faut devenir comme un petit enfant
pour trouver le chemin du péché.
Il y en a pourtant quelques-uns...
David?
Quel est le problème?
Je ne sais pas. Je pense que je vais attraper un rhume.
Ici.
C'est aussi mauvais trouver le mal là où il ne réside pas
au point de ne pas le voir là où il se trouve.
Musique heavy metal hurlant son message profane
aux oreilles qui attendent de nos enfants impressionnables.
Les films sont remplis de violence, de sang,
et des corps, des corps nus, se tordant ensemble, glorifiant la fornication !
Nous sommes défaits par nos douloureux désirs animaux.
Et c'est pourquoi
vous devez regarder en vous-mêmes
pour voir s'il y a le mal
parce que c'est là que se cache le mal.
Mal!
Le mal n'attend que...
Eh bien. En avez-vous un autre ?
Eh bien !
C'est leur innocence qui...
Ah David ! Ici.
David!
Oh!
Argh !
Tu dois m'aider !
Viens, Marie. Venez!
- Non! - Viens.
David. Non!
David! Non!
D'accord, J'ai besoin de deux personnes au conseil d'administration.
Eddie... Caroline.
Viens et écris ces chiffres au tableau,
puis donnez-nous une réponse.
Pouah!
Pouah! Tu m'as fait peur !
Qui es-tu et pourquoi es-tu ici ?
N'est-ce pas comme un homme blanc ?
Suppose qu'il a le droit d'être ici et personne d'autre ne le fait.
Très bien, essayons d'une autre manière. Que sais-tu de tout cela ?
Je sais que tu es John Garrett, journaliste pour le World Inquirer,
35 ans en avril... et vous pesez 185 livres.
Attends une minute. Hé, hé. Comment diable tu sais tout ça sur moi ?
Même dans une ville fantôme...
ne quitte pas ton portefeuille dans une voiture qui n'est pas verrouillée.
Hé, attends une minute !
Attendez une seconde. Attends une minute.
Très bien, regarde, Je suis désolé pour ça là-bas.
C'est juste, euh... Quel est ton nom ?
Frank Ours Rouge.
Frank Red Bear, je m'appelle Garrett.
- Oui je sais. - Ouais.
Pouvez-vous me dire quelque chose sur que s'est-il passé par ici ?
- Koyaanisqatsi. - Excusez-moi?
Koyaanisqatsi. Cela signifie "la vie déséquilibrée".
Mes ancêtres vous l'auraient dit
cet homme devrait être à un avec la terre, le ciel, l'eau.
Mais l'homme blanc n'a jamais compris cela.
Il ne sait que prendre.
Et au bout d'un moment, il y a il ne reste plus rien à prendre
donc tout est déséquilibré... et nous tombons tous.
Attends une minute. Alors c'est ce qui s'est passé ici à Gatlin ?
Non, que s'est-il passé à Gatlin
est-ce que ces enfants sont devenus fous et tué tout le monde.
Droite. Mais pourquoi ?
Les Amish disent que nous n'héritons pas la terre de nos ancêtres,
nous l'empruntons seulement à nos enfants.
Peut-être qu'ils voulaient le récupérer.
Attendez une seconde. Cette institutrice ici, cette Mme Burke.
Elle a dit que les enfants étaient au courant. C'est dans tous leurs dessins.
- Regardez ça. - Ouais.
Ces enfants regardent trop de films d'horreur.
Non, ils les ont dessinés avant que ça n'arrive, et n'étaient pas impliqués, alors comment le savaient-ils ?
Ça me bat vraiment.
Attendez une seconde ! Comment puis-je vous joindre ?
Tu peux me joindre par l'intermédiaire de l'Université d'État -
département d'anthropologie.
Demandez-moi, Dr Red Bear.
Cette merde m'a rongé le pantalon.
Oh mon Dieu, c'est Ruby !
C'est Ruby ! Qui a tué ma sœur ?
C'était un accident, Mme West.
Pas avec eux, ce n'était pas le cas !
Elle vous a prévenu.
Elle vous a tous prévenus !
Que lui as-tu fait ?
Mon Dieu.
Shérif... Je ne vais pas laisser tomber ça !
Sortez-moi d'ici, bon sang !
Vous êtes aveugles, imbéciles !
Imbéciles !
Vous avez laissé le loup entrer chez vous !
C'est ce que tu as fait ! Espèces d'idiots stupides !
Emmène-la chez Doc Appleby. J'appellerai le coroner.
D'accord, shérif.
Je dois vérifier certaines choses. Reste ici jusqu'à mon retour.
Quoi...? Où est ici ?
Ici. Ici! Pourquoi es-tu tout mouillé ?
Je nageais. Il y a ça point d'eau juste en bas du chemin.
J'ai rencontré une fille et nous...
Attends, hé, je ne veux pas que tu sois suspendu avec ces enfants par ici.
C'est bien, tu sais ?
D'abord, vous dites : "Regardez-le, il y a plus que du maïs là-bas,"
et maintenant je ne peux plus sortir avec personne.
- Pourquoi pas? - Je l'ai dit.
- Pourquoi tu ne peux pas me faire confiance ? - Non, fais juste ce que je t'ai dit.
Un autre argument ?
Ouais... ouais, je peux le gérer. C'est bien.
Tu sais, Danny, j'avais l'habitude des problèmes avec mon père aussi.
Les adultes sont tellement hypocrites.
C'est comme au moment où une personne atteint 19 ans, ils deviennent cette chose.
Quelle chose ?
Eh bien... avec mon père,
si nous écoutions la radio, nous avons péché.
Si nous parlions aux filles, nous péchions.
Et chaque péché exigeait une punition.
Pour chasser le diable.
Et puis un jour...
J'ai attrapé mon père avec la femme du fermier.
Pécher le plus vigoureusement.
Micah... étais-tu heureux quand ton père a été tué ?
La Bible enseigne aussi que, euh...
pour tout il y a une saison.
Vous voyez en fait un lien entre un saignement de nez et la maison qui tombe ?
Ouais, ils sont tous les deux morts.
Cela semble arriver souvent ici. Vous avez remarqué ça ?
Je n'apprécie pas votre humour.
Eh bien... qu'est-ce qui pourrait faire qu'un homme saigner à mort comme ça, alors ?
Je ne le saurais pas.
Vous n'avez pas beaucoup de statistiques sur les décès par saignement de nez, c'est ça ?
Je vais te dire une chose -
nous savons ce qui a tué la vieille Mme Burke est ici, n'est-ce pas ?
Avez-vous déjà remarqué une moisissure verte ou de la poussière ?
Non.
C'est sûr que ça la dérangeait. C'était sur sa porte.
Je n'en ai aucune idée.
Je ne fouine pas aux portes des autres.
Elle parlait du maïs.
Je suppose que ça la dérangeait aussi.
Son mari est entré dans un champ de maïs il y a environ 15 ans
et je ne suis jamais revenu.
Oh, il... est parti, d'accord.
Dans les bras d'une serveuse à Omaha.
Mme Burke est devenue complètement folle. Fou.
Je n’accorderais pas beaucoup d’importance à ce qu’elle a dit.
Eh bien, maintenant, c'était peut-être la vérité ça la rendait folle.
Avez-vous déjà pensé à ça ?
Les enfants d'ici - ils parlent aussi du maïs.
Vous pensez qu'ils avaient quelque chose à voir avec ça ?
- Je n'ai rien dit de tel. - Non, tu ne l'as pas fait.
Mais tu y pensais, n'est-ce pas ?
Vous savez quel est votre problème, M. Garrett ?
Vous ne vous souciez pas de ce qui s'est passé ici, tant que ça fait une bonne histoire.
Tu ne sais pas ce que c'est d'avoir tout votre gagne-pain repose sur la terre.
Cela change les choses. Cela change tout.
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser...
J'ai beaucoup de travail à faire.
Merci pour votre temps.
'Shérif Blaine. '
- Il était ici. - 'Tu lui as dit quelque chose ? '
Bien sûr que non !
Pour l'amour du Christ... qu'est-ce que tu penses que je suis, un idiot ?
- 'Eh bien, est-ce qu'il sait ce qui se passe ? ' - Non, mais s'il reste ici, il le fera.
Oh, Jésus. Nous avons péché et nous allons en enfer.
Hé, attends une seconde. Attendez une seconde !
Ces chaussures m'ont coûté 135 dollars !
Waouh. Waouh.
Mec, je savais que je n'avais jamais j'aurais même dû t'appeler.
C'est ce que je voulais vous montrer.
Mon peuple croit que cette zone était très spéciale.
- Tu ne veux pas dire bizarre ? - Non. Cet endroit a du courant.
Un pouvoir qui peut amplifier le bien ou le mal.
Vous pouvez le voir par les dessins
que les enfants étaient particulièrement vulnérables.
Ils ressentent les vibrations.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Eh bien, la légende raconte qu'une tribu d'agriculteurs j'ai vécu ici il y a longtemps,
mais les adultes sont devenus paresseux et ils ont arrêté l'agriculture.
Ils ont commencé à maltraiter les animaux et la terre.
Maintenant, vous pouvez voir par ceux-ci
que les enfants se sont rebellés et tué leurs parents, comme à Gatlin.
Attendez. Qu'est-ce que c'est ici ?
Eh bien, c'est un enterrement indien traditionnel.
Et tout ça ici ?
Cela indique que l'esprit ouvrira le maïs
et laisse passer celui qui trouve la vérité en lui-même.
Bien, alors pourquoi cette ligne plate par ici alors ?
Eh bien, cette ligne signifie que cela ne s'est pas produit.
Alors, prends-tu vraiment toutes ces conneries sérieusement, hein ?
Vous êtes professeur d'université, pour l'amour du Christ.
Parfois, ce que tu as appris est en conflit avec ce que vous savez.
D'accord, mais qu'est-ce que c'est exactement ?
'... ce sera la ruine de nous tous - la perversion sexuelle !
"Maintenant, la règle simple de aime ton prochain comme toi-même
'réduit à l'obscénité pornographique.
« Que sommes-nous devenus ?
"Une réalité dérangée de la nouvelle Sodome et Gomorrhe ?
'Non! Il y a la rédemption.
« Il y a la rédemption !
« Le Seigneur a dit : « Soyez gentils avec ceux qui ne savent pas ce qu'ils font.
« Et c'est pourquoi nous sommes ici ce soir.
'Pour lever les yeux vers les cieux,
'pour voir le véritable esprit du Seigneur et demander pardon.
"Maintenant, nous avons péché contre les uns les autres et contre nous-mêmes.
«Mais il existe un chemin vers le salut. '
Qui est là ?
Pouah!
La terre sera purifiée de ceux qui empoisonnent la terre et sa jeunesse.
- C'est écrit. - Tu ne sais pas ce que tu fais !
Vous souffrirez pour les péchés des autres.
Repentez-vous de ce que vous avez péché.
Vous les enfants, vous avez... de sérieux ennuis !
Argh ! Oh! Argh ! Oh!
J'aime jouer!
Argh ! Argh ! Pouah!
Argh !
Ma maman dit que je suis intelligent !
Dis-moi quelque chose.
Que faites-vous ici?
Pourquoi es-tu ici ?
Je ne sais pas exactement.
Je veux dire, j'étais directeur des ventes je gagne 100 000 $ par an...
Oh, allez. 100 000 $ ?
Ouais. J'étais chaud.
J'avais un appartement penthouse, de magnifiques couchers de soleil,
du bon sexe avec un avocat salaud.
- Mais c'était tout. - Qu'est ce que c'est?
Sexe.
Et quand tante Bea est morte, Je viens de vendre le condo et j'ai emménagé ici.
Il y a quelque chose ici que j'aime.
Ouais, moi aussi.
Papa...
Pécher le plus vigoureusement.
Et dans ma vision, j'ai vu un cercle de lumière.
Et les lumières se déplaçaient de plus en plus vite.
Et au centre de la lumière se trouvait une tige.
Et une voix parla, me commandant pour nettoyer la tige de son venin...
Pour le rendre à nouveau pur.
Êtes-vous prête à nous rejoindre, Ruth ?
Je suis prêt.
Le semeur de graines doit être un enfant
pour que ce qui est planté est sans corruption,
intacte par les poisons de l'âge.
Avec la lune des récoltes demain soir,
notre règne de paix sera habiter sur la terre
et l'épée de la justice frappera l'infidèle.
Maintenant...
laissez Gatlin et Hemingford
être rejoint pour toujours.
Nous sommes un.
Nous sommes un !
Nous sommes un.
Nous sommes un !
Nous sommes un. Nous sommes un.
Nous sommes un.
Avancez.
C'est Danny.
Lui aussi a trouvé des problèmes parmi eux.
Seras-tu soldat pour Celui qui marche derrière les rangs ?
Souhaitez-vous être comme un seul ?
Oui.
C'est ton endroit préféré ?
Eh bien, en quelque sorte.
Allez. Je veux te montrer.
N'est-ce pas génial ?
N'as-tu pas l'impression tu pourrais regarder ça pour toujours ?
C'est pourquoi j'aime cet endroit.
Je regarde là-bas vers l'horizon,
Je me vois presque là-bas - très loin d'ici.
Ne me dis pas que tu as le vertige.
Non. Eh bien...
Je veux dire, je ne dirais pas peur.
Mais une fois je suis allé au sommet de la Statue de la Liberté, je, euh...
Tu sais, je... j'ai vomi sur sa robe.
Eh bien, si tu vomis, je suis je ne vais pas t'embrasser.
Waouh. Eh bien, alors je ne vais pas vomir.
Êtes-vous ok?
- Tu te sens mieux ? - Ouais.
- Beaucoup mieux ? - Ouais, je me sens mieux.
Bien.
Parce que si tu peux m'attraper, tu peux m'avoir.
Où vas-tu?
Allez!
Quoi?
Revenir! Lacey.
Dépêche-toi!
Il y a quelque chose là-bas.
Je vais l'avoir. Je vais l'avoir.
- Qu'est-ce que c'est ? - Euh...
Qu'est-ce que c'est?
Que fais-tu?
Oh, mon Dieu.
Oh mon Dieu.
Ce doivent être les corps qu'ils n'ont jamais retrouvés.
Danny, allez. Sortons d'ici.
- Regardez tout ce maïs. - Ouais, regarde ça.
Qu'est-ce que ce truc fait ici ?
C'est là qu'ils le stockent, n'est-ce pas ?
Ils sont censés récolter tout ce maïs là-bas.
Cela devrait être vide.
Qu'est-ce que ce truc fait ici ?
Mon Dieu. C'est le maïs de l'année dernière.
Ce truc vert est... c'est... c'est de l'aflatoxine, une moisissure à ergot.
Toxique à souhait. Il pousse sur le maïs.
Mon Dieu, certaines personnes pensent que tout les pesticides chimiques y contribuent.
Je veux dire, ce silo en est plein.
Si c'est toxique, pourquoi ils s'y accrochent ?
A mélanger avec la récolte de cette année.
- Quoi, pour le cacher ? - Non, pour le vendre.
Il y a énormément d'argent liés à cette récolte.
Doc Appleby le savait. Il en parlait.
L'exposition à ces substances peut également empoisonner.
- Simpson. - Il n'avait même pas besoin de le manger.
Tout ce qu'il faisait, c'était le respirer. Nous l'avons tous respiré.
La poussière de ce maïs il a dû souffler clairement au-dessus de la vallée.
Pourquoi cela ne touche-t-il pas plus de personnes ?
C’est le cas. Ils ne le savent tout simplement pas. Cela pourrait être un rhume ou une toux.
Le système immunitaire a différentes façons de le gérer.
Au fil du temps, quand il est mangé contre toi assez longtemps,
l'aflatoxine peut causer... Mon Dieu, ça peut provoquer la folie,
cela peut provoquer de la panique, des hallucinations,
surtout chez l'enfant...
Surtout chez les enfants.
Chez les enfants particulièrement.
Hé, shérif, je pense que nous avons un problème.
Je pense que vous avez peut-être raison.
Éloignez-moi de ce truc !
Ne pense pas que tu peux me faire peur, vous les petits punks.
Sortez d'ici.
Regardez ça.
Que se passe-t-il ici ? Aide!
Qu'as-tu fait à ma chaise ?
N-39.
Aide! Espèces de petits salauds !
Il faut que quelqu'un m'aide. Aide-moi!
Est-ce que quelqu'un va m'aider ?
Quelqu'un peut-il m'aider ?
Que se passe-t-il ici ?
Que quelqu'un m'aide, s'il vous plaît !
O-54.
Que quelqu'un arrête ça !
Merci.
Merci, Seigneur. Merci.
O-65.
Ouais! Ouais!
Bingo ?
Non, personne n'est à la maison.
'Ma tante a laissé un mot à propos d'une réunion municipale. Nous devons...'
Bonjour? Lacey? Bonjour? Bonjour?
Il est temps, Danny.
Les soldats du Seigneur sont prêts à marcher.
Donc le docteur Appleby était également impliqué ?
Avec quelques autres.
Le gouvernement va vous clouer quand ils testent ce maïs.
En fait, ils testent seulement une partie de l'envoi.
Si vous payez les bonnes personnes, ils ne testent que les bonnes pièces.
Le gouvernement change ses normes pour aider l'économie, alors pourquoi pas nous ?
L'aflatoxine peut tuer beaucoup d'innocents.
- Vous saisirez cette chance ? - Je vais vous tuer tous les deux, n'est-ce pas ?
Alors tu penses vraiment tu peux t'en sortir avec ça ?
Bien sûr que je peux. je vais me diriger l'enquête sur votre meurtre.
Certaines personnes pensent encore que le seul un bon Indien est un Indien mort.
Va te faire foutre, connard de crayon.
Pourquoi ne nous tirez-vous pas dessus ?
Il faudrait en fait que je l'explique et quelqu'un pourrait ne pas me croire.
Ceci... Je n'ai pas besoin d'expliquer ça.
Qui pourrait ? Cela n'a pas de sens. C’est là toute sa beauté.
Ce sera un mystère... non résolu.
Cela fera partie du folklore de la vallée.
C'est aussi une terrible façon de mourir.
Oh, euh, j'adorerais m'asseoir et discuter mais il y a une réunion municipale.
Certaines personnes sont réellement inquiètes
sur les problèmes avec notre des enfants doux et innocents.
Vous allez adorer ça, les garçons !
Comme un gros quasinart, n'est-ce pas ?
Essayez de sortir ça du sol. Un deux trois!
Allez maintenant !
Un de plus !
Trois! Allez!
Un... deux...
- Argh ! - Retournez-vous sur le côté. Allez!
Ruth, qu'est-ce que tu fais ici ?
Ceci est pour vous.
Que veux-tu dire, pour moi ?
Il est temps. Vous devez être habillé.
Ne le faites pas. Laisse-moi partir. Laissez-moi partir !
Mon Dieu, c'est McKenzie.
Ici.
Et c'est Bobby.
N'essaye pas de me le dire C'est un putain de maïs empoisonné qui a fait ça.
Vous êtes à mon niveau. Qu'est-ce qui se passe ici, bordel ?
Einstein avait raison.
Nous n’avons pas évolué par hasard.
Il y a une puissance supérieure contrôler tout cela.
Mes ancêtres croyaient en un esprit -
un esprit de la terre,
un dieu qui cherche à se venger pour les torts causés à la terre.
- C'est ce qui se passe. - Des conneries !
C'est ta réponse ? Que Dieu a fait ça ? Que Dieu est énervé ?
Vous en avez un meilleur ?
- Bonjour, Marie. - Salut Bob.
- Shérif. - Comment vas-tu, Bob ?
Mesdames et Messieurs, amis et voisins.
Nous ne pouvons pas attendre. Nous devons lancer la réunion.
À l'aube, beaucoup d'entre vous veulent être dans le champ pour la récolte.
Nous devons lancer la réunion.
- Mais il manque toujours des gens. - Nous ne pouvons pas attendre.
Révérend, voudriez-vous nous conduire dans l'invocation ?
Ouais, bien sûr.
Seigneur, laisse ta sagesse purifier nos cœurs et guide nos esprits
pour que nos actions soient libres de la fornication, des mensonges, de la débauche, de la luxure
et toutes sortes de péchés et de damnations.
- Amen. - Amen.
Merci, révérend.
Certains d'entre vous étaient d'accord pour accueillir les enfants Gatlin.
Certains ont exprimé le désir déposer une demande d'adoption,
j'ai donc quelques informations à ce sujet.
Oui, Marie ?
J'ai quelque chose à dire. Il s'agit des enfants.
Il y a quelque chose là-bas.
Il y a quelque chose... C'est maléfique.
Cela s'est emparé de nos enfants.
- Parlez-lui, révérend. - Marie. Marie Simpson.
Nous t'aimons tendrement
et nous pleurons la perte de ton cher mari et de ta sœur.
Mais blâmer chaque affliction sur les enfants de Gatlin...
- Ce n'est pas ça! - Ce n'est tout simplement pas chrétien.
Peut-être devrions-nous demander les enfants à partir.
Quoi? Les enfants.
- Les enfants sont là. - S'il vous plaît, essayez de vous contrôler.
Les doux enfants de Gatlin J'ai enchaîné la porte.
Quoi? Très bien, les enfants, la farce est terminée.
Ouvrez la porte.
Oren, ils ont des matchs et ils ont de l'essence !
Quoi?
Que quelqu'un m'aide !
Attends que j'attrape ces petits salauds.
Toi...
Nous ne pouvons pas sortir d'ici. Sortez par la fenêtre !
Espèces de petites merdes !
Argh !
Mon Seigneur !
C'est le bûcher funéraire de ceux qui ont empoisonné notre monde.
Tous les adultes sont partis !
Vous ne faites plus qu'un avec nous maintenant. Il n’y en a pas d’autres pour s’interposer entre nous.
Ce soir, mes frères et sœurs, est la lune des récoltes.
Et la nouvelle récolte est à nous,
comme les fils et les filles du seul vrai père -
Celui qui marche derrière les rangs.
Et ce soir, il nous appelle à le servir.
Danny, es-tu prêt pour l'offrande ?
Oui.
Alors dis-le, Danny. Dites que vous ne faites qu'un avec nous !
Nous sommes un !
Nous sommes un ! Nous sommes un ! Nous sommes un !
Donne-moi ta main, Danny !
Nous sommes un ! Nous sommes un !
Levez la main pour Celui qui marche derrière les rangs.
Nous sommes un ! Nous sommes un ! Nous sommes un !
Nous sommes un ! Nous sommes un !
Nous sommes un ! Nous sommes un ! Nous sommes...
Silence! Nous sommes un...
Dany ! Danny, dis-leur d'arrêter ça !
Dany !
Elle est la première à être sacrifiée !
Danny, sors-moi d'ici ! Espèce de petit salaud !
Tout d’abord, coupez-lui la langue !
Puis, quand son pitoyable les protestations sont réduites au silence,
taille-lui le cœur !
Pour l'amour de Dieu, Danny !
Chaque goutte de leur sang nourrira les graines d’une nouvelle vie !
Que la nouvelle récolte commence !
Nous sommes un ! Nous sommes un !
Danny, écoute-moi !
- Nous ne faisons qu'un ! - Micah, arrête ça !
Nous sommes un !
Dany !
- C'est la lumière du maïs. - Il arrive !
Maintenant, Danny ! Il l'appelle !
Nous sommes un ! Nous sommes un !
-Danny, je t'aime. S'il te plaît! - Maintenant, Danny !
La fête est finie !
Nous sommes un ! Nous sommes... Argh !
Tuez les étrangers !
Danny, fais attention !
Danny, sors-la de là !
Allez, c'est parti !
Franc! Frank, par ici !
Pouah! Pouah!
Non!
Bon, allez. Allez!
Ruth, vas-y ! Allez! Allez! Allez!
Obtenez-les, ou nous le ferons tous subir les conséquences
de Celui qui marche derrière les rangs !
Aller! Aller!
Oh, quoi... que se passe-t-il ? Nous aurions dû prendre la route maintenant.
Quelque chose!
Non, allons par ici.
Aller! Aller! Aller!
Ce truc ne s'arrête pas. Cela ne finit pas !
De cette façon.
- Se déplacer! - D'accord.
Tenez-le maintenant. Tenez-le, tenez-le. Allons-y.
Allez-y doucement. Allez-y doucement maintenant. Regardez-le. Facile. Allez-y doucement.
As-tu vraiment pensé
que Celui Qui Marche Derrière les Rangées
te permettrait de t'échapper ?
Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk.
Danny... tu me déçois.
Maintenant tu dois être traité tout comme les autres.
- Arrête ça maintenant. - Silence!
- Argh ! - Hé!
Reculez-le !
Le sang de ceux qui souillent le maïs doit couler dans la terre !
A genoux !
Argh ! Argh !
Argh !
Argh ! Argh !
Argh ! Argh ! Argh !
- Aller! Aller! - D'ACCORD!
Que quelqu'un m'aide !
Danny, s'il te plaît !
Allez! Danny, allez !
S'il te plaît, Danny ! Tu es mon ami !
Danny, récupère les filles et sors d'ici !
Danny, s'il te plaît !
- J'étais là pour toi ! - J'ai dit, sors d'ici maintenant !
- S'il te plaît, Danny ! Tu es mon ami ! - Allez!
Argh !
Continue! Continue!
Pouah!
Non! Allez! Allez!
Alors, euh... est-ce que tu as vraiment tu veux dire ce que tu as dit ?
j'aurais dit n'importe quoi pour me sortir de ce pétrin.
Nous en parlerons. À New York.
Allons-y, Danny.
Alors, que fait-on pour les enfants ?
Racontez leur histoire. Que la guérison commence.
Il n'est pas trop tard pour ça, n'est-ce pas ?
Non.
Peut-être cet éditeur incompétent à Newsweek va reconsidérer.
Je veux dire, ce n'est pas tout le monde qui ira à travers tout cela juste pour une histoire.
Tu vas bien, papa.
Cela signifie que l'esprit séparera le maïs
et laisse passer un qui trouve la vérité en lui-même.