Advertise your product or brand here talk to www.OpenSubtitles.org today
"CARNERA - The Walking Mountain"
Go! Catch him! Get it!
Now! Now!
It's unbelievable! He went to the canvas!
the new heavyweight champion!
Carnera! Carnera!
Now I was the champion.
I got the title.
After all, I found my place in the world.
But it was not easy. For many years I had not found it.
I'll tell you in principle.
Good morning teacher!
Good morning, children.
I still do not know where put that boy.
But for now it's fine. Thanks.
Cousin, come here.
This will be your desk, since today.
All right, teacher.
Take your chair.
- Thank you. - You're welcome.
Kids, you can sit down now.
Today is the last day of school before of the Christmas holiday.
And I know you're anxious. to pass it on with his parents.
But unfortunately it will not be possible,
because his parents are at war, defending our country.
But I know that right now they are thinking of you.
And wishing to be here with you.
Let's all pray for them.
Our Father, who art in heaven,
please take care of our parents.
Protect them and bring them back safely.
Five against a fair no.
I need to go home!
Me too!
Thank you.
What's your name, girl?
Pina Kovaccice.
My name is Yugoslav.
You look cool
I can try?
- You can. - That's cool.
You can stay if you want. Bye-bye.
Thank you.
Good afternoon.
Hi!
A dog, please.
A foot! Very well.
Only 20 francs.
Here it is.
Do not drop it.
Hunger! Hunger! Hunger!
For many years this has been my only concern:
find something to eat.
I've been growing up, growing, growing ...
Ladies and gentlemen, Come see our show!
Tonight for 200 francs!
Come and see the Spanish giant!
See, the giant of Spain!
Look at the giant of Guadalajara!
The strongest man in the world!
The Spanish!
Ghrrrrr !!
Ghrrrrr !!!!!
Now who would challenge, for 2 thousand francs,
the strongest, the only one, the Spanish ??
I, sir.
Do you accept the challenge ??
I accept!
Enter the arena.
Fight!
Get him, Jack!
Oh my God!
Come on, you big coward!
Come on, if it's a man!
Coward? You do not I should have said that!
(sound of joints clicking)
(screams)
They applaud Spanish!
Ladies and gentlemen, the Great Spanish!
The giant of Guadalajara!
The strongest man in the world!
The giant!
Hey, sucker!
Five against one not fair!
Shit! He broke my nose!
He broke my nose!
Broke my nose!
Very well, Primo!
They got ugly!
That's what they deserved!
Congratulations!
Champion !!
Excuse me, sir.
What's your name?
Primo Carnera. De Friuli, Italy.
Can I take a picture?
Yes.
Can I talk to you? expensive Spanish giant?
Well ... I'm not Spanish, sir.
Look at this!
- It's me! - !
Do you know this man?
- Good Morning. - Primo Carnera, from Italy.
I have a school of boxing here in town.
Why do not you show up? Are you going to take a look?
Oh, no, thank you. I'm not interested in boxing.
Look, I already fought boxing. I was the champion of France.
When I started in boxing, I was told, boxing for those who are hungry.
"In fact, he's hungry. - Right! Hahahaha!
Well, times have changed. Today is different.
And what about boxing today?
It's something for someone who has talent.
For who has the strength of will.
For who wants to prove to the world its value.
So, do you know what I think?
Tell me.
I think we are at opposite ends.
You're too big, and I'm too small.
So I look at the stars ...
Someone should have made them, right?
Yes!
And he did it to me too!
And to you!
And if it has done so to us, There was a good reason for that.
But you, with your height and your strength, you must have a chance.
So you think I should? accept this invitation?
Yes, Cousin! Boxing should be your destination!
Answer this call of fate.
But I do not want to leave the circus.
You need. You should fight boxing.
God made you like this. He decides.
You see?
Come on!
Strike!
You there! What you want?
I'm looking for Mr. Paul Jol e.
Hey, how good you came!
You made the right choice! In between! Sit down!
Just sign here, What do you get for bed and food?
We are in charge of your training.
This will cost 35% of your income.
If there is income, of course.
I can try?
Of course you can.
But remember that once inside, Only get the opponent to canvas.
And he will try the same against you.
What do you say?
Get out of the ring, come on!
The time for you is over!
It takes years to be a champion.
If you're not up to speed, There is the front door.
God must have done so for good reason.
And he gave them to me.
Maybe you're right.
Throw it!
Do as I do. Raise your arms.
There are three rules in boxing.
The first: protect your chin with the shoulder.
Set it like that.
If you neglect your chin, it already was.
The second: Protect the liver.
To do this, cover the liver with your forearm.
Rule number three: always look the adversary in the eyes.
The only way to understand the intentions of him looking into the eyes.
Ready?
You're not protecting yourself.
The liver! Protect your liver!
What was that!?
Wow!
Do you believe that ??
It one of the great and ...
Just a moment.
- Al . - Sir, Es?
- Yeah, who's this? Paul Jolie
Paul! What a good surprise!
- What's new? - I found the next championship.
- This is the news, Mr. Es e. "Oh, right?"
He has great proportions. And his left is very good!
I need to introduce you!
It's a punching machine!
Can believe! It will be a success!
Alright! Alright!
- I'll go, let's see ... - For sure?
- Yes! At the end of March. - Great!
Goodbye, man.
Very well, coming back ...
(sound of train whistle)
Paul!
Paul, you have not changed anything!
Boxing puts you in shape, does not it?
And you too!
No, thank you.
What a cool photo
So, where's the champion?
Al he's coming.
(sound of clogs)
Oh my God...
Do not judge him yet, sir. See him first in the ring.
Hey, do not imitate me. I'm punching with the left.
Listen, Paul.
You can make him a fighter of wrestling because it seems to fit.
But you can not make him a boxer.
But it's good! He just needs time.
And that's exactly it that I do not have: time.
Sir, let me try. I'm not afraid. And I learn fast.
If I can train more, get stronger
It's incredible, sir.
And he learns to speed.
And above all, I never found a boxer with so much will.
And I've seen many, believe me.
Yes. It's true.
No.
No, sorry. No, not for me.
This does not affect our Friendship, no, Paul?
Good luck!
What the fuck is that? Did anyone think it would be easy ??
He's an entrepreneur! You think he'd get here and say,
"Oh! the future great champion!"
"Sign this agreement and Come to Paris with me! "
In life no one gains anything of grace, Italian!
Life sucks!
made of punches, blood and defeats!
Life is a long fall. with face on canvas.
On Canvas!
And you're crying. like a little girl.
Is not it true?
Oh, yeah!
Because I know which one The smell of canvas.
that smell that I feel you now!
It stinks like hell!
Fix these gloves and come to Fuck the ring right now!
Come on! Come on!
That's it, ?
Speech! Does it?
So remember that when Fight with Jack Sharkey or Max Baer.
They hurt even more!
Faster! Faster!
You did not take it today. breakfast cereal
Faster !!
Raise!
It's only five o'clock!
Come on! Very good, boy!
First rule: protect your chin with the shoulder.
Wait!
Let me try something.
Are you okay?
Cover your chin!
The left blow. Let him try.
- Al? - Mr. Es e?
- Myself. - Good Morning.
Paul?
I'm sending the boy to Tomorrow at 7 o'clock in the morning.
Oh, no ... No, Paul!
I already said no.
If he really does not convince you tomorrow, send it back on the 8 o'clock train.
(sound of train whistle)
I do not see Mr. Es e. Where is he?
There he is.
Well, now, Italian! How are you?
It's all right. Since you admire my qualities
Come on, my car is in that direction.
What's this? What is it?
Come back to work, all of you!
I do not want to see anyone seated.
Please, Mr. Es e, give me an opponent.
And let me fight.
There's something you need to know, Italian: finding you an opponent is not the problem.
The problem is finding you the right opponent.
Because, a wrong opponent could end your career right from the start.
Look at his face.
This is the face of someone who fought the wrong person.
Am I right, Maurice ??
- You're right, sir. - OK.
But I was not Primo Carnera.
Uh, sir ... I want to fight.
It's time to show you which I'm worth.
And convince you that I am the the right man to invest.
Please.
What do you think?
I told you, sir. I think he's ready.
I have a meeting tomorrow. with Jeff Dickinson.
Jeff Dickinson ??
Does that name mean anything to you?
He is the biggest promoter of fights of Europe!
Maybe you should go with me.
Well dressed!
And get back to work!
Jeff Dickinson! I'm going to a meeting with Jeff Dickinson !!
Good morning, Miss.
Oh, sir ... I had not seen him.
Jeff is waiting for me. Can you tell him I'm here?
Just a moment. You can sit down, if you want.
With lynchna, Mr. Dickinson. Mr. Es e is here.
Please, come in.
No. You stay. Come on when I call you.
And keep your hands under control.
Come on, old dog!
Let's sit down!
Still hiring new talent, no?
In fact, I have a incredible weight outside.
When he attacks, he has no one!
I wanted to get a fight for him already next week.
Truth? But weight-medium does not have attracted a lot of people to the fights.
But tell me ... What's his name?
His name is Carnera. I think you do not know him.
Carnera I've never heard of it.
Listen, why do not you bring me? a good heavyweight?
These guys who are selling tickets nowadays!
Jeff, at that moment I do not have any.
But take a look at this weight-I brought.
You will be surprised.
It's fine. If you really want ...
Thank you!
Cousin! Cousin!
My God! What the hell is that ??
That's my middleweight, Jeff!
Can he fight?
Of course yes!
Great, hehehe ...
It is worth as much when two heavyweights fighting.
How about next week?
It's going to be against Sebil.
The combination is as follows: thousand francs for the winner.
Not the Sebil. He's very strong. He offered me another.
pick up or drop.
The Folk is very popular. my profit guarantee.
If your giant really is Good as you say, you will win it.
But if you feel fear, or worse, if he lost, he would dance.
But it has ten times more experience that my fighter!
pick up or drop.
It's all right, Mr. Es e. I'm not afraid.
- Negative, Cousin! "I want to fight, believe me!" Leave it!
You know, protect your chin!
You're a little taller than him.
Protect the chin!
You know, do not you?
Catch him!
From this side of the ring, the challenger amateur of 21 years, Primo Carnera!
And from this other side, we 24 year old champion, Lion Sebil!
Remember what I told you. At least get to the end!
Defend yourself!
What do you think you're doing? I told you to defend yourself!
You're great, champ!
Get back to your corner!
Come on!
Go to your corner and stay there!
A! Two! Three!
Four! Five! Six! Seven!
Eight! Nine! Ten!
The winner!
The winner Primo Carnera!
Go to your corner and stay there!
How long is this going to last, Mr. Es?
I do not know what you're talking about.
You know exactly what I'm talking about!
You put me on in arranged fights!
Boxing so.
This is not the kind of boxing I like!
Between here!
In between!
Sit down!
Close that door!
Do you hear me, Italian?
I've been chasing my dream for 40 years:
the heavyweight championship.
I'm sure this time.
the champion will lead me to the title.
And I'll do whatever I need to do this.
Do you even pay for that, sir?
Yes, including that.
I could have won alone, sir.
Do not you understand that I I try to keep you in peace?
The next to fight with You will be the number one.
You have to be ready!
Yes, I know you're strong ...
I know you know how to beat ...
But technically, It is not ready yet.
My duty
It's my duty to protect you!
For the love of God!
Look at Maurice!
Look at him!
He is a cheap coach who it costs 200 francs a month.
This is what you want? What do you want for yourself?
What matters is ...
tomorrow your face goes being on the first page of the newspapers:
"The Alps Mountain wins again!"
This is the chance of your life!
Okay. The London train leaves within two hours.
Once on the train, it indicates that the things will happen my way!
pick up or drop.
Answer later.
See s ! They keep talking only of weight, height ...
and the size of the Primo Carnera's shoe!
You believe that shit?
And the rest?
After so long I still treat like the circus weirdo!
What was the question?
About the Inevitable Believed that ...
Tower of Gordonsola ??
Son of a bitch!
The right Gorgonzola Tower! Gorgonzola!
Easy boy!
Lord Es e, find who wrote that and swallowed me!
I want to break his face. with my hands!
And you call me a taxi!
Yes sir.
No! Wait a moment!
Let's take a look in the first room.
Then we'll find this guy.
Just a moment, gentlemen of the press!
His name is Filiberto Fioroni.
Please, Mr. Es e. Find this journalist for me!
And when I find him ... I'll get him over with.
As you wish!
He's my countryman! How can you be hostile to me?
Do not be hostile! To be critical!
It works like this everywhere.
These creepy people are talking bullshit of anything!
Be it from books, movies ... Everything!
They do not like successful people. People like you!
They are like eunuchs!
They hate who gets to "have fun."
Do you know what eunuchs are?
Castrati!
(humming an opera)
Hahahahahahaha !!!
(humming opera)
Hahahahahahaha !!!
Have a great time meal, Mr. Carnera.
Hey, Italian!
Hey! Be careful!
Sorry sir. Did I miss anything?
At this point in his career, s appears three types of women:
Three guys? - Yes!
The first type, no matter what Tell him, he only wants his money.
The second type wants only fame and notoriety.
The third type of those who want to check.
Check?
Yeah, check if you really are. big as it seems.
You're not eating. Is something wrong?
No ... All right. I was just going to start eating.
What kind you Do you think it belongs?
Oh, the kind you like to check.
What about you?
Let's stop kidding!
Excuse me, sir.
No, no! I did not ask for anything.
Excuse me. That's Mr. Carnera's name.
Mr. Carnera is busy!
Mr. Es e, please. How courteous! We can not refuse tea in London.
Can you help me please? I'm wearing gloves ...
Good evening, Mr. Carnera! Waiting for someone?
Someone to check?
Have you waited long?
Oh, no ... Just arrived.
- Beautiful... - Yes!
I read a lot about you in the newspapers.
He must have read negative things too.
Yes, I read. But I know that You are a good person.
I can see it in your eyes.
"How about a drink?" - Clear!
Does not hurt
Those hands have always been a problem. Since I was a boy.
But today these hands allow you make lots of money.
You were very nice to have I accept the invitation for tonight.
Who is the American that goes? fight with you tomorrow
Stribling.
Are you afraid of him?
Oh, no.
Not at all.
Thank you.
Tomorrow, in the ring, I'll look at you and ...
I will place my hand at the height of my heart.
No one will understand the meaning of this.
Only you.
Ladies and gentlemen, good evening!
Today we will have a great fight!
The Stribling champion was challenged by the Italian giant!
"The Walking Mountain!"
And here he comes!
Primo Carnera has just enter the gymnasium!
He is already walking into the ring.
What an incredible fight we will have tonight!
The ceiling looks like it's going to explode with so much energy in here!
The crowd is ecstatic, swinging their flags.
You scream and faint with emotion!
Hey, wake up!
Only the athletes in the ring!
Fighters in the center!
The fight began!
Kill him!!
End of the first round!
Focus! Do not stare here and there!
Alright! Keep it up!
Only the athletes in the ring!
In the middle!
Kill him!!
Go, Carnera! Kill him!!
My God! Carnage fell!
The Italian giant is on the ground!
Three! Four! Five!
Six! Seven!
Eight!
Nine!
Carnera gets up!
He attacks!
It's uncontrollable!
Ladies and gentlemen, the giant Italian had a mob attack!
And the opponent goes to the canvas!
A! Two! Three! Four! Five!
Six! Seven! Eight!
Nine!
Ten!
Ended! Ended!
You won. Enough!
There will be no interviews! Mr. Carnera needs to rest.
And the pictures?
Pictures in the hall, in 20 minutes.
Oh and the drink on me!
What harm was that?
What happened to your head, man?
The American hit me, and I hit him.
Boxing so! You said yourself!
But you have to follow the instructions. You can not go doing what you want.
Now get ready. There is a lot of journalists to see you.
I can not now.
What do you mean, you can not?
I have a date.
And you expect me to tell you them that you have a date?
That girl who checks?
She has a name. Em lia.
It's fine. I'll call the press.
I'll see you up there.
You did as you promised!
Mr. Carnera, I'll tell you: I want to spend the night with you.
So you have two options:
or take me to your room ...
or come to sleep in mine.
Here he is:
the next world heavyweight champion!
You can photograph at will!
Look at that chin!
Look at those arms!
I spent several weeks in New York.
I received many letters, but none of Emilia's.
It made me suffer too much.
Mr. Es e insists that Boxing is my girlfriend ...
I like boxing, of course ...
But I love you.
And I want to marry you.
Please write to me.
Mr. Es e?
- Al ! - I have a call for Mr. Es e.
He does not ...
All right, then you found out.
That's not honest!
I did it for its own good!
But it's not for you. say what is good or bad
You're my agent, not my father!
In addition, I feel like it is.
Lie! Do you want the machine? give punches, to make money!
You forgot something, Mr. Es e: I am a man.
A man.
It's fine. What do you choose?
Her or this?
This is the confirmation for the Madison Square Garden.
They agreed to host the fight. against Ernie Schaaf.
Do you know what that means?
That after Ernie Schaaf, you you can fight Jack Sharkey.
You can be the first Italian. heavyweight of history.
Mr. Es e tries to tell you ...
we need to get past Ernie Schaaf, if we want to get to Jack Sharkey.
And that will not be an easy fight.
Schaaf considered the strongest of the heavyweights of its generation.
called "the tiger of the sea".
That's it!
Months ago, Max Baer needed just a few punches to knock him out.
Do you know why? Because it's over!
Perfect moment for you
He does not last three rounds.
Okay, Mr. Es e. I want to win the title.
Letters can wait. First, the title!
On the left side, Ernest Schaaf! 1.86m and 85kg
On the right side, Primo Carnera! 2.04m and 120kg
79 fights, with 73 victories by knockout!
Fight!
Beware of the left hand!
To your corners!
This guy is too strong!
I'll get him!
He only has size!
A! Two! Three!
Four!
"Enough, Ernest!" -No!
Where does he still find forces?
Go there.
Go to your corner!
Ernie !!!
That!!!
Ernie!
The doctor! Call the doctor!
Doctor !!
(sound of falling coins)
He tried to beat you!
This is the winner!
The winner!
Call the presenter.
Hey! Call the presenter!
Just one moment, please!
We won!
"The Boxer Ernie Schaaf Dies"
Good morning, can I help you?
I want to get two thousand my account
The fact is that there are no funds.
As well? It should have, at the very least, about $ 50,000 in the account.
Sorry, but it's not my fault.
What do you mean, "it's not my fault" ??
Please, do your work.
Do your work, for the love of God!
Just a moment.
I want now!
So you treat people here?
I want to talk to the manager!
Where's the manager?
Please come in. A pleasure to meet you.
You're the manager, are not you?
"Would you like some coffee or a drink?" -No, thank you.
Mr. Carter, I know. What are you feeling?
That things happen.
I know how it feels to think I had much and see that it has almost nothing.
It was poorly managed money.
And the result is that.
What do you mean by that?
You have $ 800 in your account.
Is that it? No ...
Look, I can give you to make a loan.
- Do not you? - No. I do not want anything.
Can I give you some advice?
You need to apply your money. in a more efficient way.
You'll still do a lot money in boxing.
But you're going to need people. experienced to invest it.
Yes, I will disappear. quick as it came.
I can help you, tell someone.
No, thank you.
I do not need advice.
As you wish. But if you change your mind ...
I will be here.
Shoot!
Go! Shoot!
(sound of applause)
- Who's that girl? - A friend of mine.
All right, boys. Now enough, okay?
All right, Mr. Carnera!
Excuse me, ladies.
Need to go.
- See you later. - OK.
Nice to meet you.
Wian Kovozicci.
Do you want an autograph?
No, thank you.
And a coffee?
No. I really have to go.
- Are you sure? - Yeah. You just gotta let go of my hand.
At .
Ms!
Sorry, but what's your name again?
Kovaccice.
Angry! Very well!
Cousin, I came to have a very serious conversation with you.
Do you know why? Because I think It's not fair to give up now.
Remember that night in Paris?
At the party hall ... After the fight with Sebil? Remember?
- We're not talking about Mr. Es e, okay? - Okay. It's okay.
Forget that. Forget the money he stole from you,
forget that you sent him to hell.
Forget everything. But I do not know forget his words:
"I've been looking for this dream for 40 years now."
"This dream is the championship world heavyweight. "
"And you are the champion will take me to the title. ''
No more boxing, Maurice.
Read this.
Thousands of Italians who immigrated ...
from all over the world.
Italians who immigrated to survive. Just like you.
Desperate people. Like you when I met him.
I'll be in the morning in the morning. is by train from Gorizia.
The train leaves at 11am.
Dear Mr. Carnera, My name is Pepino Mara.
I was born in Regio Calabria and I moved to Australia ...
with my parents, when he was only 10 years old.
We Italians are treated poorly here. We are ashamed to be Italians,
although we do not demonstrate.
Dear Primo, I'm from Sardinia, but I've lived in Argentina for 20 years.
Thank you for everything you did. for our dear Italy.
For Primo Carnera, the greatest fighter in the world,
What brought hope to the community? Italian in Toronto, Canada.
Very well, Carnera. I'm proud to be Italian like you.
My children are your biggest fs.
Please send me an autographed photo.
Good Morning.
We know each other. Remember?
- I'm Primo Carnera. - Yes I recall.
I'll leave soon. May I invite you to a coffee?
- I can not. Can not you see I'm working? - Please. Just a coffee.
No. My fiancé would not like ...
Look at this.
My God...
- Wait! Please wait! - As well?
I'm waiting for someone. Can you delay the game?
- Just for a few minutes. - You must be joking.
"A train waits for no one. - I beg you.
I'm Primo Carnera's coach.
- Are you the coach of Primo Carnera? - Yes.
"Why did not you say so?" - You'll wait?
- Yes! Cyrus! - What?
- Stop the train. Carnera is here! - Carnera?
- Thank you. - Where is he?
I'm not sure if he's coming, but thank you so much.
- You kept this until today! - It's a talism for me.
Do you believe in destiny?
Yes but...
I think certain things they only happen in books.
Let's do this way:
First I go to New York,
to win the title, then I come back, and we get married.
Oh my God. And now?
Uh, you need to train his left.
Was I clear?
Miss Kovaccice, wait!
Miss Kovaccice.
Wait!
Why are you running away?
That's all I needed! My photo in the newspapers.
How will I explain to my father? You do not know Colonel Kovaccice!
He's a colonel? Ex! Retired by the Yugoslav army.
We can talk, now. I hit people stronger than him.
Best not. We just spent a lot of time together. Now I have to go.
No, miss.
Please.
Promise me you'll think about it.
Promise?
Look! Carnera is coming!
- Carnera! Carnera! - There you are!
What message is that?
How many garranchos ... He can not even write well.
Let's throw those flowers away. before my father sees them.
Unfortunately, your father has already seen it. And also saw in the newspapers ...
his photo along with Primo Carrera.
Are you happy now? Disgraced our family!
Because of you, now the whole The city must be talking about us.
What a shame! Why did she have to to happen soon with me, the mayor!
- Calm down, father ... - No excuses.
Tomorrow you go personally. apologize to your fiancé.
My boyfriend? You chose him for me. Remember?
What's up? As soon as it works where we came from.
What's wrong with him? Coward, or stutterer?
Hear me! He is a man good and young, from the very best family!
And I do not deserve the how you behave
This is not the point. I did not choose it.
I will not allow you to marry Carnera! Never! Never!
Why? What do you have against him?
First, because he Italian, and not one of us.
Second, boxer. This is not the stable profession.
Pina, for your sake! What kind of future can he give you?
In a few years it would be over and no money.
In a few years it could be my husband, the father of his grandchildren.
Oh God!
Do not talk to me like that! Enough!
You will never see this man again! It's an order!
Come with me!
God help us.
New York Harbor, Pier 51
Welcome back to the United States, Primo.
It's good to have you back here.
I am Louis Soares, manager of the Bank of Commerce.
"They call me Lou." - Yes, I remember you.
- It was a good decision to come back. - Thank you.
The fights can not be without Carnera, and Carnera can not be without ...
wise and intelligent managers to guide you. Well, here I am.
Why do you look at it?
I'll make you an offer that will change your life.
You will fight for the title of Champion of the World by the heavyweights in June.
In June?
"And what did Jack Sharkey say?" - He agreed.
It's right here. You just need to sign.
Come on.
Sign this.
- Here's the pen. - Wait a moment.
Let Maurice see. Otherwise I do not sign.
- You want Maurice? - Yes.
You have Maurice.
Do you want an apartment in Hotel Plaza? There is an apartment in Hotel Plaza.
Want to fight in the Garden Bowl? You have the Garden Bowl.
Anything you want, champ.
What do you think, Maurice?
- Sign it. - Are you sure?
I get 35 percent of your earnings. -I know.
So we agree.
Pictures, boys!
Our next World Champion! Primo Carnera!
Mr. Sorize! Good night.
This way. It's at your desk.
- Feel free. - Thank you.
Cousin, now that you're a member I want to introduce you to the family.
the largest event promoter of New York, Bill Duffy.
It's an honor for me. Broadway Bill!
Hey, Lou! How are you?
I want to present our new championship
- Primo Carnera. - Are you kidding?
How we have invested in this giant!
Bill Duffy.
But everyone calls me Broadway. I believe that all the clubs here,
including this one, are mine.
I'm happy, Mr. Duffy. This is the best club I've ever seen in my life.
Thanks cousin. Hey, Johnny! These are my guests.
All right, Mr. Broadway.
I was at the port when you arrived. I've never seen so many people there.
How many people?
About 10,000? 20,000? A million?
Do you know what everyone wants? A dream, Cousin!
- And you're going to make them dream. Are not you? - Sure, Mr. Duffy.
Guys, stop the music! Stop the music, please!
I do not know Stay here on the side.
Ladies and gentlemen, your attention, please.
Tonight we are honored, Why are you here with us?
the knight who is going to beat Jack Sharkey ...
and become the world heavyweight champion!
Ladies and gentlemen, I present to you Primo Carnera, the Italian giant.
Come on, Primo!
Come on, boy.
This is your night. Come here.
Stay here, baby.
Cousin, put your hand on her ass.
Come on! Do not be shy.
- You're the champ! - the exercise he likes best.
What will happen to Jack Sharkey? when trying to hit the Italian giant.
Cousin, put her on the boat!
You're going to be on your toes!
Fight against Carnera requires the same precaution as ...
dealing with dynamite.
If you know how to work with her, harmless.
And Jack Sharkey knows how to dealing with dynamite.
Carnera never goes become a true champion.
The virtue of noble art is one Harmonious combination of ...
- Who's this guy? - His name is Fioroni.
I'm still going to stick you this newspaper gulps down.
Good idea.
Unfortunately, Carnera does not have none of these qualities.
For twenty years I have seen the best fighters heavyweights ...
all around the world. None of them comparable to Carnera today.
If he is not a champion on Thursday, The sign that my time has passed ...
and I was gag!
What you tell us, Mr. Duffy about your connection ...
with men of organized crime, Owny Meden and Big Demonge?
They're your friends, right?
What the fuck are you talking about? What the fuck?
You can not say these things, you son of a bitch!
Did you see? Bill Duffy, it's not bad. how much it seems. That's all gossip.
People talk a lot about me.
Come on, champ.
Let's get this title.
Asshole. Not even the American.
See you at the Garden Bowl. Be there l .
Ladies and gentlemen, we present You're the world champion ...
in heavyweight, "The Boston Sailor", Jack Sharkey!
Cousin! Cousin!
Pina! Pina! Pina!
Cousin, what are you doing?
- When did you get here? - Yesterday.
Are you listening to me?
"You came alone?" - Yes.
Come on!
Are you crazy?
- Wait for me? - Yes. Yes.
And there is the challenge of Italy, a mountain that walks, Primo Carnera!
21:41 local time.
The rror Arthur Donovan ...
Jack Sharkey weighs 81 pounds. Primo Carnera weighs 105 pounds.
Do not worry, Mom. Primo will win the title, do not worry.
Do not worry.
Fighters in the center.
Fight!
Do not lower your pride to him, Cousin! Fuck him, let's go!
Keep your hands up!
You first, Primo, you first.
Tonight, we see a great tension.
Carnera closed the siege well.
He cornered the adversary on the rope.
I bet Carnera loses in the sixth round.
Sit down. Breathe.
He's strong.
This question is tonight of national pride.
- How am I? - You're fine!
My brother!
Fight!
You're doing great. Hands up.
Let's separate!
Let's go, Primo, let's go!
Boot to break! Come on!
That's it!
Faster!
Come on, Primo, faster! That's it.
Interval!
I know what you need.
- Shit! It's cold! - It's good for you! Breathe!
He's very strong.
Fight!
Keep pounding, Primo.
Interval!
Bring it on!
Carnera! Carnera!
Get up, Cousin!
1! 2! 3! 4!
Close your eyes.
He will give you the key to the title.
That's right.
Go ahead, half a step back, a right uppercut, and another punch.
Fight!
Come on! Come on!
Continue, Cousin! Come on!
That's it! Right hand!
Now! Go!
This is unbelievable, Sharkey fell!
- Go to your corner. - It's alright ...
1!
2!
3!
4!
5!
6!
7!
8!
9!
10!
The Italian giant wins by knockout in the sixth round!
The crowd goes crazy! Everywhere, the Italian flag!
At 26, Primo Carnera is the new Heavyweight Champion!
You are the world champion!
- I fall? - No, Jack. He did not fall. Do not worry.
The new world champion!
Carnera! Carnera! Carnera!
Hey, where are you going? We need to talk to the press!
Where are you going?
I made you a proposal 4 months ago at a bar in Gorizia.
Well, now I ask you,
Will you marry me?
Yes!
She accepted!!!!
In the days that followed the conquest,
Carnera was beautiful Piazza Venezia,
where he was received by the Italian fascists,
ovated as a H rcules,
for his strength and dexterity,
as the great representative of the new Italian race.
The roots of a people applauding him with energy in your hometown!
At the time, the Italian giant ...
took his bride to the altar.
I had the idea to italianize the my wife's surname
changing from Kovaccice to Kovacce. My father-in-law was furious.
They smiled.
To hell with Carnera.
You did not steal my daughter,
as also the last name changed Yugoslavian for the Italian equivalent!
We want speech!
I'm a boxer and I'm accustomed to fighting.
And I had to fight a lot for convince this woman.
But today I promised myself something.
I got married today, for the rest of my life.
I love you, Pina.
Angry!
No one moves. They smiled.
- I love you. - Me too, Primo.
Carnera! Carnera!
Cousin's back! He's back!
Severino, look at my car !!
I miss you! - I missed you so much!
Cousin!
(owl pythons in the garden)
Oh God.
Nobody taught you What owls are a bad omen?
You, I forgot.
You're always training.
"And when you do not train, you go out to hunt." - I have to train.
You're married to a fighter, and not with an executive.
What will your parents really have? to stay here with us?
Why? What's the problem?
"They treat me like a foreigner. - These are my parents. Such as s.
You did not tell me that. they were going to stay with us.
They have suffered greatly throughout their lives. And they did a lot for me.
Now I can and I want to reward them, helping a little in their lives.
- I built this big house ... - I left everything because of you.
My house, my family, my name! And now I'm alone here.
Yes I am alone. And you do not understand! You do not want to understand!
What has to be understood?
Do you complain about my family?
I asked you a question!
Let me train, hell!
Get out of here! I need concentration!
This is my job! Understood? My work!
I can help you read and write better.
Are you going to be my teacher? I'm too old for this, do not you think?
- Okay, so keep it up. - As?
Like a monkey? Like a freak?
Like a circus attraction?
I did not mean it. Never said!
You know why we can barely read and write?
Do you know why? Because I need a stomach full to learn.
And I already felt very hungry. Do you know how to be hungry?
Have you ever tried to sleep? with the belly snoring,
Why is it empty?
But now you have money, Primo.
I do not know what I'm talking about Is it your own good?
Maybe it would improve our relationship.
No, thank you. I have to be fast. with fists, and not with books.
You'll soon challenge me and everyone will be around the ring,
To see me kiss the canvas. But I can not lose.
Do you understand that? Often one torment has come to this point.
I got a lot of punches, Pina. A lot.
But I would do it all over again.
Because the punches I received, and the punches I gave,
I will give my children opportunity to study.
I do not want them to be like me.
I do not want it.
I'm tired. I did not expect that.
"You have Boxing, and I have nothing. - No. You have me.
"I'll be leaving tomorrow morning." The best we separate for a while. - No ...
"Just briefly, please." - No. No.
Do not go, Pina.
Cousin?
Do not come close.
I told you not to come.
Put that gun down, please.
Do what I said, hell!
Right, right!
I will not continue. I'll stay here.
Is it for you to be the champion? The world champion? The Italian giant?
So go ahead. Pull the trigger.
It's easier, no?
You think you're always in the ring, Primo. But that's not all.
In life you have to understand. the person next to you.
It is about mutual teaching.
the birth of a new life. create a family.
If you go, Primo. Leave us both.
The two of us.
Help me, Pina. And I'll take care of you, I promise.
Do not ever do that again.
Max Baer! Weighing 85 pounds!
Shit!
It was bad, Primo.
I just wanted a memory, because you're going To die tonight from my hands.
Did you see the flash, Primo? As fast as my punches!
Like my memories! Tonight I'll be the champion!
Shut up!
Cousin!
Easy, gentlemen!
Should I remind them that tonight blows below the waist will not be tolerated.
Was I clear?
Whoever violates international rules will be disqualified,
here in New York, for the rest of my life. Do you understand? Cousin?
I am the champion. The challenger to him.
Yes, you are the champion ... for a while.
- Do not let him get you, okay? - OK.
"Whatever the clown says, do not react." - Right.
And watch out for his right hand. You saw him in the movie.
You need attention with your right hand.
Let's go.
Carnera! Carnera!
What a great night here at the Garden Arena!
It seems that all Italians New York came to c ...
shake your flags.
All eyes converging for the Italian Giant.
Fighters in the center.
The referee called the fighters to the center of the ring.
Fight!
Keep your hands up, Cousin! Come on!
This is unbelievable. The Italian giant fell.
He gets up. And there goes Baer.
Hitting and pushing against the ropes. Once again, he attacks from the right.
Carnera does not react!
He grabs the ropes.
He managed to escape and comes in the middle of the ring.
Retreat!
Pro Your Corner!
Interval!
By no means, Max !!
Come on, Primo!
This is absolutely incredible.
Baer hit Carnera several times during the interval.
Do your job, shit!
The judge does not manifest himself.
Go to the corner!
Son of a bitch!
What are you doing?
I know what to do. - Hey listen! You go easy!
Second round.
Fight!
Come on, spaghetti. Great shit!
Come on! Come on!
Carnera falls! They fall together!
But they got up!
Max Baer hits hard.
And make Primo fall again!
- Let's go, Primo! - Cousin, do not stop!
Interval! Interval!
Get up!
Comes! Comes!
Interval!
Stop this! Stop this! Do not do that! Stop!
- Son of a whore! - Get out!
Go to your corner!
Stop this.
My wrist is aching. My p too.
What happened?
Want to be disqualified ???
He snapped his wrist.
Let's see the p .
He started the fourth hound.
Carnera is visibly downcast, while Baer jumps and danishes around.
Carnera can not reach him.
Until you find a fault and Hit him full!
Baer holds the rope. He really felt it!
The public is crazy!
To your songs.
Did you like it?
Fight!
Carnera goes to the canvas for the seventh time.
Stay there! I'm stronger.
Go to the neutral corner.
Get up.
It's from p ! Never in the history we saw so much courage.
This is really amazing.
- In your songs. - Douchebag!
I'm sorry, Baer!
"I'm stronger than you, Primo. - Still from p , Baer!
- But I'll catch you! - In your songs.
Fight!
Baer hit him to the right, and again to the left.
The people are all of p !!
I can not believe how he can keep up!
- I'm off! See? I'm p ! - In your songs.
I still carry on.
Fight!
Round tw.
Carnera receives a series of punches in the body, but remains in p .
He goes to the canvas!
Cousin, stay on the ground!
Let him do the score!
No! De p ! I'm still the champion. Do not forget!
Stop! Stop!
Every one to your corner!
This way. Come here.
This way. That.
Sit down.
Give him water.
He does not fall!
He does not fall! I hit ten times, but he does not fall !!
- Give him salt. - I do not want any salt !!
It's okay. Breathe.
Cousin, listen, there's no need. to prove anything here.
- You do not have to prove anything. - Let's go.
I have to finish p .
Fight!
The 12th round begins.
Carnera takes a punch right and falls to the floor.
Carnera falls again.
The Italian giant has already gone to I drink ten times tonight.
And each time, he got up.
Unbelievable.
3 ..
4 ..
5 ..
6 ..
Stay there, breathe.
He stands by it again !!
There are people crying asking to stop the fight.
They know that no. it makes sense to continue.
It was low blow.
It hit me below the waist! Did you see?
- He hit me below the waist! - Okay, I saw it.
Max Baer hit him in the head!
Come on, asshole!
Do not you want to win that?
Fight!
1!
2!
3!
4!
5!
6!
Cousin, I'm going to throw in the towel. -8!
"If you throw in the towel, I'll kill you." -9!
Just a moment!
Stay there.
- I'm sorry. - I am fine. It's okay.
Ended! Ended!
Let me fight!
Max Baer is the new champion world heavyweight,
by technical knockout in the 11th round!
I am the world champion!
You've been great.
I am the new world champion!
I want the journalists to praise Carnera!
He is a brave man, he can write.
Cousin is a brave man.
He is the most courageous man. with whom I fought!
The best boxer I fought.
Write it down! He's a great guy! Primo Carnera is a great guy!
But I won! I am the new World Champion!
Carnera! Carnera!
My God...
- Max ... - Cousin ...
I know it's not a pleasant visit.
I'm happy for you. Only...
I hurt you, I know.
- That's boxing. - Yeah. That's boxing.
Look, sorry for your p .
But you can still walk.
Yes, it happens.
If you want, I'll fight again. with you in September for the title.
I promise.
Thank you, Max.
But I do not want to.
I want to go home.
I just want to go home.
I want my son to be born in Italy, my land.
Well, Primo.
Lucky for you.
- Good Morning. - Good morning, Mr. Carnera.
I want to get $ 5,000 of my account.
Just a minute.
I'm sorry, Mr. Carnera, but ...
your account is zeroed.
What?
- Son of a bitch! - Cousin, please!
I believed you! I went back to the bank! Pilantra!
How can you?
I trusted you.
Damn it...
- Your place in prison, Lou. "Cousin, I was desperate.
But I'll pay you all back!
I'll sign anything you want!
Look ... tell me the truth.
Was it Duffy? Is he guilty of that?
Duffy is dangerous. Really bad, Cousin.
Stop crying. Stop crying!
Stop crying, for the love of God!
What about Maurice? Is he involved?
Maurice has nothing to do with it.
Look, I'll give you back what's yours. You just have to trust me.
Believe in you? How could I?
Look what you did !!
Please, Cousin! Cousin, for Christ's sake!
- Calm Please! - Calm down, man.
And my years? Where are they?
Nothing is worth it. We're bankrupt. the crisis.
I thought you were my friend. You were like a father.
Cousin!
Are you okay?
I'll be right back.
This is for you. It's a gift. Take it.
Look at this.
That Cool!
Where did you get that?
With licen a ...
- Mr. Primo Carnera? - Yes.
Primo Carnera is here!
Viva Carnera !!
- Sorry sir. - What happened?
Primo Carnera is in third class.
- Primo Carnera? In the third class? Are you sure? - Absolute.
Everyone sit down, please.
- Mr. Carnera? - Yes.
Forgive me ... I did not know.
I'm embarrassed, believe me.
You and your family are my guests. Please, come with me.
Thanks but...
We have passage in the third class. We're out of money.
Mr. Carnera, I'm Italian like you.
You are a legend to all Italians.
A legend can not traveling in the third class.
- Please. - Thank you.
Come on, please.
Thank you.
Sometimes we hit, sometimes we hit. That's boxing. This is life.
I took so many punches in my life ...
Many even! But I would do it all over again.
Because with those punches I took,
I gave my children the opportunity to study.
Carnera returned to fight later. He did not do anything else in life but fight.
He died on June 29, 1967, in his own house, in Italy,
on the same day that, many years before, won the world title.
Your son Umberto today doctor at the Tampa hospital in Florida.
His daughter Giovanna is a psychologist and also lives in Tampa.
"CARNERA - The Walking Mountain"
Contribute by becoming a VIP user and remove all ads from OpenSubtitles.org