V redu, kmalu se moraš odločiti.
-Oh, kaj pa tajsko? -Pravkar sem imel sredo.
mehiško?
Ena dobra je v naslednjem bloku.
-Kaj pa suši? -To me res ne napolni.
Fred, danes je Lizin dan. Naj bo kar hoče.
Ne, v redu je.
mehiška, tajska, res mi je vseeno.
Ne, tvoja mama ima prav. Sushi, je.
V bližini je lokal s sušijem ki ima pet zvezdic.
Tehnologija, kaj?
Kaj smo sploh počeli brez tega?
- Kajne, Holly? - Hm.
In to misliti najina hči bo
naslednji Bill Gates.
Niti približno, oče.
Samo ne vem zakaj imaš da se preseli v Washington, DC.
Vsega je konec internet, sploh.
zadnjič,
vsakdo mora skozi usposabljanje v Quanticu.
Pri naslednjem bloku zavijte desno.
Oh, DC je tako drag.
Kaj če bi živel pri nas?
Lahko bi prihranili ogromno denarja.
Pomagajte nam jih povrniti študentska posojila še hitreje.
Oh, moj bog, zvenita kot pokvarjena plošča.
Samo pogovoriva se o prijetnih stvareh.
Hej, mali, res smo ponosni nate.
Veš to.
Vem, oče.
Torej sva se prvič srečala v umetniški galeriji.
To je bilo res čudovito
razstava avantgardne umetnosti.
In ona--
Nisem bil pozoren na povabilo,
in nisem se oblekla v skladu s tem.
Leva noga noter.
Svoje sedeče kosti lahko prilagodite če potrebujete.
Se spomnite tega niza?
Dvigni jih do konca v nebesa.
Upognite to stopalo.
Bolelo bo,
vendar bo bolje zate.
Prav, zdaj pa dvigni roke...
do sedaj vse je šlo gladko.
Torej, kdaj mislite ti boš ste končali s tem?
Morali bi biti sposobni za začetek beta testiranja do petka.
Tako kmalu. Najboljši ste.
Zato si me najel.
Poslušaj, um, imeli bomo umik podjetja
v Koloradu letos.
-Moral bi priti. -Jaz, uh...
Mislim, da ne morem.
Govoril sem s hotelom, in lahko vas sprejmejo.
Hvala, Tamsin, samo... s terapijo in vsem,
Ne-- Mislim, da ne Imam čas.
Seveda. Na to sploh nisem pomislil.
Žal mi je.
Pokličem te v petek in vam sporočiti, kje smo.
V redu. Adijo.
Koledarski opomnik.
Sestanek z Jeffom čez pet minut.
Moj najljubši čas v tednu.
Stella, nastavi opomnik poklicati Tamsin
ob 16.00 uri v petek.
Nastavitev opomnika.
V redu, poglejmo
kaj ti poraženci so do danes.
V redu. Samo še en 20 ponovitev.
Daj no. Zmoreš.
Potisnite skozi opeklino. To imaš.
In pet...
Daj no, lepo in nizko. Tri, dva...
»Zadovoljujem se tebi vsak dan."
- In enega. V redu. - Fuj.
Pojdi na stegna.
»Ni ti treba biti velikost nič
biti lep."
Veš, da si debela krava.
"Anoreksija ...
je ozdravljiv.
Poiščite pomoč."
Bedra...
Zdaj, želim te biti čim bolj konkaven.
Samo želim si Imel sem nekoga, ki mi je pomagal.
Tako sem utrujen biti sam.
Veliko iščete pozornost?
"Če je tako hudo,
zakaj preprosto ne
končati vse?"
Samo želim si Imel sem nekoga ...
Imate obiskovalca pri vhodnih vratih.
Stella, odpri vhodna vrata.
Odprta vhodna vrata.
hej Mislim, da sem malo prezgodnja.
Kaj je narobe z njo?
Ona to počne skoraj vsak dan.
Mogoče bi morali koga poklicati. Videti je zelo razburjena.
št. Točno to si želi.
Ljudje, ki so resni o samomoru
ne hodi okoli objavi na spletu.
Vi ste brutalni.
v redu
Pa začnimo.
Hmm.
Ste pripravljeni?
pomislil sem hotel si me pobrati.
lahko ti pomagam,
ampak mislim to lahko storite sami.
no...
v redu, Liza.
Veš, nekega dne
Prijavil te bom za spolno nadlegovanje.
v redu
Torej, kdo ste? me boš prijavil?
Za začetek mojemu dekletu.
imaš dekle.
Seveda.
Kako dolgo že sta bila skupaj?
Kakšna je bolečina?
Oh, obliž pomaga,
ampak mislim Potrebujem večji odmerek.
Imel sem da ga dopolnim.
Ne bi smel jemati kaj drugega.
Veš to.
Povej to mojemu telesu
ko ne morem zaspati od bolečine.
Poskusi z naravnimi zdravili, Liza.
veš, samo zaposli svoje misli
z drugimi stvarmi meditirajte.
V redu, očka.
In te imam dejansko poskušal ležati v postelji
namesto spanja na svojem stolu?
št. Preveč dela imam, da bi spal.
Oh, ja, to lahko vidim.
Toliko trolanja.
To je služba za polni delovni čas.
...brez dodajanja poljubno olje, poljubna maščoba,
poljubno maslo, poljubna smetana, poljubni sir.
Uh, nekaj gob, prepraženih...
... nizka temperatura, počasno kuhanje, nadzorovano...
Oh!
Samo obdrži tvoje misli so zaposlene, Liza.
v redu
Postavite ga na svoje mesto usta gredo,
in ga nato vrzi tja.
Samo malo doda več okusa citrusov
iz samega burbona...
Kje so pozornosti iskalci, ko jih potrebujete?
Boop! Boop! Boop! Boop! Boop!
To je precej enostavno, to je dobesedno bourbon...
Naravna zdravila, moja rit, Jeff.
Kaj za vraga...
Oh, bog.
št.
"Uporabnik iamhenrylee
je pravkar objavil video
ubijanja psa.
Kontaktirajte me na...
Stella, skuhaj dve skodelici kave.
Ekstra močna.
Izdelava dveh skodelic kave, zelo močne.
Dobro. Sneli so te.
Živjo, ja.
Rad bi poročal nekaj, kar sem videl na spletu.
...rad sem tukaj.
Sem vaš gostitelj in potovalni agent, Chris Marks, in dobrodošel...
v Highlands, Severna Karolina.
Torej nikoli res videl psa?
Ne, videl pa sem, da se torba premika,
in slišala sem kričanje psa.
No, kaj pa uporabniško ime na spletni strani?
"iamhenrylee." Ste to že kdaj videli?
Ne, da se spomnim.
Veste, za nekoga v Oddelek za kibernetske preiskave,
bi si mislil, da boš tehnološko naprednejši.
Ja, vem malo je staro šolo, ampak...
teh ni mogoče vdreti.
Imate kakšno idejo kje je ta oseba?
Mora biti tukaj.
Ta skupina je namenjena ljudem
oglaševati njihova podjetja lokalno.
Poučujejo vaje ali pišejo vloge
v upanju da bodo ljudem všeč
in jim dati njihov posel.
No, kaj pa ona?
Kaj prodaja?
Vsaj tako je naj bi delovalo.
Veliko jih je osamljenih ljudi tam zunaj.
Torej, poglej.
Lahko ali morda tukaj ni kaznivo dejanje.
Če pa obstaja, to je samo prekršek.
Kaj?
Ubijanje živali je samo prekršek?
Živali so razvrščene kot lastnina.
To je noro!
strinjam se, vendar ne ustvarjam zakona.
Torej tudi če obstaja pes v žaklju,
moraš biti potrpežljiv, prav?
Odletel bom.
Prosim, tukaj je moja kartica. Pokliči me, če me potrebuješ.
...slap je 65 čevljev
čistega veselja in čudenja.
Ena od stvari zato je Dry Falls tako edinstven
med drugimi slapovi je tudi ta dejansko imate sposobnost
hoditi pod njim.
zdravo Hm...
Zanimalo me je, če kdo je bilo včeraj zvečer.
Okoli ene ure zjutraj.
jaz... mislim...
Ne, vem, da sem videl moškega ubiti psa.
Jaz-- bilo je v vreči in ga je zažgal.
Veš, samo poskušal sem narediti nekaj lepega,
če pa ste poraženci nočem pomagati, jaz...
Vidiš, Jeff?
Spal bom v svoji postelji kot dobra deklica.
John Wayne.
Tako mislite tudi drugi ljudje ste videli tudi video?
Ja, bili so nekaj deset drugih ljudi
pretakanje v tistem času.
No, kako potem misliš nihče ni prijavil razen tebe?
Učinek opazovalca.
Ljudje so manj verjetni ponuditi pomoč
ko so druge priče.
Mislijo če je res nujno,
nekdo drug ga bo vpoklical.
No, kako veš o učinku opazovalca?
Bil sem dvopredmetni.
Študiral računalništvo in kazensko pravosodje,
kar me je vodilo na nekaj tečajev psihologije.
To je zelo impresivno, resnično.
Torej, kaj gremo narediti
doseže spletno mesto,
poglejmo, če lahko dobimo kopijo videa,
ali vsaj naslov IP ki ga je uporabil.
vidiš?
Izbrisali so račun skoraj takoj
potem ko je video postal črn.
-"iamjohnwayne." Čudno. -Hmm.
Prej je bilo "iamhenrylee."
Moram biti pošten.
Sploh ne vemo če imamo za to pristojnost.
Torej, kaj, kar greš za druženje, margarito
dokler nekdo drug naredi kaj o tem?
poslušaj me, Gospodična pametna kriminalka.
Obstajajo zakoni ki jim moramo slediti,
kot je lokalni zločin,
ali celo kakršno koli kaznivo dejanje.
Zakaj ne odideš detektivsko delo zame?
Koledarski opomnik. Čas je, da vzamete zdravilo.
Mi bomo treba ugotoviti
če je to potegavščina ali ne.
Ja, no, imaš vsaj nekaj ducatov drugih prič
potem lahko vprašaš.
No, grem se pogovorit ljudem s spletne strani.
Vmes...
nehajte igrati spletnega detektiva.
Preiskavo prepustite nam.
Ampak mislil sem vse počnete na spletu je mogoče izslediti.
Večina ljudi, da.
Ampak je enostavno postati duh na spletu.
Torej pravite, da obstaja tega tipa ni mogoče ujeti?
Želim si, da bi lahko vdrl na skrbniško stran spletnega mesta.
Prisežem, da stavim Lahko bi ga našel v sekundi.
Kaj?
To je najbolj navdušeno kdaj sem te videl.
Mislim, da je to zato, ker je to je tisto, kar sem mislil, da bom počel.
veš,
pred nesrečo.
Kaj, reševanje zločinov?
-Še vedno lahko. -Ne, v to dvomim.
Ne z mojim umom zdravstveni karton.
Liza, po čem šel si skozi,
to je normalno borili bi se z depresijo.
In dva neuspešna poskusa samomora.
Mislil sem, da je samo eden.
Prvič so bile tablete.
Drugič, Mislil sem, da mi bo uspelo.
Hej, ampak še vedno si tukaj.
Ste že naročili trenažer?
Prihaja v četrtek.
Lepo.
pridi no
Torej, ali ste spali vsaj v tvoji postelji?
Večino noči.
No, mislim, da je to napredek.
Imate obiskovalca pri vhodnih vratih.
Stella, odpri vhodna vrata.
Oh.
- Ste ga našli? - Ne.
Vendar sem lahko opravil intervju
nekateri drugi ljudje s spletne strani.
Tisti, ki so videli video,
in vsi mislijo, da je to prevara.
Seveda imajo.
No, spletno mesto briše
vsi videoposnetki ko je račun zaprt.
Ampak sem zmogla za pridobivanje naslova IP.
in?
Pripeljala nas je do 72-letnika upokojeni učitelj v Decaturju.
Zdi se, da kdorkoli je to
je naložil videoposnetke na njenem usmerjevalniku.
No, mora biti nekje v bližini.
Mora biti na stotine zgradb tukaj okoli,
tudi če bi imeli čas in delovno silo.
Ne moreš ga najti za tak primer?
Kakšen primer?
Sploh ne vemo če je to res.
Ta fant ni igral.
Naj te nekaj vprašam,
in prosim, ne zameri.
Katero koli zdravilo, ki ga jemlje,
lahko povzročijo halucinacije?
Opioidi lahko povzročijo nekatere zmedenost,
ampak nikoli nisem slišal ki povzročajo halucinacije.
Ne haluciniram.
Glej, tega ne rečem vse si si izmislil.
Samo resnost tega, morda.
Z drogami, zlasti z opioidi,
težko je reči kaj je resnično od tistega, kar ni.
Oprostite, detektiv.
Ko sem delal z Lizo,
nikoli ni kazala nobenih znakov biti duševno nesposoben.
Hm...
Evo, kaj je napisala
enemu od drugih uporabnikov na spletni strani.
In jaz... citiram,
"Če je vse tako slabo,
zakaj preprosto ne končaš vsega?"
Kaj?
Kako si--
Vprašal sem spletno stran da mi pošlješ vse svoje objave.
In povedati ti moram, veliko je groznega,
žaljive in jezne komentarje tukaj, mlada dama.
Je res?
Mislim, vedel sem, da ti je všeč delati težke čase ljudem, ampak...
Vau.
Bolje, da grem. Imam še en sestanek.
Poglej,
Žal mi je, da sem povzročil razdor med tabo in tvojim prijateljem.
Zadeva je še odprta.
Nadaljeval bom preiskovanje.
Toda karkoli narediš, prosim,
prosim ostani stran spletno mesto, v redu?
Imate obiskovalca pri vhodnih vratih.
Stella, prižgi zunanji domofon.
Interkom vključen.
kdo je
Hej, jaz sem, Jeff.
Stella, odpri vhodna vrata.
Odprta vhodna vrata.
hej
Hej, oprosti, nisem poklicala,
a bil sem blizu, in samo hotel sem...
Ne. Poslušaj.
Tako mi je nerodno da si videl kaj sem napisal.
Nikoli te ne bi smel obsojati.
Po tem, kar si preživel.
Končno sem začela obiskovanje terapevta.
To je dobro slišati.
In tega se zavedam nič od tega nima smisla.
Toda ugotoviti to stvar,
ti videi...
zame je pomembno.
Razumem.
Veš, da ne bi smel imeti alkohol
z zdravili jemlješ.
Samo en kozarec je.
Hočeš eno?
ja
Rad imam svoje delo.
To je tako frustrirajoče
ukvarjati se z vsemi birokracijo v bolnišnici.
Moral sem prenehati obiskovati bolnike
ker so izgubili njihovo zavarovanje.
Opomnik. Jeff pravi, naj spim v tvoji postelji.
vidiš?
Poslušam te.
Kaj to pove o tebi da rabiš opomnik?
Moral bi iti da se lahko naspiš.
ja
Prepričan sem, da si veliki načrti za soboto zvečer
s tvojo punco.
Nimam punce.
Ampak rekel si, da ...
Ali delajo 24/7?
št.
Sobotni večeri so precej aktivni.
Lahko pogledamo eno?
ja seveda.
Raztegnite se kakor koli je dobro za vaše telo.
Vsak dan.
Prav, ne pozabite dihati.
Zato snema te videe da jo bodo ljudje najemali?
ja
Je inštruktorica fitnesa.
Odlično delo.
huh
Bodite čvrsti.
Domača je, če te zanima.
Objemi ta stegna.
Ali lahko pogledamo še enega?
seveda.
In zdaj, Happy Baby.
Drži se za noge.
Nežno se zibajte od ene strani do druge.
Imam jutrišnji zmenek na kavi.
Gospodična Lonely. Videti je srečna.
Kaj prodaja?
- Samopomilovanje. - Vau.
Oprosti, ampak kaj počne se mora zaradi tega počutiti slabo?
Lahko bi se samo naličila, in gre lahko na dieto.
Obstajajo celo operacije za hujšanje.
Hmm.
Za razliko od vašega stanja, mislite.
Naj vas spomnim ki se jih odločite, da ne boste storili
vsa zdravljenja vam je naročil zdravnik.
To je drugače.
Kako je drugače?
Ker je bila moja krivda.
Zbil te je poltovornjak. Sploh nisi vozil.
-Kako si ti kriv? -Ker.
Samo povej mi, prosim, Liza. Resnično želim razumeti.
Ker sem hotel suši.
Kaj?
Moj oče je hotel iti v restavracijo
to je bilo za vogalom.
Jaz sem bil tisti ki nas je postavilo na to pot.
Kako si lahko vedel?
To bi moral biti jaz.
Ne njih.
Toda nesrečo ste preživeli.
In povrh tega, ne preživi veliko ljudi
ko si prerežejo zapestja tako kot si naredil.
Z razlogom si živ.
...isti problem.
Bills, otroci, popravljanje hiše.
Ampak imate da bi si vzeli čas za intimnost.
Seksamo povprečno trikrat na teden.
Tudi po sedem let zakona.
Nam bodo pokazali?
mislim, lahko tudi, kajne?
Lahko so malo nenavadni,
ampak oni-- oni-- skupaj izvajata terapije.
Hej, če bi hotel ustanoviti svoje podjetje,
recimo samo,
Ali lahko oglašujem na tej strani?
ja
Želite začeti svoje podjetje?
Samo ne vem, če bi lahko kaj počnejo ti ljudje
začeti posel.
No, lahko bi ti pomagal, če hočeš.
Bi to naredil zame?
ja
Je to isti video si že videl?
Ne, drugače je.
kaj počneš
Nameščam programsko opremo ki mi omogoča snemanje zaslona.
Ima nož.
Končano.
-Ali razumeš to? -Da.
Ne bodo mogli povedati Tokrat si predstavljam.
Ali lahko narediš kaj drugega?
Mislim, lahko bi vdrl na stran
izslediti kje se pretaka,
ampak to je zelo nezakonito.
Jaz-- jaz-- moram poklicati policijo.
Da, uh, nekdo je ubit na spletu prav zdaj.
To-- to je prenos v živo.
Imenuje se share.info.
Ne, ne .com, .info.
Dobili ga bodo.
Tokrat ste posneli.
Imate obiskovalca pri vhodnih vratih.
Stella, odpri vhodna vrata.
Odprta vhodna vrata.
Pozdravljeni, detektiv.
Kaj, zdaj živiš tukaj?
Samo na obisku sem.
Mislil sem, da si samo fizioterapevt.
In kaj te pripelje nazaj sem?
Zakaj, si bil pričakuješ koga drugega?
Ja, no.
Oprostite, nimate sreče.
Na postajo je prišel klic, videli so naslov,
in so se sklicevali primer zame.
-Ali nimamo sreče? - Očitno.
Hmm. Torej kaj ti imaš zdaj zame?
- Video, na primer. - In tudi jaz sem videl.
To ni bila prevara.
V redu, poglejmo. Postavimo ga v vrsto.
Izgleda resnično.
Res je.
Račun je bil izbrisan takoj po videu,
tako kot zadnji.
Torej je Henry Lee, John Wayne in Danny.
Vam to kaj pomeni?
Nič nisem pripravljen priznati v tem času.
Posnet je bil na istem mestu kot ostali videoposnetki.
No, če je v kleti,
ne more biti katero od stanovanj
okrog učiteljišča.
Ja, to je vsekakor ne stanovanje.
Biti mora na oddaljenem mestu.
Me lahko dobiš kopijo videa?
Jaz sem daleč pred vami.
hvala
Mislim, da imamo dovolj doseči
nekomu, ki ga poznam na FBI.
Se vam še javim.
Tudi jaz bi moral iti.
Hvala ker si ostal dokler si.
lahko noc
Deaktivirajo račun po vsaki objavi,
in to izbriše video.
Kar naprej govoriš "oni."
Mislite, da gre za več ljudi?
No, temelji na večkratna uporaba imen.
Ali mislite je več ljudi?
Ne, mislim, da je samo en človek.
Poglej, imejmo v mislih da so MO različni.
Ja, ampak serijski morilci se lahko razvijejo.
Pozabil sem ti povedati, Larry.
Gospodična Liza tukaj je malce amaterski detektiv.
študiral sem kazensko pravo na fakulteti.
- Naj ga počakamo? - On, kdo?
Upam, da nimaš nič proti.
Povabila sem tvojega fanta da se nam pridružiš.
Uh, Jeff je-- on-- on ni--
Veš, Larry, to je bilo naj bi bilo malo za šalo
med tabo in mano.
Zakaj imam občutek vidva se poznata?
No, nekoč sva bila partnerja.
To je bilo dolgo nazaj,
preden je prodal svojo dušo demonskim federalcem.
To je prej Povzpel sem se v svet.
Imate obiskovalca pri vhodnih vratih.
Stella, odpri vhodna vrata.
Odprta vhodna vrata.
Hej, prišel sem kakor hitro sem lahko.
ja, uh, jaz sem tip, ki je klical.
Hvala, da ste prišli.
Jeff, to je Posebni agent Thurgood.
upokojen sem.
Bil sem profiler za FBI.
Tim, detektiv Boyle tukaj, me je vprašal
da se pridem posvetovat na tem primeru.
Torej FBI ni vpleten?
Še vedno je nekaj negotovosti
glede na kaj tukaj imamo opravka.
Samo čutil sem dokaze je bilo dovolj prepričljivo
pripeljati strokovnjaka.
Povedal sem že detektivu Boylu vse kar vem.
Kar upam je tako, da vas združi,
mogoče se česa spomniš ki nam lahko pomaga.
Na primer kaj?
Video, ki ste nam ga dali, začne se nekako pozno.
Torej, kaj se sprašujem
če se kdo od vaju spomni
če bi prišel morilec izza kamere.
Inštaliral sem programsko opremo za snemanje.
Ničesar nisem opazil.
Zakaj bi to naredilo a razlika?
No, če je prišel izza kamere,
to pomeni, da je pritisnil zapis.
Če ne, to pomeni nekdo drug je bil tam.
- Ne spomnim se. - Ne vem.
In tukaj je to.
Zdaj, vidite, uporablja levo roko.
Zdaj, ali se spomnite, če je uporabil njegova leva roka drugič?
Za točenje je uporabil desno roko plin na psu video,
in uporabil je obe roki v drugem videu.
Težko je reči.
Torej ne moremo izključiti več ljudi.
Počakaj, praviš uporablja levo roko.
Mislim, da to ni prav.
Slika je obrnjena.
Uporablja sprednji del kamera na njegovem telefonu,
tako kot bi narediti selfie.
Obrne sliko.
To je dobro.
Torej ste prepričani je bil isti tip?
Ja, bi stavil moje življenje na tem.
Zdaj pa ne uporabljajmo teh besed.
prosim
huh
To so nekako tudi težko slediti.
Poglej, če je to to,
moramo nazaj na postajo.
To je vse, kar imam za zdaj.
Uh, hvala, da si prišel.
Ja, vse kar potrebuješ.
Daniel Harold Rolling,
znano tudi kot Gainesville Ripper.
Ubil je pet študentov v teku štirih dni
v Gainesvillu na Floridi.
Obglavil je eno od svojih žrtev,
in to je tisto, kar mislim je morilec počel
ko je bil posnetek odrezan.
To je torej naš Danny.
Mislim, da.
Kaj pa John Wayne?
Ali je kdaj igral serijski morilec v njegovih filmih?
"John Wayne."
Bum.
John Wayne Gacy.
Mučil in ubijal 33 mladeničev in fantov,
večinoma z zadušitvijo,
in včasih z uporabo garrota, ki jo je naredil sam,
in vse njegove žrtve našli zakopane na njegovem ranču.
Mogoče to počne s telesi.
Samo pokoplje jih v tisti kleti.
mogoče.
Kaj pa prvi?
"Henry Lee Lucas."
Henry Lee. Nikoli nisem slišal zanj.
Ja, ni najbolj razvpit,
ampak verjetno najbolj smrtonosna.
Priznal je 3000 umorov.
- 3000? - Ja.
Ampak policija obsodili ga le za devet
ker so mislili je pretiraval.
Pravzaprav sem se spraševal, zakaj imeti račun odprt?
Me vznemirja.
mislim, Povsem sam sem v tej veliki hiši
sredi ničesar.
Kaj pa tvoji prijatelji?
Težko jim je bilo biti z mojimi prijatelji
po nesreči,
in tisti, ki niso, Odrinila sem jih.
Hmm.
Lahko sem včasih nekako kreten.
Samo včasih?
Saj se hecam.
v redu, pokaži mi, kaj še imaš.
V redu, torej sem gledal ta video znova in znova
da vidim, če lahko poiščite kakršne koli sledi in ...
kaj je
To je primestni vlak.
Tukaj, poslušaj.
Počistil sem zvok.
Modra črta.
Na skrajnih koncih v predmestju.
ja
Torej sem prepričan FBI se ukvarja s tem, ampak...
misliš Naj Thurgoodu vseeno pokažem?
D-ja, vsekakor.
Liza...
Navdušen sem.
No, lahko si.
Bolje, da grem.
Oh, pojdi na svoje načrte tvoje neobstoječe dekle?
Kaj?
V redu je.
Čakaj, sem ti povedal na eni točki
da sem imel punco?
Težko ga je obdržati tvoje laži čiste.
Ni to kar misliš.
Oh, nisi me razjezil?
To je moj standardni odgovor za vse moje paciente.
Za zapisnik, Nisem se ti zatikala.
-Oh, ne, vem. -Mm-hmm.
Preprosto rad ustvarjaš ljudi počutiti se neprijetno.
Hej, to je pridobljena veščina
Zelo trdo sem delal izpopolniti to lani.
Se vidiva v sredo.
ja
adijo
Koledarski opomnik.
Čas je, da vzamete zdravilo.
Stella, skuhaj skodelico kave.
Trije sladkorji.
Izdelava ena skodelica kave, trije sladkorji.
Od tega so minili trije dnevi najin zmenek in ni poklical.
Vedel sem, da ne bo biti zainteresiran.
Oh, moj bog. Jokaj mi reko.
Nekaj ​​jih nisem imel v več kot enem letu.
A-- in nekateri ste bili res v pomoč in podporo.
Toda nekateri od vas so bili mene grozno.
Večina vas.
Imaš brez sočutja do kogar koli drugega.
-Po pravici povedano... -Oh, prosim, povej mi to.
Včasih enostavno ne razmišljam
kar želim biti del sveta
to je lahko tako hladno.
Oh, razumem te.
Uspelo mi je.
Stavim, da ste zdaj vsi srečni.
- 911. - Živjo, ja.
Tam je ženska samomor na spletu.
Oprostite?
Uh, ja, njeno ime je Christina Rodriguez.
Ona živi na 4512 Arrowood Boulevard,
stanovanje 12C.
In kaj si rekel, da je delala?
Samo pogoltnila je kup tablet.
Prosim pošljite reševalce takoj.
Začenjam se počutiti zaspano.
In kdo ste vi?
To ni pomembno. Prosim takoj pošljite zdravnike.
Bodo mora črpati želodec.
Kaj počne zdaj?
Gospa, ste še tam?
Potrebujem te za pogovor z mano, prosim.
Zdravniki so skoraj tam.
Prosim, odgovorite mi.
Ja, uh, pravzaprav, poslati morate policijski avto--
veliko policijskih avtomobilov do 2513 Connelly Circle.
Uh-- uh, to bo nekdo blizu,
uh-- uh, stanovanje 412.
Kje? Mislil sem, da si mi dal--
Da, in to tudi.
jaz samo... to-- to je nekaj drugega.
To je nekdo ki ima zvezanega človeka.
Ne razumem.
Brez veze.
Samo pošljite rešilca na drugi naslov.
Bolje, da je to dobro.
Spet pretaka.
On... on je nekje blizu 2513 Connelly Circle,
a-- stanovanje 12-- 412, 412.
- Kako to veš? - Jaz-- samo vem, v redu?
Moraš priti tja preden neha pretakati.
- Kaj si rekel? 2513? - Connelly Circle, 412.
Prav, naj vidim, kaj lahko naredim.
Pohitite!
Gospodična Rodriguez!
Gospodična Rodriguez, prosim odprite vrata.
Samo brcni vrata dol, idioti!
ne!
prosim! prosim!
Prosim, ne! prosim!
prosim! Prosim, ne počni tega!
ne! ne!
ne!
ne! ne! ne!
ne! ne! ne! prosim!
jaz mislim kopira Jeffreya Dahmerja.
Dahmer je vrtal luknje v glave svojih žrtev
in jih vbrizgajte s klorovodikovo kislino.
To bi jih naredilo bolj poslušne.
Ja, Dahmer svoje žrtve tudi razmesaril
in se nato raztopi telesa v kislini.
Mogoče zato trupel še nismo našli.
No, tokrat Vse sem dobil.
Vsekakor se zdi
prihaja ven izza kamere.
veš, policija ni mogla tja
preden se je odjavil.
Postavili so obrobje, a ...
enostavno ni
ko ne vedo kako izgledaš.
Mislim, da lahko s tem pomagam.
Koledarski opomnik.
Sestanek z Jeffom čez pet minut.
to je on?
To je tako kot žar v videu psa.
Liza, to je zelo pogost žar.
Da, vendar sem našel dele njegovega obraza
odseva na nož je uporabljal.
Dala sem jih skozi nego obraza programska oprema za prepoznavanje in...
priznam, Navdušen sem nad...
Moram reči, veliko lepši si kot Boyle.
Težko je verjeti vidva sta bila nekoč partnerja.
Poslušaj, moraš daj Boylu odmor.
On je eden izmed dobrih fantov.
Glej, poškodoval se je loviti storilca, kajne?
In oddelek je poskušal ga prisili v upokojitev,
vendar je zavrnil.
Predlagal je, da začnejo namesto tega oddelek za kibernetski kriminal.
No, to je smešno, saj je tako tehnološko zahtevno.
Ja, ampak ima ekipa za to.
On vodi preiskave.
Mislim, da imaš prav.
Nikoli se ne bo upokojil.
Tako kot ti.
Hej, praviš, da si upokojen.
Na plaži si lahko kjerkoli,
ampak tukaj si.
Ja, verjetno to je tudi v moji krvi.
jaz samo...
Res se ne morem upokojiti
dokler ne ujamem vsakega psihopata kot ta.
Mogoče potem, ko ujamem tega, Našel bom tisto plažo.
Imate obiskovalec na vhodnih vratih.
Stella, odpri vhodna vrata.
Odprta vhodna vrata.
Odličen čas.
Spet si tukaj.
Upam, da je dobra novica.
Liza je bila samo razlaga, kako razmišlja
ta tip na sliki je naš potencialni morilec.
Torej profil samo pravi J. Hignite, ampak...
nima prijateljev.
Ne objavlja veliko razen čudnih umetniških slik
ali temno besedilo pesmi.
Kakšne nasilne objave?
Mislim, nič ne pravi,
"Izvrtal bom luknjo v človekovo glavo," ampak--
Kaj je naredil?
Sinoči, bil je še en.
Res je čuden.
No, to je naslov kjer je bila slika posneta.
To si snel
digitalni odtis slike?
Posnet je bil pred šestimi meseci.
Moram reči še enkrat, Res sem navdušen.
Ste kdaj razmišljali o delaš to profesionalno?
Moral sem za začetek dela s FBI...
potem pa se je to zgodilo.
veš, vedno potrebujejo svetovalce.
In zahteve so veliko bolj popustljivi.
Slika je v pogonu.
Hvala, spremljal bom to.
Hm, ena stvar.
Kako si vedel, kje je in samomorilka je bila?
Morda sem vdrl na spletno stran za informacije.
Veš, da si rešil življenje tega dekleta, kajne?
Bo z njo vse v redu?
Ja, ja, prijeli so jo za zdaj psihiatrična bolnišnica.
Dobro. vesela sem ona dobiva pomoč.
-Adijo. -Hvala.
Čutim, da sem veliko zamudil.
Pojma nimaš.
Me hočeš dohiteti?
Ja, lahko traja nekaj časa.
Ali naj naročim hrano za s seboj?
dogovor.
Kako to, da veš toliko o serijskih morilcih?
No, šel sem na tečaj na fakulteti,
in sem našel zadevo res fascinantno.
No, hotel si narediti razliko,
in si naredil.
Mislim, pomagal si policiji rešiti kazenski primer.
Samo želim si Lahko bi naredil več, veš?
Videla sem pogled na Thurgoodovem obrazu.
Bil je res navdušen z vami.
Dovolj navdušen ignorirati svojo zgodovino?
To se dogaja ves čas ko je vetrovno.
ali je
Prisežem, ti daljnovodi so bile narejene iz zobne nitke.
Vidim, da še vedno deluje.
Ja, rezervne baterije.
To je neke vrste zahteva za službo.
v redu
V redu, uh, mislim morda boste potrebovali nov vžigalnik.
"Zgodnji ptič dobi črva,
ampak druga miška dobi sir."
Kaj pravi vaš?
»Prijetno presenečenje je na zalogi za vas."
Mislim, da vem, kaj to pomeni.
Kaj?
Zelo mi je žal.
To je visoko neprofesionalno od mene.
To sem delal osem let,
in nikoli nisem razviti občutki
za katerega koli od mojih pacientov prej.
Nisi ti kriv.
To so Firence Učinek slavčka.
Kaj?
Takrat se negovalec razvije čustva do bolnika.
To ni to. sploh.
Kaj je potem?
ne vem
Tako zelo si se spremenil.
Zdaj si tako drugačen.
Ne izgledam tako.
In to je dobro
ker nič ne naredi zame sploh.
Poslušaj, Jeff, Pravkar sem začela hoditi na terapije,
in mislim zame je pomembno
poskušati delati na izboljšanju in-- in delati na sebi.
ja
Imaš popolnoma prav.
žal mi je
Bolje, da grem.
Ampak še vedno boš delaj z mano, kajne?
Kmalu grem na svoje.
Torej mislim, da bodo vam dodeli novega terapevta.
Torej te ne bom več videl?
ne vem
Vsaj šele naslednji teden.
Policija sprašuje za pomoč javnosti
z iskanjem te osebe.
Ime mu je Jason Hignite.
Tako pravi policija je zanimiva oseba
pri izginotju treh neimenovanih ljudi.
Identificirali so ga.
Vsakdo z informacijami o njegovem bivališču
bi moral kontaktirati policijo namig na zaslonu.
g. Hignite je bil identificiran kot zanimiva oseba
po določenih videoposnetkih so bili objavljeni na spletnem mestu skupnosti.
Eden od uporabnikov tega mesta
je prijavil videoposnetke policijo
ki se je začelo s sežigom kar policija misli, da je bil pes.
Thurgood?
Liza, oprosti, da me ni bilo nedavno v stiku.
Ne, v redu je. Videl sem novice.
Boyle bo ustavi se kasneje
z nekaterimi pogrešanimi osebami da greš skozi.
Poglej, če prepoznaš moški v prvem videu.
v redu Karkoli lahko storim, da pomagam.
Hej, oprosti policija te je omenila
v združenju s preiskavo.
- Ali bi me moralo skrbeti? - Ne, ne.
To ni bilo izdano širši javnosti še,
ampak ga imamo na nadzorni kameri
na letališču.
-Odšel je. -Odšel?
- kje? - Caracas.
Če poskuša vrni se v deželo,
dobili ga bomo.
Vendar ubogi Venezuelci.
Predali smo ga Interpolu. Zdaj je on njihov problem.
Torej, kaj se bo zgodilo s preiskavo tukaj?
No, policija iščejo telesa,
vendar nima registriranih kartic v njegovem imenu.
Nima delovne knjižice.
Živel je izven mreže.
Ta klet je lahko kjerkoli.
Ja, kjer koli ta, ima klet,
dva, ima svoje mesto odstraniti trupla,
in tri, je dovolj blizu do modre črte.
Ja, jaz sem... prepričan sem policija ga bo našla.
Ampak, poslušaj,
Dobil sem še en posvet v Minnesoti,
ampak preden grem, Hotel sem ti povedati, kako sem...
kako sem navdušen s svojim delom.
Kaj se je zgodilo s plažo?
Koga zavajam?
Boyle in jaz bo umrl pri tem delu.
ja Imel sem občutek.
Moral bi biti kmalu dobim klic.
Od koga?
Boste videli. Bomo v stiku.
Varna potovanja.
Liza.
prisežem, Naredil bom do jutri.
Ni zato Pravzaprav kličem.
Pravkar me je nekdo poklical z ministrstvom za pravosodje
iščem priporočilo za vas.
Ministrstvo za pravosodje?
Ali vas izgubljamo?
Poznam federalce ne moremo plačati, kolikor lahko,
je torej kaj drugega?
Ste nezadovoljni z nami?
Po pravici povedano ne vem
zakaj bi bili klicanje, razen če...
Razen?
Razen če me bodo premislili.
Karkoli vam ponudijo, Podvojil bom.
V redu? Ne morem te izgubiti.
-Predober si. -Hvala, Tamsin.
ne vem točno to, kar se dogaja,
a takoj ko to storim, ti bom sporočil.
V redu.
Izdelava dveh skodelic kave, zelo močne.
Ura je deset.
Opomin, pravi Jeff spati v tvoji postelji.
Živjo, hvala za klic.
Prosim, odidite vaše ime in številka
in javim se vam čim prej.
Živjo, Jeff.
Žal mi je Tako pozno te kličem.
jaz samo...
Pravkar sem imel nekaj novic da sem ti hotel povedati,
in preprosto vem ti si edini
to bi razumelo kako velik je to.
Našel sem klet!
Pred policijo, lahko verjameš?
Hm...
Kakorkoli, to je kar sem hotel povedati.
Kmalu se slišiva, prav?
Živjo.
Hvala, ker ste sprejeli moj klic.
Ti si v redu.
Ko nisem mogel najti tvoj profil,
Nekaj ​​sem pomislil se je morda zgodilo.
Rekli so mi, da si ti tisti ki je poklical policijo.
Mislim, da si mi rešil življenje.
Ne, rešili so ti življenje, ne jaz.
Enostavno ne razumem.
Grozno si govoril stvari zame več mesecev.
In potem mi pomagaš?
Zelo mi je žal. Zelo mi je žal.
jaz samo...
Bil sem v slabem položaju.
Kakšen moraš biti na slabem mestu?
Lepa si.
Suh si.
Kaj se ti je zgodilo?
Prometna nesreča lani.
in...
sta mi umrla oba starša.
Žal mi je.
Še vedno ni izgovor za to, kako sem ravnal s tabo.
Uh, moram iti, ampak te lahko pokličem drug dan?
Prosim storite.
Kaj se je pravkar zgodilo?
Izgubil sem moč.
Dogaja se ves čas ko dežuje.
Oh, v redu. No, pustil te bom.
Odprta vhodna vrata.
Stella, zakleni vhodna vrata.
Vrata zaklenjena.
v redu si
V Venezueli je.
Lep čas, da se obnašaš name.
Liza!
Liza, pravkar sem dobil tvoje sporočilo.
Čemu dolgujem to čast?
Hej, pravkar sem prišel do Lizine hiše,
vendar je ni tukaj, in vrata so bila na stežaj odprta.
No, morda je samo šla ven.
In pustil odprta vrata?
V redu.
Lahko pošljem patruljni avto,
ampak mislim, da ne karkoli je skrbeti.
Našemu tipu so dali uro zelo daleč od tu.
Ja, prosim. Vseeno pošlji nekoga.
Poklicala me je in mi pustil sporočilo
da ona ve kjer je klet
in nekaj drugih podrobnosti o primeru.
V redu, končano. Če se zaradi tega počutite bolje.
Kristus, Liza, kje si?
Uspelo ti je.
Našli ste ga.
Smo trenutno smo na poti k vam.
Ne, ne, ne.
Ti-- moraš iti k 2635 North Crossing Street zdaj.
Kaj?
Lizo ima zvezano v kleti.
- Moraš pohiteti. - Jebiga.
187 v teku.
Ne, ne! ne!
Buden si.
Presenečenje.
Videl sem brazgotino.
Samo uslugo ti bom naredil.
Jaz sem Jason.
To umetniško delo je v celoti moje.
kje si
Počakajte, že skoraj.
Ne, ne!
Oh, moj bog. št.
Imeli bomo sebe žar.
Ne. Prosim-- prosim ne!
ne!
ne! ne!
Začel bom pri tvojih nogah.
Ne boš ga čutil,
ampak me boš lahko gledal te razstavljati kos za kosom.
-Potem tvoje bradavice. -Ne, prosim!
ja
Kaj se je zgodilo?
Pravkar se je sprostila.
ja
pridi no
Daj no, Liza, pojdi od tam. Pojdi stran od tam.
Liza, poglej... Liza, poglej za seboj.
Poglej za seboj.
Daj no, Liza. Lahko narediš to.
Poglej za sabo, daj no.
pomagaj mi!
Jebiga! ne!
ne!
Liza.
hej hej
Bom dal malo pritisk tukaj.
Živjo, Jeff,
če me slišiš, ona je živa.
Dihanje je počasno, vendar je živa.
Ali je pri zavesti?
Poskusi se ne premikati, ljubica.
Vse bo v redu.
-Ja. -V redu.
v redu
Daj jo na telefon.
Naj-- naj govorim z njo.
Nekdo želi govoriti s teboj. počakaj.
hej hej Liza, ne reci ničesar.
To je Jeff.
Samo prosim, prosim še naprej se bori.
Spet te moram poljubiti.
Prosim.
Jeff, slišim avtomobili, ki se trenutno ustavljajo.
Poklical te bom iz bolnice.
Ostani z mano, srček.
Liza, dobro si naredila.
Res si zadel ta kurbin sin, srček.
Hej,.
Tukaj smo, gospa.
-hvala. -Lepo vabljeni.
torej...
Razmišljal sem ...
zapeljimo se gor obali ta vikend.
Ne, ne moremo. To je Boylova zabava ob upokojitvi.
Vabljeni smo in moramo iti.
Plus, Thurgood gre.
v redu
Ampak potem moramo iti soboto po.
Preden odidete na tista konferenca v Quanticu.
Tisti dan nimate načrtov?
Zdaj je to moje podjetje. Lahko si ustvarim svoj urnik.
No, v tem primeru sem za.
vem
Oh, streljaj. Pozabil sem vilico.
Oh, bom dobil.
No, upam, da boste uživali.
-Zgleda dobro. -Ja?
Mm-hmm.
veš kaj
jaz mislim preveč ljudi je
za to zajtrkovalno mizo.
...glava za prho v vaši kopalnici.
Samo ne pozabi na milo.