1 00:00:01,697 --> 00:00:02,959 Wcześniej wSWAT...TAN: Luca wciąż jest w Londynie. 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,395 Myślę, że mu się podoba życie nocne 3 00:00:04,439 --> 00:00:05,657 więcej niż szkolenia antyterrorystycznego. 4 00:00:05,701 --> 00:00:07,137 TUANA: Kelly jest tą podekscytowaną. 5 00:00:07,181 --> 00:00:09,400 Wsparcie Luca znaczy dla niej wszystko. 6 00:00:09,444 --> 00:00:10,836 Jest jak rodzina. 7 00:00:10,880 --> 00:00:12,708 Przeprowadzamy się do San Diego. A ty co? 8 00:00:12,751 --> 00:00:14,840 Zmiana może być trudna, i to jest dobre. 9 00:00:15,363 --> 00:00:16,799 Opuściłem szkołę prawniczą wychować czwórkę dzieci. 10 00:00:16,842 --> 00:00:18,235 To nie znaczy, że zapomniałem wszystko, czego się nauczyłem. 11 00:00:18,279 --> 00:00:19,889 Eduardo Ortiza, to jest moja żona Annie Kay. 12 00:00:20,716 --> 00:00:22,848 Myślę, że powinieneś sięgnąć do waszych starych profesorów. 13 00:00:22,892 --> 00:00:24,372 Zabierz cię z powrotem do szkoły następny semestr. 14 00:00:24,415 --> 00:00:25,938 Świat potrzebuje ludzi takich jak Ty walcząc o to, 15 00:00:25,982 --> 00:00:27,070 i nie chcę stać w ten sposób. 16 00:00:27,114 --> 00:00:29,159 Nigdy nie jesteś przeszkodą. 17 00:00:31,161 --> 00:00:33,163 ♪ 18 00:00:38,734 --> 00:00:40,040 Co to jest? 19 00:00:41,650 --> 00:00:44,087 Nie musiałeś tego robić coś specjalnego na dzisiaj. 20 00:00:44,131 --> 00:00:45,697 Oczywiście, że tak. 21 00:00:45,741 --> 00:00:47,525 Pierwszy dzień prawnika w sądzie zdarza się tylko raz. 22 00:00:47,569 --> 00:00:50,659 Poza tym tak nie jest jakbym miał wybór. 23 00:00:50,702 --> 00:00:52,617 Dzieciaki nalegały. Tak, jestem pewien, że tak. 24 00:00:52,661 --> 00:00:54,228 Jesteś zbyt słodki. 25 00:00:54,271 --> 00:00:56,012 Hej. Zasługujesz na to. 26 00:00:56,056 --> 00:00:57,448 Najlepszy z klasy w szkole prawniczej, 27 00:00:57,492 --> 00:00:58,797 prawo do opinii publicznej biuro obrońcy 28 00:00:58,841 --> 00:01:00,408 a teraz się kłócicie twoja pierwsza sprawa. 29 00:01:00,451 --> 00:01:01,670 Jestem z ciebie dumny. 30 00:01:01,713 --> 00:01:03,411 Cóż, nie jestem pewien ile kłótni 31 00:01:03,454 --> 00:01:05,369 Będę to robić z drugiego krzesła, 32 00:01:05,413 --> 00:01:07,371 chyba że policzysz, że walczę z zaciętą kopiarką 33 00:01:07,415 --> 00:01:08,720 podczas gdy ja drukuję brief. 34 00:01:08,764 --> 00:01:09,982 Tak, ale masz miejsce przy stole. 35 00:01:10,026 --> 00:01:12,724 To wielka sprawa. Spróbuj się tym cieszyć. 36 00:01:12,768 --> 00:01:14,813 Och, to całkiem ekscytujące. 37 00:01:14,857 --> 00:01:16,859 To znaczy, przynajmniej to czym według mnie jest to uczucie. 38 00:01:16,902 --> 00:01:18,861 Właśnie dostałem już spocone ręce 39 00:01:18,904 --> 00:01:20,950 i mieć te dziwne rzeczy stresujące sny przez całą noc. 40 00:01:20,993 --> 00:01:23,344 Weź oddech, będziesz świetny. 41 00:01:23,387 --> 00:01:26,042 Pracowałeś zbyt ciężko być czymkolwiek innym. [Annie wzdycha] 42 00:01:26,086 --> 00:01:27,783 Dziękuję. 43 00:01:27,826 --> 00:01:29,306 Poza tym nie ma nic innego żebyś się o to martwił. 44 00:01:29,350 --> 00:01:30,742 Już mam Twój lunch zapakowany, 45 00:01:30,786 --> 00:01:32,134 pokrycie kosztów rezygnacji ze szkoły, 46 00:01:32,179 --> 00:01:33,789 Karen z sąsiedztwa robi odbiór 47 00:01:33,832 --> 00:01:36,747 i mam klops rozmrażanie w lodówce. 48 00:01:36,792 --> 00:01:38,576 I... Tak. 49 00:01:38,620 --> 00:01:40,317 Widzieć? 50 00:01:40,360 --> 00:01:41,797 Dziękuję za odbiór luz wokół tutaj. 51 00:01:41,840 --> 00:01:43,364 Wiem, że jeśli będę pracować na pełen etat, 52 00:01:43,407 --> 00:01:45,539 to po prostu naprawdę duża zmiana dla nas wszystkich. 53 00:01:45,583 --> 00:01:48,020 Wiem, ale to nic z którym nie możemy sobie poradzić. 54 00:01:48,064 --> 00:01:49,109 Po co jeszcze tu jestem? 55 00:01:49,152 --> 00:01:50,806 Tak. 56 00:01:52,372 --> 00:01:54,244 Iść. Dobra. 57 00:02:03,471 --> 00:02:05,734 [chrapanie w pobliżu] 58 00:02:09,303 --> 00:02:10,478 [chrapie] 59 00:02:15,526 --> 00:02:17,528 Zejdź ze mnie! 60 00:02:17,572 --> 00:02:19,791 Jaki masz problem? Ciągle się na mnie opierasz. 61 00:02:19,835 --> 00:02:22,272 Pogódź się z tym. Będąc przykutym łańcuchem dla ciebie też nie jest to żadna impreza. 62 00:02:22,316 --> 00:02:24,056 Myślisz, że jesteś taki twardy? 63 00:02:24,100 --> 00:02:25,754 Spróbuj mnie.STRAŻNIK: Hej. 64 00:02:25,797 --> 00:02:27,756 Odwalcie się, wy dwaj. Nie każ mi tam wracać. 65 00:02:27,799 --> 00:02:29,627 [pochrząkiwanie] 66 00:02:29,671 --> 00:02:31,368 STRAŻNIK: Hej! Co właśnie powiedziałem? 67 00:02:33,849 --> 00:02:35,764 [pochrząkiwanie] 68 00:02:35,807 --> 00:02:37,983 STRAŻNIK: To już wystarczy! 69 00:02:38,897 --> 00:02:40,682 Zabieraj tę sukę! Wydrapię ci oczy. 70 00:02:40,725 --> 00:02:42,162 Rozbij to już! 71 00:02:42,204 --> 00:02:44,207 Chcesz, żeby to trwało do swoich raportów? 72 00:02:48,690 --> 00:02:49,734 [pisk opon] 73 00:02:52,346 --> 00:02:54,043 [wszyscy chrząkają] 74 00:03:00,963 --> 00:03:03,052 [śpiew ptaków] 75 00:03:14,933 --> 00:03:17,240 Cieszę się, że w końcu cię tu ściągnąłem, szefie. 76 00:03:17,284 --> 00:03:18,850 Bieżnia w siedzibie głównej to jedna rzecz, 77 00:03:18,894 --> 00:03:21,810 ale będąc na łonie natury, oddychając tym świeżym powietrzem, 78 00:03:21,853 --> 00:03:23,551 to zupełnie co innego. 79 00:03:23,594 --> 00:03:25,770 TAN: Nie ma to jak osiem mil wycieczka na dobry początek poranka. 80 00:03:25,814 --> 00:03:27,598 HONDO: Jak wy dwoje słyszeliście w ogóle o tym szlaku? 81 00:03:27,642 --> 00:03:28,773 To daleko stąd. 82 00:03:28,817 --> 00:03:29,992 Chrisa i ul znalazłem to. 83 00:03:30,035 --> 00:03:31,428 Pokazał nam jakiś czas temu. 84 00:03:31,472 --> 00:03:32,777 Było nas czterech wędruj tutaj przez cały czas 85 00:03:32,821 --> 00:03:34,736 przed ul pojechał do Long Beach. 86 00:03:34,779 --> 00:03:36,912 Od tamtej pory nie jest już takie samo tylko ja i ten facet. 87 00:03:36,954 --> 00:03:38,261 Bez urazy. Tak, nic nie zostało zajęte. 88 00:03:38,305 --> 00:03:40,176 Cóż, nic naprawdę będzie tak samo 89 00:03:40,220 --> 00:03:41,743 teraz tej ulicy już nie ma na dobre. 90 00:03:41,786 --> 00:03:43,179 Nie zapominaj, że wciąż mamy trochę normalności 91 00:03:43,223 --> 00:03:45,007 czeka na nas w siedzibie głównej. 92 00:03:45,050 --> 00:03:47,096 Luca właśnie wrócił do domu szkolenia antyterrorystycznego 93 00:03:47,139 --> 00:03:49,054 w Londynie, pierwsza zmiana powrotna jest dzisiaj. 94 00:03:49,098 --> 00:03:50,665 Zgadza się. Jestem pewien, że tak aż chce się zabrać do pracy. 95 00:03:50,708 --> 00:03:52,710 Tak, jak ty nie mogę uwierzyć. 96 00:03:52,754 --> 00:03:54,321 Odebrałem go z wczoraj wieczorem na lotnisku, 97 00:03:54,364 --> 00:03:56,366 facet chciał jechać prosto do centrali. 98 00:03:56,410 --> 00:03:57,976 Musiałem go przekonać żeby najpierw trochę odpocząć. 99 00:03:58,020 --> 00:04:00,022 [chichocze] Znając Lucę, to mnie nie dziwi. 100 00:04:00,065 --> 00:04:01,676 Miejmy tylko nadzieję skorzystał z twojej rady. 101 00:04:01,719 --> 00:04:02,807 STRAŻNIK [przez radio]: SOS, to transport więzienny 102 00:04:02,851 --> 00:04:04,287 [zniekształcone]: na... kanale. 103 00:04:04,331 --> 00:04:06,071 Czy ktoś mnie słyszy? Nastąpiła awaria. 104 00:04:06,115 --> 00:04:07,725 Potrzebujemy natychmiastowej pomocy. 105 00:04:07,769 --> 00:04:10,641 Autostrada 39, kilka mil na południe początku szlaku Bear Creek. 106 00:04:10,685 --> 00:04:12,077 To niedaleko stąd. 107 00:04:12,121 --> 00:04:14,906 To jest sierżant Harrelson, SWAT LAPD. 108 00:04:14,950 --> 00:04:16,473 Jakie są Twoje dokładne współrzędne? Proszę wejść. 109 00:04:16,517 --> 00:04:18,867 [statyczny] 110 00:04:18,910 --> 00:04:21,391 Najbliższe ambulanse przyjedzie z Azusy. 111 00:04:21,435 --> 00:04:23,524 Zajmie im to trochę czasu dostać się w te góry. 112 00:04:23,567 --> 00:04:25,221 Wątpię w powołanie nawet dotarł tak daleko. 113 00:04:25,265 --> 00:04:27,223 Ledwo mamy sygnał i są blisko. 114 00:04:27,267 --> 00:04:28,659 W porządku, Tan, ty prowadzisz. 115 00:04:28,703 --> 00:04:30,008 Cabrera, zadzwoń na telefonie satelitarnym. 116 00:04:30,052 --> 00:04:31,227 Chodź, chodźmy. 117 00:04:32,228 --> 00:04:34,099 [silnik uruchamia się] 118 00:04:35,971 --> 00:04:38,365 [zwiększenie obrotów silnika] 119 00:04:40,105 --> 00:04:42,499 W porządku, Kelly, pierwszy krok jakiejkolwiek lekcji jazdy 120 00:04:42,543 --> 00:04:44,240 uruchamia samochód. 121 00:04:44,284 --> 00:04:45,807 Aby to zrobić, zrobisz to chcę włączyć... 122 00:04:45,850 --> 00:04:47,156 [silnik uruchamia się] 123 00:04:47,199 --> 00:04:49,463 W porządku, dobra robota, stary. 124 00:04:49,506 --> 00:04:50,899 Wiesz gdzie lewy migacz to? 125 00:04:50,942 --> 00:04:52,901 [kliknięcie kierunkowskazów] Prawy migacz? 126 00:04:52,944 --> 00:04:54,816 Ładny. Znam te rzeczy już Luca. 127 00:04:54,859 --> 00:04:56,165 Kiedy możemy wyruszyć w trasę? 128 00:04:56,207 --> 00:04:57,819 Cóż, wstrzymaj konie. 129 00:04:57,862 --> 00:05:00,212 Właśnie dostałem to auto. Nawet ja potrzebuję czasem jakieś przypomnienie. 130 00:05:00,256 --> 00:05:01,953 Nigdy nie zaszkodzi przejść dalej jeszcze raz podstawy, ok? 131 00:05:01,997 --> 00:05:03,172 Ale to wszystko, co robię. 132 00:05:03,215 --> 00:05:05,000 Mam pozwolenie od miesięcy 133 00:05:05,043 --> 00:05:06,436 i tylko kilka godzin rzeczywistego czasu jazdy. 134 00:05:06,480 --> 00:05:08,264 Czy mama cię nie wyprowadza? Raz. 135 00:05:08,308 --> 00:05:09,613 Ledwo udało nam się zjechać z naszej ulicy 136 00:05:09,657 --> 00:05:11,746 zanim zaczęła krzyczy na mnie. 137 00:05:11,789 --> 00:05:13,487 Dlatego czekałem żebyś wrócił. 138 00:05:13,530 --> 00:05:16,185 Tak, cóż, mój stary był to samo z nauczeniem mnie jeździć. 139 00:05:16,228 --> 00:05:17,707 Stary, nigdy go nie słyszałem krzyczeć tak wcześniej 140 00:05:17,752 --> 00:05:19,231 i od tamtej pory nie. 141 00:05:19,275 --> 00:05:21,277 Ale słuchaj, hej, nie musisz się o mnie martwić. 142 00:05:21,321 --> 00:05:23,888 Jazda dla SWAT ma dał mi nerwy ze stali. 143 00:05:23,932 --> 00:05:25,020 Czy możemy już iść? 144 00:05:25,063 --> 00:05:26,195 W porządku, w porządku, wytrzymać. 145 00:05:26,238 --> 00:05:27,718 Pozwól mi zapiąć pasy. 146 00:05:27,762 --> 00:05:30,895 Możesz ją wsadzić do napędu i zobaczmy, co masz. 147 00:05:34,508 --> 00:05:35,683 Ładny. 148 00:05:36,683 --> 00:05:38,555 Upewnij się, że trzymasz sprawdzanie lusterek. 149 00:05:38,599 --> 00:05:39,991 Właśnie tak. Ładny. 150 00:05:40,034 --> 00:05:41,732 Możesz odpocząć, Luca, Wiem, co robię. 151 00:05:41,776 --> 00:05:43,299 Słuchaj, wiem, że tak, ale nigdy nie możesz się zrelaksować 152 00:05:43,343 --> 00:05:44,953 kiedy prowadzisz, w porządku? 153 00:05:44,996 --> 00:05:46,258 Zawsze trzeba być świadomym swojego otoczenia. 154 00:05:46,302 --> 00:05:48,217 Dlaczego nie spróbujesz skręcić tutaj w lewo? 155 00:05:48,260 --> 00:05:50,350 OK, włącz migacz i zatrzymaj się przed znakiem stopu. 156 00:05:51,525 --> 00:05:53,831 Teraz tylko czekać na sejf szansa na zmianę, ok? 157 00:05:53,875 --> 00:05:56,312 Czasem trudno ocenić, 158 00:05:56,356 --> 00:05:58,140 więc ci powiem kiedy będzie można bezpiecznie iść. 159 00:05:58,183 --> 00:05:59,446 Wiem, wiem. 160 00:06:01,361 --> 00:06:03,058 Hej, hej, hej, hej! [trąbią] 161 00:06:03,101 --> 00:06:04,364 Hej! Whoa, whoa! MĘŻCZYZNA: Co do cholery robisz?! 162 00:06:04,407 --> 00:06:06,409 Powiedziałem, że ci powiem kiedy jechać! 163 00:06:06,453 --> 00:06:07,671 P-Zatrzymaj się tutaj. 164 00:06:07,715 --> 00:06:08,890 CZŁOWIEK: Uważaj, dokąd idziesz! 165 00:06:08,933 --> 00:06:11,371 LUCA: O mój Boże... 166 00:06:13,808 --> 00:06:16,114 W porządku. Co to było? 167 00:06:16,158 --> 00:06:18,029 Prawie spowodowałeś wypadek, ok? 168 00:06:18,073 --> 00:06:19,988 Mogliśmy zostać zranieni albo ty mógł zranić kogoś innego. 169 00:06:20,031 --> 00:06:22,077 Dlaczego tego nie zrobiłeś posłuchaj mnie? Nie wiem. 170 00:06:22,120 --> 00:06:23,339 Jeździłem dużo dłużej niż ty. 171 00:06:23,383 --> 00:06:24,384 Kiedy ci powiem zrobić coś, 172 00:06:24,427 --> 00:06:26,211 musisz słuchać. 173 00:06:27,822 --> 00:06:29,084 [pociąga nosem] 174 00:06:29,127 --> 00:06:30,390 W porządku, zamień się ze mną miejscami. 175 00:06:30,433 --> 00:06:32,783 Zawiozę cię z powrotem do siedziby. 176 00:06:32,827 --> 00:06:33,784 Możesz odrobić pracę domową aż nadejdzie czas 177 00:06:33,828 --> 00:06:35,395 wrócić do mamy. 178 00:06:37,484 --> 00:06:39,094 [trzaskanie drzwiami] 179 00:06:42,663 --> 00:06:43,881 [kliknięcia pasów bezpieczeństwa] 180 00:06:56,328 --> 00:06:57,895 STRAŻNIK: Pomoc! Tutaj! 181 00:06:59,201 --> 00:07:00,332 [jęczy] 182 00:07:00,376 --> 00:07:01,943 Cabrera, sprawdź wnętrze tego autobusu. 183 00:07:01,986 --> 00:07:03,771 Tan, spójrz w nogę tego gościa. 184 00:07:03,814 --> 00:07:06,338 Hej, jesteśmy SWAT z Los Angeles. 185 00:07:06,382 --> 00:07:08,515 Ambulanse są w drodze. Co się stało? 186 00:07:08,558 --> 00:07:09,864 Kierowca musiał stracić kontrolę. 187 00:07:09,907 --> 00:07:10,995 Poszliśmy za burtę drogi. 188 00:07:11,039 --> 00:07:12,649 Transportowaliśmy sześciu więźniów. 189 00:07:12,693 --> 00:07:14,564 Musieli zabrać moje klucze kiedy ja... [jęczy] 190 00:07:15,870 --> 00:07:17,175 ...kiedy straciłem przytomność. 191 00:07:17,219 --> 00:07:19,351 [jęczy] Kiedy się obudziłem, 192 00:07:19,395 --> 00:07:20,962 czterech z nich zniknęło. 193 00:07:21,005 --> 00:07:23,051 Cabrera, co masz? 194 00:07:23,094 --> 00:07:25,662 Autobus jest pusty, ale kierowca tutaj nieprzytomny. 195 00:07:25,706 --> 00:07:28,578 Oddech jest płytki, mógł obrażenia wewnętrzne. Nie mogę powiedzieć. 196 00:07:28,622 --> 00:07:30,319 Jego kabura jest pusta, Broń boczna zniknęła. 197 00:07:30,362 --> 00:07:32,190 DĘBNIK: Wszystko będzie w porządku. 198 00:07:32,234 --> 00:07:34,758 To jest 20-Dawid. potrzebuję ratownicy medyczni w mojej lokalizacji. 199 00:07:34,802 --> 00:07:37,065 Jeden samiec z obrażenia nogi. 200 00:07:37,108 --> 00:07:38,936 Kolejny mężczyzna nieprzytomny. 201 00:07:38,980 --> 00:07:40,982 Możliwe obrażenia wewnętrzne. 202 00:07:46,640 --> 00:07:47,945 Wygląda na to, że jest ich dwóch poszedł tą drogą. 203 00:07:47,989 --> 00:07:50,295 Mam pusty komplet mankietów. 204 00:07:51,383 --> 00:07:53,821 W okolicy są chaty, stacje strażników, zaułki. 205 00:07:53,864 --> 00:07:55,344 Mogą być wszędzie. Albo porwali samochód 206 00:07:55,387 --> 00:07:56,563 i są w połowie już do Los Angeles. 207 00:07:56,606 --> 00:07:58,303 Kod 3. 208 00:07:58,347 --> 00:08:00,480 Potrzebuję wszystkich organów ścigania w stanie najwyższej gotowości 209 00:08:00,523 --> 00:08:02,612 za czterech zaginionych uciekinierów w rejonie Bear Creek. 210 00:08:02,656 --> 00:08:04,353 Prawdopodobnie uzbrojony. 211 00:08:04,396 --> 00:08:06,224 Zrób to trzy zaginieni uciekinierzy, Hondo. 212 00:08:06,268 --> 00:08:07,704 HONDO: Dębnik. 213 00:08:10,838 --> 00:08:12,056 Ona odeszła. 214 00:08:13,362 --> 00:08:15,364 Jeśli są tak zdesperowani uciec, 215 00:08:15,407 --> 00:08:16,800 byliby chętni zabić jednego ze swoich? 216 00:08:16,844 --> 00:08:18,541 I kto wie co jeszcze zrobią, żeby pozostać wolnymi. 217 00:08:18,585 --> 00:08:19,977 Albo kogo jeszcze skrzywdzą. 218 00:08:20,021 --> 00:08:22,893 To od nas zależy, co umieścimy koniec ich biegu. 219 00:08:22,937 --> 00:08:24,678 Musimy ich wyśledzić i wsadzili ich z powrotem za kratki 220 00:08:24,721 --> 00:08:26,462 zanim tam będzie jeszcze więcej rozlewu krwi. 221 00:08:28,246 --> 00:08:30,205 ♪ 222 00:09:02,411 --> 00:09:05,545 Ach. Załóżmy, że nie sortujesz przez przyszłych rekrutów SWAT? 223 00:09:05,588 --> 00:09:06,981 Oto on! 224 00:09:07,024 --> 00:09:08,417 Witaj ponownie, Luca! Hej, stary. 225 00:09:08,460 --> 00:09:09,592 Mam wrażenie, że nie widziałem was od zawsze. 226 00:09:09,636 --> 00:09:11,072 Tęskniliśmy za tobą, stary. 227 00:09:11,115 --> 00:09:12,595 A więc szkolenie antyterrorystyczne poszło dobrze? 228 00:09:12,639 --> 00:09:14,249 Ach, stary, londyński SWAT zabiłem, stary. 229 00:09:14,292 --> 00:09:15,598 Szybko się uczą. 230 00:09:15,642 --> 00:09:16,730 Może mam coś do zrobienia z nimi wydatki 231 00:09:16,773 --> 00:09:17,992 wszystkie wolne godziny pracy w pubie. 232 00:09:18,035 --> 00:09:19,559 Brzmi jak solidna strategia. 233 00:09:19,602 --> 00:09:21,691 Ok, co robimy? Mam ochotę do tego wrócić. 234 00:09:21,735 --> 00:09:24,825 [brzęczy telefon] Przewrócony autobus więzienny w Lesie Narodowym Angeles. 235 00:09:24,868 --> 00:09:27,784 Więźniowie uciekli. Te trzy wciąż są na wietrze. 236 00:09:27,828 --> 00:09:29,569 Hondo zadzwonił i to powiedział obszar poszukiwań i ratownictwa 237 00:09:29,612 --> 00:09:31,266 lasu wyszło puste, 238 00:09:31,309 --> 00:09:33,529 ale znaleźli parę buty więźniarskie na autostradzie 2. 239 00:09:33,573 --> 00:09:35,749 Jedyne miejsce, które prowadzi-- prosto do Los Angeles 240 00:09:35,792 --> 00:09:37,272 Zatem to każda kobieta dla siebie? 241 00:09:37,315 --> 00:09:38,969 Tak, i to nie jest Twoja przeciętna dziewczęca wycieczka. 242 00:09:39,013 --> 00:09:40,492 Są to trzy z Najgorzej w Kalifornii. 243 00:09:40,536 --> 00:09:42,930 Jolene Jeffries, Rzeźnik z przystanku ciężarówki. 244 00:09:42,973 --> 00:09:45,323 Była prostytutką stał się seryjnym mordercą. 245 00:09:45,367 --> 00:09:47,543 Jej sposób działania tamtego dnia torturowała swoich klientów 246 00:09:47,587 --> 00:09:49,371 zanim poderżnęła im gardła. 247 00:09:49,414 --> 00:09:50,764 Pamiętam ją. Miał gliniarzy bieganie w kółko miesiącami 248 00:09:50,807 --> 00:09:52,330 zanim ją złapali. 249 00:09:52,374 --> 00:09:53,723 Tak, i ona przyszła system pieczy zastępczej, 250 00:09:53,767 --> 00:09:55,638 więc nie ma rodziny żebyśmy mogli wyśledzić. 251 00:09:55,682 --> 00:09:57,422 Pewnie szuka jak najdalej od Los Angeles. 252 00:09:57,466 --> 00:09:59,729 Tak, masz rację. Telefon od marszałków USA. 253 00:09:59,773 --> 00:10:01,296 Jolene Jefferies ominął miasto. 254 00:10:01,339 --> 00:10:02,819 Ktoś ją widział stację Greyhound 255 00:10:02,863 --> 00:10:04,647 skierował się w stronę Arizony. 256 00:10:04,691 --> 00:10:06,344 Chyba ma pecha teraz problem zastępcy. 257 00:10:06,388 --> 00:10:07,694 W porządku, więc tak zawęża to 258 00:10:07,737 --> 00:10:09,391 do dwóch więźniów nadal nasz problem. 259 00:10:09,434 --> 00:10:11,219 DIAKON: Tinę Carter. 260 00:10:11,262 --> 00:10:13,438 Zastrzeliła bank kasjer w nieudanym napadzie. 261 00:10:13,482 --> 00:10:15,136 Hej, sprawdź to. 262 00:10:15,179 --> 00:10:17,051 Z Patrolu. 263 00:10:17,094 --> 00:10:19,009 Wygląda jak Tina Carter włamał się do domu wakacyjnego 264 00:10:19,053 --> 00:10:20,141 w drodze do Los Angeles 265 00:10:20,184 --> 00:10:21,708 Ukradł broń, zmienił ubranie, 266 00:10:21,751 --> 00:10:23,623 biżuteria, karty kredytowe. 267 00:10:23,666 --> 00:10:25,059 Naprawdę się wystroiła. 268 00:10:25,102 --> 00:10:27,061 Jest więc uzbrojona i na wolności. 269 00:10:27,104 --> 00:10:28,410 Chyba udało mi się wrócić w samą porę. 270 00:10:28,453 --> 00:10:29,977 Och, ma drogi smak. 271 00:10:30,020 --> 00:10:31,500 Oznacz karty kredytowe. 272 00:10:31,543 --> 00:10:32,893 Może ona ich używa żeby sobie jeszcze trochę pofolgować. 273 00:10:32,936 --> 00:10:34,721 Dobra. Co byś powiedział na wieczór panieński numer trzy? 274 00:10:34,764 --> 00:10:37,332 Ostatnia uciekinierka – Diane Madden. 275 00:10:37,375 --> 00:10:39,290 Zabiła swojego agresywnego męża 276 00:10:39,334 --> 00:10:41,858 otruwając go z płynem niezamarzającym w swojej herbacie. 277 00:10:41,902 --> 00:10:43,773 Zabrali ze sobą małego syna radosna przejażdżka po stanie 278 00:10:43,817 --> 00:10:45,645 zanim zostałem złapany próbując przedostać się do Meksyku. 279 00:10:45,688 --> 00:10:47,342 Teściowie mają opiekę nad dzieckiem. 280 00:10:47,385 --> 00:10:48,996 Z akt więziennych wynika Madden napisał 281 00:10:49,039 --> 00:10:51,520 dziesiątki listów z prośbą przyprowadzić syna w odwiedziny. 282 00:10:51,563 --> 00:10:52,869 W porządku, jest zatem duża szansa 283 00:10:52,913 --> 00:10:54,305 że to dzieciak dokąd ona zmierza. 284 00:10:54,349 --> 00:10:55,698 Musimy ostrzec rodzinę, 285 00:10:55,742 --> 00:10:56,830 i zdobądź je do aresztu ochronnego 286 00:10:56,873 --> 00:10:58,440 zanim ona się pojawi u ich drzwi. 287 00:10:58,483 --> 00:11:00,268 Złap Cabrerę i spotkaj się ze mną w basenie silnikowym. 288 00:11:00,311 --> 00:11:01,573 To tam zmierzamy. 289 00:11:03,532 --> 00:11:05,534 ♪ 290 00:11:10,887 --> 00:11:12,933 ♪ 291 00:11:20,810 --> 00:11:22,594 Dostanę cię jeszcze trochę mrożonej herbaty. 292 00:11:22,638 --> 00:11:24,248 Zaraz wracam. 293 00:11:25,685 --> 00:11:28,296 Ciągnij je dalej chwasty, dzieciaku. OK, babciu. 294 00:11:36,391 --> 00:11:37,827 [drzwi zamykają się] 295 00:11:50,840 --> 00:11:52,189 DIANA: Cześć, Jackson. 296 00:11:58,805 --> 00:12:00,241 Naprawdę myślisz Dianę Madden 297 00:12:00,284 --> 00:12:01,808 zaryzykowałby wszystko przyjechać tutaj? 298 00:12:01,851 --> 00:12:03,810 Dużo domów, dużo oczu. 299 00:12:03,853 --> 00:12:05,289 Pewnie sąsiedzi zadzwoń po policję do kogokolwiek 300 00:12:05,333 --> 00:12:06,813 spacery z psem poniewczasie. 301 00:12:06,856 --> 00:12:09,293 Nigdy nie lekceważ mamy która chce zobaczyć swoje dziecko. 302 00:12:09,337 --> 00:12:10,817 [brzęczy telefon] 303 00:12:10,860 --> 00:12:12,557 [kobieta krzyczy] Madden musiał nas tutaj ubiegł. 304 00:12:14,777 --> 00:12:16,126 [nagrane]: Dotarłeś Sierżant David Kay. 305 00:12:16,170 --> 00:12:17,737 Zostaw wiadomość. [sygnał dźwiękowy] 306 00:12:17,780 --> 00:12:19,956 30-David, proszę o wsparcie pod adresem 547 Ridge Road. 307 00:12:20,000 --> 00:12:22,524 ANNIE: Davidzie, Dzwoniono ze szkoły Sama. Jest chory. 308 00:12:22,567 --> 00:12:24,047 Właśnie wracam do sądu. 309 00:12:24,091 --> 00:12:25,657 Więc... Jesteśmy gotowi. 310 00:12:25,701 --> 00:12:27,007 Będę cię potrzebować żeby go odebrać. 311 00:12:27,050 --> 00:12:28,704 Po prostu zadzwoń do mnie tak szybko, jak to możliwe. 312 00:12:28,748 --> 00:12:30,053 Dobra? 313 00:12:30,097 --> 00:12:31,751 Ile razy czy pytałem cię 314 00:12:31,794 --> 00:12:33,100 żeby go zabrać wizyta, Susan? 315 00:12:33,143 --> 00:12:35,798 [jąka się] Przepraszam. Proszę... 316 00:12:35,842 --> 00:12:37,191 LAPD! Rzuć broń! 317 00:12:37,234 --> 00:12:38,845 CABRERA: Rzuć to! DEACON: Rzuć to! 318 00:12:38,888 --> 00:12:40,237 Alfaro, chwyć chłopca. 319 00:12:40,281 --> 00:12:41,238 Zejdź na ziemię. 320 00:12:41,282 --> 00:12:42,370 Nie, chcę mojego syna, 321 00:12:42,413 --> 00:12:44,415 albo ją zabiję! 322 00:12:44,459 --> 00:12:45,765 Nie. Oddaj go! 323 00:12:45,808 --> 00:12:47,636 Hej, uspokój się. Rozpracujmy to. 324 00:12:47,679 --> 00:12:48,985 DIANA: Wysłałem list 325 00:12:49,029 --> 00:12:51,771 po liście a ona po prostu mnie zignorowała. 326 00:12:51,814 --> 00:12:53,424 Ani nawet rozmowy telefonicznej. 327 00:12:53,468 --> 00:12:56,123 Wszystko, co chciałem zrobić było zobaczyć mojego syna. 328 00:12:56,165 --> 00:12:57,559 Cóż, to nie tędy droga. 329 00:12:57,602 --> 00:12:58,821 [wrzeszczy] Spójrz na swojego syna, Diane. 330 00:12:58,865 --> 00:13:00,780 Spójrz na niego. Jest przerażony. 331 00:13:01,998 --> 00:13:04,261 Czy tego właśnie chcesz żeby cię zapamiętać? 332 00:13:04,305 --> 00:13:05,697 [płacz]: Jestem jego matką. 333 00:13:08,048 --> 00:13:10,790 Chciałem przyprowadź go z powrotem, przysięgam. 334 00:13:10,833 --> 00:13:13,793 Po prostu, po prostu chciałem trochę czasu z nim. 335 00:13:14,837 --> 00:13:16,491 Minęło tak dużo czasu. Nie możesz zrozumieć? 336 00:13:16,534 --> 00:13:18,362 Spójrz na to jego oczami. 337 00:13:20,147 --> 00:13:21,452 Nie rób mu tego. 338 00:13:24,760 --> 00:13:26,370 Boże. 339 00:13:27,371 --> 00:13:29,417 Och, przepraszam. DEACON: Idź. Iść. 340 00:13:32,855 --> 00:13:34,770 30-Dawid. 341 00:13:34,814 --> 00:13:36,119 Jesteśmy Kodem 4. 342 00:13:36,163 --> 00:13:37,686 Zbiegła Diane Madden jest w areszcie. 343 00:13:37,729 --> 00:13:38,992 [elastyczny mankiet zaciska się] Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 344 00:13:40,558 --> 00:13:42,604 Jeszcze jedno... 345 00:13:42,647 --> 00:13:44,214 Czy mogę? 346 00:13:49,045 --> 00:13:50,568 OK, szybko. 347 00:13:55,182 --> 00:13:56,966 Twoja mama ma coś dla ciebie. 348 00:13:57,010 --> 00:13:58,446 Czy wszystko w porządku? jeśli ona ci to da? 349 00:14:03,277 --> 00:14:04,844 DIANA: Zrobiłem to dla ciebie. 350 00:14:07,934 --> 00:14:09,109 Włóż, tak. 351 00:14:10,066 --> 00:14:11,328 Mamusia cię kocha. 352 00:14:12,329 --> 00:14:13,461 NIE. 353 00:14:13,504 --> 00:14:15,419 [płacz]: NIE... 354 00:14:19,859 --> 00:14:21,512 [wzdycha] 355 00:14:26,126 --> 00:14:27,083 HONDO: Och, poczekaj chwilę. 356 00:14:27,127 --> 00:14:28,432 Czekać. Co to jest? 357 00:14:28,476 --> 00:14:30,260 Luca z powrotem w budynku. Co się dzieje, szefie? 358 00:14:30,304 --> 00:14:31,696 Och, stary. Co się dzieje, bracie? 359 00:14:31,740 --> 00:14:33,133 Co się dzieje, stary? O mój Boże. 360 00:14:33,176 --> 00:14:35,135 Hej, właśnie widziałem Kelly w kuchni. 361 00:14:35,178 --> 00:14:36,484 Ona i Tuana z San Diego na wizytę 362 00:14:36,527 --> 00:14:37,746 teraz, kiedy wróciłeś? LUCA: Tak. 363 00:14:37,789 --> 00:14:39,139 daję Tuana przerwa. 364 00:14:39,182 --> 00:14:40,314 Pomagam przy niektórych godzin jazdy 365 00:14:40,357 --> 00:14:41,619 Kelly musi zdobyć jej licencję. 366 00:14:41,663 --> 00:14:42,925 Och, to szczęśliwy dzieciak właśnie tam. 367 00:14:42,969 --> 00:14:44,057 Mam najlepszego kierowcę po obu stronach 368 00:14:44,100 --> 00:14:45,275 Atlantyku jako jej nauczycielka. 369 00:14:45,319 --> 00:14:47,060 Nie jestem tego taki pewien o tym, stary. 370 00:14:47,103 --> 00:14:48,670 To znaczy, naprawdę – nakrzyczałem na nią wcześniej. 371 00:14:48,713 --> 00:14:50,672 Kelly pomyślał wiedziała lepiej, 372 00:14:50,715 --> 00:14:52,543 prawie spowodowane poważny wypadek. 373 00:14:52,587 --> 00:14:54,981 Martwiłem się tylko, ale czuję się źle. 374 00:14:55,024 --> 00:14:57,200 Może będzie to dla niej nauczka. LUCA: Rzeczy są, są jak rzeczy 375 00:14:57,244 --> 00:14:59,637 nie szło dobrze, kiedy jej mama próbował nauczyć ją prowadzić 376 00:14:59,681 --> 00:15:01,857 i obiecałem, że to zrobię trzymaj głowę na poziomie. 377 00:15:01,901 --> 00:15:03,946 Widząc twarz Kelly czułem się jeszcze gorzej 378 00:15:03,990 --> 00:15:05,295 niż prawie dostać w wypadku. 379 00:15:05,339 --> 00:15:06,993 Moi rodzice używali mnóstwo surowych tonów ze mną 380 00:15:07,036 --> 00:15:09,430 kiedy coś zrobiłem głupi jak dziecko. Tak. 381 00:15:09,473 --> 00:15:10,953 Jako nagrzany jak mogłeś dostać, 382 00:15:10,997 --> 00:15:12,607 Jestem pewien, że przyszło z dobrego miejsca. 383 00:15:12,650 --> 00:15:14,174 A co jeśli Kelly nie chce, żebym ją uczył 384 00:15:14,217 --> 00:15:15,479 teraz jechać?HONDO: Nie, daj spokój, Luca. 385 00:15:15,523 --> 00:15:17,046 Nie martwiłbym się o to. 386 00:15:17,090 --> 00:15:19,527 Słuchaj, kiedy była moja mama naucz mnie jeździć, 387 00:15:19,570 --> 00:15:20,963 przejechaliśmy tuż obok grupa dziewcząt. 388 00:15:21,007 --> 00:15:22,269 Co zrobiłem? 389 00:15:22,312 --> 00:15:24,140 Byłem bardzo zajęty machaniem i uśmiechnięty, 390 00:15:24,184 --> 00:15:25,837 wjechał w tył samochodu tuż przed nami. 391 00:15:25,881 --> 00:15:27,578 A mama mnie wystawiła coś twardego 392 00:15:27,622 --> 00:15:29,276 jakbyś nie uwierzył. 393 00:15:29,319 --> 00:15:30,973 Ale wiesz, szanowałem ją za to, że nie słodzę rzeczy, 394 00:15:31,017 --> 00:15:33,106 i lepiej uwierz, że nigdy znowu popełnił ten błąd. 395 00:15:33,149 --> 00:15:34,759 Hej, byłeś tam dla Kelly'ego 396 00:15:34,803 --> 00:15:36,413 przez kilka trudnych chwil. 397 00:15:36,457 --> 00:15:37,980 Jeden trudny moment nie odepchnę jej. 398 00:15:38,024 --> 00:15:39,415 Mam nadzieję, że masz rację. 399 00:15:39,460 --> 00:15:41,157 Och, właśnie dostałem trop na Tinę Carter. 400 00:15:41,201 --> 00:15:43,638 Po prostu odłożyła skradziona karta kredytowa 401 00:15:43,681 --> 00:15:45,248 w Aurorze Sushi w Srebrnym Jeziorze. 402 00:15:45,292 --> 00:15:46,641 Menedżer zamierza spróbuj się zatrzymać. 403 00:15:46,684 --> 00:15:48,425 Ale musimy się tam dostać. Chodźmy. 404 00:15:53,996 --> 00:15:55,432 Trzy minuty przerwy! 405 00:15:55,476 --> 00:15:56,738 Pamiętajcie, Carter jest uzbrojony. 406 00:15:56,781 --> 00:15:57,913 Upewnij się, że trzymasz strzeż się. 407 00:15:57,957 --> 00:15:59,132 Powiedz to. Hej, Luca, 408 00:15:59,175 --> 00:16:00,916 jesteś pewien, że jesteś aż do tabaki 409 00:16:00,960 --> 00:16:02,265 po jeździe po złym na poboczu drogi w Londynie? 410 00:16:02,309 --> 00:16:03,484 Zawsze mogę uzupełnić jeśli potrzebujesz. 411 00:16:03,527 --> 00:16:05,138 Nie ma szans. 412 00:16:05,181 --> 00:16:07,227 To wszystko jest drugą naturą kiedy wrócę na to miejsce. 413 00:16:07,270 --> 00:16:09,533 Nic nie macie się martwić. Poczekaj, poczekaj. 414 00:16:09,577 --> 00:16:11,622 Dyspozytor właśnie otrzymał telefon z Sushi Aurora. 415 00:16:11,666 --> 00:16:13,189 Tina Carter właśnie ukradła białego Nissana GT-R 416 00:16:13,233 --> 00:16:14,582 od lokaja. 417 00:16:14,625 --> 00:16:16,888 Szefie, przyjeżdża GT-R prosto na nas. 418 00:16:16,932 --> 00:16:18,238 Zawróć nas. 419 00:16:18,281 --> 00:16:20,980 20-Dawid. Podejrzany jest skierował się na północ w stronę Sunset. 420 00:16:23,591 --> 00:16:25,245 Żądanie kopii zapasowej JAK NAJSZYBCIEJ. 421 00:16:25,288 --> 00:16:26,681 Tak, ona nas opuści w kurzu w tym czymś. 422 00:16:26,724 --> 00:16:27,725 Nie jesteśmy wystarczająco szybcy. 423 00:16:27,769 --> 00:16:29,379 Nie licz Czarnej Betty! 424 00:16:29,423 --> 00:16:30,815 [wycie syreny] 425 00:16:32,948 --> 00:16:34,645 [koklusz] 426 00:16:37,387 --> 00:16:39,389 Zejdź mi z pleców. 427 00:16:44,177 --> 00:16:46,570 [strzały z broni palnej] 428 00:16:46,614 --> 00:16:48,050 HONDO: 20-Dawid. Padły strzały. 429 00:16:48,094 --> 00:16:49,356 Luca, musimy ją złapać 430 00:16:49,399 --> 00:16:50,313 przed kimś na ulicy zostaje zastrzelony. 431 00:16:50,357 --> 00:16:51,401 Jestem na tym! 432 00:16:52,315 --> 00:16:54,143 [zwiększenie obrotów silnika] 433 00:16:54,187 --> 00:16:55,753 [pisk opon] 434 00:16:58,626 --> 00:17:01,107 [strzał trwa] 435 00:17:03,587 --> 00:17:05,415 [śmiech] 436 00:17:07,590 --> 00:17:09,244 [trąbienie klaksonu] 437 00:17:14,816 --> 00:17:16,035 Hej! 438 00:17:28,134 --> 00:17:29,787 [sygnał dźwiękowy powiadomienia o kopii zapasowej] 439 00:17:32,790 --> 00:17:33,835 [mężczyzna krzyczy] 440 00:17:34,923 --> 00:17:36,490 Uważaj! 441 00:17:36,533 --> 00:17:37,578 [pisk opon] 442 00:17:40,015 --> 00:17:41,451 Trzymaj się czegoś! 443 00:17:57,206 --> 00:17:58,251 [wzdycha] 444 00:18:00,775 --> 00:18:01,819 [wzdycha] 445 00:18:02,864 --> 00:18:04,909 LAPD! Wysiadaj z samochodu!LUCA: Pokaż mi swoje ręce! 446 00:18:04,953 --> 00:18:06,302 Wysiadaj z samochodu, natychmiast! 447 00:18:06,346 --> 00:18:07,608 Nie rób tego! Nawet o tym nie myśl. 448 00:18:07,651 --> 00:18:09,740 Chodź tutaj. Odwracać się. 449 00:18:09,784 --> 00:18:12,265 [chrząka] Spokojnie z towar, bzdura. 450 00:18:12,308 --> 00:18:13,657 To jest vintage. 451 00:18:13,701 --> 00:18:15,224 Tak, cóż, mam nadzieję jak kombinezony w stylu vintage 452 00:18:15,268 --> 00:18:16,704 bo tylko tym jesteś będę nosić przez jakiś czas. 453 00:18:16,747 --> 00:18:19,098 [elastyczny mankiet zaciska się] Chodźmy. 454 00:18:19,141 --> 00:18:20,273 20-Dawid. Jesteśmy Kodem 4. 455 00:18:20,316 --> 00:18:22,144 Zbiegła Tina Carter jest w areszcie. 456 00:18:22,188 --> 00:18:23,928 Zabierz ją stąd. 457 00:18:23,972 --> 00:18:25,974 To było niesamowite, Luca! [chrząka] 458 00:18:26,017 --> 00:18:27,454 Nie myślałem, że to Czarna Betty mógłby to zdjąć, 459 00:18:27,497 --> 00:18:28,629 ale udowodniłeś, że się mylę. 460 00:18:28,672 --> 00:18:30,065 Nigdy nie licz Czarna Betty odpada, stary. 461 00:18:30,109 --> 00:18:31,588 Ona cię zaskoczy kiedy najmniej się tego spodziewasz. 462 00:18:31,632 --> 00:18:33,024 Tak, tak, Luca. [chichocze] 463 00:18:33,068 --> 00:18:34,461 Cieszę się, że wróciłeś za kierownicą. 464 00:18:34,504 --> 00:18:36,332 Dziękuję, szefie. Dobrze być z powrotem. 465 00:18:45,211 --> 00:18:47,517 Umieść ją w celi do czasu dociera tu transport więzienny. 466 00:18:47,561 --> 00:18:49,258 LUCA: Masz to. chodźmy. 467 00:18:49,302 --> 00:18:51,652 Co się dzieje, Deac? U.S. Marszałkowie źle zrozumiałem. 468 00:18:51,695 --> 00:18:53,349 Jolene Jeffries nigdy nie opuścił Los Angeles 469 00:18:53,393 --> 00:18:54,959 Właśnie pojawiła się o dom wydawcy w centrum miasta, 470 00:18:55,003 --> 00:18:56,222 zastrzelił pracownika w klatce piersiowej. 471 00:18:57,266 --> 00:18:59,312 HONDO: Więc musi mieć interesy w końcu w Los Angeles. 472 00:18:59,355 --> 00:19:00,965 DEACON: Wygląda na to, że chce więcej krwi. 473 00:19:01,009 --> 00:19:02,532 Ofiara ma na imię Larry'ego Crawforda. 474 00:19:02,576 --> 00:19:04,708 Jest redaktorem w Wydawnictwo wszechczasów. 475 00:19:04,752 --> 00:19:06,884 Masz pojęcie, dlaczego Jolene wycelował w niego? Nie. Może chciała jego samochód. 476 00:19:06,928 --> 00:19:08,756 Nie mogę znaleźć żadnego połączenia pomiędzy nimi dwoma 477 00:19:08,799 --> 00:19:10,323 to by to wyjaśniało. 478 00:19:10,366 --> 00:19:11,889 Nie wiem co jest straszniejsze-- 479 00:19:11,933 --> 00:19:13,369 seryjny morderca, który wie o co jej chodzi, 480 00:19:13,413 --> 00:19:15,023 lub taki, który tego nie robi. Cóż, cokolwiek to jest, 481 00:19:15,066 --> 00:19:16,633 musimy ją zdobyć z powrotem za kratkami. 482 00:19:16,677 --> 00:19:17,939 Patrol wysłał BOLO 483 00:19:17,982 --> 00:19:19,854 w samochodzie ofiary, nic nie wróciło. 484 00:19:19,897 --> 00:19:21,247 rozmawiałem psycholog 485 00:19:21,290 --> 00:19:22,770 który ocenił Jolene przed jej procesem. 486 00:19:22,813 --> 00:19:24,337 Pomyślałem, że może mogłaby daj nam trochę wglądu 487 00:19:24,380 --> 00:19:26,121 dlaczego Jolene został w Los Angeles 488 00:19:26,165 --> 00:19:28,558 OK, mów dalej. Dostałeś coś dobrego? Niezupełnie. 489 00:19:28,602 --> 00:19:30,212 Minęły lata od czasu oceny. 490 00:19:30,256 --> 00:19:32,258 Jedyne co mogła mi powiedzieć to że Jolene jest psychopatką 491 00:19:32,301 --> 00:19:34,129 ze stłumioną chęcią zabicia. 492 00:19:34,173 --> 00:19:36,044 Cóż, mógłbym tyle się domyślił. 493 00:19:36,087 --> 00:19:38,046 Potrzebujemy kogoś, kto już to miał niedawna rozmowa twarzą w twarz z Jolene. 494 00:19:38,089 --> 00:19:39,569 Właśnie sprowadziliśmy Tinę Carter. 495 00:19:39,613 --> 00:19:41,354 Nie przestawała biec jej usta podczas wjazdu. 496 00:19:41,397 --> 00:19:43,312 Mówi nam, że ona i Jolene byli współwięźniami w Centrali. 497 00:19:43,356 --> 00:19:45,619 Może ona ma pojęcie dlaczego Jolene wciąż jest w Los Angeles 498 00:19:50,189 --> 00:19:52,408 Tylko kogo chciałem zobaczyć. 499 00:19:52,452 --> 00:19:53,975 Ile czasu minie, zanim stąd wyjdę? 500 00:19:54,018 --> 00:19:55,672 To miejsce tak naprawdę nie jest pracuje dla mnie. 501 00:19:55,716 --> 00:19:56,978 HONDO: Tak, cóż, lepiej przyzwyczaić się do tego. 502 00:19:57,021 --> 00:19:57,979 Będziesz trzymać się 503 00:19:58,022 --> 00:19:59,241 trochę dłużej. 504 00:19:59,285 --> 00:20:00,503 Chcieliśmy cię zapytać kilka pytań 505 00:20:00,547 --> 00:20:01,896 o twoim dawnym współwięźniu z celi, Jolene Jeffries. 506 00:20:01,939 --> 00:20:03,158 Ona jest tam teraz, mordowanie ludzi. 507 00:20:03,202 --> 00:20:04,551 Więc jeśli wiesz dokąd zmierza dalej, 508 00:20:04,594 --> 00:20:05,900 to uratuje życie. 509 00:20:05,943 --> 00:20:07,249 I co dostanę za postawienie mojego życia 510 00:20:07,293 --> 00:20:08,729 na linii? 511 00:20:08,772 --> 00:20:09,730 Jolene jest szalona. 512 00:20:09,773 --> 00:20:10,818 Jeśli dowie się, że rozmawiałem, 513 00:20:10,861 --> 00:20:11,949 Jestem gorszy niż martwy. 514 00:20:13,734 --> 00:20:15,692 [brama brzęczy] 515 00:20:18,217 --> 00:20:19,522 W porządku, słuchaj. 516 00:20:20,567 --> 00:20:22,177 Jesteś osobą, która lubi dobre życie, prawda? 517 00:20:22,221 --> 00:20:23,222 A może zawrzemy umowę? 518 00:20:23,265 --> 00:20:24,875 Pomagasz nam, 519 00:20:24,919 --> 00:20:26,660 i zobaczymy, co da się zrobić aby zaczepić cię od środka. 520 00:20:26,703 --> 00:20:28,792 Może zacznę od czegoś lepszego przywileje w jadalni? 521 00:20:28,836 --> 00:20:31,404 Nuh-uh. Nie, znam tę grę. 522 00:20:31,447 --> 00:20:33,275 Kilka dodatkowych deserów nie przetnie tego. 523 00:20:33,319 --> 00:20:34,668 Potrzebuję czegoś lepszego. 524 00:20:34,711 --> 00:20:36,235 Co miałeś na myśli? 525 00:20:36,278 --> 00:20:39,934 [wzdycha] Jeśli mnie wypuścisz nie wchodzi w grę, 526 00:20:39,977 --> 00:20:41,805 kilka butelek lakieru do paznokci może być początkiem. 527 00:20:41,849 --> 00:20:43,459 Prawdziwą ofertę trudno zdobyć, 528 00:20:43,503 --> 00:20:45,156 i mam dość używania rzeczy wykonane z wosku do podłóg. 529 00:20:45,200 --> 00:20:46,549 A jeśli są dodatki do posiłków nadal na stole, 530 00:20:46,593 --> 00:20:47,550 Mógłbym zjeść ostrygi. 531 00:20:47,594 --> 00:20:49,248 Może kilka homarów. 532 00:20:49,291 --> 00:20:51,119 Myślę, że możemy zrobić lakier do paznokci. 533 00:20:51,162 --> 00:20:52,381 Reszta może być zasięgiem. 534 00:20:52,425 --> 00:20:54,296 Nie mogę winić dziewczyny za to, że się stara. 535 00:20:54,340 --> 00:20:55,776 HONDO: Tino, pomyśl. 536 00:20:55,819 --> 00:20:57,125 Czy jest tam ktoś? kogo można złapać 537 00:20:57,168 --> 00:20:58,300 w celowniku teraz, gdy Jolene jest na wolności? 538 00:20:58,344 --> 00:20:59,432 Jest ktoś, o kim dużo mówiła? 539 00:20:59,475 --> 00:21:01,303 Wybierz, co chcesz. 540 00:21:01,347 --> 00:21:02,913 Jedyne o czym chciała, to rozmawiać ludzie, których nienawidziła. 541 00:21:02,957 --> 00:21:04,350 Suka chowała urazę jak nikt inny. 542 00:21:04,393 --> 00:21:05,525 LUCA: Ma jednego przeciwko niemu? 543 00:21:05,568 --> 00:21:06,743 Nazywa się Larry Crawford. 544 00:21:06,787 --> 00:21:08,179 Jest redaktorem książek. 545 00:21:08,223 --> 00:21:10,443 Jolene zabiła go dzisiaj wcześniej. 546 00:21:10,486 --> 00:21:11,879 Cóż, jeśli zredagował książkę o którym myślę, 547 00:21:11,922 --> 00:21:13,228 w takim razie mam przeczucie. 548 00:21:13,272 --> 00:21:15,317 I jaka książka o czym myślisz? 549 00:21:15,361 --> 00:21:17,319 Ten autor odwiedził Jolene jakiś czas temu. 550 00:21:17,363 --> 00:21:18,364 Pisał jeden z nich 551 00:21:18,407 --> 00:21:19,669 prawdziwe kryminały o niej, 552 00:21:19,713 --> 00:21:21,149 chciałem zobaczyć gdyby dała mu cytat. 553 00:21:21,192 --> 00:21:23,499 Możesz sobie wyobrazić, jak to poszło. 554 00:21:23,543 --> 00:21:26,546 Wybuchła. Wybiegłem go z sali wizyt. 555 00:21:26,589 --> 00:21:29,462 Ale zostawił rękopis za nią, żeby mogła przeczytać. 556 00:21:29,505 --> 00:21:30,811 Kurczę, czy ona to przeczytała. 557 00:21:30,854 --> 00:21:32,465 Od deski do deski, każdego dnia, 558 00:21:32,508 --> 00:21:34,641 i wtedy ona by mnie podtrzymywała całą noc gadaliśmy o tym. 559 00:21:34,684 --> 00:21:36,599 Dlaczego ją to tak rozzłościło? I po co zabijać gościa, który to edytuje? 560 00:21:36,643 --> 00:21:38,775 Nienawidziła tego jej historia uczyniła ludzi bogatymi 561 00:21:38,819 --> 00:21:40,299 podczas gdy ona gniła w więzieniu. 562 00:21:40,342 --> 00:21:41,952 Chodziła tam i z powrotem, krzyczeć 563 00:21:41,996 --> 00:21:43,258 jak ona rozerwała tych ludzi kończyna za kończyną 564 00:21:43,302 --> 00:21:44,868 jeśli kiedykolwiek je dopadnie. 565 00:21:44,912 --> 00:21:46,305 Naprawdę paskudna rzecz. 566 00:21:46,348 --> 00:21:47,828 Jeśli ona pójdzie za tobą wszyscy, którzy zyskali, 567 00:21:47,871 --> 00:21:49,438 musimy dorwać tego autora w areszcie ochronnym 568 00:21:49,482 --> 00:21:50,657 i spróbuj dowiedzieć się, kto jeszcze 569 00:21:50,700 --> 00:21:52,049 jest na jej liście. OK. 570 00:21:52,093 --> 00:21:54,530 Wezmę mój lakier w Diabelskiej Czerwieni. 571 00:21:54,574 --> 00:21:56,140 [szydzi] 572 00:22:00,667 --> 00:22:01,929 Dziękuję. [wzdycha] 573 00:22:01,972 --> 00:22:04,410 Hej. Co tu robisz? 574 00:22:04,453 --> 00:22:05,759 Nie powinieneś być w sądzie? 575 00:22:05,802 --> 00:22:07,151 Mam przerwę. 576 00:22:07,195 --> 00:22:08,414 Dlaczego do mnie nie oddzwoniłeś wcześniej? 577 00:22:08,457 --> 00:22:09,980 [wzdycha] Zapomniałem. 578 00:22:10,024 --> 00:22:11,330 Coś się pojawiło. Dlaczego? Co się dzieje? 579 00:22:11,373 --> 00:22:13,332 Cóż, teraz ma się dobrze. Jest u mojej mamy. 580 00:22:13,375 --> 00:22:15,377 Ale Sam ma problem z żołądkiem. Dzisiaj zwymiotował na zajęciach wf. 581 00:22:15,421 --> 00:22:17,945 A kiedy tego nie zrobiłeś odpowiedz na moje wołanie, 582 00:22:17,988 --> 00:22:19,903 Musiałem opuścić sąd w środku rozprawy. 583 00:22:19,947 --> 00:22:22,384 David, mówiłeś, że tak wszystko pod kontrolą. 584 00:22:22,428 --> 00:22:24,560 Sprawy są naprawdę napięte Dzisiaj. 585 00:22:24,604 --> 00:22:26,257 I to jest nowe? 586 00:22:26,301 --> 00:22:27,911 Słuchaj, myślałem, że tak wszystko pokryte. Ja tylko-- 587 00:22:27,955 --> 00:22:28,782 Nie przewidziałem jedno z dzieci zachorowało. 588 00:22:28,825 --> 00:22:30,392 Przepraszam. 589 00:22:30,436 --> 00:22:32,568 Ale nie mogę rzucić wszystkiego w jednej chwili 590 00:22:32,612 --> 00:22:34,396 jak zwykle. Cóż, nie mogę tak po prostu odejść i odebrać telefon 591 00:22:34,440 --> 00:22:36,224 w środku sytuacja życia i śmierci. 592 00:22:36,267 --> 00:22:37,312 Ale myślisz, że mogę? 593 00:22:38,357 --> 00:22:40,010 Nie. To nie jest to co mam na myśli. 594 00:22:40,054 --> 00:22:41,490 Może mnie nie być unikanie kul, 595 00:22:41,534 --> 00:22:43,492 ale stawka jest równie wysoka. 596 00:22:43,536 --> 00:22:45,189 Mam klienta kto jest samotną mamą, 597 00:22:45,233 --> 00:22:47,061 i jeśli jej nie dam uczciwa obrona, 598 00:22:47,104 --> 00:22:48,062 grozi jej więzienie. 599 00:22:48,105 --> 00:22:50,020 Dzieciak zostanie odebrany. 600 00:22:50,064 --> 00:22:51,457 Więc nie mam pracy 601 00:22:51,500 --> 00:22:53,241 na których dokładnie mogę zabraknąć, albo. 602 00:22:53,284 --> 00:22:55,591 W porządku, przepraszam to ty musiałeś być tym, który odejdzie. 603 00:22:55,635 --> 00:22:57,201 Ale... 604 00:22:57,245 --> 00:22:58,812 wiesz, z czym się tutaj zajmuję. 605 00:22:58,855 --> 00:23:00,509 Wtedy oboje zrobimy karierę nie zadziała. 606 00:23:00,553 --> 00:23:03,251 Nie widzę świata, w którym nasza rodzina nie cierpi. 607 00:23:03,294 --> 00:23:05,253 W porządku, nie róbmy tego skocz jeszcze do tego. 608 00:23:05,296 --> 00:23:07,386 Coś wymyślimy to działa dla nas obojga. 609 00:23:07,429 --> 00:23:10,301 [jąka się] To jest po prostu nowe. To wszystko. 610 00:23:10,345 --> 00:23:12,434 To nie jest nowe. To ta sama historia. 611 00:23:12,478 --> 00:23:15,437 SWAT jest na pierwszym miejscu, i wtedy skończę na poświęceniu 612 00:23:15,481 --> 00:23:16,917 coś takiego jest dla mnie ważny. 613 00:23:16,960 --> 00:23:19,528 Tylko że teraz są inni ludzie dotknięty tym. 614 00:23:20,834 --> 00:23:23,358 Muszę wracać do sądu. 615 00:23:23,402 --> 00:23:25,491 Zobaczymy się w domu. 616 00:23:25,534 --> 00:23:27,318 [wzdycha] 617 00:23:31,061 --> 00:23:32,541 DIAKON: Alfaro. 618 00:23:32,585 --> 00:23:34,195 Jakieś szczęście, potwierdzając Tinę informacje na temat tej książki 619 00:23:34,238 --> 00:23:35,501 czy jego autor? 620 00:23:35,544 --> 00:23:37,198 Z dzienników więziennych wynika, że ​​a prawdziwy pisarz kryminalny, 621 00:23:37,241 --> 00:23:39,461 Henry Baker zapłacił Jolene wizyta około sześć miesięcy temu. 622 00:23:39,505 --> 00:23:41,507 Zostawił jej rękopis jego książki. 623 00:23:41,550 --> 00:23:44,118 Ta sama książka, która była pod redakcją Larry'ego Crawforda, 624 00:23:44,161 --> 00:23:46,642 redaktor, którego zabiła Jolene w wydawnictwie. 625 00:23:46,686 --> 00:23:49,384 Zatem Jolene na pewno pojedzie po wszystkich ludziach 626 00:23:49,428 --> 00:23:51,038 związane z tą książką. 627 00:23:51,081 --> 00:23:52,866 Wezmę Lucę i Tana udaj się do domu autora, 628 00:23:52,909 --> 00:23:54,302 włóż go do areszt ochronny. 629 00:23:54,345 --> 00:23:56,086 Nie jest jedyny musimy się martwić. 630 00:23:56,130 --> 00:23:59,786 Okazuje się, że Baker jest współautorem książki z Grace Alvarez. 631 00:23:59,829 --> 00:24:01,657 Ona jest prokuratorem która zrobiła karierę 632 00:24:01,701 --> 00:24:03,137 skazania Jolene. 633 00:24:03,180 --> 00:24:04,617 Czy obwód talk show, 634 00:24:04,660 --> 00:24:06,619 potem dostałem wygodną pracę w biurze prokuratora. 635 00:24:06,662 --> 00:24:07,881 W porządku. Zadzwoń do ochrony sądu, 636 00:24:07,924 --> 00:24:09,622 niech się jej przyjrzą. 637 00:24:09,665 --> 00:24:11,624 Przejdźmy do gmachu sądu. Złapiemy Grace Alvarez. 638 00:24:11,667 --> 00:24:13,016 Jeśli jest na liście Jolene, 639 00:24:13,060 --> 00:24:14,714 Chcę się upewnić dotrzemy do niej pierwsi. 640 00:24:16,672 --> 00:24:19,109 ♪ 641 00:24:19,153 --> 00:24:21,634 Spójrz, drzwi są otwarte. [strzały] 642 00:24:21,677 --> 00:24:24,593 22-Dawid na scenie pod adresem 325 Applewood Avenue. 643 00:24:24,637 --> 00:24:26,465 Strzały ze środka. 644 00:24:26,508 --> 00:24:27,770 Możliwy zbieg na terenie obiektu. 645 00:24:27,814 --> 00:24:29,772 Dokonywanie wpisu z 25-Davidem. 646 00:24:35,561 --> 00:24:37,606 ♪ 647 00:24:40,130 --> 00:24:41,305 Luca. 648 00:24:44,657 --> 00:24:45,919 [strzały z broni palnej] 649 00:24:46,963 --> 00:24:49,183 LAPD! Odłóż broń, natychmiast! 650 00:24:49,226 --> 00:24:50,532 Wynoś się stąd albo strzelę! 651 00:24:50,576 --> 00:24:52,186 Przysięgam, że cię zabiję, ty suko! 652 00:24:52,229 --> 00:24:54,362 Hej, posłuchaj mnie, Henry! Jesteśmy policją! 653 00:24:54,405 --> 00:24:55,885 Jesteśmy tu, żeby Ci pomóc! 654 00:24:55,929 --> 00:24:58,105 LAPD! Musisz odłóż broń, natychmiast! 655 00:24:58,148 --> 00:24:59,236 Odłóż to teraz! 656 00:25:01,195 --> 00:25:02,762 Rzuć broń! Już teraz! 657 00:25:02,805 --> 00:25:04,328 Rzuć to, rzuć to! W porządku, w porządku. 658 00:25:04,372 --> 00:25:06,896 Wyjdź stąd. Chodź tutaj. [oddycha drżąco] 659 00:25:08,028 --> 00:25:09,333 Ona-ona... 660 00:25:09,377 --> 00:25:11,248 Zaskoczyła mnie, 661 00:25:11,292 --> 00:25:12,946 uderzył mnie w głowę. 662 00:25:12,989 --> 00:25:14,643 Kiedy sięgnęła po noże, Udało mi się zdobyć broń. 663 00:25:14,687 --> 00:25:16,515 Gdybym tego nie zrobił, byłbym nieudacznikiem. 664 00:25:16,558 --> 00:25:17,820 W którą stronę poszła Jolene? 665 00:25:17,864 --> 00:25:19,518 Chyba koniec korytarza. LUCA: Zostań tutaj. 666 00:25:19,561 --> 00:25:22,216 22-Dawid. Masz męską ofiarę. Wyślij R/A. 667 00:25:22,259 --> 00:25:23,304 Kod 3, moja lokalizacja. 668 00:25:28,614 --> 00:25:29,832 Iść. 669 00:25:33,619 --> 00:25:36,099 Jesteśmy za późno. Ona odeszła. 670 00:25:36,143 --> 00:25:39,320 25-Dawid. Jolene Jeffries nadal jest na wolności. 671 00:25:47,633 --> 00:25:50,070 ♪ 672 00:25:50,113 --> 00:25:52,594 Ochrona ma Alvareza zamknięci w swoim bezpiecznym pokoju. 673 00:25:52,638 --> 00:25:54,596 Nikt się do niej nie zbliża dopóki nie wyjaśnimy wszystkiego. 674 00:25:54,640 --> 00:25:56,380 To nie znaczy, że Jolene tego nie zrobi znajdź inny cel. 675 00:25:56,424 --> 00:25:57,991 Luca i Tan właśnie rozmawiali przez radio, 676 00:25:58,034 --> 00:25:59,993 powiedziała, że ​​wzięła autora laptop z jego domu. 677 00:26:00,036 --> 00:26:01,821 Więc jeśli ona pójdzie po kimś innym, 678 00:26:01,864 --> 00:26:03,474 cokolwiek jest na tym komputerze może być kluczem 679 00:26:03,518 --> 00:26:04,998 dokąd zmierza dalej. 680 00:26:07,261 --> 00:26:09,306 ♪ 681 00:26:18,968 --> 00:26:20,579 Deac, idziesz? 682 00:26:21,623 --> 00:26:22,842 Tak. 683 00:26:28,021 --> 00:26:29,413 HONDO: Cabrera. 684 00:26:29,457 --> 00:26:31,067 Dostałem twojego SMS-a. Co znalazłeś? 685 00:26:31,111 --> 00:26:33,635 Na szczęście dla nas Baker cofnął się swojego laptopa do chmury, 686 00:26:33,679 --> 00:26:35,550 więc udało mi się żeby trochę pogrzebać. 687 00:26:35,594 --> 00:26:37,596 Jego książka przytacza liczbę anonimowych źródeł, 688 00:26:37,639 --> 00:26:40,120 ale zachował ich prawdziwe nazwiska na jego komputerze. 689 00:26:40,163 --> 00:26:42,339 Przypuszczam, że Jolene była poszukiwana dane kontaktowe 690 00:26:42,383 --> 00:26:45,168 z najczęściej cytowanego źródła: Tamrę Mitchell. 691 00:26:45,212 --> 00:26:46,343 Kim jest Tamra Mitchell? 692 00:26:46,387 --> 00:26:47,823 To matka Jolene. 693 00:26:47,867 --> 00:26:49,129 Matka? 694 00:26:49,172 --> 00:26:50,696 Myślałam, że Jolene trafił do pieczy zastępczej. 695 00:26:50,739 --> 00:26:52,698 Zrobiła to, ale tylko po tym, jak Tamra ją porzuciła 696 00:26:52,741 --> 00:26:54,003 kiedy Jolene miała 12 lat. 697 00:26:55,135 --> 00:26:57,790 Cóż, wygląda jak Mitchell wtedy był bałagan. 698 00:26:57,833 --> 00:26:59,835 Dostała ich ponad tuzin zarzuty narkotykowe. 699 00:26:59,879 --> 00:27:01,184 A teraz nagle wyszła z stolarki, 700 00:27:01,228 --> 00:27:02,664 będąc źródłem książki Bakera? 701 00:27:02,708 --> 00:27:03,709 Wygląda na to, że ona oczyściła się, 702 00:27:03,752 --> 00:27:05,711 od tego czasu odnalazłem Boga. 703 00:27:05,754 --> 00:27:07,626 Ona ma rodzinę, Hondo. 704 00:27:07,669 --> 00:27:08,975 Jeśli Tamra jest Następny cel Jolene, 705 00:27:09,018 --> 00:27:10,106 potem rodzina też w niebezpieczeństwie. 706 00:27:10,150 --> 00:27:11,847 Mamy adres? Tak. 707 00:27:11,891 --> 00:27:13,675 I to było na laptopie, co oznacza, że ​​Jolene też to ma. 708 00:27:13,719 --> 00:27:15,459 Zadzwonię do Patrolu i wyślij je teraz. 709 00:27:15,503 --> 00:27:17,723 Zaokrąglić wszystkich. Musimy działać. Rozumiem. 710 00:27:29,735 --> 00:27:31,780 Emily, obiad jest prawie gotowy! 711 00:27:32,476 --> 00:27:34,304 [szkło pęka] 712 00:27:38,569 --> 00:27:40,223 Dawno się nie widzieliśmy, mamo. 713 00:27:40,267 --> 00:27:42,095 [cicho]: Jolene. 714 00:27:42,138 --> 00:27:43,662 Mamo, o czym ona mówi? 715 00:27:47,709 --> 00:27:49,058 Wracaj, kochanie. 716 00:27:49,102 --> 00:27:50,494 Zejdź tam! 717 00:27:50,538 --> 00:27:52,496 [wzdycha] Zachowaj ciszę! 718 00:27:52,540 --> 00:27:54,803 Co ty tu robisz? Czytałem twój wywiad. 719 00:27:54,847 --> 00:27:56,936 Sprawiło, że chciałem do ciebie przyjść. 720 00:27:56,979 --> 00:27:58,502 I co za widok. 721 00:27:58,546 --> 00:28:02,158 Dom, rodzina idealna jak na zdjęciu. 722 00:28:05,074 --> 00:28:07,598 To mile od wszystkiego, co kiedykolwiek znałem. 723 00:28:08,643 --> 00:28:11,472 Co mi szkodzi wykorzystując moją historię do sfinansowania tego? 724 00:28:12,560 --> 00:28:15,041 Ale nie ma mojego zdjęcia. 725 00:28:15,084 --> 00:28:16,738 Nie mówiła ci o mnie, siostra? 726 00:28:16,782 --> 00:28:20,176 [jęczy] Zanim się pojawiłeś, Mama była odurzona, 727 00:28:20,220 --> 00:28:21,874 wyręczasz mnie aby zarobić wystarczająco dużo pieniędzy 728 00:28:21,917 --> 00:28:23,310 na kolejny wynik. 729 00:28:24,398 --> 00:28:26,052 Masz szczęście. 730 00:28:26,095 --> 00:28:27,662 Joleno, przepraszam. 731 00:28:28,707 --> 00:28:31,057 Gdybym mógł się zmienić co się stało, zrobiłbym to. 732 00:28:32,058 --> 00:28:33,755 Ale posłuchaj mnie... 733 00:28:33,799 --> 00:28:35,104 Zmieniłem się. 734 00:28:35,148 --> 00:28:37,759 Mam nowe życie. Proszę. 735 00:28:37,803 --> 00:28:39,892 Cokolwiek chcesz, to nie tutaj. 736 00:28:39,935 --> 00:28:41,284 Chcę cię! 737 00:28:41,328 --> 00:28:42,895 Wy oboje. 738 00:28:42,938 --> 00:28:46,202 Zrujnowałeś mi życie, więc zniszczę twoje. 739 00:28:46,246 --> 00:28:47,377 [pukanie do drzwi] 740 00:28:47,421 --> 00:28:49,162 ROMERO: Policja! 741 00:28:49,205 --> 00:28:50,859 [uciszając] 742 00:28:50,903 --> 00:28:53,427 Otwórz drzwi albo wchodzimy. 743 00:28:53,470 --> 00:28:55,864 [jęczy] Ty. 744 00:28:55,908 --> 00:28:58,084 Chodź, odpowiemy. 745 00:28:58,127 --> 00:28:59,607 Pozbądź się ich. 746 00:29:00,869 --> 00:29:01,914 [wzdycha] 747 00:29:05,482 --> 00:29:09,008 Jeśli poruszysz mięśniem, ona nie żyje. Rozumiem? 748 00:29:09,051 --> 00:29:11,445 Po prostu rób, co ona mówi, Miód. 749 00:29:11,488 --> 00:29:13,839 [pukanie] Każ im wyjść. 750 00:29:14,840 --> 00:29:18,147 Jeśli spróbujesz czegoś śmiesznego, Rozwalę ci mózg. 751 00:29:18,191 --> 00:29:19,932 Przyrodnia siostra czy nie. 752 00:29:19,975 --> 00:29:22,021 ♪ 753 00:29:23,370 --> 00:29:24,719 [niewyraźne radio policyjne gadać] 754 00:29:24,763 --> 00:29:25,981 Cześć, mogę ci pomóc? 755 00:29:26,025 --> 00:29:29,115 Możesz. Czy twoi rodzice są w domu? 756 00:29:29,158 --> 00:29:30,638 oni są... 757 00:29:30,681 --> 00:29:32,466 Nie, nie ma ich tu teraz.ROMERO: OK. 758 00:29:32,509 --> 00:29:35,469 Ktoś może być w drodze aby skrzywdzić Ciebie i Twoją rodzinę. 759 00:29:35,512 --> 00:29:37,079 Musimy zabrać was wszystkich w ochronę. 760 00:29:37,123 --> 00:29:38,994 Nie, dziękuję. U nas wszystko w porządku. Hej, poczekaj. 761 00:29:39,038 --> 00:29:41,127 Nie mogę wyjść, dopóki... [krzyczy] 762 00:29:41,170 --> 00:29:42,781 [Emilia krzyczy] 763 00:29:42,824 --> 00:29:44,913 Powinna była posłuchać. Idź. [jęczy] 764 00:29:44,957 --> 00:29:46,697 [dysza] 765 00:29:49,178 --> 00:29:51,746 1-Adam-18. Padły strzały. Padły strzały. 766 00:29:51,790 --> 00:29:54,357 613 Glenhursta. Zbieg 767 00:29:54,401 --> 00:29:56,620 Jolene Jeffries jest w domu, 768 00:29:56,664 --> 00:29:57,883 uzbrojony i niebezpieczny. 769 00:29:57,926 --> 00:29:59,667 W środku jest co najmniej jeden zakładnik. 770 00:29:59,710 --> 00:30:02,235 Zabierz nas tam, Luca. Robię, co mogę, szefie. 771 00:30:02,278 --> 00:30:04,063 W porządku, nic nie wiadomo co znajdziemy kiedy 772 00:30:04,106 --> 00:30:05,760 tam dotrzemy. Jolene jest daleko od twój zwykły przestępca. 773 00:30:05,804 --> 00:30:08,197 Ona jest zimnokrwistym zabójcą kto się nie zawaha. 774 00:30:08,241 --> 00:30:09,590 Chyba nie dają nazwę „Truck Stop Butcher”. 775 00:30:09,633 --> 00:30:10,809 byle komu. 776 00:30:10,852 --> 00:30:12,245 Jaki jest plan, szefie? 777 00:30:12,288 --> 00:30:13,812 Rozważamy potencjalnie trzech zakładników. 778 00:30:13,855 --> 00:30:15,814 Tamra Mitchell, jej mąż, i córka Emilka. 779 00:30:15,857 --> 00:30:17,641 Najwyższym priorytetem jest zapewnienie im bezpieczeństwa. 780 00:30:17,685 --> 00:30:19,774 Jolene Jeffries odpada za krew i zemstę, 781 00:30:19,818 --> 00:30:22,168 więc nasze standardowe karty przetargowe raczej jej nie zainteresują. 782 00:30:22,211 --> 00:30:23,647 A jeśli na nią wpadniemy? 783 00:30:23,691 --> 00:30:25,649 Ściągamy ją. Jeśli Jolene pozostanie na wolności, 784 00:30:25,693 --> 00:30:26,912 nie wiadomo ilu 785 00:30:26,955 --> 00:30:28,478 ludzi, których zabije. 786 00:30:28,522 --> 00:30:31,264 Siekaj, siekaj, zawiązuj. Nie mamy całego dnia. 787 00:30:31,307 --> 00:30:33,353 Spróbujmy i cieszmy się nasz wspólny czas jako rodzina 788 00:30:33,396 --> 00:30:35,442 zanim nam przeszkodzisz, W porządku? 789 00:30:35,485 --> 00:30:37,270 Proszę, wypuść Emily. 790 00:30:37,313 --> 00:30:39,098 Nigdy nic nie zrobiła żeby cię skrzywdzić. 791 00:30:39,141 --> 00:30:41,143 Ale zrobiłaś to, mamo, i na tym właśnie polega zabawa. 792 00:30:41,187 --> 00:30:43,363 Nie obchodziło Cię to kiedy poczułam się zraniona, 793 00:30:43,406 --> 00:30:45,887 więc zobaczmy jak bardzo teraz ci zależy.TAMRA: Złapią cię. 794 00:30:45,931 --> 00:30:48,890 Po prostu zostaw nas już w spokoju. Proszę, nie rób tego. 795 00:30:48,934 --> 00:30:52,546 Zwiąż ją albo możesz pożegnaj się już teraz. 796 00:30:57,464 --> 00:30:59,422 Przepraszam. 797 00:30:59,466 --> 00:31:01,381 Wszystko będzie w porządku. 798 00:31:01,424 --> 00:31:02,861 [zbliża się syrena] 799 00:31:15,786 --> 00:31:17,353 Jak się ma twój partner? 800 00:31:17,397 --> 00:31:18,572 U mnie wszystko w porządku. Wziąłem to w kamizelkę. 801 00:31:18,615 --> 00:31:20,617 Podejrzany wrócił wewnątrz domu. 802 00:31:20,661 --> 00:31:22,706 Miałem córkę na muszce. W porządku, zrobimy to zabierz to stąd. 803 00:31:22,750 --> 00:31:24,665 Musimy dokonać wpisu zanim Jolene skrzywdzi Tamrę 804 00:31:24,708 --> 00:31:27,059 i jej córka. Podobnie jak o czym rozmawialiśmy. Ruszajmy się. 805 00:31:53,041 --> 00:31:55,087 ♪ 806 00:31:57,916 --> 00:31:59,047 [kliknięcie klamki] 807 00:32:00,048 --> 00:32:01,658 Diakon, porozmawiaj ze mną. Dobrze się czujesz? 808 00:32:05,053 --> 00:32:06,359 30-Dawid. 809 00:32:06,402 --> 00:32:07,969 Tylne drzwi zostały otwarte siłą. 810 00:32:08,013 --> 00:32:10,189 Nadal ani śladu Jolene. Skopiuj to. 811 00:32:10,232 --> 00:32:11,930 Ty i Tan wchodzicie na naszym wejściu. 812 00:32:13,061 --> 00:32:15,150 Na pozycji. Czekam na ciebie. 813 00:32:15,194 --> 00:32:17,326 Luca, już wstałeś. Taran gotowy. 814 00:32:17,370 --> 00:32:19,024 HONDO: Dwa. Jeden. 815 00:32:26,727 --> 00:32:27,946 Jadalnia czysta. 816 00:32:30,035 --> 00:32:32,863 LUCA: Szafa tylko czysta. 817 00:32:32,907 --> 00:32:34,343 EMILY: Pomoc! Jestem tutaj! 818 00:32:34,387 --> 00:32:37,129 20-Dawid. Nadchodzą krzyki z salonu. 819 00:32:38,565 --> 00:32:41,002 Pomoc! Zabrała moją mamę! HONDO: Jesteśmy z LAPD. 820 00:32:41,046 --> 00:32:42,830 Mam cię. Jesteś w porządku. 821 00:32:42,873 --> 00:32:45,267 Nie ma żadnych znaków kontuzji. 822 00:32:45,311 --> 00:32:47,008 Pokoje z tyłu wszystko jest jasne. 823 00:32:47,052 --> 00:32:48,531 Proszę, musisz pomóc mojej mamie! 824 00:32:48,575 --> 00:32:50,925 W porządku, słuchaj, wyciągniemy cię stąd, 825 00:32:50,969 --> 00:32:53,101 ale potrzebujemy twojej pomocy. Co się stało? Dokąd poszła Jolene? 826 00:32:53,145 --> 00:32:55,843 Usłyszała twoje syreny i wtedy zabrała moją mamę do garażu. 827 00:32:55,886 --> 00:32:57,932 [Tamra krzyczy] 828 00:33:04,286 --> 00:33:06,245 [Tamra krzyczy] W porządku, Tan, 829 00:33:06,288 --> 00:33:07,246 zabierz ją w bezpieczne miejsce. Zadzwoń po EMS. 830 00:33:07,289 --> 00:33:09,248 Deacon, Luca, chodźmy. 831 00:33:09,291 --> 00:33:11,337 ♪ 832 00:33:16,168 --> 00:33:17,691 Deacon, sprawdź, czy jest kolejne wejście. 833 00:33:22,348 --> 00:33:23,871 Luca, musimy się tam dostać zanim będzie za późno. 834 00:33:23,914 --> 00:33:25,655 LUCA: Zróbmy to. 835 00:33:30,225 --> 00:33:31,922 TAMRA: Ratunku! 836 00:33:31,966 --> 00:33:33,663 Rzuć nóż, Jolene. 837 00:33:33,707 --> 00:33:35,839 Nie podchodź bliżej, chyba że chcesz, żeby się wykrwawiła. 838 00:33:35,883 --> 00:33:37,537 Wszystko, czego potrzeba to jeszcze kilka milimetrów 839 00:33:37,580 --> 00:33:39,365 i przecięcie tętnicy szyjnej. 840 00:33:39,408 --> 00:33:41,149 To koniec drogi. Czas pozwolić twojej mamie odejść. 841 00:33:41,193 --> 00:33:44,848 NIE! Ona musi cierpieć tak jak ja. Widzisz to wszystko? 842 00:33:44,892 --> 00:33:46,894 Jej nowe życie? 843 00:33:46,937 --> 00:33:48,809 Wszystko zostało zbudowane od mojego nieszczęścia. 844 00:33:50,115 --> 00:33:51,377 30-Dawid. 845 00:33:51,420 --> 00:33:52,900 Brak obrazu z trzech stron. 846 00:33:52,943 --> 00:33:54,554 I nie ma bocznego wejścia. 847 00:33:54,597 --> 00:33:56,599 Nie mam szans. 848 00:33:56,643 --> 00:33:58,558 Blind.TAMRA: Wiem, że byłam okropna 849 00:33:58,601 --> 00:34:01,039 wtedy. Przepraszam. 850 00:34:01,082 --> 00:34:02,344 Nie zasłużyłeś na to. 851 00:34:02,388 --> 00:34:04,433 Zamknąć się! 852 00:34:04,477 --> 00:34:06,957 Nie chcę słyszeć twoje przeprosiny! 853 00:34:07,001 --> 00:34:08,089 Spóźnili się o 20 lat. 854 00:34:08,132 --> 00:34:10,047 Przyszedłem tutaj żeby patrzeć, jak krwawisz 855 00:34:10,091 --> 00:34:13,399 i ciesz się tym tak, jak sprawiało ci to przyjemność moje znęcanie się przez tak długi czas. 856 00:34:13,442 --> 00:34:15,009 HONDO: Jolene. Jolene, posłuchaj mnie. 857 00:34:15,053 --> 00:34:17,011 Słuchaj, jeśli naprawdę tego chciałeś zabić twoją mamę, 858 00:34:17,054 --> 00:34:18,578 byłaby już martwa. 859 00:34:18,621 --> 00:34:20,754 No dalej, byłeś cierpieć przez całe życie. 860 00:34:20,797 --> 00:34:22,538 Nie sądzę, że chcesz spowodować więcej. 861 00:34:22,581 --> 00:34:24,409 Nic nie wiesz o mnie. 862 00:34:24,453 --> 00:34:26,672 Wiem, że twoja mama powinna była chronił cię wtedy. 863 00:34:26,716 --> 00:34:28,804 Byłeś po prostu przestraszona dziewczynka 864 00:34:28,849 --> 00:34:30,545 kto był wykorzystany. 865 00:34:30,590 --> 00:34:32,157 I nadal mnie wykorzystują. 866 00:34:32,199 --> 00:34:34,114 LUCA [szeptem]: Deac, twój strzał wynosi dwie stopy 867 00:34:34,159 --> 00:34:35,333 pod moim laserem. Nie więcej, nie mniej. 868 00:34:35,377 --> 00:34:37,597 Czekaj na nasz telefon. Potwierdź to. 869 00:34:40,426 --> 00:34:41,949 Nawet nie potrafię sobie tego wyobrazić 870 00:34:41,992 --> 00:34:43,690 jak to było być wykorzystywanym tak długo, 871 00:34:43,733 --> 00:34:46,388 a następnie wyrzucony jak śmieci przez jedną osobę 872 00:34:46,431 --> 00:34:47,824 kto miał kochać cię. 873 00:34:47,868 --> 00:34:49,739 LUCA: Cokolwiek zrobisz Tamrze, 874 00:34:49,783 --> 00:34:51,741 to jej nie skrzywdzi, ok? Jego wpłynie tylko na jej córkę. 875 00:34:51,784 --> 00:34:54,135 Naprawdę chcesz zrobić kolejny mała dziewczynka przeszła przez piekło? 876 00:34:54,179 --> 00:34:56,005 To nie to samo. 877 00:34:56,050 --> 00:34:57,834 Ona nie jest niewinna. 878 00:34:57,878 --> 00:35:00,010 Nikt nie jest. 879 00:35:00,054 --> 00:35:01,186 Ale z wyjątkiem ciebie, prawda? 880 00:35:01,229 --> 00:35:03,013 Dziewczyna, która nie był chroniony, 881 00:35:03,057 --> 00:35:04,711 którego nikt nie kochał. 882 00:35:04,754 --> 00:35:07,105 A teraz mają śmiałość nazwać cię potworem. 883 00:35:09,368 --> 00:35:11,283 Czy mam rację? 884 00:35:15,025 --> 00:35:17,245 [stękanie] 885 00:35:17,289 --> 00:35:18,725 Nie. Nie. 886 00:35:18,768 --> 00:35:20,770 Nie, bredzisz ze mną. 887 00:35:20,814 --> 00:35:23,904 Pogrywasz ze mną. Ona musi umrzeć! 888 00:35:23,947 --> 00:35:25,384 [krzyczy] Teraz, Deac. 889 00:35:27,473 --> 00:35:29,475 Luca, sprowadź matkę stąd. 890 00:35:29,518 --> 00:35:30,867 Wszystko w porządku? Chodź. 891 00:35:30,911 --> 00:35:32,956 [jęczy] 892 00:35:33,000 --> 00:35:36,569 To jest 20-Dawid. Jesteśmy Kodem 4. 893 00:35:36,612 --> 00:35:38,614 Ostatni zbieg jest w areszcie. 894 00:35:42,140 --> 00:35:43,837 Emilia? 895 00:35:43,880 --> 00:35:45,317 Emilko! 896 00:35:49,147 --> 00:35:50,539 Oh. 897 00:36:01,333 --> 00:36:03,161 Ładne strzelanie, Deak. 898 00:36:05,989 --> 00:36:07,295 [cicho]: Dziękuję. 899 00:36:09,515 --> 00:36:10,864 Chodźmy do domu. 900 00:36:25,835 --> 00:36:27,010 Hej, skończyłeś z całą twoją pracą domową? 901 00:36:27,054 --> 00:36:29,752 Tak. Jestem gotowy, żeby iść. 902 00:36:30,927 --> 00:36:34,061 Trzymaj się, Kelly. Czekać. Poczekaj chwilę. Słuchaj, od zawsze 903 00:36:34,104 --> 00:36:37,107 spotkaliśmy się, byłeś dla mnie jak rodzina. 904 00:36:37,151 --> 00:36:39,371 To znaczy, pomogłeś mi z jakichś dżemów, 905 00:36:39,414 --> 00:36:42,112 i zawsze był to zaszczyt aby pomóc Ci w Twoich problemach, 906 00:36:42,156 --> 00:36:44,854 ale myślę, że oboje zawiodłem dzisiaj rano. 907 00:36:44,898 --> 00:36:46,900 Naprawdę mi przykro Podniosłem na Ciebie głos, 908 00:36:46,943 --> 00:36:48,554 ale potrzebowałeś mnie wysłuchać. To znaczy, 909 00:36:48,597 --> 00:36:50,599 to była niebezpieczna sytuacja wpuściłeś nas. 910 00:36:50,643 --> 00:36:52,514 Ja wiem. Przepraszam. 911 00:36:52,558 --> 00:36:54,603 I ja też przepraszam. 912 00:36:55,909 --> 00:36:59,434 To znaczy, jesteś mądrzejszy Rusz się, ciągniesz, ale ja też. 913 00:36:59,478 --> 00:37:00,870 To się nie powtórzy. Obiecuję. 914 00:37:00,914 --> 00:37:02,437 Dobry. Następnie, jeśli masz ochotę 915 00:37:02,481 --> 00:37:04,222 aby spróbować jeszcze raz, co powiesz na kolejną lekcję? 916 00:37:05,571 --> 00:37:07,486 To znaczy, umieram z głodu. Możesz nas zawieźć na kolację. 917 00:37:07,529 --> 00:37:10,271 Znam to wspaniałe miejsce, i nie ma skrętu w lewo 918 00:37:10,315 --> 00:37:12,360 po drodze. Jestem trochę głodny. [śmiech] 919 00:37:12,404 --> 00:37:14,797 Jesteśmy tylko coraz bardziej głodni po prostu tu stoję. Jesteś gotowy? 920 00:37:14,841 --> 00:37:15,885 No dalej, wejdź. 921 00:37:15,929 --> 00:37:17,104 Zróbmy to. 922 00:37:19,280 --> 00:37:20,803 [drzwi zamykają się] 923 00:37:23,153 --> 00:37:24,416 Mam dla ciebie talerz. 924 00:37:24,459 --> 00:37:25,634 Dzieci są na górze odrabianie pracy domowej. 925 00:37:25,678 --> 00:37:27,506 Och, jak się czuje Sam? 926 00:37:27,549 --> 00:37:30,639 O, jest lepszy. Przynajmniej on nie wymiotuję, więc to dobrze. 927 00:37:32,598 --> 00:37:34,600 A więc wszystko uważany za, 928 00:37:34,643 --> 00:37:36,297 jak minął twój pierwszy dzień w sądzie iść? 929 00:37:36,341 --> 00:37:37,777 Dobry. 930 00:37:37,820 --> 00:37:39,257 To znaczy, nadal mam dużo przygotowań dziś wieczorem. 931 00:37:39,300 --> 00:37:40,693 Mój szef ma moje badania 932 00:37:40,736 --> 00:37:42,085 trochę orzecznictwa, więc muszę szkicować 933 00:37:42,129 --> 00:37:43,348 kilka pytań dla niej jutro. 934 00:37:43,391 --> 00:37:44,697 Tak? Brzmi jak dużo pracy. 935 00:37:44,740 --> 00:37:46,307 Mama może stracić dzieci. 936 00:37:46,351 --> 00:37:47,830 Próbuję jej tylko dać szansę na walkę. 937 00:37:49,789 --> 00:37:52,008 Przepraszam za wcześniej. 938 00:37:52,052 --> 00:37:54,489 [wzdycha] Nie chcę cię pomyśleć, że nie cenię 939 00:37:54,533 --> 00:37:56,578 co robisz. 940 00:37:56,622 --> 00:37:58,232 Dziś był Twój dzień, 941 00:37:58,276 --> 00:37:59,886 Zepsułem to. 942 00:37:59,929 --> 00:38:02,192 Doceniam to. 943 00:38:02,236 --> 00:38:04,586 Ale co będzie jutro? 944 00:38:04,630 --> 00:38:06,022 I dzień po tym? 945 00:38:06,066 --> 00:38:07,415 ja po prostu... 946 00:38:07,459 --> 00:38:09,112 Nie wiem, Ja nie... 947 00:38:09,156 --> 00:38:11,985 zobacz trwałe rozwiązanie za to. 948 00:38:13,203 --> 00:38:14,944 Cóż, byłem myśląc o tym. 949 00:38:17,295 --> 00:38:19,993 Może już czas Siedzę z Hicksem 950 00:38:20,036 --> 00:38:22,300 i wreszcie zacząć proces odchodzenia na emeryturę. 951 00:38:23,649 --> 00:38:25,085 Nie prosiłem, żebyś odchodził na emeryturę. 952 00:38:25,128 --> 00:38:27,522 Nie, nie, wiem, Wiem, wiem. 953 00:38:27,566 --> 00:38:31,265 Ale spójrz, nie spełniam już kryteriów na moją emeryturę. 954 00:38:31,309 --> 00:38:33,572 Firma ochroniarska radzi sobie świetnie. 955 00:38:33,615 --> 00:38:36,749 Nawet jeśli jestem tam na pełen etat, godziny pozwoliłyby mi tu być 956 00:38:36,792 --> 00:38:39,229 dla ciebie i dzieci. 957 00:38:39,273 --> 00:38:41,449 ja po prostu... 958 00:38:41,493 --> 00:38:44,713 Myślę, że już czas aby to zrobić. Dla nas. 959 00:38:45,714 --> 00:38:47,455 Czy jednak nie będzie Ci tego brakować? 960 00:38:47,499 --> 00:38:49,849 Tak, oczywiście. 961 00:38:49,892 --> 00:38:52,373 Ale już czas na coś innego niż SWAT 962 00:38:52,417 --> 00:38:54,114 mieć pierwszeństwo. 963 00:38:55,724 --> 00:38:58,031 Byłem u dzisiaj gmach sądu. 964 00:38:59,032 --> 00:39:01,556 I widziałem Cię w akcji, robić to co robisz. 965 00:39:01,600 --> 00:39:04,298 Robienie tego, co kochasz. 966 00:39:04,342 --> 00:39:07,388 Odłożyłeś to na później 967 00:39:07,432 --> 00:39:09,869 dla mnie i dzieci tak długo. 968 00:39:09,912 --> 00:39:12,437 Wspierałeś mnie od pierwszego dnia. 969 00:39:13,829 --> 00:39:16,615 Nadszedł czas na mnie zrobić to dla ciebie, 970 00:39:16,658 --> 00:39:18,399 więc możesz mieć Twoja szansa, aby zabłysnąć. 971 00:39:19,444 --> 00:39:21,402 Dziękuję, Davidzie. 972 00:39:21,446 --> 00:39:22,664 Tak, mam na myśli SWAT, 973 00:39:22,708 --> 00:39:25,450 zawsze tak będzie część mnie, ale... 974 00:39:25,493 --> 00:39:28,104 może to... [wzdycha] 975 00:39:28,148 --> 00:39:30,106 może już czas na coś nowego. 976 00:39:44,643 --> 00:39:46,035 LUCA: Ach. 977 00:39:46,079 --> 00:39:47,863 Trochę daleko od krawężnika, ale wystarczająco blisko. 978 00:39:47,907 --> 00:39:49,822 Niezła robota za prowadzenie, Kelly. 979 00:39:49,865 --> 00:39:51,476 Dostajesz już lepiej. 980 00:39:51,519 --> 00:39:52,912 Następnym razem może mógłbyś naucz mnie jeździć tyłem. 981 00:39:52,955 --> 00:39:54,957 Słyszałem pozostałych funkcjonariuszy rozmawiać o 982 00:39:55,001 --> 00:39:56,524 jakiś fajny ruch zrobiłeś dzisiaj. 983 00:39:56,568 --> 00:39:58,091 Tak, cóż, nie, opanujmy najpierw jechać do przodu 984 00:39:58,134 --> 00:39:59,484 zanim porozmawiamy o cofaniu się. 985 00:39:59,527 --> 00:40:01,224 A jeśli skończysz szybki pościg, 986 00:40:01,268 --> 00:40:02,400 może po prostu zadzwoń do mnie. 987 00:40:02,443 --> 00:40:03,836 Położę cię na szybkim wybieraniu. 988 00:40:03,879 --> 00:40:05,881 Diner jest tutaj. Czego jesteś głodny? 989 00:40:05,925 --> 00:40:07,579 Dostali takie niesamowite koktajle truskawkowe... Hej. [pisk opon] 990 00:40:09,058 --> 00:40:10,495 [wycie alarmu] [niewyraźne krzyki] 991 00:40:10,538 --> 00:40:12,540 Whoa, whoa. Hej, hej, hej. Chodź tutaj. Chodź tutaj. 992 00:40:12,584 --> 00:40:13,976 Zostań na dole. 993 00:40:14,020 --> 00:40:16,065 [krzyczy dalej] 994 00:40:16,109 --> 00:40:18,546 Hej! LAPD! Przestań! [strzały] 995 00:40:18,590 --> 00:40:19,808 [ludzie krzyczą] 996 00:40:22,115 --> 00:40:23,421 CZŁOWIEK: Wsiadaj, stary! 997 00:40:31,994 --> 00:40:33,300 Jedź, jedź! 998 00:40:33,343 --> 00:40:34,388 Luca! 999 00:40:34,432 --> 00:40:35,433 [pisk opon] 1000 00:40:35,476 --> 00:40:37,826 Luca! Luca, Luca. 1001 00:40:37,870 --> 00:40:39,828 Pomoc! Niech ktoś pomoże! 1002 00:40:39,872 --> 00:40:41,961 Luca! 1003 00:40:42,004 --> 00:40:45,747 Luca, obudź się. Pomoc! Luca! 1004 00:40:45,791 --> 00:40:47,923 Pomoc! Ratunku! 1005 00:41:02,938 --> 00:41:05,898 Napisy sponsorowane przez CBS 1006 00:41:05,941 --> 00:41:08,901 i TOYOTY. 1007 00:41:08,944 --> 00:41:11,947 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org