1 00:02:26,500 --> 00:02:28,500 TANATOMORFOSIS 2 00:02:28,501 --> 00:02:31,541 LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS DE PELÍCULA ¡ESCENAS DE VIOLENCIA EXTREMA! 3 00:02:31,542 --> 00:02:34,542 DESESPERACIÓN 4 00:02:36,958 --> 00:02:39,750 Grupo de lanzamiento SUBFREE 5 00:02:40,625 --> 00:02:43,125 Traducción: SUBFREE 6 00:04:20,500 --> 00:04:23,042 -¿No vas a decir nada? - No. 7 00:04:44,458 --> 00:04:46,042 ¡Maldición! 8 00:04:52,417 --> 00:04:53,875 ¡Mierda! 9 00:04:55,576 --> 00:04:57,624 ¿Lo que le pasó? 10 00:04:57,625 --> 00:05:00,499 No miré donde puse el pie... 11 00:05:00,500 --> 00:05:02,707 ¡No era una mierda de limpieza! 12 00:05:02,708 --> 00:05:05,000 Muy bien. Déjeme ver. 13 00:05:05,708 --> 00:05:08,292 Debo tener cuidado adónde voy. 14 00:05:11,042 --> 00:05:13,525 No creo que necesites puntos. 15 00:05:13,526 --> 00:05:14,826 Vamos. 16 00:05:49,250 --> 00:05:52,875 - Quita la mano, déjame ver. - Duele jodidamente. 17 00:06:01,458 --> 00:06:02,760 Mierda. 18 00:06:16,750 --> 00:06:19,375 Mierda. Maldición. 19 00:06:21,458 --> 00:06:23,750 Te lo advertí. 20 00:06:27,167 --> 00:06:28,625 ¡Mierda! 21 00:08:28,895 --> 00:08:30,341 Adiós. 22 00:21:58,524 --> 00:22:01,003 En nombre de nuestro comité 23 00:22:01,004 --> 00:22:02,587 lamentamos informar... 24 00:22:40,007 --> 00:22:41,750 Ya voy. 25 00:22:43,751 --> 00:22:45,445 ¡Ya voy! 26 00:22:47,709 --> 00:22:49,556 Sí, sí, ya voy. 27 00:22:54,118 --> 00:22:57,221 Es una locura, simplemente está tumbado en casa. 28 00:22:57,222 --> 00:22:59,380 sin correr, sin ladrar, nada. 29 00:22:59,381 --> 00:23:02,715 ¿Qué le pasaba? - Cálculos renales. 30 00:23:02,716 --> 00:23:06,357 Sí, lo habían operado. pero la enfermedad volvió y... 31 00:23:06,358 --> 00:23:08,616 murió unos días después. 32 00:23:09,726 --> 00:23:11,172 Lo lamento. 33 00:23:12,060 --> 00:23:14,773 Nos aferramos a estos animales. 34 00:23:14,774 --> 00:23:16,797 Era sólo un maldito perro. 35 00:23:17,708 --> 00:23:20,586 Tal vez fue sólo un perro, pero era mi perro. 36 00:23:25,998 --> 00:23:28,478 ¡Mierda! - ¡Vamos, hombre! 37 00:23:52,008 --> 00:23:54,541 ¿Es aquí donde terminará pronto? 38 00:23:55,510 --> 00:23:59,574 No sé. Arranca y se detiene. 39 00:23:59,575 --> 00:24:02,363 He estado haciendo esto desde el año pasado. 40 00:24:02,364 --> 00:24:03,754 ¿Es Grent? 41 00:24:03,755 --> 00:24:06,187 No debo volver allí. 42 00:24:09,169 --> 00:24:11,206 ¿Puedo ver? 43 00:24:11,207 --> 00:24:13,134 - No. - ¿Por qué no? 44 00:24:13,135 --> 00:24:15,179 Porque no vale la pena verlo. 45 00:24:17,007 --> 00:24:20,037 Realmente aún no estás listo. 46 00:24:20,038 --> 00:24:22,877 Ella sólo quiere que insistas, Te lo mostraré. 47 00:24:27,910 --> 00:24:29,231 ¿Qué es esto? 48 00:24:30,235 --> 00:24:35,522 - ¿Es qué? - Parece un hematoma en la barbilla. 49 00:24:35,523 --> 00:24:36,981 ¿Dónde hiciste eso? 50 00:24:37,750 --> 00:24:41,120 No sé, ¿cuándo fui? Me desperté esta mañana. 51 00:24:41,121 --> 00:24:43,176 tal vez sea sólo una picadura de araña. 52 00:24:43,177 --> 00:24:44,953 Me pasa todo el tiempo. 53 00:24:44,954 --> 00:24:47,391 Los atrae como un imán. 54 00:24:48,293 --> 00:24:49,594 ¿Como usted? 55 00:24:55,540 --> 00:24:58,453 No. Estáis todos equivocados. 56 00:24:59,281 --> 00:25:02,198 No me sentía muy bien cuando lo golpeé. 57 00:25:03,995 --> 00:25:05,493 Tomaré más vino. 58 00:25:34,702 --> 00:25:37,761 - ¿Necesitas ayuda? - No, gracias. 59 00:25:43,532 --> 00:25:46,630 ¡Maldición! Estúpido. 60 00:25:46,631 --> 00:25:48,198 Dame eso. 61 00:25:52,490 --> 00:25:54,669 ¿Por qué sigues con este imbécil? 62 00:25:59,440 --> 00:26:01,538 Quiero decir, es un idiota. 63 00:26:02,657 --> 00:26:04,109 Estúpido. 64 00:26:05,198 --> 00:26:06,575 Vulgar. 65 00:26:23,811 --> 00:26:25,825 Por favor, para. 66 00:26:59,812 --> 00:27:02,254 - ¿Puedes darme eso? - Por supuesto. 67 00:27:03,970 --> 00:27:06,466 ¿Ya no esperabas a nadie? 68 00:27:06,467 --> 00:27:09,317 Creo que no. ¿Qué hora es? 69 00:27:24,980 --> 00:27:26,461 - Hola. - Hola. 70 00:27:27,350 --> 00:27:29,751 ¿Sabes qué hora es? 71 00:27:29,752 --> 00:27:31,937 No, sí, discúlpeme. 72 00:27:31,938 --> 00:27:35,515 Terminamos la última copa de vino. 73 00:27:35,516 --> 00:27:38,318 Recuerdo haber mencionado. 74 00:27:38,319 --> 00:27:40,970 No hay fiesta en el apartamento, ¿Te acuerdas? 75 00:27:40,971 --> 00:27:43,699 Sí. Lo lamento. 76 00:27:43,700 --> 00:27:47,595 No, tenemos que encontrar alguna manera sobre esto, ¿vale? 77 00:27:47,596 --> 00:27:49,601 Creo que se acabó la fiesta. 78 00:27:56,851 --> 00:27:58,614 Vamos, vamos. 79 00:28:00,598 --> 00:28:02,624 Te llamaré. 80 00:28:02,625 --> 00:28:03,988 Adiós. 81 00:28:04,852 --> 00:28:06,623 - Adiós. - GRACIAS. 82 00:28:07,461 --> 00:28:08,897 - GRACIAS. - Adiós. 83 00:28:11,781 --> 00:28:13,885 - Buenas noches. - Buenas noches. 84 00:28:23,065 --> 00:28:25,633 Disculpe por todo, No volverá a suceder. 85 00:28:25,634 --> 00:28:28,095 Realmente lo espero que esto ya no sucederá. 86 00:28:29,363 --> 00:28:31,567 - Qué tengas buenas noches. - Tú también. 87 00:28:36,771 --> 00:28:39,600 - ¿Envía bien? - Bésame el trasero. 88 00:28:43,607 --> 00:28:47,645 Si vuelvo a ver a este pendejo cerca de ti, he terminado con él. 89 00:28:47,646 --> 00:28:51,257 Estás borracho. ¿Y tú qué crees que eres? 90 00:28:53,146 --> 00:28:55,516 ¡Maldición! Tienes demasiado frío. 91 00:28:55,517 --> 00:28:57,231 ¡Imagínese por qué! 92 00:28:57,232 --> 00:28:59,318 - Vamos. - Bésame el trasero... 93 00:28:59,319 --> 00:29:00,703 Ven aquí. 94 00:29:14,829 --> 00:29:16,970 - ¡Mierda! ¡Qué carajo! - ¿Qué es? 95 00:29:32,178 --> 00:29:35,366 - ¿Cuál es tu problema? - ¿Cuál es tu problema? 96 00:29:40,259 --> 00:29:42,404 No hice nada. 97 00:29:42,405 --> 00:29:43,987 Pero tal vez deberías haberlo hecho. 98 00:30:21,149 --> 00:30:23,600 ¿Te he dicho alguna vez que tienes frío para follar? 99 00:30:23,601 --> 00:30:25,967 Sí. Pero tal vez seas tú. 100 00:30:25,968 --> 00:30:28,008 Quizás no me hagas sentir nada. 101 00:30:28,009 --> 00:30:30,005 Quizás alguien más lo haría mejor. 102 00:31:21,261 --> 00:31:23,499 Ya no quiero hacer esto. 103 00:31:30,700 --> 00:31:33,702 Ya no me da placer. 104 00:31:35,603 --> 00:31:36,903 ¿Qué? 105 00:31:42,139 --> 00:31:43,614 No sentí nada. 106 00:31:44,451 --> 00:31:45,962 No importa. 107 00:31:47,239 --> 00:31:48,541 I... 108 00:31:49,306 --> 00:31:50,888 No puedo hacerlo más. 109 00:31:51,889 --> 00:31:53,189 ¿Qué? 110 00:31:57,847 --> 00:31:59,728 Dejé de esculpir. 111 00:32:00,569 --> 00:32:03,166 Estoy cansado de todo. 112 00:32:04,320 --> 00:32:05,950 A nadie le importa. 113 00:32:06,965 --> 00:32:08,663 Ya no me importa. 114 00:32:10,104 --> 00:32:12,201 Sí, estará bien. 115 00:32:15,190 --> 00:32:17,789 Deberías ir a mi trabajo algún día. 116 00:32:17,790 --> 00:32:19,819 Realmente entenderías lo que... 117 00:32:20,696 --> 00:32:23,014 “No preocuparse” significa. 118 00:32:34,044 --> 00:32:35,513 No puedo sentirte. 119 00:32:37,590 --> 00:32:39,025 Es inútil. 120 00:32:42,164 --> 00:32:44,172 Perdí la voluntad de hacerlo. 121 00:34:00,498 --> 00:34:02,441 ¿Qué carajo estás haciendo? 122 00:34:03,479 --> 00:34:05,302 Son las 3 de la madrugada, maldita sea. 123 00:35:03,250 --> 00:35:04,580 ¿Qué deseas? 124 00:35:06,254 --> 00:35:07,998 ¡Qué carajo! 125 00:43:43,298 --> 00:43:44,637 Entre. 126 00:43:48,906 --> 00:43:50,207 Entre. 127 00:44:03,510 --> 00:44:04,842 ¡Buen día! 128 00:44:08,706 --> 00:44:10,021 ¡Buen día! 129 00:44:13,016 --> 00:44:14,479 ¿Dónde estás? 130 00:44:19,928 --> 00:44:21,251 Estoy aquí. 131 00:44:22,159 --> 00:44:23,552 En el baño. 132 00:44:25,586 --> 00:44:27,008 Me siento mejor. 133 00:44:27,907 --> 00:44:30,967 ¿Por qué estás aquí? Vamos, déjame ayudarte. 134 00:44:34,237 --> 00:44:36,691 Déjalo, puedo hacerlo yo mismo. 135 00:44:38,880 --> 00:44:41,353 Mierda, para, no es como Así es como puedes cuidarte. 136 00:44:41,354 --> 00:44:43,000 Mírate en el espejo. 137 00:44:43,001 --> 00:44:44,691 ¿Dónde está este hijo de puta? 138 00:44:45,002 --> 00:44:46,652 Él no está ahí. 139 00:44:46,653 --> 00:44:49,707 Y tú, ¿por qué estás aquí? 140 00:44:49,708 --> 00:44:51,837 estaba de paso, ¿qué tienes? Vamos. 141 00:44:51,838 --> 00:44:53,336 Voy a llevarte al hospital. 142 00:44:54,000 --> 00:44:55,899 Me caí. 143 00:44:57,200 --> 00:45:00,609 Bueno, estoy seguro de que no viniste por... 144 00:45:03,760 --> 00:45:06,022 - No. - Entonces adelante. 145 00:45:06,023 --> 00:45:08,069 Puedo cuidarme solo. 146 00:54:07,579 --> 00:54:11,881 OTROS 147 01:08:00,800 --> 01:08:02,238 ¿Dónde estás? 148 01:08:27,113 --> 01:08:28,415 Tócame. 149 01:08:29,494 --> 01:08:31,290 Más fuerte. ¡Detener! 150 01:08:34,743 --> 01:08:36,051 ¡Detener! 151 01:08:40,221 --> 01:08:42,317 ¡Maldición! 152 01:08:42,318 --> 01:08:43,618 ¡Maldición! 153 01:09:08,600 --> 01:09:10,000 ¡Bastardo! 154 01:09:11,026 --> 01:09:12,328 ¡Bastardo! 155 01:09:15,608 --> 01:09:17,605 ¡Bastardo! ¿Qué crees que eres? 156 01:09:18,605 --> 01:09:20,800 ¿Qué crees que eres? 157 01:09:20,801 --> 01:09:24,000 Vete a la mierda, perra. Eres sólo una puta. 158 01:18:38,055 --> 01:18:39,379 TÚ MISMO 159 01:18:39,380 --> 01:18:40,751 ¿Puedes venir aquí? 160 01:18:42,328 --> 01:18:45,185 Por favor, Te necesito. 161 01:18:47,487 --> 01:18:49,445 Llegué lo más rápido que pude. 162 01:18:56,074 --> 01:18:57,631 ¿Dónde estás? 163 01:19:14,462 --> 01:19:16,463 ¿Qué pasó aquí? 164 01:19:16,464 --> 01:19:20,103 ¡Fóllame! 165 01:19:21,149 --> 01:19:23,541 ¡Vamos! Tengo que sacarte de ahí. 166 01:19:24,259 --> 01:19:26,357 Ya es suficiente, te llevaré al hospital. 167 01:19:27,019 --> 01:19:28,407 Yo dije... 168 01:19:29,781 --> 01:19:33,095 ¡Fóllame ahora! 169 01:19:34,108 --> 01:19:37,120 Vamos, mírate. Dame tu mano. 170 01:19:50,034 --> 01:19:51,600 ¿Qué hay ahí? 171 01:19:51,601 --> 01:19:54,802 - ¿No me encuentras más atractivo? - Es repugnante. 172 01:19:55,700 --> 01:19:58,051 quieres que te la chupe como la última vez? 173 01:20:02,161 --> 01:20:04,919 Tienes que ir al hospital. Vamos. 174 01:20:04,920 --> 01:20:06,620 Por favor, ponte esto. 175 01:20:07,310 --> 01:20:09,579 ¡Estúpido! ¡Estúpido! 176 01:20:09,580 --> 01:20:11,449 ¡Eres un maldito imbécil! 177 01:20:12,589 --> 01:20:14,339 Vienes aquí y te la chupo. 178 01:20:15,286 --> 01:20:16,600 ¡Estúpido! 179 01:20:18,786 --> 01:20:21,839 - ¡Estúpido! ¡Estúpido! - Tienes que ir al hospital. 180 01:20:26,564 --> 01:20:31,119 Estás fuera de ti. Si vienes conmigo al hospital. 181 01:20:31,120 --> 01:20:32,887 ¡Estúpido! 182 01:20:32,888 --> 01:20:34,459 Pensé que me amabas. 183 01:20:35,598 --> 01:20:38,131 Pero no, nadie me quiere, Sólo soy un tiro. 184 01:22:23,146 --> 01:22:24,446 Mierda... 185 01:29:47,411 --> 01:29:50,911 Traducción: SUBFREE 186 01:29:50,912 --> 01:29:53,912 Grupo de lanzamiento SUBFREE