Știi ce a spus la mine ultima data?
i-am spus, — Ești cel mai vesel de acasă?
Și a spus: „Da, cu excepția clanței ușii pentru că asta dă tuturor o strângere de mână”.
Oi!
Da, da, fata mea.
Bun venit acasă, domnule Billy.
- Am fost îngrijorați de moarte pentru tine. - Pentru ce?
Din cauza acelei explozii.
- Ce a fost asta? - La Ostende.
Oh, da. Am auzit despre asta la Anvers.
Îngrozitor.
Lenjerie murdară.
Domnul William a primit într-o tocană despre asta.
- E în afara afacerii lui? - Așa este.
Te descurci bine?
Multumesc.
- Cum a fost călătoria ta spre casă? - A fost execrabil.
Ai nevoie de altceva?
Ceai?
- Bună dimineața, signor Grande. - Domnule Turner! Buongiorno.
- Iosua. - Buna dimineata, domnule.
- Avem naibii de șobolani. - Nu lipsesc în acest oraș.
Lucruri nenorocite! Este o epidemie.
- Ce pot face pentru tine azi? - Ei bine, lasă-mă să văd.
- S-a întors? - Îl aşteptăm în orice zi acum.
Bravo! Fiul risipitor.
- Pronti. Ce ne trebuie? - O uncie de galben crom.
- Galben crom, Joshua. - Galben crom, domnule.
- Un pachet mare de fulgi alb. - Alb fulgi.
Care este prețul tău pentru o vezică ultramarină?
Pretul meu este cel mai bun pret.
Și care ar putea fi acel preț?
Vine ultramarinul albastru de departe, departe: Afganistan.
- Ce altceva ai nevoie? - Sticlă de ulei de mac, niște roșu indian.
- Ulei de mac, Joshua. - Da, domnule.
Acolo este porcul tău de premiu.
E frumos?
Are un zâmbet mare pe buze.
- Tu faci sosul? - E aproape gata, salvează creierul.
Bun. Oh... draga mea!
- Vrei să iei un fel de ceai, domnule William? - Mulţumesc, Hannah.
Vreți să puneți acele bunuri deoparte? ar trebui.
- Cel mai bine fă-o acum. - Da.
Apoi îmi pot odihni picioarele obosite.
Ești acasă, Billy băiete!
Hei, tati!
Am crezut că ai explodat.
Am fost în genunchi și rugându-te era în siguranță.
Ei bine, ți-ai frecat vechile piedestaluri degeaba, tati.
Eram la o sută de mile distanță.
- Atunci ai auzit despre asta? - Chiar am făcut-o.
Îngrozitor, ei revarsă suflete ca pieri, două scoruri sau mai mult.
A luat câțiva soldați curajoși cu ea si tot.
Am fost supărat să învăț ai fost îngrijorată, bătrâne Tada.
— A fost doar firesc.
Oh, tati!
Cum a fost traversarea ta?
Stabilește la plecare, cocoloase la mijloc.
- Ai plecat din Rotterdam? - Nu, Dieppe.
Autocar de noapte din Brighton s-a dovedit a fi o muncă atroce.
Cum așa?
Era plin de zguduiri și femele care chicotesc.
Harridan plin de variolă la fel de larg în fascicul ca vechea Victorie de la Trafalgar.
- Călătoriile tale au fost productive? - Depășind răcoritoare, bătrâne tati.
Da, Amsterdam.
Am aruncat o privire la Rembrandt.
Compania de Miliție, Catedrala din Anvers.
Rubens, tripticul.
Flandra, tot la fel de plat ca piţigoiul unei vrăjitoare.
Mulțumesc, Hannah. Fată vicleană.
Ați găsit săpături tolerabile?
Puțină groapă de purici la Dieppe, apoi mutat în port.
Aspect de vest, apus frumos.
O, tati, Am nevoie de un opt pe șase.
Am un șapte pe cinci și jumătate gata dimensionat și amorsat.
- Asta ar trebui să se potrivească. -Ai dreptate.
Mai mult la obiect, cum ai fost?
Cu sănătate, mulțumesc Domnului.
- Bronhiolele încă zboară? - Nu.
Saptamana trecuta a suierat.
Octombrie nu a venit după colț încă, nu-i așa?
Am fost la Grande.
Ultramarine a crescut la o guinee o vezică.
Adevărul lui Gawd!
Băgașul ăla încă ne jefuiește, nu-i așa?
- Ai nevoie de un bărbierit. - Da, bine, oricum ar fi, tati.
În curând mă voi arunca în braţele lui Morpheus.
Nu!
Am făcut o excursie în vest, Exeter, săptămâna trecută.
- Cum merge bătrânul unchi? - Suport, luând în considerare.
- Având în vedere ce? - Ei bine, vârsta lui, trăind singur.
Iată chestia.
Vrea să organizeze o întâlnire de familie.
Mai iei niște obraz?
Da, mai aruncă-ne o bucată.
Îți lipsește butonul, domnule Billy.
Fii atât de amabil încât să intri în vestibul.
Întunericul are un scop.
Mă voi întoarce din când în când.
Doamnă.
domnilor.
Iată.
Trei trepte mai jos.
Rugați-vă, vedeți în voie.
- O zi bună ție, Hannah. - O zi bună ție, mătușă Sarah.
- Și cum te descurci? - Foarte bine, multumesc.
- Intri? - Cu siguranță că sunt. E acasă?
- El este. Îi voi spune că ești aici. - Pot să-l informez și eu, mulțumesc cu drag.
- O zi bună, domnule. - Și o zi foarte bună pentru dvs., doamnă D.
Și cum te găsim în această dimineață de târg?
Extrem de preocupat, doamnă.
— A fost vreodată așa. Ai fost mereu preocupat.
Ești prea preocupat pentru binele dumneavoastră, domnule.
Nimic nu vine din nimic, doamnă.
Și nu am primit nimic de la dumneavoastră, domnule.
Evelina, Georgiana, vino să-l salută pe tatăl tău.
Bună ziua, părinte. Pot să-ți prezint copilul meu?
- Nepoata ta. - Rosalie Adelaide.
Singurul tău nepot supraviețuitor.
Georgiana, încetează să te frământe!
Vă sugerez, doamnă D, cu cel mai mare respect,
că te retragi în salon?
O zi bună, doamnă Danby. Ți-ar plăcea să mergi în acest fel?
O zi bună, domnule Turner.
Și ne vei onora cu prezenta ta
în camera de retragere, domnule?
Sper din tot sufletul că o vei face. Și, rugați-vă, nu ne lăsa să așteptăm.
Avem propriile noastre vieți de condus. Haideți, fiicelor.
Vaporii din camera asta sunt cele mai nocive pentru plămânii unui copil.
Doamnelor, rugați-vă, așezați-vă.
Sarah, te rog.
Voi fi așezat, William, când îmi convine și nu înainte.
Aşa să fie.
- E o chestie drăguță. - Mulţumesc, bunicule.
- Suntem cel mai mândri de ea. - Chiar suntem.
- Ai fost la plimbare, mătușă Sarah? - Nu, nepoată.
Am fost să-mi iau pensia la Leicester Fields,
- este primul al lunii. - Într-adevăr.
- Cel mai recent copil al tău? - Desigur, părinte.
- De o constituție robustă? - Are un caracter excelent.
Trebuie să avem încredere în providență. Culoarea ochilor?
- Albastru, ca tine. - Splendid.
Nu uitați cealaltă fiică a dumneavoastră, domnule,
pe care te-ai demnat să-l neglijezi aceşti ultimi doi ani.
Stai jos, Georgiana.
- Învață limba franceză. - Și muzică.
Ea are o educație.
Citirea, scrierea, aritmetica și geografia cu globul.
Stai drept, Georgie!
Spune ceva în franceză.
- Bun ziua. - Bună ziua, tată.
- Te ții bine? - Eu sunt.
Nu v-am adresat, domnule.
Mă bucur de sănătate, mulțumesc. Și tu însuți?
Supraviețuim cât putem de bine în împrejurări.
- Și ce împrejurări ar putea fi? - Circumstanțele îndreptate, domnule.
Dar ne descurcăm să țină trup și suflet împreună,
nu, mulțumesc fiului tău ingrat.
Cum îndrăznești să-ți iei concediu de la mine, Billy Turner!
Mă insulti, cum m-ai jignit mereu!
Billy!
Bună seara, William.
Felicitații ale serii pentru tine, domnia ta.
Te descurci bine?
Cam fără suflare. Am fost până la fermă.
Privește apusul, spune noapte bună lăptătoarelor.
Orice considerație suplimentară la mecanicizarea treierului?
Nu poți învinge boii bătrâni.
- Așa este, Domnia voastră? - Într-adevăr.
Am avut un concurs de arat primavara trecuta
între echipe de cai și echipe de boi.
- Și învingătorul? - Caii.
- Ei bine, boul este o fiară leneșă. - Da, dar puternic.
Cu avantajul suplimentar, atunci când vine vorba până la sfârșitul duratei sale de viață,
face un fel de mâncare foarte suculent.
Spre deosebire de cal.
Bun pentru lipici.
Ahem... Domnia voastră!
- O seară foarte bună, domnule. - Seara, Maniere.
domnule Turner.
Nu suntem binecuvântați de ceruri?
a fi martor atât de glorios un moment crepuscular al zilei?
Imbecil.
Satisfacția continuă în ceea ce privește aranjamentul, Domnia voastră?
Cred că am reușit efectul corect, William.
Multumesc.
- Bună seara, Nat. - O, bună seara, Domnul meu.
- Bună seara, domnișoară Coggins. - Domnia voastră, Turner.
- Cum se descurcă tatăl tău, William? - Oh, răbdare, Domnia voastră.
Foarte amabil din partea ta să te întrebi.
Am crezut că l-am pierdut iarna asta trecută, una foarte aspră.
A trecut. El este un golf bătrân rezistent.
Excelent.
- Ne vedem la cină. - Într-adevăr.
Extrem de frumos.
Esti prea amabil.
Sunt familiarizat cu melodia, dar...
domnule Beethoven.
„Patetica”.
Am o pasiune rară pentru... Henry Purcell.
La fel si eu.
Da.
— Plângerea lui Dido.
Fie ca greșelile mele să creeze
Crea
Fara tristete...
- Probleme. - Trou...
Nicio problemă
- În sânul tău... sânul tău... - Sânul tău.
În sânul tău... sânul
Ține-mă minte
Dar...
- Ah! Uită-mi soarta. - Ah!
Uită-mi soarta
Ține-mă minte
Dar ah!
Uită de fața mea...
Soarta mea
Un cântec al iubirii pierdute.
Într-adevăr.
iti multumesc.
Mulțumesc, domnule Turner.
Doamnă.
Domnul Turner?
M-am gândit adesea, ar putea exista o distincție
între felul în care pictezi un răsărit spre deosebire de un apus de soare?
Oh, există într-adevăr, Lady Stuckley.
Da, pentru că unul se ridică in timp ce celalalt...
- Celălalt coboară! - O, Eliza, taci.
Și ar putea fi, de asemenea, determinat după unghiul luminii?
Ei bine, e vremea,
vapori,
vânt,
frangibilitatea și altele asemenea.
Eliza, uită-te la unghiile lui!
În timp ce voi, zeițe, lânceziți în regatul lui Hypnos,
Mă duc înaintea alarcei pentru a fi martor la Helios ridicându-și capul deasupra parapetului,
cu singurul beneficiu ca rasaritul soarelui nu este chinuit...
cu scăderea luminii.
- Carew. - Oh!
Strungar!
Sunt prin prisma observării bietul Sfânt Sebastian aici.
Artistul nu este cunoscut de mine.
- Flamand. - Oh.
Crupă neobișnuit de încăpătoare pe heruvim.
S-ar putea să fi câștigat în potență cu o creștere a săgeților.
Ei bine, om celest îi smulge pe toți.
Cu greu suport să mă uit la el.
Durerea de pe fața lui, semnul resemnării în ea.
Este un sacrificiu de bunăvoie, nu-i așa?
„Nu așa a pierit bietul suflet.
A fost readus la sănătate deplină de un bun samaritean.
Apoi păgânii l-au înghițit până la moarte și l-a depus într-o canalizare.
aș întreba veridicitatea acestei povestiri.
Nicio faptă bună nu rămâne nepedepsită.
Ce soartă curioasă este a mea.
Luna trecută în închisoarea King's Bench în compania debitorilor,
luna aceasta un oaspete de calitate, rang și modă.
Bucură-te, Haydon. Te regăsești pe tine însuți într-o adevărată Bacanale.
Domnia Sa păstrează o cramă foarte fină.
Fii optimist, umple-ți cizmele.
Pot să te întreb să-mi împrumuți niște bani, Turner?
Pardon?
Am nevoie urgentă și urgentă de 100 de lire sterline.
Fara intrebare.
Proprietarul meu, este un om bun, un om răbdător,
dar nu va aștepta pentru totdeauna.
Trebuie să plătesc negustorul de vinuri, omul meu de culoare...
Și draga ta soție, doamna Haydon, se descurca bine?
Doamna Haydon este în prezent însărcinată.
Ei bine, ai sufletul meu felicitări, Haydon.
Felicitările nu sunt în ordine. sunt în chin.
Nu sunt nesimțitor spre impecunitatea ta, Haydon.
Prin urmare, vă pot avansa cu 50 de lire sterline.
Turner, dacă 100 de lire nu mă vor scuti din această situație dificilă,
Ce pot face, pe numele lui Isus, 50 de lire?
Atunci refuzi să accept cele 50 de lire?
- Este al naibii de inadecvat. - Vă doresc o zi bună, domnule.
- Turner? - Hei, hei!
Cuvântul meu este legătura mea.
S-ar putea să nu fiu încă academician dar eu sunt un domn.
Am un tablou în prezent cu Regele la Windsor.
Sunt sigur că o va cumpăra de la mine pentru 500 de guinee sau mai mult.
Mai mult, mai am altul în minte pictura bună,
o piesă însoțitoare,
de care este cel mai sigur pentru a cumpăra în plus.
Cine a făcut aceste asigurări?
- Secretarul particular al regelui, Knighton. - Oh.
Ei bine, pot să vă furnizez cu cinci lire în această dimineață.
Cinci lire?
50 de lire sterline nu este suficient. Cinci kilograme echivalează cu o insultă.
Domnule, vă implor, să vă suportați furia.
Dacă mergi la reședința mea din Londra,
Îți voi împrumuta 50 de lire.
Pe lângă cele cinci?
Domnule Haydon, sunteți extrem de obositor.
sunt mulțumit.
Accept cu umilință cele 50 de lire sterline.
Te pot găsi la aceeași adresă?
Pot să înot.
„Și spiritul imediat l-a alungat în pustie.”
Un suflet chinuit, cu siguranță.
simpatizez, dar el își atribuie toate eșecurile
- la orice altceva decât propriul său comportament. - Într-adevăr.
Plângerea lui față de viață este la fel de absurdă ca a unei spițe într-o roată,
balustradă împotriva mișcării că trebuie neapărat să ia parte.
sunt de acord. El suferă soarta lui Tantalus.
El se întinde după fruct, ramura se mișcă.
Când se aplecă să bea apa coboară.
Dacă ar lua în considerare dorințele publicului său
mai degrabă decât să urmărească propriile sale convingeri deosebite,
ar fi mântuirea lui.
Și totuși, draga mea Beechey, pe măsură ce problemele lui personale cresc,
deci calitatea picturii sale are de suferit.
- Dar totuși, omul poate picta. - Cu siguranță, poate picta un Haydon.
Întoarcerea unui risipitor valorează mai mult decât aurul.
O calitate esentiala căci un risipitor, domnule, este smerenia.
El este o oală crăpată.
Se îndreaptă spre o cădere.
Domnilor, suntem la fel?
Din păcate... nu-i pot oferi sprijinul meu.
El nu este de temperamentul nostru.
Vai, Academia nu are nevoie de Haydon
la fel ca Haydon are nevoie de Academie.
Iată trandafirul care îți împodobește ușa
Iată ghimpele care îți întinde coruna
Aici salcia pe mlaștină
Păsările în repaus
Deasupra ta
Dacă ar avea de văzut lumina vieții
Simțul sufletului ca tine și mine
În curând ar putea fi fiecare martor
Cât de drăgălaș
te iubesc
Aici ne întâlnim prea devreme pentru a ne despărți
Aici să pleci ar ridica un inteligent
Aici te voi apăsa pe inima mea
Acolo unde nimeni nu are loc
Deasupra ta
Cu permisiunea domniei voastre,
doamnelor și domnilor, următoarea noastră ofertă, sperăm,
este de natură ceva mai jucăușă.
- Jucăuș după cum doriți. - Mulţumesc.
Oh! Nu, nu este!
Sunt o sărmană fată simplă așa că scuzați-mă, domnule, rugați-vă
Am doar douăzeci și unu primul lunii mai viitor
Nu fac niciodată rău, dar am grijă de ferma mea
Mă trezesc devreme și târziu şi deşi smerit starea mea
Nu-i invidiez pe cei mai buni dar poartă-le bunăvoință
Și mă numesc Pretty Kitty
Drăguță Kitty
Servitoarea morii
Am iubiți din belșug vino aici sa cortegi...
Dacă vor fi atât de tachinați, roagă-te, ce pot face?
Sunt cuminte și amabilă și un tânăr în mintea mea
Cine este deschis și liber ar fi fericit cu mine
Dar toți sunt atât de proști că niciunul dintre ei nu o va face
Pune întrebarea lui Kitty
Drăguță Kitty
Servitoarea morii
- O zi bună, domnule. - O zi buna tie.
Atunci fii o locuință?
Să fie.
- Această cameră, este disponibilă? - Este, da.
Pot să-l citesc?
Doamna Booth!
Să fie un domn.
- O zi bună, domnule. - O zi bună, doamnă.
- Cauți cazare? - Într-adevăr sunt.
Aici, domnule Booth.
- Fața ta de sus, e disponibilă? - Poate, domnule, da.
- Pot să-l citesc? - Într-adevăr, domnule, dacă doriți să mă urmați.
- Tocmai ai coborât din barcă? - Într-adevăr.
- Maggie sau Billy? - Maggie.
- Oh, azi era devreme! - Ne-ar face bine.
Acolo.
- Aceasta este cea mai bună cameră a mea. - Depăşirea familiei.
Oh, vă mulțumesc, domnule.
Cauți la cea mai frumoasă priveliște din Margate.
Ei spun că acest oraș fi pe primul loc în Anglia
că soarele ajunge într-o dimineață.
Acum, toată lenjeria mea este proaspăt aerisită, curat și cu miros dulce,
și pot să aprind un foc pentru tine, dacă ai nevoie.
Acum, domnule...
Condițiile mele sunt de o guinee pe săptămână fără mese
sau pensiune completa pt 15 și șase peni în plus.
Și mă tem că trebuie să întreb pentru un mic depozit și o referință.
- Cinci lire. - Este referința și depozitul meu.
Oh, nu pot suporta asta, domnule. Este mult prea mult.
Rambursarea soldului la plecare. Ți se potrivește, doamnă?
Vă mulțumesc, domnule.
Ei bine, ar trebui să mă prezint. Numele meu este doamna Booth.
- Și dumneavoastră, domnule? - Îmi cer scuze?
- Vă întrebam numele, domnule. - Mallard.
Oh... domnule Mallard.
Ei bine, sper că vei fi Cel mai confortabil aici, domnule Mallard.
Acum, mai este ceva? Pot să vă asigur?
Un vas mic cu apă, doamnă, dacă ai fi atât de amabil.
- Ar putea fi un pahar cu apă? - Nu, un castron.
Foarte bine, domnule. Voi aduce asta pentru tine.
Da?
V-am găsit un castron mic, domnule. Sper că acest lucru se potrivește cerințelor dumneavoastră.
Într-adevăr.
Unde ai vrea Ar trebui să ți-o pun?
Pe pervazul ferestrei, dacă ai fi atât de amabil.
Bun. Aoleu! Vine suflând acum.
Ei bine... Îți voi servi cina jos în salon la şase din ceas.
Și dacă simți vreodată nevoia de un pic de companie
ai fi mai mult decât binevenit să ne alăturăm domnului Booth și cu mine în bucătărie.
- Nu aș dori să impun, doamnă. - Oh, deloc, domnule Mallard.
Ar trebui să ne bucurăm de compania dumneavoastră.
- Îți voi completa bere, domnule Mallard. - Vă mulțumesc cu drag, doamnă.
Sper că vă bucurați de cina.
Oh, bine.
Unii oameni găsesc cătușe prea sărat pentru gustul lor.
Nu poate fi niciodată prea sărat pentru mine, doamnă.
Acolo, domnule Mallard. Asta te va încălzi.
Nu, nu, stai jos.
Mă pot strânge pe aici cam în aceste zile.
- Deci, ai avut o plimbare bună, atunci? - Până la Broadstairs și înapoi.
Aoleu! Este un drum lung. Vei dormi bine diseară.
Sănătatea dumneavoastră este foarte bună, doamnă, domnule.
- Foarte multa sanatate si dumneavoastra, domnule. - Nu vrei tu să bei ceva?
Nu am atins nicio picătură atâţia ani lungi.
Obișnuia să savureze o băutură, deși asta au fost cu mult înainte să-l cunosc.
- Omul de mare? - A fost, nu-i aşa?
- Tâmplar de navă. - Tâmplar? Meșteșug nobil.
Ce ai făcut?
Vânătorii de balene? Mirodenii?
- Comercianţi? - Sclavi.
- Pentru păcatele mele. - Nu-i place să vorbească despre asta, totuși.
Africa, Zanzibar, Indiile.
Atât de teribile suferințe am văzut.
Tratați ca niște animale, au fost.
Mai rău decât.
Sunetul urlet al durerii.
Da.
- Mi-a schimbat viața, a făcut-o. - Oh, a fost acolo.
M-a condus înapoi la capelă.
Oamenii.
Oamenii pot fi îngrozitor de cruzi.
Îi privesc pe băieții de acolo jos, pe nisipuri biciuindu-i pe bieţii măgari.
Ai grijă, ești mai bine măgar fiind
decât acele suflete nenorocite pe corăbiile de sclavi.
Deci, ești familiar cu Margate? Domnul Mallard?
Ca un băiat.
Oh, acolo. Atunci vii aici în vacanță?
Scoala, doi ani.
Oh, da, Margate fie renumit pentru școlile sale.
- Al lui Coleman. - Oh.
Domnul Coleman? Îmi amintesc de el.
- Acolo sus, lângă danez. - În spatele orașului vechi.
Am pierdut doi prieteni dragi.
- Îmi pare rău. - Scrofula.
- Oh, da. Boală teribilă. - Da.
Cu mult timp în urmă.
- Oh! Bună ziua. - Bună ziua, doamnă.
- Sunt doamna Somerville. - Da, esti asteptat.
Vă mulțumesc cu drag.
Oh, ce reședință elegantă.
Ați ajuns departe, doamnă Somerville?
Oh, da, într-adevăr. Tot drumul de la Chelsea.
Am luat vaporul la Westminster, cam o oră.
- Râul era ocupat? - Extrem de.
Poți vedea întreaga lume pe Tamisa.
- Doamna Somerville. - Bună ziua, domnule Turner.
Scuzele mele dacă te-am forțat să mă aștepte.
Oh, deloc. m-am bucurat un interludiu cât se poate de plăcut cu tatăl tău.
- Te afli bine? - Trec bine, mulțumesc. Și tu?
Într-adevăr. Dr Somerville la fel?
Oh, da, este foarte logodit in administrarea saracilor veterani.
Ei bine, acum, este o zi frumoasă însorită,
perfect pentru experimentul nostru.
Am tot ce îmi trebuie aici în geanta mea.
Vom asista la o explozie?
Oh, Doamne! Nu, sper că nu.
sunt uimit ai toate accesoriile tale
- conținut în punga aia mică. - Într-adevăr este, domnule Turner.
Totul, în afară de lumina bună a soarelui lui Dumnezeu.
Tati, doamnă Somerville este un filozof natural.
- Ea este, acum? - Matematician, astronom, geolog.
Universul este un lucru minunat, nu-i așa, domnule Turner?
Este, pentru a fi sigur.
Planetele și stelele,
oceanele și mareele,
norii și aerul,
munti, vulcani...
Mareele să fie supuse la efectul lunii.
Cam asa, forța misterioasă a gravitației.
Este credința mea puternică
că toate lucrurile de pe acest pământ sunt conectate.
- Nimic nu există izolat. - Într-adevăr.
Ploaia cade, soarele strălucește
iar ceapa creste.
Oh, da.
Tata îi place să afecteze pretenția de a fi un dun.
El este de fapt un om cu un intelect înalt.
- M-a învățat să citesc și să scriu. - Chiar așa?
- Educația este un lucru important. - Este într-adevăr, cel mai important pentru toată lumea.
Eu sunt acum logodit în îndrumarea copiilor mei.
Este într-adevăr lăudabil.
Este un privilegiu asta nu mi-a fost permis.
Sunt un needucat, femeie scoțienă autodidactă.
Doamnă Somerville, sunteți ceea ce sunteți.
- La fel și noi, tati. - Adevărat.
Multumesc.
Și care a fost profesia dumneavoastră, domnule Turner?
Tati era cel mai bun frizer în Covent Garden.
Am avut ceva succes în afacere.
Producator de peruci.
Era un maestru a briciului şi a periei.
Acum ești stăpânul periei, domnule Turner.
Bine...
Băiețelul meu putea să deseneze înainte de a putea să scrie și să citească.
Stătea în colțul magazinului, zgâriindu-se cu creta și cărbunele.
I-aș înfige pozele în fereastră.
Și vinde-le pe toate.
Pentru doi sau trei șilingi fiecare ocazional.
Aveţi copii dumneavoastră, domnule Turner?
Nu, doamnă Somerville.
Mulțumesc, domnule Turner.
- Ai văzut vreodată o prismă? - Nu am.
Acolo este.
Acesta este un lucru de frumusețe.
În scurt timp vei fi martor un curcubeu trecând prin el.
Sir Isaac Newton, tati.
Domnilor, pot cere să închizi obloanele, te rog?
tati.
Spune-ne când să încetăm, doamnă Somerville.
Trebuie să creăm o deschidere...
pentru a întări culorile.
- Acolo. - Tati!
- Aha! - Hai să punem hârtia la loc.
- Tati, niște tack-uri pentru doamna Somerville. - Nu, fără tac, domnule Turner.
Metalul ar putea contamina experimentul.
Un mic nod de ceară.
Hârtie.
Și care este scopul de bucata mica de hartie?
Voi acoperi jumătatea inferioară a acului astfel încât să nu fie expusă.
Și despre ce te referi acum, Doamna Somerville?
Va trebui să aștepți și să vezi, nu-i așa?
Tati, pun pariu că este prima dată
ai fost martor la un ciocan fiind produs din reticulul unei doamne.
Desigur!
Ai brațul unui fierar, doamna Somerville.
Acolo, acum.
Asta a aruncat toate acele particule mici în haos.
Particulele în haos.
Care este elementul conținut în interiorul luminii violete
cum ar fi magnetizează materialul?
Asta este, până acum, domnule Turner, nu stiu.
- Majestatea misterului. - Într-adevăr.
Acum, să permitem naturii să-și urmeze cursul.
Deși va trebui să ne adaptăm poziția șevaletului din când în când.
Într-adevăr, pe măsură ce puternicul Apollo se mișcă peste tractul lui ceresc.
Da!
- Trei trepte mai jos, doamnă Somerville. - Ai grijă.
Oh, Doamne eu!
Oh, domnule Turner, sunt destul de copleșit.
Fă cum vrei, vezi cum vrei.
Oh, doamne! Acestea sunt uluitoare, nu-i așa?
Dragul meu regretat tată i-ar fi apreciat mult.
- Un om de navă, cred. - Într-adevăr, a fost vice-amiral.
- Avem Bătălia de la Trafalgar aici. - A fost acolo, tatăl tău?
Nu, a fost la Camperdown.
- Nava amiral a lui Lord Nelson, Victory. - Într-adevăr.
- Este o schiță pentru pictură. - Oh?
- Comandat de Rege. - Chiar așa?
Doi ani în pregătire.
- Nu i-a plăcut. - Nu a făcut-o?
- Nu. - Prea bine pentru el.
Doi ani!
Îmi ia doar o jumătate de oră a picta un tablou.
Deci sunteți artist, doamnă Somerville?
Oh, nu cred că putem folosi acest termen în prezenţa domnului Turner.
Cu toate acestea, tati, Doamna Somerville este o acuarelistă excelentă.
Oh, mă flatezi. O, ce scenă epică de furtună!
Stâncă zdrobind o casă în Elveția.
Nisipuri de Calais, femei care sapă după momeală.
Nu-mi pasă atât de mult.
Oh, doamne! Ce avem noi aici?
Oh, este Hannibal care traversează Alpii.
Vezi elefantul?
- Un elefant? - E acolo undeva.
- Mă tachinezi, domnule Turner? - În nici un caz, doamnă.
Îl poți găsi?
Ei bine, nu, nu pot.
Iată-l.
- Oh! Ha, ha! - Mica glumă a lui tati.
Oh, este o scenă terifiantă!
Elementele care slăbesc elefanții.
Hubris.
Acolo.
Să-l fac să danseze?
Deci, capătul acului care a fost expus luminii violete
a produs un pol nord magnetic.
- Ca o busolă? - Exact așa.
întrucât, domnule Turner, daca as fi facut acelasi experiment
folosind capătul roșu al spectrului,
acest ac nu ar fi au fost magnetizate.
Am mai încercat, din când în când cu verde și albastru,
și a reușit uneori dar nu consecvent.
Culoarea este contradictorie.
Ei bine, este, domnule Turner?
Culoarea este absolută.
Sublim dar contradictoriu totuși armonios.
Ești un om cu o viziune mare, domnule Turner.
Universul este haotic și ne faci să vedem asta.
În filosofia naturală
nimic nu poate fi dovedit vreodată, doar infirmat.
Puritatea prismei tale, contaminarea paletei mele.
Lumină naturală, întuneric.
Albul este puterea binelui, negru este diavolul.
Corpurile transparente depind atât de mult asupra a ceea ce li se opune,
fara culoare,
că le iau pe fiecare oferit.
Apa are adesea culoare
dar culoarea nu este transmisă la reflexiile sale...
sau refracții ca o sticlă colorată
când se vede totul este viciat de acea culoare.
Chiar și cea mai pură oglindă dă un ton cerului
și pe măsură ce culoarea crește,
distruge toată culoarea naturii prin...
prin propria ei plictiseală,
în timp ce apa pare adesea a provoca cerul pentru...
luminozitate si...
si cand ai culoare...
reflexiile sale ale obiectelor par mai posibil.
Pe scurt, efectele lor sunt ca calitățile lor.
Unul respinge raza imediată.
Celălalt o absoarbe.
Cea transparentă în timp ce oglinda...
este opac... este opac.
Cum pot apărea la fel?
Tati, încetează-ți munca. Du-te și stai pe scaunul tău.
Nu pot lăsa asta.
Se va păstra o jumătate de oră. Du-te și citește-ți ziarul.
Nu te apleca.
Du-te și odihnește-ți oasele.
- Ce se întâmplă? - Se zbate.
zdrăngănești?
Haide, aduce-o în discuție.
Nu, într-adevăr nu, domnule.
Va trebui. Îi voi spune. îi voi spune.
Ar fi trebuit să-i spun mai înainte.
- Cu ani în urmă. - Despre cine vorbesti, tati?
Înainte să o ia.
De Paști, Bunul Doamne a luat-o de la noi.
N-am făcut bine cu ea, săraca femeie.
Era o nebună.
Nu am avut de ales, tati.
Ea a făcut din viața noastră un iad.
Ea a fost mama ta. Blestema-o!
Arată-i respectul cuvenit, băiete.
Cățeaua!
Baiatul meu mic.
tati.
- Bună ziua, domnule. - O zi bună, doamnă.
- A trecut mult timp, nu-i așa? - Da.
- Pot să-ți ofer o băutură răcoritoare? - Nu, mulțumesc cu drag.
- Șampanie? - Nu, nu.
Nu contează, domnule,
Regret că toate fetele mele drăguțe sunt ocupate dar o avem pe tânăra Eliza aici
pe care nu-l cred ai avut plăcerea de anterior.
Are o înfățișare plăcută, când ea zâmbește.
- O zi bună, domnule. - O zi bună, domnișoară.
Arată-i domnului în camera ta, dragă.
E așa, domnule.
Foarte bine.
Fac plusuri.
Nu, nu, nu, nu, nu.
Scoateți corsetul.
Expune-ți sânii.
Nu, nu... nu.
Întinde-te pe pat.
Despărțiți-vă picioarele.
Strânge-ți genunchiul.
Brațul drept ca așa.
Mâna pe cap. Nu... ca în disperare.
Da.
Eliza... sau Liza?
Eliza.
Sau Liza.
- Vârsta ta? - Douăzeci și doi, domnule.
Douăzeci și doi?
Doriți ceva de băut, domnule?
Nu... mulțumesc, domnișoară.
Acum...
expune-ți sânii.
- O zi bună, domnule. - Doamnă.
- Cauți cazare? - Într-adevăr.
Oh... eu stiu.
Ei, domnule Duckworth.
- Mallard. - O, domnule Mallard. Desigur!
Ei bine, fii norocos. Camera este liberă.
- Splendid. - Păi, intră.
Acolo. Oh, să fie cel mai plăcut să te văd din nou.
Oh, domnule Mallard. Totul este satisfăcător în camera ta?
Cel mai agreabil.
Bun. Ei bine, stai acolo și pune-te confortabil.
Mă aștept că vei fi obosit după călătoria ta.
Acum, nu ți-am turnat ceaiul căci este proaspăt în oală.
Indiferent de. Mi se potrivește, preparat și fiert.
Acum, că îmi amintesc, domnule Mallard. Și vei lua un biscuit?
Nu, mulțumesc, doamnă. Am cumpărat un cartof pe barcă.
Ar trebui să cred că asta au fost tot te-ai descurca pe vaporul.
A fost oarecum turbulent.
te voi lasa să-ți ia răcoritoare.
Doamnă, pot să vă prind cu condoleantele mele?
Vă mulțumesc, domnule.
Simpatiile, compasiunile mele, pentru pierderea iubitului tău plecat.
Ei bine, era un om drag.
Este de două ori în viața mea acum M-am trezit văduvă.
Primul meu soț mi-a fost luat când eram doar o femeie tânără.
Cum a fost luat?
El stătea pe acolo pe Goodwin Sands.
- Un salvator. - Da. A salvat multe vieți.
Dar pana la urma... nu și-a putut salva pe ai lui.
Nu l-am găsit niciodată, bietul suflet.
Băiatul meu avea opt ani când și-a pierdut tatăl.
aveam opt ani când mi-am pierdut sora mai mică.
Oh? Oh, îmi pare rău.
Ei bine... este modul de lucru.
Încă faci pozele dumneavoastră frumoase, domnule Mallard?
Acolo.
domnule Billy.
Bun venit acasă.
Apă murdară.
Călătorie plăcută?
A venit comanda ta.
- A trimis albastrul cobalt? - L-am pus într-un borcan.
Galben crom, lac stacojiu, alb plumb.
- Pânze? - I-a pus jos pentru mine.
Doi șase pe patru, trei patru pe trei.
- Megilp? - Săptămâna viitoare.
A fost o călătorie plăcută?
- Bună dimineața, domnule Turner. - Martin, Sir Billy, Gussy.
- O zi bună ție, Billy. - Încântat că ai putut să ni te alături.
Spectacol al naibii de frumos anul acesta, Billy.
O zi foarte bună pentru dumneavoastră, domnule Stothard!
Ce? Oh!
Domnule Turner, domnule!
- Constable. - Turner.
- Jonesy, Carlo. - William.
Comitetul de spânzurare.
- Aprobați? - E bine agăţată.
- Merci. - Prego.
Ar fi totul spre satisfacția dumneavoastră, domnule Turner?
Este într-adevăr, domnule președinte.
- Este o cornucopia splendidă. - Cornucopia!
- Bună dimineața, Turner. - Bună dimineața, domnule Leslie.
- Rabbie. - Bună dimineața, domnule Turner.
Cealaltă piesă a mea, unde se află?
- L-am pus în anticameră. - Anticamera.
- Domnule Carew! - Turner!
- Stanny. - Bună ziua, domnule Turner, domnule.
- Este pentru Majestatea Sa? - Într-adevăr.
- Sper că va satisface așteptările lui. - Se va.
- Chit. - Domnule Turner.
- Sir John Soane! - J.M.W. Turner, scutiere!
- Cum trăiesc și respir. - Dragul meu prieten.
Te găsești bine, John?
- Savurând ziua. - Capitală.
Abia acum îți admiram peisajul marin.
Iată ea.
- Domnule Pickersgill. - Bună dimineața, William.
Are un aer de descurajare asupra lui.
- Este disprețuit. - Pentru ce?
Din nou în anticameră.
Ne spânzură unde vor, Pickers. Luați o gură de sherry maro.
Ai naibii de furtună bună acolo, Billy.
Nimbus, Sir Billy, Nimbus.
Oh, vă cer scuze, domnule.
- Carlo Salamandra. - Amico mio.
- Armonia și unitate, William - Chemise.
- Chemise? - Jos.
- Molto bene. - Jonesy!
- Vreau sa vezi... - Ce?
- Îți amintești? - Amintește-mi.
- Pisa. - O, Pisa!
- Bine pe acolo, Gussy. - Aşa crezi?
Oh da.
- Nelson? - Cu două braţe.
- Domnule Leslie. - Turner.
Slujitoare mică, rochie de gamboge, piciorul stâng, atingere de evidențiere.
Mulțumesc, Turner.
Picturile beneficiază întotdeauna de remarcile lui.
Carew! Acesta este omul tău?
El este.
Are o nară elegantă, nu-i așa, Sir John?
- Nări superbe. - Mulțumesc cu drag.
Ce ați spus?
Pereche elegantă de nări, domnule Stothard!
Oh, da. Da, într-adevăr.
De ce naiba ar merge și ar face asta?
Oh, cred că domnul Turner știe destul de bine ce face, Sir Martin.
Credeți așa?
- A distrus o capodopera. - Cred că nu.
E prea rău. E prea rău.
A fost aici și a tras cu o armă.
Oh, nu, nu.
John, nu trebuie să te superi tu insuti asa.
Omul e imposibil.
Adică, de ce ar merge și distrugeți un tablou perfect bun?
Pură batjocură.
Simpatia mea este pentru Constable.
Are o imagine al naibii de bună aici și a făcut o bătaie de joc de asta.
Există o metodă în nebunie, domnilor.
- Dacă asta e metodă, este o nebunie pură. - Dar, ce este? Este...
Oh, oprește-te de râsul ăla gălăgios, Domnule Carew!
Pariez că nu am văzut sfârşitul acestui lucru, domnilor.
S-ar putea să ne surprindă încă.
Haydon.
Hei!
domnule Turner. Ne întrebam doar dacă...
Am spus că nu a terminat.
Este o geamandură! Bravo!
Bravo! Minunat!
Poți explica interpretarea ta?
Nu are nevoie de explicații, domnule.
„Este transportul Mântuitorului nostru în Ierusalim, simplu ca ziua.
Blasfemie!
Vă descurcați bine, domnule Haydon?
- Acesta va fi sfârşitul meu! - 50 de lire sterline!
Mulțumesc, domnule. Mulțumesc, domnule, pentru caritatea dumneavoastră.
- Haydon? - Ai fost foarte amabil.
Cel mai amabil în plasarea dvs. M-ai terminat.
Ai putea la fel de bine să-mi fi luat tabloul și pune-l în cabană.
Mai bine, scoate-o din această clădire și l-a aruncat în Flotă.
Haydon, sunt greu... dur
- să-ți înțelegi indignarea. - Și cât despre tine, elevul meu...
Tabloul dumneavoastră, domnule, este agățat alături de cea a domnului Turner.
- Este într-o companie bună. - Asta e trădare!
- Și nu-mi vorbi despre munca lui Turner. - Vă rog să vă reduceți vocea, domnule Haydon.
Pozele lui arată ca și cum ar fi fost pictate de cineva născut fără mâini!
Domnule Haydon, care este cearta dumneavoastră?
Ce principii ai aplicat altele decât cele pe care le-am dat?
- Domnule Haydon, vă rog să vă coborâți vocea. - Nu vreau, domnule!
- Care este cearta ta aici? - Nu am niciun respect pentru tine.
Cu siguranță nu recunosc președinția ta.
Ar fi trebuit să fie Wilkie.
Domnule Haydon, nu voi avea personal astfel de atacuri pe podeaua Academiei.
vei avea ce aleg să vă dau, domnule.
Acesta ar fi unul dintre numeroasele motive
de ce nu ai fost niciodată acceptat aici, domnule Haydon.
Acest om... acest om a cheltuit un sfert de secol
făcând tot ce îi stă în putere sa ma calomneasca...
- Nu am făcut nimic de genul. - ...și strica-mi geniul.
- Abțineți-vă de la acest strigăt, domnule Haydon. - Nu voi!
- O să te scot cu forța. - Da, fă-o!
Fă-o! Îndepărtează-mă din cuibul tău de portretişti!
Ai grijă!
Ce, domnule, este greșit cu a fi portretist?
Ce face pentru a ridica arta?
Am primit lauda de la Rege pentru pictarea portretelor.
- O, Doamne! Mă înclin în fața lui! - Și al naibii de bune, domnule!
Haydon, pot să subliniez că și eu sunt atârnat în camera inferioară?
Nu-mi pasă de munca dumneavoastră, domnule. Nu-mi pasă de o smochine.
Cel puțin munca mea nu reprezintă autoportret ca fundul.
Dă-mi acelea...
- Dă-mi mâna! - Scoate-l pe acest om!
Porcilor! Porcilor!
Domnule Haydon, domnule, cu profund regret trebuie să vă informez
că sunt în drum spre hamali,
dacă nu te simți liber să pleci din proprie voință.
Vă rog, domnule.
Nu mă mai întinde pe această lume aspră.
Am terminat cu tine.
E plăcut să ai un pic de companie pentru o schimbare.
Deci ai avut o plimbare bună, atunci? Reculver nu a fost prea zgârcit acolo sus?
Oarecum suflat și vântul a ridicat niște cai albi.
Se poate face în această perioadă a anului.
Vara, însă, Este un loc calm minunat pentru un picnic
acolo sus de cele două surori,
dar iarna am știut toată Terasa Marinei de aici
fără să rămână un geam de sticlă in tot locul.
O, geamurile se îmbogățesc.
Când domnul Booth și cu mine ne-am mutat aici, am slefuit tot locul,
picant și span, gata pentru primii noștri vizitatori
iar vântul a suflat iar marea vine sus.
Am spart sticla peste tot. A fost groaznic.
doamna Booth.
Ai fi atât de amabil ca să privești pe fereastră?
Unde? La ce ma uit?
De la vârful nasului până la punte până la curba sprâncenei tale
mi-ai pus în minte o sculptură grecească Sunt familiarizat cu Afrodita,
zeița iubirii.
Oh, acum!
Nimeni nu a spus asta vreodată despre nasul meu înainte.
Acest bot bătrân!
Adevărul de spus, ochii mei nu sunt atât de buni zilele astea
deci când mă privesc în oglindă Mă bucur că nu văd atât de bine.
Când mă cercetez în oglindă, Văd o garguilă.
Acum, pescuiți după complimente,
și bătrâna mea obișnuia să spună, ei ce pește pentru complimente nu primesc niciunul.
În plus, este ceea ce este în interiorul unei persoane asta conteaza.
Nu vă cunosc, domnule Mallard,
și sunt sigur că sunt lucruri despre tine care sunt dincolo de înțelegerea mea,
dar eu cred ca esti...
un om de mare... spirit și senzație fină.
doamna Booth...
esti o femeie de o frumusete profunda.
Domnule Mallard...
Sunt pierdut de cuvinte.
Noapte bună, domnule Mallard, domnule.
Ți-am curățat cizmele pentru eee.
Sunt lângă ușă aici.
doamna Booth.
iti multumesc pentru o seară cât mai convivială.
Și eu vă mulțumesc, domnule.
Dacă pot fi atât de îndrăzneț încât să spun, amice,
așa cum văd eu,
ești un tun liber rostogolindu-se pe punte.
Și afară.
Acoperă-te.
om bun.
Ei bine, domnule Mallard suferă de bronșită.
Oh... acolo.
Pentru care prescriem cele trei B:
- pat, balsam si bulion. - Oh.
A se administra in acest caz de al patrulea B: admirabila doamnă Booth.
- Oh! - Mulţumesc.
Acum, doamnă Booth, dacă ați fi atât de bună ca să vin în casă după patru,
Voi pregăti balsamul.
- Într-adevăr o voi face, domnule. - Bună ziua, domnule Mallard.
Odihnește-te, domnule, iar sufletul va găsi alinare.
Vă mulțumesc, doctore. Lasă-mă să te arăt.
- O zi bună, doamnă Booth. - O zi bună, domnule.
domnilor.
domnule Turner.
Eu și tatăl meu ne minunăm la această lucrare glorioasă.
Ei... s-ar putea să am dreptate când îmi amintesc
că am avut norocul să-l vedem la Academie vara trecută?
Într-adevăr.
Ei bine, trebuie să spun că nu este mai puțin impresionant la a doua sa vizionare.
Poate chiar mai mult. Nu-i așa, părinte?
Intr-adevar asa.
Îmi amintesc că a fost provocat discuții mult aprinse și stimulatoare
mult după vizionarea noastră.
- Nu s-a vândut. - Chiar nu?
Nu, domnule Ruskin.
- Sunt uimit. - Dar este o capodopera.
- Thackeray o insultă. - Cum așa?
- Sublim sau ridicol, spune el. - Ei bine, poate ar trebui să se hotărască.
Are o limbă ascuțită și cinică.
Nu este loc pentru cinism în revizuirea art.
- Nu are nicio consecinţă. - Destul.
Este cumparabil.
Ispititor.
Poate.
Epidemie de tifos printre marfă, sclavii mor la bord, fără asigurare.
Pune-le în băutură, înecat mort, bani.
Sunt lovit de coloană de alb strălucitor,
plasat exact decentrat aici,
aplicat pe fundal întunecat, impasto,
contrastand cu nuantele stacojii si ocru în colțul din stânga sus,
care la rândul său contrastează cu prezența lui Dumnezeu,
dezvăluindu-ne că speranța există
chiar şi în cele mai turbulente și nelimitat de decese.
Sticle albastre.
- Eh? - Sus în muselină. Fă-i KO.
Ei bine, nu le-am pus acolo.
Nu ar sta splendid deasupra șemineului din bibliotecă, părinte?
Ar fi, dar mi-e teamă poate fi dincolo de poșeta noastră, John.
Sunt sigur că ceva aranjament se poate veni, domnule.
Ai grijă de capul tău.
esti doar... doar îi dobori în sus și în jos.
Răzuiți-le.
Acum ai... Acum l-ai doborât acolo.
Acolo. E o zi frumoasă pentru eee.
Au revoir, doamnă.
Altfel.
- Buna dimineata, doamna Stokes. - Dimineata.
Dr Price, doamna Booth v-a chemat aici sub pretexte false.
Lasă doctorul să-și facă treaba.
Inspiră.
Expiră.
Te-ai efortat? necuvenit, domnule Mallard?
Nu mai mult decât de obicei, domnule.
Amintește-mi din nou, care este profesia ta?
- Maestru de cancelarie. - Inspiră.
Iertați-mă, domnule, dar vă rog să fiu diferit.
Expiră.
Vă sugerez să fiți domnul Turner, ilustrul pictor,
și sunt foarte onorat pentru a-ți face cunoștință.
Scuzele mele pentru amândoi,
dar fii sigur că se poate baza pe discreția mea.
Acum, permiteți-mi să vă examinez ochii.
Ochii unui maestru.
Deschis larg.
Priveşte în sus.
Domnule Turner, suferiți dintr-o tulburare a inimii.
Nu există imediat motiv de îngrijorare, doamnă Booth.
- Dar va trebui să fie atent. - Aoleu.
Trăiește moderat, domnule, și te vei bucura o viață lungă și rodnică.
Efortați-vă necorespunzător și vei merge la un mormânt timpuriu.
Aoleu.
Acolo, acum.
Bună ziua, domnule.
N-ai ce să-mi spui?
Îmi pare foarte rău pentru pierderea ta.
Pierderea noastră, părinte!
Înmormântarea propriei fiice dragi.
Într-adevăr.
Nu m-am găsit în oraș.
Ca întotdeauna, domnule, pictându-vă epavele ridicole.
Nu ai sentimente?
Vorbi!
Vino, Evelina.
Nu este nimic aici pentru noi.
Ești obosită, draga mea.
E prea multă tensiune pentru tine zilele astea,
traulând înainte și înapoi pe acel bătrân cu aburi de fiecare dată când vrei să mă vezi.
Și chiar și când au terminat construind acea nouă cale ferată,
nici unul dintre noi nu știe ce ne așteaptă.
M-am gândit la un plan
și iată ce trebuie să facem.
Dacă ne găsești o căsuță,
undeva lângă iubitul tău râu Tamisa, dar nu prea departe de London Town,
cu podele bune, solide, din lemn,
lumină strălucitoare frumoasă pentru care să lucrezi...
atunci voi cumpara contractul de inchiriere.
Pot să vând această casă.
Cred că am fi fericiți,
noi doi.
Iată ea.
- Temeraireul infierbântat. - Mă tem că merg la moartea ei.
Și-a servit timpul.
Ciocanul licitatorului a dat lovitura finală.
Într-adevăr.
Dacă nu pentru ea, Victory ar putea nu ne-am mai văzut niciodată țărmurile.
Da, nici trupul lordului Nelson.
Micul salvator al lui Trafalgar.
Se spune că 5.000 de stejari a intrat în fabricarea acelei nave.
Acum este destinată să fie redusă la 5.000 de mese și scaune.
Să fie așezat de 5.000 de funduri grase.
Domnilor, un toast.
Ridică-ți oala de grog. La amendă, luptă împotriva Temeraire!
- The Temeraire! - The Temeraire!
Iată pentru ea.
- O fantomă a trecutului. - Nu, Rabbie.
Trecutul este trecutul. Observăm viitorul.
Fum, fier, abur.
Ar face un subiect bun ca să pictezi, Turner.
Oh, așa e, Stanny? Am să mă gândesc la asta.
Multumesc. Da da.
Acesta este domnul Haydon.
A adus o suflare rece de aer cu el.
Domnule Haydon, căruia îi datorez onoarea de prezența ta în această dimineață?
Am încredere că nu este un inconvenient pentru tine, Turner.
Acum, vei accepta zece lire?
- Zece lire, domnule? - Doresc să fiu liber de datorii.
- Îmi cântărește foarte mult. - Domnule, îmi datorați 50 de lire sterline.
Manchester, Leeds, Newcastle. Mi-am ținut prelegerea.
Edinburgh, oraș târg.
Doar la Londra este geniul meu nu este apreciat.
Considerați acest lucru ca pe o declarație de intenție.
- Domnule Haydon, vă rog să vă așezați. - Prefer să nu.
Nu vreau să biruiesc timpul tău mai mult decât este necesar.
Și vă biruiesc, domnule, a lua loc.
- Unde ai vrea să stau? - Oriunde vrei tu.
- Va fi suficient? - Într-adevăr.
Domnule Haydon, vă mai regăsiți? într-o poziție de impeconie?
Impecunitate? Turner, asta a fost starea mea constantă în acești 30 de ani.
Ești cel mai bine numit aici.
Nu-mi amintesc ultima dată aveam la fel de mult cărbune în jgheab.
Mă tem că vom arde mobilierul nostru în această iarnă.
Doamna Haydon se găsește că se descurcă bine?
Ea nu. Ea nu și-a revenit.
Mi-e teamă că s-ar putea să nu facă asta niciodată.
Ce o doare, domnule?
Am îngropat cinci copii.
- Într-adevăr? - În vechea curtea bisericii din Paddington
îndepărtează solul, extrage sicriele,
sapă groapa mai adânc,
apoi reintern sicriele cu altul deasupra.
De cinci ori a trebuit să sufere această nedemnitate.
- E jalnic. - Este jalnic, Turner.
Nu ai fost nevoit să înduri niciodată pierderea unui copil.
Nu am, domnule.
Un copil pe moarte,
este un subiect puternic pentru un tablou, nu-i asa?
Și ce este al tău efortul prezent, Turner?
- Ei... piesă marină. - O piesă marină?
Nu te sătura de bărci și firmamentul de foc?
Nu, domnule.
Uneori mă gândesc ar putea fi un curs mai bun pentru mine
dacă aș da lumină casei
cu soția mea, copiii mei supraviețuitori și eu în interiorul ei.
Atunci nu ar mai fi fii înșelat cu mine.
Durerea dumneavoastră este a dumneavoastră, domnule. Nu le aplica celor dragi.
Îmi iei zece lire?
Nu voi face, domnule. Ești liber de datorii.
- Liber? Cum așa? - Este șters.
Ei... nu, domnule. nu vin aici un căutător după caritate sau milă.
Nu ai nici caritate nici milă, nici datorie.
Nu mi-o doresc într-o asemenea împrejurare.
Domnule Haydon, sunt foarte preocupat.
Doamne, fii atât de amabil să escortezi domnul în stradă.
O zi bună, domnule.
Acest lucru nu mă convine, Turner.
La naiba cu ochii lui.
- Turner și Jones. - Domnule Turner, căpitane Jones.
- E o plăcere să te văd. - Domnule Ruskin!
Buna seara tie.
Am încredere că ai avut o călătorie plăcută?
Într-adevăr. Te simți bine, domnule?
Chiar da, multumesc. Locul de mândrie, domnule Turner.
Splendid.
Ca și cum casa a fost construită în jurul ei.
- Te rog, vino. - Jonesy.
Ei bine, bunul meu soț este de părere
că agrişul preferă clima mai rece,
pe când eu consider că toate fructele beneficiază de căldură.
Draga mea regretata mama a insistat mereu că atât agrișa cât și rubarba
favorizează climele mai reci a insulelor noastre victorioase.
Nu mă îndoiesc că agrișa pentru că preferința sa se poate bucura de căldură,
totuși sunt convins că o pornire la rece promovează specimenul mai viguros.
Nu trebuie să luăm drept dovezi empirice
numeroasele noastre expediții la mai cald clime ale Mediteranei
unde nu ne întâlnim tocmai o abundență de agrișe?
- Ha! Într-adevăr. - Exact așa.
Eu nu am savurat multe agrișe în Ierusalim.
Orașul sfânt, domnule Turner.
Și totuși ne bucurăm agrișe fine în Scoția,
nu-i așa, domnule Ruskin?
Da, și nu mai bine un start la rece decât un soare scoțian bun.
Exact asta.
Cu siguranță, indiferent de cât de rece a început din viața agrișei ar putea fi,
este aproape sigur destinat pentru un final cald.
La care am depus cu toții mărturie în excelenta plăcintă cu agrișe a doamnei Ruskin.
Îți mulțumesc, căpitane Jones.
Vă propun ca subiect de discuție
întrebarea cu privire la descriere ale mărilor și oceanelor
în arta picturală?
Acum, apreciez că sunt onorat
a fi în prezența a doi dintre noștri cei mai distinși pictori marini,
Domnule Turner și domnul Stanfield,
să nu-l uităm pe căpitanul Jones și domnul Roberts, desigur,
ale căror realizări sunt limitate la simpla terra firma goala,
oricât de exemplare sunt.
Ideea mea este că, vai,
Mă trezesc adăpostit o opinie poate destul de controversată
cu privire la defunctul Claude.
- Într-adevăr? - Mă tem că da, căpitane Jones.
trebuie să mărturisesc
că găsesc redarea lui a mării mai degrabă insipid, plictisitor și lipsit de inspirație.
Aceasta este o afirmație extrem de îndrăzneață, tânărul domnul Ruskin.
Mulțumesc foarte mult.
Claude a fost un bărbat al timpului său.
Exact ideea mea, domnule Turner,
dar acel timp a trecut de mult.
Când experimentez o capodoperă modernă precum a ta,
Sunt frapat de claritate cu care ai surprins momentul.
Luați, de exemplu, nava dvs. de sclavi,
„Sclavii aruncând peste bord the Dead and Dying - Typhoon Coming On”,
prin care am norocul pentru a fi salutat în fiecare dimineață
în drum spre micul meu slab dejun.
Impactul spumei incarnadina saramura
consumând acei nefericiți sclavi negri
nu încetează să se accelereze bataile inimii mele.
Cu toate acestea, când mă uit la o lucrare a lui Claude
Mă trezesc că nu mai suport nimic
decât o simplă colecție de pensule precise
care insufla in mine nici un sentiment de uimire,
darămite marea.
Absurd!
Vă cer scuze, doamnă Ruskin.
- Claude Lorrain a fost un geniu. - Aşa.
Simt un exces de modestie în domnul Turner și nu este nevoie de o asemenea smerenie.
Domnule Ruskin, domnule,
a face presupuneri asupra chestiunii a picturii peisajelor marine este un lucru
ci să stea printre elemente
și să experimenteze și să interpreteze ceea ce se vede
este cu totul altceva.
- Auzi, auzi. - Destul.
Așa poate fi.
Claude a pictat din pământ, privind marea calmată de port.
- Oh, într-adevăr. - „Binecuvântează pe Domnul, suflete al meu
„Cine pune grinzile a camerelor sale în ape
„și umblă pe aripile vântului”.
Cât de potrivit, mamă.
Mulțumesc, John.
Când fiul meu nu era decât un băiețel,
a fost auzit remarcând că...
„Valurile mării sunt într-adevăr minunat de urmărit
„dar mereu vin sau pleacă,
„Niciodată în nicio formă luată pentru a fi văzut...”
- Pentru o secundă. - "...o secundă."
Mă surprind minunându-mă la propria mea bogăție de percepție,
chiar şi la vârsta fragedă de patru ani.
Chiar asa.
Domnule Ruskin, pot să vă pozez o intrebare oarecum complicata?
Vă rog, domnule Turner.
La care te afli cu atât mai parțial,
o... plăcintă cu friptură și rinichi sau o plăcintă cu șuncă și vițel?
Trebuie să mărturisesc, domnule Turner,
că mă trezesc destul de incapabil pentru a-ți răspunde la întrebare
cu precizia pe care mi-aș dori.
Majestatea Voastră.
Teribil de plat.
- Plictisitor. - E destul de întuneric, nu-i așa?
- Sir Martin. - Domnule?
- Cine este artistul? - Cred, domnule, este...
Domnule John Ferneley, domnule.
Oh, domnule Ferneley.
Strungar.
În mod clar, își pierde vederea.
Și acesta este ticălos.
Necrezut.
- Ce e asta? - Nu știu.
O mizerie murdară, galbenă.
Este o piesă cu adevărat înfricoșătoare.
Este indicativ de boală psihică.
Este mizerabil și avortat.
Trist.
Domnul Turner pare să fi luat cu totul concediu.
El a avut cu ocazie anterioară ales să picteze
cu smântână sau ciocolată, gălbenuș de ou sau jeleu de coacăze.
Dar aici folosește toată gama lui de chestii de bucătărie.
- Ouă și spanac. - Nu, spumă de săpun și văruire.
Tarte cu gem! Tarte cu gem! Tarte cu gem proaspăt!
Unde este băiatul ăla nenorocit de brutar?
Soarta lui, mă tem, nu se va bucura.
El va distruge într-adevăr băiatul!
Am o inspirație.
- Ce-i asta? - Suntem plini de fascinație.
- Ce face? - Și de ce o face?
Orice prepara el, îl vom vedea în curând.
O capodopera pe care o prezint aici pe care tocmai l-a trimis domnul Turner.
Deși în mare parte binecuvântat cu bună intenție, avem îndoielile noastre.
Dar cine este acest domn?
Voi mulțime obișnuite și hoi polloi,
Sunt un băiat bogat și cult.
Bogăția mea provine din păcălirea ticăloșilor
și vânzând cafea, ceai și sclavi.
Casa mea este plină de lucruri frumoase,
picturi, sculpturi și alte pradă.
Îmi place să beau și să fac gurmandă...
Dar ce este asta care îmi salută ochii?
Este cel mai recent lucru în artă.
Arată ca niște bucăți de tartă veche cu gem.
Este cea mai recentă piesă a domnului Turner, care a fost plasat deasupra șemineului tău...
Oh, încetează sunetele tale de vânzător!
O să-l cumpăr.
- Aici sunt 1.000 de lire sterline. - O, îți mulțumesc în felul meu umil.
- Nu te grăbi, trimite-l astăzi. - O voi face, domnule, fără întârziere.
Bucura! Ura! Șold, șold, ură!
Deși nu cunosc artă și gust,
Sunt plin de bucurie nemărginită,
pentru ce este suficient de bun pentru Turner... este suficient de bun pentru mine!
Domnule Ruskin, nu văd în care se află caritatea
in inducerea in eroare a oamenilor în ceea ce priveşte cantitatea de talente pe care le posedă.
Talentul este ceva care stă latent
și trebuie extras in circumstantele potrivite.
Dacă cineva are ocazia să-l scoată.
Soția mea, Effie,
Inca astept talentele ei să se ridice și să fie trase.
Cred că talentele pot fi zdrobite oricât pot fi trase.
Exact.
Poate că este datoria soțului...
Plutarh a spus: „Pictura este poezie tăcută”.
Vă interesează poezia, domnule?
Sublim.
Singurătate...
singurătate...
nu este la fel.
Într-adevăr, nu, domnule Turner.
Va veni.
Doamna Ruskin... va veni.
Dragoste.
Care este ora?
- Douăzeci și cinci până la șapte. - Oh.
Oh, Doamne!
Soarele a răsărit în toată splendoarea lui.
Trebuie să merg mai departe.
- Nu vrei micul dejun? - Nu, mulțumesc cu drag.
Te descurci bine?
Da, multumesc.
- Și tu însuți? - Da, da.
O să ne vedem în seara asta?
- Puţin probabil. - Mâine?
- Nu. - Oh.
Aș putea la fel de bine să mă opresc schimbând lenjeriile de pat aici.
Domnule Booth!
O zi buna tie.
- E mai cald acum. - Zi plină de aer.
- Ooh, ce ai acolo? - Un pic de scoarță.
Are aspectul unui înger căzut.
Culori frumoase.
Oh! Lipicios.
Îngrozitor uscat.
- Bună dimineața, domnule. - O zi foarte bună pentru dumneavoastră, domnule.
O zi bună, domnule.
Bună dimineața, domnule.
Salutari si bun venit.
O bună dimineață, domnule.
- Acum, tu ai fi domnul... - Domnule Booth.
Booth, da. domnule Booth.
- La ora stabilită, cred. - Într-adevăr, domnule.
Mayall, John Mayall.
Am făcut această presupunere, domnule.
La dispoziţia dumneavoastră, domnule Booth.
Acum, dacă ai fi atât de amabil ca sa te faci confortabil...
- Acesta este instrumentul? - Într-adevăr, domnule.
Așa numim camera.
- Cam-ra? - Da, domnule.
Nu camera?
Ei... nu, domnule. Camera.
- Camera? - Da, domnule.
Ca în camera obscura?
Mai exact, domnule. Camera.
Acum, dacă pot să te întreb să iei loc, te rog, aici.
- Numele producătorului? - Ei...
Vine la noi din Statele Unite, domnule.
Numele vă scapă?
Oh, nu, domnule.
Numele meu îmi scăpa din când în când.
Într-adevăr, domnule?
Acum...
denotez din broga ta că vii din Americi.
Din frumosul oraș Philadelphia, domnule.
Philadelphia? E pe coasta de est, nu-i așa?
Este corect, domnule.
Va trebui să ierți pocnitul genunchilor mei.
- Pălăria pe sau jos? - Ei... pot să vă întreb profesia, domnule?
Maestru de cancelarie.
- Un om al legii. - Într-adevăr.
Atunci ar trebui să recomand pălăria, domnule.
Acum, dacă aș putea implementa acest dispozitiv...
Hei!
Ce este acest instrument atroce?
Doar o bretele de ținere blândă, domnule.
Mă pune în minte a unui instrument chirurgical.
- Te doare? - Nu deloc, te asigur.
Deci, dacă îmi permiteți...
Nu e prea incomod pentru tine, domnule Booth?
Mulțumesc, domnule.
Care este semnificația de oglindă?
Este pentru a vă lumina sinele bun, domnule.
Ca soarele pe un lac.
Oh! Cel mai drăguț, domnule Booth.
Cei mai ridicol.
Ceea ce este ascuns în spatele capacului mic de alamă?
- O optică? - Da, domnule, o lentilă de sticlă.
Ca telescop?
Nu spre deosebire de un telescop, domnule.
Mulțumesc, Cornelius.
- Este prismatic? - Nu mă tem, domnule.
- Este o lentilă acromatică. - Acromatic.
Acum, lasă-mă să te citesc.
De ce ești învăluit în felul unui călugăr condamnat?
Pur și simplu sting lumina, domnule Booth.
Superb, domnule.
Imaginea pe care o creezi nu este de culoare.
Pentru ce?
Ei... mă tem că este o întrebare încă trebuie să răspundem, domnule.
Este un mister.
Mulțumesc, Cornelius.
Și mult să rămână așa.
Acum, dacă pot să te întreb să-ți concentrezi privirea aici, asupra florilor,
și suntem aproape gata.
Mulțumesc, Cornelius.
Acum...
Îți voi cere liniștea ta absolută pentru următoarele zece secunde.
Și... începem.
Și iată-l avem.
- E gata? - S-a terminat, domnule.
Mă tem că și eu am terminat.
O, vino, vino, domnule.
Aceasta să fie una dintre fotografiile de acolo.
Regina a luat una dintre acestea cu prințul Albert.
- Aşa a făcut-o? - A făcut-o.
Oh, arăți cel mai frumos.
- Este cunoscut ca un dagherotip. - Oh.
Ce urmează?
- Atunci unde ai făcut asta? - Sus în oraș, pe Strand.
Un prieten cu o cutie.
- Mergem acolo. - Unde?
- Să ne luăm asemănarea. - Când?
- Joi. - Oh.
Am aranjat o întâlnire.
- Ei bine, va trebui să o anulezi. - E nedureroasă.
Oh, nu-mi pasă.
Nu vrei vechiul meu chip într-una dintre acestea.
Da, noi doi împreună.
Pentru totdeauna.
Îți mulțumesc pentru asta.
Dar eu nu merg.
Este camera.
Domnule Mayall, vă rog să vă rog indulgența cu o intrebare?
De ce, cu siguranță, domnule.
Luați peisaje cu instrumentul tău?
- Da, domnule, din când în când. - Cum ar fi ce?
De ce, am înregistrat marile cascade din Niagara, domnule.
- Cascada Niagara? - Într-adevăr, domnule.
Cea mai mare minune din natură.
Acolo am fost cândva în stare pentru a captura un curcubeu.
Am ochii verzi de invidie.
Cascada Niagara...
este un fenomen natural la care mi-am dorit de mult să fiu martor.
Așa este, domnule?
Acum, doamnă, domnule, dacă pot să vă rog să vă fixați privirea aici
pe aceste flori frumoase.
Mulțumesc, Cornelius.
Cascada Niagara.
În curând pictorii vor merge prin lume
cu o cutie, ca un tinker,
în loc de un portofoliu sub braţe.
Ei bine, sunt sigur că o vor face, domnule. Sunt sigur că o vor face.
Acum, dacă sunteți confortabil, doamnă, domnule,
putem continua.
- Mulțumesc, domnișoară. - Mulţumesc, domnule.
- Sănătate bună, domnule. - Și a dumneavoastră, domnule Gillott.
- Turner. - Domnule.
- Am o propunere de făcut. - Oh?
- Îmi plac pozele tale. - Ei bine, mulțumesc, domnule.
Soția mea este deosebit de parțială
la piesele tale însoțitoare care ne oferă salonul.
Vă rog să-mi transmiteți felicitările la draga ta doamnă.
O voi face, mulțumesc.
Și acum vreau să vă arăt una din pozele mele.
Oh, într-adevăr, domnule? Sunt foarte intrigat.
Bancă de cinci lire, depășind frumos.
Chiar asa.
Pentru toate picturile tale, Îți voi da 20.000 dintre acestea,
100.000 de lire sterline.
Toate uleiurile tale, acuarele tale, desenele tale, caietele tale de schițe,
tot ce ai produs vreodată.
100.000 de lire sterline. Ce zici?
Turner, sunt un om bogat,
un om făcut de sine.
În toată lumea trei sferturi din tot ce este scris
este scris cu un penn Gillott, una din niburile mele.
Mă bucur de averea mea.
Două lucruri mă încântă în viața mea:
modelând un vârf din oțel și să faci bani,
și îmi place să-mi cheltuiesc banii asupra lucrurilor care îmi fac plăcere.
Iar pozele tale îmi fac mare plăcere.
Le vreau, pe toate.
domnule...
cu un pic de regret
și o inimă oarecum grea,
imi pare rau sa spun, este exclusă.
- Cum așa? - Sunt lăsaţi moştenire.
Lasat moștenire? La care?
Națiunii britanice, domnule.
Și ce va fi națiunea britanică te platesc?
- Nimic. - Nimic?
Turner, îți ofer un preț nu vei mai vedea niciodată.
Într-adevăr, domnule, de care sunt foarte umilit.
- Atunci acceptă oferta mea. - Nu pot, domnule.
Îmi doresc să-mi văd munca...
afișat într-un singur loc,
toti impreuna,
văzut de public,
gratis.
Turner, asta e pervers.
- Aşa să fie. - Nu vă puteți da pozele.
Sunt prea valoroși. Nu fi prost, omule. Vezi sensul.
- Vă doresc o zi bună, domnule. - Vă doresc o zi bună, domnule.
Doamne, fii atât de bună ca să-l arăți pe domn?
Oh, acolo! Oh!
Oh, acolo.
Oh! Oh, acolo. Stai acolo, stai acolo.
- Nu vă mișcați. - Am... am alunecat.
Oh, Doamne.
- Aoleu. În regulă? - Trece.
Acolo, stai.
Stai acolo. Oh, draga mea.
- Oh, acolo. - Nu.
A trecut. Trebuie să merg mai departe.
Nu, nu, nu, nu. Stai jos, stai jos.
Nu, nu. Trebuie să merg mai departe acum. Trebuie să merg mai departe acum.
- Nu, trebuie să te așezi și să te odihnești acum. - Pânza.
- Pânza este deteriorată. - Oh, e în regulă.
Vino și stai jos. Stai jos.
- Acolo. - Acum, forfotă.
- Forfotă. - Oh, acolo! Nu te ajuta cu nimic!
— Stai liniştit, draga mea Molly
„Dragă Molly, stai liniştit
„Nu mai îndemna acel oftat blând la voința ta
„Este nerăbdător să-și îndeplinească fiecare dorință
„Dar te rog, dragă Molly, să stai liniştită
„Prin mișcarea tremurătoare a buzelor tale am înțeles
„Spre centrul... unde dragostea se află între
„Un pașaport către fericire este voia ta
- „Totuși, te rog, dragă Molly, stai liniștit” - "Dragă Molly, stai liniştit"
„După ochii tăi când este pe jumătate închis de încântare
„Acea întorsătură atât de languitoare de la lumină
„Cu sărutările mele le voi ascunde, o voi face
- „Totuși, dragă Molly, stai liniștit” - „Totuși, dragă Molly, stai liniștit”
„La sânul tău atât de palpitând de adevăr
„Pentru mine este o sferă scurtă... rosti mustrare
„Lângă semnul pe jumătate înroșit de pe fiecare deal
— O, Molly, dragă Molly, stai liniştită.
Multumesc. Câte vrei?
- Una, te rog. - Una?
Iată.
Acolo.
Ce te doare?
Lasă-mă să-ți iau pălăria.
Aici.
- Caietul meu de schițe. - Oh.
- Nu e aici. - Atunci e în celălalt buzunar al tău?
- Nu, nu este. - Nu-ți face griji acum.
— Va fi undeva. O putem căuta mai târziu.
Unde este pânza?
E în spatele tău, dragă, pe scaun.
- Vrei să o duc sus? - Ce?
Pânza ta.
Nu, nu, nu, nu, nu.
Îți aduc ceva de băut.
Acolo.
Aşa...
unde ai fost azi?
Te-ai întors la Hyde Park?
Cum evoluează totul?
Este un fenomen ingineresc.
Geam de cristal peste geam de cristal,
ajungând dincolo de nori.
„Va fi o minune de privit.
Este o catedrală de sticlă.
Este cel...
Oh, aici.
Oh, acolo.
Atât de rău! Uită-te la încurcăturile tale.
păsărică obraznică.
Nu știu!
Acum, dragă, aici fii bun Dr Price pentru tine.
A venit de la Margate.
- Dr Price. - Bună dimineața, Turner.
Dacă ar fi ceva ai nevoie, doctore...
- Mulţumesc, doamnă Booth. - ...Voi fi jos.
Acum, dragul meu Turner, cum te simti?
Oarecum slăbit, domnule.
Îmi pare atât de rău.
Tuturor ne este dor de tine în Margate.
Margate, da.
Te doare?
Aici.
- Dificultăți de respirație? - Da.
Acum, atunci...
Ai venit pe calea ferată?
Am făcut-o și adevărul este că Nu pot călători niciodată cu trenul
fără să-și amintească pictura ta miraculoasă.
Dragul meu Turner, sunt obligat să vă informez că starea ta este gravă.
Zilele tale sunt numărate
iar dacă ai afaceri pentru a avea grijă în această lume
ar trebui să faci asta acum și pregătește-te pentru următorul.
Dr Price...
cu cel mai mare respect,
pot să vă sugerez să vă luați singur jos, la doamna Booth,
profita-te dintr-un pahar mare de sherry,
vino înapoi aici și să-ți reevaluezi opinia?
Nu, domnule, mi-e teamă Nu voi face asta.
Deci trebuie să devin o non-entitate.
nu inteleg exact ce vrei să spui prin non-entitate.
- O zi bună, doctore. - Bună ziua, doamnă Booth. Multumesc.
Oh, voi trimite pentru laudanum direct.
Splendid. Nu putea fi pe mâini mai bune.
Fac tot posibilul.
Deci, vei lua barca înapoi de la Chelsea Pier acolo?
Într-adevăr. Voi lua trenul de la amiază de la Charing Cross.
Ei bine, vă doresc o călătorie sigură, și vă mulțumesc, doctore.
Mă voi întoarce în curând.
Numărul șase.
- Am nevoie de odihnă. - Iertare?
Am nevoie de odihnă.
Putem ajuta, draga mea?
- Caut un domn bătrân. - Un domn bătrân?
- Ai un nume? - Sunt mulți bătrâni pe aici.
- Locuieste alaturi. - Numărul șase.
Există un domn bătrân locuiește alături cu buna lui soție.
Se spune că are boala.
Ești rudă?
Indiferent de.
- O zi bună. - O zi bună.
Bună ziua.
Nu, sunt eu. Sunt eu. Acolo!
sunt eu.
Sărman, nenorocit suflet.
Ea să fie înecată moartă.
Acolo.
Suferința pe care trebuie să o fi văzut.
Dacă există un Dumnezeu, el să fie unul crud.
- Ce faci? - Trebuie să o schiţez.
Inapoi in pat acum, Joseph Mallord William Turner!
Nu, nu, nu, nu, nu, nu. Nu aveți pantofi în picioare!
Biata creatură.
Oh, acolo. Lasă-mă să te iau înăuntru.
Acolo... Nu!
Intră. Poți termina asta mai târziu.
Doamna mea...
Soarele este Dumnezeu.