1
00:02:29,817 --> 00:02:32,528
わーい！奴らが来てるよ！
奴らが来てるよ！

2
00:03:30,628 --> 00:03:32,463
シックコール！

3
00:03:59,031 --> 00:04:00,282
軍団員！

4
00:04:03,202 --> 00:04:04,578
「A」部隊。

5
00:04:04,620 --> 00:04:07,456
フォレスさん、そうです。よーい！

6
00:04:07,498 --> 00:04:09,708
フォレスさん、そうです。よーい！

7
00:04:09,750 --> 00:04:10,876
部隊、停止！

8
00:04:10,918 --> 00:04:12,378
やめて！

9
00:04:14,922 --> 00:04:17,508
紳士の皆様、おめでとうございます。

10
00:04:17,758 --> 00:04:19,093
ありがとうございます。

11
00:04:19,426 --> 00:04:21,095
インドのスカウト…

12
00:04:22,554 --> 00:04:23,514
ゆーて。

13
00:04:23,847 --> 00:04:25,516
ゆーって！

14
00:04:26,475 --> 00:04:27,601
解雇されたら…

15
00:04:27,685 --> 00:04:30,271
あなたは馬を歩かせるでしょう
30分ほど...

16
00:04:30,354 --> 00:04:32,231
それから水をやり、ピケします。

17
00:04:33,232 --> 00:04:37,736
サトラーの店
12:00までの営業となります。

18
00:04:37,778 --> 00:04:39,154
彼らにビールを飲ませてください。

19
00:04:39,196 --> 00:04:40,948
大佐に感謝します。

20
00:04:41,699 --> 00:04:43,534
それはいいアイデアですね。

21
00:04:45,160 --> 00:04:47,246
役員が投稿します。ギャロップ。

22
00:04:52,418 --> 00:04:53,877
降車の準備をしてください！

23
00:04:55,379 --> 00:04:56,839
降りろ！

24
00:04:58,424 --> 00:04:59,967
左の方です！

25
00:05:30,956 --> 00:05:31,915
こんばんは。

26
00:05:31,999 --> 00:05:33,250
こんばんは、先生。

27
00:05:35,544 --> 00:05:37,087
こんばんは、先生。

28
00:05:39,006 --> 00:05:40,883
自分だけのコーヒーを飲みませんか？

29
00:05:40,966 --> 00:05:42,426
私は考えてきました
他には何もありません...

30
00:05:42,509 --> 00:05:44,178
最後の2時間。

31
00:05:44,261 --> 00:05:45,763
大変ですね？

32
00:05:45,846 --> 00:05:47,139
大変ですね、先生。

33
00:05:48,682 --> 00:05:51,435
持っていない
あなたと一緒に義務のコーヒーを一杯...

34
00:05:51,477 --> 00:05:54,229
私たちが乗ってから
一緒にシェナンドー川を下ります。

35
00:05:55,147 --> 00:05:56,899
15年前ですね。

36
00:05:57,691 --> 00:06:00,527
15年、
二ヶ月…

37
00:06:00,611 --> 00:06:01,945
7日間。

38
00:06:05,532 --> 00:06:07,534
パトロールはどうでしたか？

39
00:06:07,618 --> 00:06:10,079
ランニングファイトをした
30数マイルの間。

40
00:06:10,162 --> 00:06:12,539
我々はナチェスを捕らえた、
彼らの上司は...

41
00:06:13,165 --> 00:06:16,251
アパッチ族の前に他に8人
リオグランデに到着しました。。。

42
00:06:16,335 --> 00:06:18,253
そしてメキシコに渡った。

43
00:06:18,587 --> 00:06:19,963
命令に従って…

44
00:06:20,005 --> 00:06:22,091
私はこちら側で立ち止まりました
川の。

45
00:06:23,217 --> 00:06:25,052
男性にはあまり好まれませんでした。

46
00:06:25,219 --> 00:06:26,595
あなたもそうではありませんでした。

47
00:06:27,304 --> 00:06:29,306
私もしない、
でもそれがポリシーなんです…

48
00:06:29,390 --> 00:06:32,434
そして兵士は政策を決めない。
彼らはただそれを実行するだけなのです。

49
00:06:32,518 --> 00:06:34,436
国務省
何かができるかもしれない。

50
00:06:34,561 --> 00:06:37,731
はい。彼らは書くでしょう
鋭い抗議の声が…

51
00:06:38,607 --> 00:06:41,360
読む気があるなら
鋭い抗議のメモ。

52
00:06:41,610 --> 00:06:44,321
私は彼らを宣言します
兵士たちの墓…

53
00:06:44,363 --> 00:06:46,073
誰が守っていたのか
水穴。

54
00:06:47,366 --> 00:06:50,077
そのうちの 3 人は裏向きで賭けた
蟻塚の上で。

55
00:06:50,911 --> 00:06:52,996
あなたは最も汚い仕事をしています
軍隊の中で。

56
00:06:53,038 --> 00:06:54,248
それは間違いありません。

57
00:06:54,331 --> 00:06:57,167
文句は言いません、先生。
その対価としてお金をもらっているんです。

58
00:06:57,251 --> 00:06:59,294
苦情を言ったほうがいいかもしれません。

59
00:06:59,336 --> 00:07:00,379
聞きます。

60
00:07:02,381 --> 00:07:04,925
このコーヒーはあまり美味しくない
かつてのように。

61
00:07:05,634 --> 00:07:06,969
それをメモしておきます。

62
00:07:08,387 --> 00:07:13,308
いつか良くなるかもしれない
そしてより強い。

63
00:07:13,392 --> 00:07:15,394
それまでは飲みますよ、先生。

64
00:07:15,436 --> 00:07:16,770
より強力です。

65
00:07:20,774 --> 00:07:22,693
息子さんのことは残念ですね。

66
00:07:23,694 --> 00:07:25,195
聞いていませんでした。

67
00:07:25,654 --> 00:07:27,573
あ、ごめんね、カービィ。

68
00:07:27,739 --> 00:07:28,991
あなたは知っていると思いました。

69
00:07:29,950 --> 00:07:31,743
彼は数学に失敗した
ウエストポイントで…

70
00:07:31,827 --> 00:07:34,746
そして彼らは彼を落とした
陸軍士官学校出身。

71
00:07:36,748 --> 00:07:38,041
確かに。

72
00:07:38,125 --> 00:07:40,544
ああ、恥ずべきことではないよ
数学の失敗。

73
00:07:40,586 --> 00:07:43,005
自分でも見逃してしまいました
私の歯の皮で。

74
00:07:43,088 --> 00:07:46,675
息子に会っていません
15年以内に。

75
00:07:46,967 --> 00:07:49,136
はい、知っています。

76
00:07:49,845 --> 00:07:52,764
カービィ、このコーヒーは薄いよ、
しかし、私たちが持っているのはそれだけです。

77
00:07:52,848 --> 00:07:53,932
もっと？

78
00:07:55,058 --> 00:07:56,602
それが私たちにあるすべてであれば。

79
00:07:59,980 --> 00:08:02,191
♪ あなたは今、軍隊にいるのです。 ♪

80
00:08:02,232 --> 00:08:04,067
♪ あなたは鋤の後ろにいるわけではありません。 ♪

81
00:08:04,109 --> 00:08:06,111
♪決して金持ちにはなれないよ♪
溝を掘って♪。 ♪

82
00:08:06,153 --> 00:08:07,738
♪ あなたは今、軍隊にいるのです。 ♪

83
00:08:07,863 --> 00:08:10,073
ハップは去った。小屋。

84
00:08:10,115 --> 00:08:12,159
♪ あなたは鋤の後ろにいるわけではありません。 ♪

85
00:08:12,201 --> 00:08:14,161
♪ 銃の息子よ、♪
♪お尻に乗っていますね。 ♪

86
00:08:14,203 --> 00:08:15,954
♪ あなたは今、軍隊にいるのです。 ♪

87
00:08:16,038 --> 00:08:17,998
やめろ！
やめろ！

88
00:08:19,500 --> 00:08:21,126
左顔！

89
00:08:22,294 --> 00:08:24,421
ああ、君は立派な男性だよ。

90
00:08:24,796 --> 00:08:26,173
荷物を置いてください。

91
00:08:26,423 --> 00:08:28,884
ここはあなたの家です、
快適にしてください。

92
00:08:31,428 --> 00:08:32,721
そう...

93
00:08:32,763 --> 00:08:35,349
皆さん、歓迎します
スターク砦へ…

94
00:08:35,432 --> 00:08:36,975
あなたは新兵です。

95
00:08:37,309 --> 00:08:40,312
しかし、あっという間に、
あなたたちは兵士になるでしょう。

96
00:08:40,979 --> 00:08:42,147
もちろん。

97
00:08:42,523 --> 00:08:44,149
なんで半年も経たないうちに…

98
00:08:44,441 --> 00:08:46,610
良い行儀で
そして大変な努力…

99
00:08:47,236 --> 00:08:49,488
あなたは黄色の縞模様の服を着ているでしょう
あなたのズボンの上に。

100
00:08:54,034 --> 00:08:56,870
帽子をかぶっていただけませんか
息子よ、頭を戻しますか？

101
00:08:56,912 --> 00:08:58,455
いいえ、そんなことはありません、博士。

102
00:09:01,667 --> 00:09:04,211
誰かしましたか
馬に乗ったことがありますか？

103
00:09:05,212 --> 00:09:06,713
ええ、いくつか。

104
00:09:11,468 --> 00:09:13,178
点呼に応答します。

105
00:09:13,971 --> 00:09:15,013
- アダムス。
- 現在。

106
00:09:15,097 --> 00:09:16,098
- パン屋さん。
-よー！

107
00:09:16,181 --> 00:09:17,641
- ブーン。
- はい、先生？

108
00:09:17,933 --> 00:09:19,476
- ブーン。
- うん？

109
00:09:21,562 --> 00:09:22,771
ただ「よ」って言ってください。

110
00:09:24,231 --> 00:09:25,315
よー。

111
00:09:27,693 --> 00:09:28,819
- キャロル。
-よー！

112
00:09:28,902 --> 00:09:30,737
- ダークス。
-よー！

113
00:09:30,779 --> 00:09:31,655
- イートン。
-よー！

114
00:09:31,738 --> 00:09:33,407
- フランクリン。
-よー！

115
00:09:33,490 --> 00:09:34,366
- ハッケンシュミット。
-よー！

116
00:09:34,449 --> 00:09:36,410
- アイブス。
-よー！

117
00:09:36,493 --> 00:09:38,328
- マーフィー。
- ここ！

118
00:09:38,412 --> 00:09:39,413
- パーキンス。
-よー！

119
00:09:39,454 --> 00:09:40,497
- セルビー。
- 現在。

120
00:09:40,581 --> 00:09:41,790
- タイリー。
-よー！

121
00:09:41,873 --> 00:09:43,625
- ヨーク。
- プレゼントです、先生。

122
00:10:07,399 --> 00:10:09,026
よし。
荷物を受け取ってください。

123
00:10:13,196 --> 00:10:14,364
左顔！

124
00:10:15,490 --> 00:10:16,950
君もそうだったよ、軍曹。

125
00:10:25,083 --> 00:10:28,587
だまされないでほしい
あなたにこれから何が起こるかについて...

126
00:10:30,130 --> 00:10:31,381
拷問。

127
00:10:31,423 --> 00:10:32,799
少なくともそれは。

128
00:10:33,800 --> 00:10:36,970
陸軍省
180人を約束してくれた。

129
00:10:37,471 --> 00:10:40,432
彼らは私に18通を送ってきたと言います。

130
00:10:40,474 --> 00:10:41,892
あなたは18歳です。

131
00:10:42,934 --> 00:10:45,896
したがって、あなた方一人一人がしなければならないことは、
10人の男たちの仕事。

132
00:10:46,647 --> 00:10:48,106
失敗したら、私が…

133
00:10:48,649 --> 00:10:51,193
あなたはワシを広げましたか
荷馬車の車輪の上で。

134
00:10:52,277 --> 00:10:54,112
脱走したら、
あなたは見つかるでしょう...

135
00:10:54,988 --> 00:10:57,908
追跡された
そして粉々に砕け散った。

136
00:10:58,283 --> 00:10:59,409
以上です。

137
00:10:59,451 --> 00:11:00,786
フォワード。おい！

138
00:11:00,869 --> 00:11:02,913
小屋、２、３、４。

139
00:11:03,038 --> 00:11:04,831
小屋、２、３、４。

140
00:11:08,001 --> 00:11:09,252
ヨーク巡査さん。

141
00:11:24,434 --> 00:11:27,020
もう15年も会っていません。

142
00:11:27,104 --> 00:11:28,438
それで、私は言われました、先生。

143
00:11:28,480 --> 00:11:29,815
はっきりとした記憶はありません。

144
00:11:30,107 --> 00:11:33,402
あなたはそれを証明しました
ウェストポイントで失敗したとき。

145
00:11:33,610 --> 00:11:34,653
はい、先生。

146
00:11:34,736 --> 00:11:36,154
どこに入隊したのですか？

147
00:11:36,279 --> 00:11:38,490
ハイランドフォールズにて。
翌日。

148
00:11:38,949 --> 00:11:40,909
年齢について嘘をついた。

149
00:11:40,951 --> 00:11:41,910
新兵訓練？

150
00:11:42,077 --> 00:11:43,370
ジェファーソン・バラックス、閣下。

151
00:11:44,204 --> 00:11:45,288
ふーむ。

152
00:11:46,581 --> 00:11:49,126
公式記録では、
あなたは私の息子です。

153
00:11:49,918 --> 00:11:52,212
しかし、この投稿では、
あなたはただの兵士です。

154
00:11:52,796 --> 00:11:55,549
私が新兵たちに言ったのを聞いたでしょうね
私が彼らに必要なもの。

155
00:11:56,800 --> 00:11:58,760
その2倍
期待しています。

156
00:11:59,720 --> 00:12:01,221
チャプルテペックでは…

157
00:12:01,930 --> 00:12:04,474
私の父、あなたの祖父…

158
00:12:05,308 --> 00:12:08,437
卑怯者の息子を撃った
米国上院議員の。

159
00:12:08,520 --> 00:12:09,855
それが彼の義務だった。

160
00:12:09,938 --> 00:12:11,148
私がやります。

161
00:12:12,399 --> 00:12:14,401
あなたは私の生き方を選んだのです。

162
00:12:15,152 --> 00:12:18,113
あなたに勇気があることを願っています
それに耐えること。

163
00:12:19,364 --> 00:12:23,201
でも、頭から離れてください...どんなロマンチックなことでも
それが栄光への道であるという考え。

164
00:12:24,119 --> 00:12:26,455
苦しみの人生だ
そして苦難の…

165
00:12:26,913 --> 00:12:30,959
妥協のない献身
あなたの宣誓と義務に。

166
00:12:31,376 --> 00:12:33,253
大佐のものですか
発言の許可は？

167
00:12:33,336 --> 00:12:35,046
適切な範囲内で、
はい。

168
00:12:35,255 --> 00:12:37,507
尋ねなかった
この連隊に来てください、先生...

169
00:12:37,591 --> 00:12:39,801
でも、そうでなければ手に入らなかっただろう
今、私はここにいます。

170
00:12:40,343 --> 00:12:42,512
私もいいですか
何かをまっすぐに置きますか？

171
00:12:42,846 --> 00:12:43,889
進む。

172
00:12:44,431 --> 00:12:46,433
私はこの投稿にはいません
あなたをお父さんと呼ぶために。

173
00:12:46,975 --> 00:12:49,060
ここで注文されました
ジェファーソン・ヨーク巡査として...

174
00:12:49,144 --> 00:12:51,146
米国騎兵隊の。

175
00:12:51,229 --> 00:12:52,981
私がそうありたいのはそれだけです、先生。

176
00:12:53,106 --> 00:12:55,192
そうすれば、私たちはお互いを理解できるようになります。

177
00:12:55,609 --> 00:12:56,943
そうですよ、先生。

178
00:12:57,027 --> 00:12:58,278
曹長？

179
00:12:59,529 --> 00:13:02,032
新兵は現場勤務のためだ
今のところ。

180
00:13:02,115 --> 00:13:03,074
解雇されました。

181
00:13:04,075 --> 00:13:05,243
ヨーク巡査。

182
00:13:09,581 --> 00:13:10,999
何を待っていますか?

183
00:13:11,082 --> 00:13:13,460
ヨーク巡査は敬礼を期待している
返されること。

184
00:13:13,543 --> 00:13:15,170
軍規です、先生。

185
00:13:16,338 --> 00:13:17,339
クインキャノン。

186
00:13:50,121 --> 00:13:52,123
もっと早く回れないの？

187
00:13:52,165 --> 00:13:54,876
頭を下げてください！それでおしまい！

188
00:13:54,918 --> 00:13:56,962
おいおい！

189
00:13:57,003 --> 00:13:58,797
今すぐ続けてください！

190
00:13:58,839 --> 00:14:01,633
できましたね！

191
00:14:01,716 --> 00:14:03,009
さあ、行きましょう！

192
00:14:03,093 --> 00:14:04,219
もう一度、そしてより速く！

193
00:14:04,302 --> 00:14:05,428
もう一段階上げてください。

194
00:14:05,512 --> 00:14:06,638
彼らに良いジャンプを与えてください。

195
00:14:09,850 --> 00:14:11,852
いかに簡単かわかりますか?

196
00:14:11,935 --> 00:14:13,979
私が若い頃
あなたたちと同じように...

197
00:14:14,020 --> 00:14:15,814
9フィートの高さまでジャンプできます...

198
00:14:16,106 --> 00:14:17,649
両腕の下にインディアンを抱えている。

199
00:14:18,859 --> 00:14:20,110
どの部族ですか？

200
00:14:23,613 --> 00:14:25,657
もう一度、そしてより速く！

201
00:14:26,992 --> 00:14:28,535
騎手たち。ははは！

202
00:14:31,329 --> 00:14:32,455
やあ！

203
00:14:35,083 --> 00:14:37,294
私に見える
彼らは大騒ぎします...

204
00:14:37,377 --> 00:14:39,629
馬を跳ぶ
いくつかのスティックの上で。

205
00:14:40,422 --> 00:14:42,048
よー。

206
00:14:42,090 --> 00:14:44,134
それは6フィートのジャンプだよ、トラヴィス。

207
00:14:44,175 --> 00:14:45,552
彼らに頭を与えてください。

208
00:14:45,594 --> 00:14:47,762
もう終わりです！

209
00:14:47,846 --> 00:14:49,055
ほら、わかりますか？

210
00:14:49,139 --> 00:14:51,016
それはあなたにアイデアを与えます
馬術とはどのようなものか...

211
00:14:51,099 --> 00:14:52,475
米国騎兵隊で。

212
00:14:53,018 --> 00:14:56,187
さてその後
ローマチームがやって来ます。

213
00:14:56,271 --> 00:14:57,314
それは簡単です。

214
00:14:57,689 --> 00:14:59,608
それがローマ人のやり方だ
乗っていました。

215
00:14:59,649 --> 00:15:01,109
古代ローマ人。

216
00:15:01,151 --> 00:15:02,277
立ち上がる。

217
00:15:03,069 --> 00:15:04,070
立ち上がる。

218
00:15:04,654 --> 00:15:05,697
よー。

219
00:15:07,866 --> 00:15:08,867
スリム！

220
00:15:08,950 --> 00:15:10,702
アップシーデイジー！

221
00:15:26,092 --> 00:15:29,220
ミスター、何時ですか
ここでクラクションを鳴らして…

222
00:15:29,262 --> 00:15:30,347
人が食べるため？

223
00:15:43,818 --> 00:15:46,321
そうだと思いますか
食べる前にそれを試してみますか？

224
00:15:47,447 --> 00:15:50,075
乗るということですね
彼らは古代ローマ人のように？

225
00:15:50,200 --> 00:15:51,201
はい。

226
00:15:51,368 --> 00:15:52,410
よーい！

227
00:15:52,953 --> 00:15:54,704
行きましょう、サンディ！

228
00:15:54,788 --> 00:15:56,331
ひゃー！ひゃー！

229
00:16:29,030 --> 00:16:30,782
さあ、サンディ！

230
00:16:38,665 --> 00:16:40,625
さあ、簡単です！簡単！

231
00:16:42,877 --> 00:16:44,963
わーい！

232
00:16:46,506 --> 00:16:47,966
わーい！あの子！

233
00:16:48,049 --> 00:16:49,384
騎手たち。

234
00:16:49,509 --> 00:16:51,219
ああ、騎手たちよ。

235
00:16:58,768 --> 00:17:00,395
素晴らしいチームだよ、伍長。

236
00:17:00,603 --> 00:17:02,355
それが一般的な考えです、先生？

237
00:17:02,939 --> 00:17:05,191
それが一般的な考え方です...

238
00:17:05,692 --> 00:17:07,485
でも終わる前に
あなたと一緒に...

239
00:17:07,569 --> 00:17:09,154
あなたは彼らをジャンプさせるでしょう
後ろ向きに。

240
00:17:09,696 --> 00:17:11,156
他に男がいるのか…

241
00:17:14,701 --> 00:17:17,287
元帥
定期的なチェックをしたいと考えています。

242
00:17:17,370 --> 00:17:20,206
彼はおそらくこの男だと思う
私たちの新入社員の中にもいるかもしれない。

243
00:17:27,380 --> 00:17:30,383
誰かの名前を知っています
タイリーも馬泥棒の中にいますか？

244
00:17:30,467 --> 00:17:32,969
今は馬泥棒ですか？

245
00:17:33,011 --> 00:17:34,763
そう言いました。

246
00:17:34,888 --> 00:17:36,181
彼らは全員男性です
ユニフォームを着て…

247
00:17:36,222 --> 00:17:37,807
米国騎兵隊の。

248
00:17:37,891 --> 00:17:39,768
私が探しているフェラ
テキサス出身です...

249
00:17:40,643 --> 00:17:42,520
尋問のために求められている
殺人事件について。

250
00:17:44,647 --> 00:17:46,649
からの男はいますか
テキサスはあなたの中にありますか？

251
00:17:46,733 --> 00:17:48,735
はい、先生。私はテキサス出身です。

252
00:17:49,360 --> 00:17:51,613
ブーンの名前。ダニエル・ブーン。

253
00:17:53,698 --> 00:17:54,908
ダニエル・ブーン？

254
00:17:55,867 --> 00:17:57,744
なんだか聞き覚えのある名前ですが、
そうじゃない、ミンク？

255
00:18:08,421 --> 00:18:10,548
名前はタイリーです。

256
00:18:10,632 --> 00:18:12,509
50ドルの報酬。

257
00:18:12,592 --> 00:18:13,718
まさにきちんとした金額。

258
00:18:13,802 --> 00:18:14,928
タイリー。

259
00:18:15,136 --> 00:18:16,763
ここにはそんな名前の人はいないよ。

260
00:18:16,846 --> 00:18:19,974
軍曹、保安官を引き連れてください
サトラーズへ。

261
00:18:20,058 --> 00:18:21,434
彼らにほんの少しの慰めを与えてください。

262
00:18:21,518 --> 00:18:23,436
誰がお酒を買っているのですか？

263
00:18:23,520 --> 00:18:24,938
軍曹が支払います。

264
00:18:25,563 --> 00:18:26,648
へー。

265
00:18:26,689 --> 00:18:29,150
馬泥棒
ここには無いよ…

266
00:18:29,234 --> 00:18:31,903
しかし騎手
私はまだあなたを作ります。

267
00:18:31,945 --> 00:18:33,071
よー。

268
00:18:37,575 --> 00:18:40,328
他の人も
ジャンプに挑戦してみたいです...

269
00:18:40,370 --> 00:18:43,331
マナーの後
古代ローマ人の？

270
00:18:43,456 --> 00:18:44,749
はい、そうします。

271
00:18:52,966 --> 00:18:54,467
やり遂げろ、ジョニー・レブ。

272
00:18:58,721 --> 00:19:00,181
立ち上がれ！

273
00:19:12,652 --> 00:19:15,029
逮捕されるよ
これについては、クインキャノン。

274
00:19:27,667 --> 00:19:29,419
帽子を取ってください。

275
00:19:29,460 --> 00:19:30,587
大丈夫、少年？

276
00:19:30,628 --> 00:19:32,338
はい、大丈夫です。

277
00:19:44,225 --> 00:19:46,477
涼しく持ち運べます
やめろよ、みんな！

278
00:19:47,896 --> 00:19:51,399
6 か月以内に、
世界最高の訓練チーム。

279
00:20:01,117 --> 00:20:02,869
ここに来て、ジム。
そこに入ってください。

280
00:20:02,952 --> 00:20:05,622
彼らに戦わせてください！

281
00:20:05,663 --> 00:20:07,624
そこを冷やしてください！

282
00:20:08,833 --> 00:20:11,002
壊してください！

283
00:20:11,127 --> 00:20:12,295
みんな何してるの？

284
00:20:12,420 --> 00:20:14,547
壊してください！

285
00:20:14,589 --> 00:20:17,008
壊してください！
別れろ、言いますよ！

286
00:20:17,050 --> 00:20:18,426
彼らに戦わせてください。

287
00:20:20,720 --> 00:20:22,513
この戦いは何が始まったのでしょうか？

288
00:20:23,014 --> 00:20:24,515
私は答えることを拒否します、先生。

289
00:20:25,099 --> 00:20:26,559
どうぞ。彼に伝えてください、レブ。

290
00:20:27,936 --> 00:20:31,564
ここの奴は軽蔑的なことを言った
男の子のパピーについて。

291
00:20:31,814 --> 00:20:34,525
彼はこうも言いました
先生のペットだったんだ…

292
00:20:34,609 --> 00:20:36,319
チャウダーヘッドの
ミック軍曹。

293
00:20:36,361 --> 00:20:37,695
それはどういう意味ですか、ドクター？

294
00:20:42,825 --> 00:20:43,785
そう言いましたか？

295
00:20:43,826 --> 00:20:44,911
はい、そうでした。

296
00:20:44,953 --> 00:20:45,995
やったね？

297
00:20:46,079 --> 00:20:47,038
はい、そうでした。

298
00:20:47,080 --> 00:20:48,498
本気で言ったのか？

299
00:20:48,539 --> 00:20:49,832
はい、そうでした。

300
00:20:53,628 --> 00:20:55,296
今夜で解決しましょう...

301
00:20:55,380 --> 00:20:57,799
ピケットラインの後ろで、
兵士ファッション。

302
00:20:58,216 --> 00:20:59,801
クイーンズベリー侯爵が統治する。

303
00:21:00,969 --> 00:21:04,097
叫び顔チュー・・・。
彼は何と言ったのですか？

304
00:21:04,222 --> 00:21:06,307
チャウダーヘッドのミック軍曹。

305
00:21:06,641 --> 00:21:08,351
チャウダーヘッドのミック…

306
00:21:08,393 --> 00:21:09,602
それは本気で言ったんですか？

307
00:21:09,644 --> 00:21:10,645
はい、そうでした。

308
00:21:10,728 --> 00:21:12,563
今夜9時だよ、みんな！

309
00:21:20,738 --> 00:21:22,240
やり遂げろ、ジョニー・レブ。

310
00:21:50,310 --> 00:21:52,937
それは男の子です！左手を上げてください！

311
00:22:02,322 --> 00:22:05,241
彼を立たせてください。
彼に水を少しかけてください。

312
00:22:06,534 --> 00:22:08,828
君の勝ちだ、坊や、
まるでピューマのように。

313
00:22:08,870 --> 00:22:11,998
元気だよ、
しかし、残っていることを忘れないでください。

314
00:22:12,081 --> 00:22:14,625
ねじってください。
左手を彼の顔に向けてください。

315
00:22:14,709 --> 00:22:16,336
元気ですよ。

316
00:22:16,377 --> 00:22:18,504
逮捕されるよ
これについては、クインキャノン。

317
00:22:20,006 --> 00:22:22,342
君は元気だよ、
しかし、その権利を使用してください。

318
00:22:22,383 --> 00:22:24,802
それをそのまま投げ続けてください。
そのように。

319
00:22:25,303 --> 00:22:26,429
右で彼を殴ってください。

320
00:22:27,263 --> 00:22:30,266
素晴らしい戦いだが、彼らのファウルには注意してほしい。

321
00:22:30,558 --> 00:22:32,518
そんなことはありません、わかりますか？

322
00:22:32,602 --> 00:22:34,687
そして出てくると、
それは何もありません。

323
00:22:47,367 --> 00:22:49,077
注意！

324
00:23:00,421 --> 00:23:03,549
さて、クインキャノン、早く話してください。

325
00:23:03,841 --> 00:23:05,551
兵士の戦いです、先生。

326
00:23:06,052 --> 00:23:07,178
何が原因でしょうか?

327
00:23:07,470 --> 00:23:10,640
答えることを拒否します。
敬意を表します、先生。

328
00:23:13,101 --> 00:23:14,060
ハインゼ？

329
00:23:14,685 --> 00:23:16,354
私は答えることを拒否します、先生。

330
00:23:18,773 --> 00:23:19,649
ヨーク？

331
00:23:21,526 --> 00:23:22,610
いいえ、先生。

332
00:23:32,703 --> 00:23:34,497
兵士の戦いだよね？

333
00:23:38,084 --> 00:23:39,127
続ける。

334
00:23:43,381 --> 00:23:44,966
大佐の言ったことを聞いたでしょう。

335
00:23:45,049 --> 00:23:46,676
戦いを続けてください。

336
00:23:47,552 --> 00:23:49,262
ありがとう、ハインゼ。

337
00:23:50,930 --> 00:23:52,849
ごめんなさい、兵士さん。

338
00:23:52,932 --> 00:23:54,434
申し訳ございません。

339
00:23:56,686 --> 00:23:58,896
その目を見てみましょう。

340
00:23:58,938 --> 00:24:01,482
きっと大丈夫だよ。
ただ座ってください。

341
00:24:13,119 --> 00:24:14,745
この野郎め。

342
00:24:14,787 --> 00:24:17,206
それはあなたが持つべき左です
見てきました。

343
00:24:17,248 --> 00:24:18,374
左。

344
00:24:19,459 --> 00:24:20,626
左はそんな感じ。

345
00:24:51,616 --> 00:24:53,201
おはようございます、ソニー。

346
00:24:58,498 --> 00:25:00,291
なんと、それはヒマシ油です。

347
00:25:33,074 --> 00:25:36,327
補給列車 2時間
そして20分遅刻。

348
00:25:38,913 --> 00:25:40,873
おっと。

349
00:25:41,415 --> 00:25:43,543
それは大佐のものです
そこに宿舎があります、奥様。

350
00:25:43,793 --> 00:25:49,090
トランク、いつやった？
あなたは自分に妻を迎えますか？

351
00:25:49,966 --> 00:25:51,175
まだですよ。

352
00:25:53,678 --> 00:25:55,638
ご容赦ください、奥様...

353
00:25:55,680 --> 00:25:59,058
でも無許可の女性
この投稿では許可されていません。

354
00:25:59,141 --> 00:26:02,353
私は無許可ではありません。

355
00:26:02,395 --> 00:26:04,814
私はジェファーソン巡査です
ヨークの母親。

356
00:26:07,608 --> 00:26:10,820
私は...怖いです
私たちには宿泊施設がありません...

357
00:26:10,903 --> 00:26:14,699
母親のための宿舎がない
徴兵された男性の。

358
00:26:15,116 --> 00:26:18,703
パスを持っています
シェリダン将軍の署名。

359
00:26:18,744 --> 00:26:20,705
お手伝いしてもいいですか、奥様？

360
00:26:58,242 --> 00:26:59,619
これは私が解決します、船長。

361
00:26:59,744 --> 00:27:01,120
ありがとうございます。

362
00:27:04,665 --> 00:27:06,459
こんばんは、キャスリーン。

363
00:27:08,836 --> 00:27:10,546
こんばんは、カービィ。

364
00:27:12,757 --> 00:27:13,924
軍曹。

365
00:27:13,966 --> 00:27:14,842
はい、先生？

366
00:27:14,884 --> 00:27:17,261
ヨーク夫人のものを見てください。
荷物が降ろされます...

367
00:27:17,428 --> 00:27:19,347
そして私の宿舎に連れて行かれました。

368
00:27:19,388 --> 00:27:20,890
はい、先生。

369
00:27:28,898 --> 00:27:30,941
お帰りなさい、ダーリン。

370
00:27:33,694 --> 00:27:36,656
まだ会えるよ
あの放火犯を連れてください。

371
00:27:36,697 --> 00:27:38,658
クインキャノンって言うんですか？

372
00:27:39,075 --> 00:27:42,036
彼は曹長です
アメリカ陸軍で。

373
00:27:42,912 --> 00:27:46,832
彼がやったかもしれないことは何でも
昔、任務中に...

374
00:27:46,916 --> 00:27:48,918
彼は従順にそうした
私の命令に。

375
00:27:49,335 --> 00:27:50,836
仕方なく、付け加えさせていただくことがあります。

376
00:27:51,045 --> 00:27:55,091
おお。消極的な放火犯。

377
00:28:12,817 --> 00:28:15,945
最も安全な方法は、
会話を始めましょう...

378
00:28:16,070 --> 00:28:17,905
ただ言っていただければいいのですが...

379
00:28:18,072 --> 00:28:21,325
「私がその栄誉に何の恩義があるのか
あなたの訪問のことは？」

380
00:28:21,617 --> 00:28:24,245
理由が分かりました
今朝の訪問に。

381
00:28:24,370 --> 00:28:25,746
彼はどうですか？

382
00:28:25,788 --> 00:28:27,998
彼はかなり成長しました、
と思いました。

383
00:28:28,290 --> 00:28:30,334
今、彼は傷だらけだ
少し。

384
00:28:30,459 --> 00:28:31,836
喧嘩をした。あまりない。

385
00:28:32,086 --> 00:28:33,754
喧嘩？

386
00:28:33,796 --> 00:28:34,964
別の兵士と一緒に。

387
00:28:35,047 --> 00:28:36,674
ほとんど役員ではありません。

388
00:28:37,591 --> 00:28:39,510
役員とはほとんどつきませんか？

389
00:28:40,010 --> 00:28:41,929
彼は紳士として十分ではない
そのために。

390
00:28:42,388 --> 00:28:45,057
言ったじゃないですか...兵士。
私にはそれで十分です。

391
00:28:45,182 --> 00:28:46,726
私のためではありません。

392
00:28:47,226 --> 00:28:51,439
ジェフは少年らしく恥ずかしかった。
彼はウェストポイントから追放された。

393
00:28:51,522 --> 00:28:53,023
彼は入隊すべきではなかった。

394
00:28:53,399 --> 00:28:55,359
彼を送ることもできたかもしれない
レキシントンへ。

395
00:28:55,651 --> 00:28:57,278
彼は家庭教師をすることもできたかもしれない
数学で...

396
00:28:57,319 --> 00:28:58,863
そして彼の依頼を受けました。

397
00:28:59,321 --> 00:29:02,116
しかし彼は入隊したのですが、
そして彼はここにいます。

398
00:29:03,868 --> 00:29:06,620
そして彼はここに留まるだろう、
そしてここで彼は奉仕するでしょう。

399
00:29:06,704 --> 00:29:09,081
ラムロッド、残骸、そして廃墟。

400
00:29:09,123 --> 00:29:11,125
相変わらずのカービィ。

401
00:29:11,167 --> 00:29:13,419
特別特典
特別に生まれた人へ。

402
00:29:14,003 --> 00:29:15,504
相変わらずのキャスリーン。

403
00:29:17,173 --> 00:29:20,426
カービィ、来たよ
ジェフを家に連れて帰るために。

404
00:29:20,676 --> 00:29:23,220
彼は入隊書類に署名した。
彼は誓いを立てた。

405
00:29:23,345 --> 00:29:24,680
誓い。

406
00:29:25,097 --> 00:29:27,099
ジェフは解放されるかもしれない
軍隊から…

407
00:29:27,349 --> 00:29:30,728
名誉ある形で買い取った
合計100ドルです。

408
00:29:30,770 --> 00:29:34,398
その金額を持って行きました
ヤンキーゴールドで。

409
00:29:34,440 --> 00:29:37,318
あなたは忘れます
非常に重要な詳細が 1 つあります。

410
00:29:37,359 --> 00:29:41,322
そのようなリリースには私の必要があります
指揮官としての署名。

411
00:29:44,408 --> 00:29:47,620
他にもいくつか見落としています
重要な詳細。

412
00:29:48,287 --> 00:29:50,956
一番目は…
あなたは立派な女性ですね。

413
00:29:57,463 --> 00:29:59,673
2番目...
おそらく食べていないでしょう。

414
00:29:59,799 --> 00:30:02,009
平らな銀の箱があります
その胸の中に。

415
00:30:02,092 --> 00:30:04,178
誰かを送り届けます
テーブルをセットします。

416
00:30:05,304 --> 00:30:06,806
私と一緒に食事をしませんか？

417
00:30:07,598 --> 00:30:09,016
もちろん。

418
00:31:54,872 --> 00:31:57,416
イエローストライプ♪
♪ブリッチブルーに…♪

419
00:31:57,458 --> 00:31:59,335
♪ 私たちの前に乗って。 ♪

420
00:31:59,418 --> 00:32:01,170
連隊の歌手たち。

421
00:32:01,253 --> 00:32:03,339
♪ ...そしてこのコーラスを陽気に歌います。 ♪

422
00:32:03,380 --> 00:32:06,300
おそらく私たちにセレナーデを捧げるためだろう。

423
00:32:07,593 --> 00:32:10,679
それは彼らにとってとてもありがたいことだ。

424
00:32:11,347 --> 00:32:13,849
♪ そして彼女が残ってくれることを願っています。 ♪

425
00:32:13,933 --> 00:32:16,393
♪ 彼女が残ってくれることを願っています。 ♪

426
00:32:16,477 --> 00:32:18,687
♪ 彼女が残ってくれることを願っています。 ♪

427
00:32:18,771 --> 00:32:21,273
♪黄色のストライプ♪
♪ブリッチブルーに…♪

428
00:32:21,357 --> 00:32:23,525
♪ 私たちの前に乗って... ♪

429
00:32:23,609 --> 00:32:25,736
♪後ろに乗れるように…♪

430
00:32:25,819 --> 00:32:28,238
♪そしてこのサビを陽気に歌います。 ♪

431
00:32:28,280 --> 00:32:30,616
♪焼き印をつけて♪
♪そして彼の皮をマークしてください...♪

432
00:32:30,658 --> 00:32:32,868
♪そして毎日彼に乗ってください。 ♪

433
00:32:33,077 --> 00:32:35,371
♪あなたのガールにキスしてください♪
♪そして彼女をそこに残して…♪

434
00:32:35,412 --> 00:32:37,665
♪ そして彼女が残ってくれることを願っています。 ♪

435
00:32:37,873 --> 00:32:40,125
♪ 彼女が残ってくれることを願っています。 ♪

436
00:32:40,209 --> 00:32:44,838
♪ 彼女が残ってくれることを願っています。 ♪

437
00:32:45,339 --> 00:32:46,590
ヨーク夫人の許可を得て。

438
00:32:46,715 --> 00:32:47,883
ありがとう。

439
00:32:52,221 --> 00:33:00,020
♪また連れて帰ります…♪

440
00:33:00,270 --> 00:33:02,231
♪キャスリーン…♪

441
00:33:03,482 --> 00:33:11,198
♪海を越えてワイルド♪
♪そして広い…♪

442
00:33:12,700 --> 00:33:20,666
♪あなたの心のどこへでも♪
♪これまでに... ♪

443
00:33:25,170 --> 00:33:32,803
♪最初から♪
♪あなたは私の赤面花嫁でした。 ♪

444
00:33:37,016 --> 00:33:44,857
バラたち♪
♪すべてがあなたの頬を離れました。 ♪

445
00:33:49,778 --> 00:33:57,578
♪彼らが消えていくのを私は見ていた♪
♪そして死ぬ。 ♪

446
00:33:57,661 --> 00:34:00,998
この音楽
それは私の選択ではありません。

447
00:34:03,959 --> 00:34:05,044
ごめんなさい、カービィ。

448
00:34:06,295 --> 00:34:07,463
そうなればよかったのに。

449
00:34:07,546 --> 00:34:12,885
♪ あなたが話す前に... ♪

450
00:34:14,636 --> 00:34:22,770
そして涙が止まらなくなります♪
♪あなたの愛しい瞳…♪

451
00:34:24,063 --> 00:34:31,320
♪ああ、連れて帰ります…♪

452
00:34:32,738 --> 00:34:35,491
♪キャスリーン…♪

453
00:34:36,617 --> 00:34:44,666
♪あなたの心のどこへでも♪
♪痛みを感じなくなります。 ♪

454
00:34:47,920 --> 00:34:55,385
畑のとき♪
♪新緑で…♪

455
00:34:55,469 --> 00:35:01,600
♪いただきます♪

456
00:35:01,683 --> 00:35:07,689
♪あなたをあなたの家へ…♪

457
00:35:10,109 --> 00:35:15,656
♪ またまた。 ♪

458
00:35:28,794 --> 00:35:30,754
おやすみ、キャスリーン。
よく眠る。

459
00:35:30,838 --> 00:35:32,923
あなたを剥奪してごめんなさい。

460
00:35:34,591 --> 00:35:38,095
私はあなたを剥奪しました
もっと強引に15年前に。

461
00:35:40,305 --> 00:35:42,015
あなたはより思慮深くなりました。

462
00:35:44,351 --> 00:35:45,769
楽しい夢。

463
00:35:50,315 --> 00:35:51,984
おやすみ、キャスリーン。

464
00:36:17,467 --> 00:36:19,052
えへん！

465
00:36:19,136 --> 00:36:20,345
あれは誰？

466
00:36:20,429 --> 00:36:22,389
クインキャノン曹長です
奥様。

467
00:36:22,681 --> 00:36:26,602
♪牛が徘徊しているとき…♪

468
00:36:26,727 --> 00:36:29,771
♪ そしてコヨーテが遠吠えしている... ♪

469
00:36:30,480 --> 00:36:35,444
♪西の空の下で…♪

470
00:36:37,404 --> 00:36:40,449
♪ カウボーイが歌っている... ♪

471
00:36:40,490 --> 00:36:43,994
♪ 彼の拍車はジンリンだ... ♪

472
00:36:44,036 --> 00:36:49,666
♪ 道を下るように彼は走ります。 ♪

473
00:37:39,216 --> 00:37:41,051
ジョニーホースブランケット！

474
00:37:41,426 --> 00:37:45,222
軍曹！インディアンに教えてやれよ
その鳴き声を止めるために！

475
00:37:52,813 --> 00:37:54,898
そして彼らに火を消してもらいましょう！

476
00:38:00,946 --> 00:38:03,115
私に運んでもらいたいですか
橋を渡って？

477
00:38:03,740 --> 00:38:05,492
そうは思わないでしょう。

478
00:38:12,541 --> 00:38:14,751
♪黒目豆が欲しいです。 ♪

479
00:38:14,835 --> 00:38:16,753
♪高菜が欲しいです。 ♪

480
00:38:16,795 --> 00:38:20,215
♪コーンポーンが食べたい♪
横に♪。 ♪

481
00:38:20,757 --> 00:38:22,759
♪鶏の唐揚げが欲しい…♪

482
00:38:22,843 --> 00:38:24,886
♪金皮付き。 ♪

483
00:38:25,345 --> 00:38:27,014
♪あはは！ ♪

484
00:38:27,180 --> 00:38:29,099
♪サン・アントーネ。 ♪

485
00:38:29,141 --> 00:38:32,060
♪子供の頃♪
♪ロケット持ってた…♪

486
00:38:32,853 --> 00:38:34,813
♪そして中には写真が入っていました…♪

487
00:38:34,855 --> 00:38:36,356
デイビー・クロケットの♪。 ♪

488
00:38:36,565 --> 00:38:38,817
♪ 私はアンという名前の女の子を知っています... ♪

489
00:38:38,859 --> 00:38:40,736
♪それはテクサーカナに住んでいます…♪

490
00:38:40,902 --> 00:38:44,364
♪ それはアーカンソーの少年を愛しています。 ♪

491
00:38:44,865 --> 00:38:46,742
♪でも、乗ってみると…♪

492
00:38:46,783 --> 00:38:49,119
♪テキサス側です。 ♪

493
00:38:49,328 --> 00:38:51,330
♪あはは！ ♪

494
00:38:51,496 --> 00:38:52,873
♪サン・アントーネ。 ♪

495
00:38:53,623 --> 00:38:54,791
言ってください、その詩は何でしたか...

496
00:38:54,875 --> 00:38:56,918
あなたはよく歌っていました
アラモのこと？

497
00:38:57,919 --> 00:39:00,422
♪ああ、行きたい…♪

498
00:39:00,464 --> 00:39:02,424
♪ アラモへ… ♪

499
00:39:02,466 --> 00:39:05,594
♪ おじいちゃんが住んでいた場所で… ♪

500
00:39:05,635 --> 00:39:07,262
ヨーク巡査！

501
00:39:32,245 --> 00:39:35,332
皆さん、これは私の母です。

502
00:39:36,333 --> 00:39:38,085
大変光栄に思います、奥様。

503
00:39:38,585 --> 00:39:40,253
作って嬉しいです
あなたの知り合いです、奥様。

504
00:39:40,629 --> 00:39:41,838
こんにちは、奥様。

505
00:40:01,024 --> 00:40:03,527
隠す必要はないよ
あなたのあざ、ジェフ。

506
00:40:04,194 --> 00:40:06,029
あなたのお父さん
彼らについてすべて話してくれました。

507
00:40:27,426 --> 00:40:29,177
お母さん、彼はどんな人ですか？

508
00:40:34,433 --> 00:40:36,143
彼は孤独な男だ。

509
00:40:38,728 --> 00:40:40,522
彼はとても孤独な人だ。

510
00:40:42,899 --> 00:40:44,443
彼らは彼が偉大な兵士だと言います。

511
00:40:46,194 --> 00:40:47,904
彼はそうだと思いますが...

512
00:40:49,948 --> 00:40:53,368
何が兵士を偉大にするのか
私にとって憎いです。

513
00:40:59,583 --> 00:41:01,168
来ました
あなたを家に連れて帰ります、ジェフ。

514
00:41:04,087 --> 00:41:05,589
離れられないよ、母さん。

515
00:41:05,672 --> 00:41:07,215
それは辞めることになるだろう。

516
00:41:11,636 --> 00:41:14,973
あなたは頑固でプライドが高いのですが、
ジェフ...

517
00:41:15,932 --> 00:41:17,559
彼と同じように。

518
00:41:19,352 --> 00:41:21,271
あなたと同じように、お母さん。

519
00:41:27,110 --> 00:41:28,612
買い取ってあげるよ。

520
00:41:29,237 --> 00:41:30,238
いいえ！

521
00:41:32,115 --> 00:41:33,575
ウエストポイントで失敗しました。

522
00:41:34,826 --> 00:41:37,078
これを解決してみます
私なりのやり方。

523
00:41:41,500 --> 00:41:44,002
家に連れて帰ります...

524
00:41:44,044 --> 00:41:47,214
お父さんがサインしたらすぐに
あなたの書類。

525
00:41:49,716 --> 00:41:51,593
もしかしたら彼らはあなたに教えてくれなかったかもしれませんが、
母親...

526
00:41:53,094 --> 00:41:56,181
しかし、アプリケーションには必要です
私のサインも。

527
00:41:59,142 --> 00:42:00,810
私はそれに署名することを拒否します。

528
00:42:21,248 --> 00:42:22,415
そうしたいです...

529
00:42:22,457 --> 00:42:25,001
ああ、彼らはコヨーテを爆破した。

530
00:42:25,085 --> 00:42:26,419
コヨーテって何ですか？

531
00:42:27,504 --> 00:42:29,381
彼らはコヨーテではありません、先生。

532
00:42:29,881 --> 00:42:31,925
それで、どれくらい西に出ていましたか？

533
00:42:31,967 --> 00:42:34,928
知るのに十分な長さ
それを聞くとコヨーテです、先生。

534
00:42:41,601 --> 00:42:43,019
見てください！

535
00:42:51,486 --> 00:42:53,113
クエイン！

536
00:43:03,873 --> 00:43:05,417
コヨーテ？

537
00:43:05,584 --> 00:43:07,669
ジェフ！
ジェフ、その光を消して！

538
00:44:23,620 --> 00:44:25,955
ねえ、あなた！
武器を求めて吹き飛ばせ！

539
00:44:27,499 --> 00:44:29,000
武器を求めて。 Y-はい、先生。

540
00:44:32,587 --> 00:44:34,047
これは攻撃だ、プレストン。

541
00:44:34,089 --> 00:44:35,840
散兵としてフォード。

542
00:44:35,924 --> 00:44:38,551
散兵として参加しました！

543
00:44:38,635 --> 00:44:39,844
私に従ってください！

544
00:45:05,036 --> 00:45:09,290
ティミーおじさん！

545
00:45:55,795 --> 00:45:57,046
皆さん、大丈夫ですか？

546
00:45:57,088 --> 00:45:58,381
いいですよ、大佐。

547
00:46:00,091 --> 00:46:01,050
ヨーク夫人はどうですか？

548
00:46:01,259 --> 00:46:03,136
ヨーク夫人
彼女の宿舎にいない。

549
00:46:28,161 --> 00:46:29,662
ヨーク巡査…

550
00:46:30,538 --> 00:46:33,333
お母さんを連れて行って
彼女の宿舎に戻って。

551
00:46:33,958 --> 00:46:34,876
はい、先生。

552
00:46:39,756 --> 00:46:42,091
後で会いましょう、船長。

553
00:46:58,983 --> 00:47:00,276
チリカワ。

554
00:47:01,820 --> 00:47:03,154
メスカレロ。

555
00:47:06,241 --> 00:47:07,700
チリカワ。

556
00:47:08,993 --> 00:47:10,328
メスカレロ。

557
00:47:19,546 --> 00:47:20,755
ホワイトマウンテン。

558
00:47:23,007 --> 00:47:25,260
彼らは3つの部族を集中させました。

559
00:47:25,677 --> 00:47:27,887
これは本当の問題を意味します、
紳士諸君…

560
00:47:29,430 --> 00:47:32,517
その前に彼らを止められない限り
彼らはリオグランデ川を渡ります。

561
00:47:36,104 --> 00:47:40,149
サン・ジャック船長、
あなたは部隊「A」を編成します。

562
00:47:40,191 --> 00:47:42,569
弾薬を携えた弾帯兵2名
隊員ごとに。

563
00:47:42,610 --> 00:47:44,153
４日分の食料。

564
00:47:44,195 --> 00:47:45,280
それは明らかですか？

565
00:47:45,363 --> 00:47:46,364
はい、先生。

566
00:47:46,531 --> 00:47:47,949
- 軍曹！
- はい、先生。

567
00:47:51,369 --> 00:47:53,496
30分以内に退去準備完了。

568
00:48:10,680 --> 00:48:13,600
逮捕されそうだけど…

569
00:48:13,683 --> 00:48:16,060
限界を超えているため、
あなたがそれを呼ぶように。

570
00:48:16,561 --> 00:48:20,690
いいえ、でもそれはできません
大佐の女性が失神した...

571
00:48:20,732 --> 00:48:22,650
毎回
少し銃撃があります。

572
00:48:25,570 --> 00:48:26,779
カービィ。

573
00:48:29,115 --> 00:48:30,199
持って行きます。

574
00:48:32,577 --> 00:48:33,661
ありがとう。

575
00:48:36,873 --> 00:48:37,874
注意！

576
00:48:54,057 --> 00:48:55,600
二人の列です、船長。

577
00:48:56,225 --> 00:48:57,977
すぐに2つです。
フォールアウト！

578
00:48:58,061 --> 00:48:59,395
よーい！

579
00:49:10,406 --> 00:49:13,201
歌手の皆さん、曲を聞かせてください！

580
00:49:14,243 --> 00:49:19,040
もっといいよ♪
♪仲良くしてね、おばあちゃん。 ♪

581
00:49:19,666 --> 00:49:22,460
♪ エリー運河を15マイル。 ♪

582
00:49:22,585 --> 00:49:25,463
♪ だってあなたは自分の命を賭けているのですから…♪

583
00:49:25,546 --> 00:49:28,007
♪ サルとは決して別れないよ。 ♪

584
00:49:28,216 --> 00:49:31,177
♪ エリー運河を15マイル。 ♪

585
00:49:31,260 --> 00:49:34,472
♪ 低い橋、みんな降りて。 ♪

586
00:49:34,555 --> 00:49:35,765
♪低い橋…♪

587
00:49:35,848 --> 00:49:37,392
♪ ある町に来ているから… ♪

588
00:49:37,475 --> 00:49:39,018
♪そしてあなたはいつでもわかるでしょう♪
♪あなたの隣人…♪

589
00:49:39,102 --> 00:49:40,687
♪そしてあなたはいつでもわかるでしょう♪
♪あなたの友達…♪

590
00:49:40,770 --> 00:49:42,313
♪ ナビゲートしたことがあるなら... ♪

591
00:49:42,397 --> 00:49:44,273
♪エリー運河にて。 ♪

592
00:50:00,373 --> 00:50:01,457
水、サンディ。

593
00:50:29,110 --> 00:50:30,611
これを足元に吊るしておいて、サンディ。

594
00:50:30,695 --> 00:50:31,571
よー。

595
00:50:35,616 --> 00:50:37,452
おはようございます、ヨークさん。

596
00:50:37,493 --> 00:50:38,536
おはよう。

597
00:50:38,578 --> 00:50:40,621
- 忙しい女性。
- はい、確かに。

598
00:50:41,873 --> 00:50:43,207
洗えるものはありますか？

599
00:50:43,249 --> 00:50:46,210
私は一般的に
他の女性に私のことをさせてください...

600
00:50:46,627 --> 00:50:47,962
でもきっと
ここの軍曹は…

601
00:50:48,004 --> 00:50:49,922
あなたにあげたいと思います
彼の商売。

602
00:51:05,855 --> 00:51:06,731
医師として...

603
00:51:06,814 --> 00:51:09,317
私ならそれらを診断します
サドルの傷として。

604
00:51:22,747 --> 00:51:23,873
トルーパー・タイリー。

605
00:51:23,956 --> 00:51:25,041
さあ、先生。

606
00:51:28,336 --> 00:51:31,547
要望があります
連邦保安官代理から…

607
00:51:31,589 --> 00:51:33,674
令状に基づいてあなたを逮捕するために...

608
00:51:33,716 --> 00:51:36,969
正当な法的手続きによって発行される
地方裁判所によって...

609
00:51:37,762 --> 00:51:41,474
フェルナンド・X・ヘルナンデス判事…

610
00:51:41,516 --> 00:51:43,351
過失致死の容疑で。

611
00:51:45,394 --> 00:51:48,314
その言語の響き方、
逮捕されなければなりません。

612
00:51:48,940 --> 00:51:50,942
ヨーク大佐として
存在しません...

613
00:51:50,983 --> 00:51:52,944
あなたは彼のサインを待つことになります
彼を連れて行く前に。

614
00:51:53,945 --> 00:51:56,030
施錠できる場所ならどこでも
この兵士の少年は起きています...

615
00:51:56,114 --> 00:51:57,657
書類に署名するまで？

616
00:51:58,991 --> 00:52:01,494
こんな奴と、
デスペラードというか…

617
00:52:02,245 --> 00:52:03,996
なぜ彼と別れてはいけないのか
病院で？

618
00:52:04,122 --> 00:52:06,791
それは良いアイデアですね。
足をチェックしてもらいます。

619
00:52:06,874 --> 00:52:08,209
彼らは私を悩ませてきました。

620
00:52:08,835 --> 00:52:10,628
一緒に来たいですか
平和っぽい…

621
00:52:10,670 --> 00:52:12,463
または私が欲しい
この袖口をあなたに使いたいですか？

622
00:52:13,422 --> 00:52:14,924
いつも平和なんですが、
元帥。

623
00:52:14,966 --> 00:52:16,884
他に何もしなくても無駄です。

624
00:52:17,927 --> 00:52:19,470
すみません、奥様。

625
00:52:21,430 --> 00:52:23,850
逮捕してるんだよ
あの優しい人が殺人罪で？

626
00:52:23,975 --> 00:52:25,560
私ではありません、ヨーク夫人。

627
00:52:25,810 --> 00:52:28,187
米国
副元帥。

628
00:52:31,357 --> 00:52:32,650
過失致死。

629
00:52:34,068 --> 00:52:36,070
何をするの？
それについてどうするか？

630
00:52:36,112 --> 00:52:39,115
歩いて行こうとする優しい魂
彼の道から10マイル離れたところに...

631
00:52:39,157 --> 00:52:40,449
アリを踏む前に。

632
00:52:43,244 --> 00:52:44,829
あなたは病院に行きます。

633
00:52:44,871 --> 00:52:46,998
彼にタバコを持ってきて、
彼が望むものは何でも。

634
00:52:47,081 --> 00:52:49,041
そして彼に弁護士を付けましょう
彼を守るために。

635
00:52:49,083 --> 00:52:50,710
彼は糖蜜キャンディーが大好きです。

636
00:52:50,751 --> 00:52:52,003
いくつか買ってください。

637
00:52:55,089 --> 00:52:57,383
ヤンキーの正義。

638
00:52:57,967 --> 00:53:01,345
好青年を逮捕
過失致死罪みたいに…

639
00:53:01,846 --> 00:53:05,141
そして放火犯を助長する
曹長になるために！

640
00:53:10,188 --> 00:53:12,064
ティミーおじさん！

641
00:53:28,331 --> 00:53:30,666
歌手の皆さん、歌ってください...

642
00:53:31,250 --> 00:53:32,835
喉の渇きを忘れられるように。

643
00:53:33,753 --> 00:53:36,172
イエローストライプ♪
♪ブリッチブルーに…♪

644
00:53:36,255 --> 00:53:38,966
♪ 僕らの前に乗って… ♪

645
00:53:39,342 --> 00:53:42,053
♪後ろに乗れるように…♪

646
00:53:42,094 --> 00:53:45,056
♪そしてこのサビを陽気に歌います。 ♪

647
00:53:45,348 --> 00:53:48,184
♪ああ。 ♪

648
00:53:48,309 --> 00:53:50,686
♪焼き印をつけて燃やす♪
♪そして彼の皮をマークしてください...♪

649
00:53:50,770 --> 00:53:54,148
♪そして毎日彼に乗ってください。 ♪

650
00:53:54,190 --> 00:53:56,984
♪あなたのガールにキスしてください♪
♪そして彼女をそこに残して... ♪

651
00:53:57,026 --> 00:54:00,112
♪ そして彼女が残ってくれることを願っています。 ♪

652
00:54:00,154 --> 00:54:03,115
♪ 彼女が残ってくれることを願っています。 ♪

653
00:54:03,699 --> 00:54:06,577
先生、目の前にシミができました…

654
00:54:06,661 --> 00:54:08,996
そして私の心臓は動悸がし、
そして私は...

655
00:54:09,038 --> 00:54:10,414
その上に座っています。

656
00:54:10,456 --> 00:54:11,958
ありがとう、博士。

657
00:54:26,430 --> 00:54:27,932
ああ。

658
00:54:29,934 --> 00:54:31,143
今は気分が良くなりました。

659
00:54:31,852 --> 00:54:33,562
それはあなたを殺すか、治すかです。

660
00:54:35,189 --> 00:54:36,524
医者...

661
00:54:36,607 --> 00:54:39,819
あなたの素晴らしい教育を受けて、
何か教えていただけますか？

662
00:54:39,986 --> 00:54:41,028
うん。

663
00:54:41,112 --> 00:54:42,571
放火犯とは何ですか？

664
00:54:45,950 --> 00:54:48,911
放火犯も人間だ
それは建物に火をつける

665
00:54:48,995 --> 00:54:51,706
利益のために
あるいは異常な興奮。

666
00:54:53,040 --> 00:54:55,626
ああ、そういうことですか？

667
00:54:58,754 --> 00:54:59,630
なぜ？

668
00:55:04,677 --> 00:55:08,347
すべては私たちが車で降りたときに始まりました
シェナンドー渓谷、博士。

669
00:55:09,265 --> 00:55:11,475
すべての兵士
シェリダン将軍の指揮により…

670
00:55:11,517 --> 00:55:12,476
戦争後期中。

671
00:55:13,561 --> 00:55:15,521
それは呪われた運の私でした...

672
00:55:16,105 --> 00:55:19,650
作物を燃やすように命令される
そしてブライズデールの納屋...

673
00:55:21,777 --> 00:55:24,613
自分自身と一緒に
短剣を私に向けています...

674
00:55:25,197 --> 00:55:26,991
大佐のときと同じです。

675
00:55:27,825 --> 00:55:29,243
彼は当時キャプテンでした。

676
00:55:30,202 --> 00:55:34,999
彼女は死んだように沈黙していた、
腕の中に赤ちゃんを抱えて…

677
00:55:35,041 --> 00:55:36,167
小さなジェフ。

678
00:55:36,959 --> 00:55:38,127
小さなジェフ！

679
00:55:41,756 --> 00:55:45,134
まあ、それは厳しい義務でした
あなたにとっても大佐にとっても。

680
00:55:46,260 --> 00:55:48,637
そこは彼の妻の農園でした。
そうではなかったですか？

681
00:55:48,721 --> 00:55:49,597
そうそう。

682
00:55:50,348 --> 00:55:52,391
彼女はそう言った
彼女の同じ家族の中で...

683
00:55:52,475 --> 00:55:56,312
あの偉大なアイルランド人以来
ウォルター・ローリー卿…

684
00:55:56,395 --> 00:55:58,189
まずはパイプを吸いました。

685
00:55:59,106 --> 00:56:01,484
聞いたことがあるような気がする
前のあの話。

686
00:56:03,486 --> 00:56:07,156
そしてそこには黒い手がある
それは汚い行為をしたのです！

687
00:56:07,865 --> 00:56:09,784
そうすればいいのに
その棒で叩き落としてください！

688
00:56:38,020 --> 00:56:40,022
部隊、停止！

689
00:57:01,377 --> 00:57:03,587
私はそれを実現します
メキシコの将校が…

690
00:57:03,629 --> 00:57:05,214
お会いするために近づいています、先生。

691
00:57:09,552 --> 00:57:11,512
クールダウン
そして馬に水をあげましょう。

692
00:57:12,596 --> 00:57:13,681
ラッパ手...

693
00:57:14,265 --> 00:57:15,599
名誉をお願いします。

694
00:57:16,308 --> 00:57:17,685
3つの繁栄。

695
00:57:45,337 --> 00:57:47,381
リオ・ブラボーへようこそ。

696
00:57:47,465 --> 00:57:49,467
ブエナス遅刻、エル・テニエンテ。

697
00:57:49,550 --> 00:57:51,802
そして敬意を表します、ヨーク上院大佐。

698
00:57:51,886 --> 00:57:54,513
届いていればよかったのに
リオグランデは30分早いです。

699
00:57:54,763 --> 00:57:56,849
私もそう願っています、セニョール大佐。

700
00:57:57,057 --> 00:57:59,435
そうすれば3つ救われただろう
勇敢な人たちが殺された…

701
00:57:59,560 --> 00:58:00,603
そして2名が負傷。

702
00:58:00,811 --> 00:58:03,063
医療援助を受けていますか
負傷者の為に？

703
00:58:03,105 --> 00:58:04,565
残念ながら、そうではありません。

704
00:58:06,192 --> 00:58:07,526
外科医のストライカーに伝えてください...

705
00:58:07,610 --> 00:58:10,237
パックラバを立ち上げるには、
リオグランデ川を渡って…

706
00:58:10,279 --> 00:58:11,697
あなたの許可を得て、
中尉…

707
00:58:11,780 --> 00:58:14,074
感謝の気持ちを込めて授与させていただきます。

708
00:58:14,283 --> 00:58:16,952
そして出席してください
傷ついた私たちの同志たちよ…

709
00:58:16,994 --> 00:58:18,496
リオブラボー側。

710
00:58:20,498 --> 00:58:22,291
提案します、中尉。

711
00:58:22,374 --> 00:58:23,709
はい、セニョール大佐？

712
00:58:23,876 --> 00:58:25,836
ナチェスと彼のバンド
災難です...

713
00:58:25,878 --> 00:58:27,755
あなたの国にも、私の国にも。

714
00:58:28,047 --> 00:58:29,590
今なら捕まえられるよ...

715
00:58:29,632 --> 00:58:31,800
彼らが到着する前に
彼らの山の要塞。

716
00:58:32,301 --> 00:58:34,845
私は喜んで自分自身を置きます
そして私の部下たちも…

717
00:58:34,929 --> 00:58:36,597
あなたの命令の下で、
中尉…

718
00:58:37,389 --> 00:58:39,808
私たちを招待していただければ
あなたと一緒に追跡します。

719
00:58:40,643 --> 00:58:42,645
残念ながらセニョール大佐…

720
00:58:42,686 --> 00:58:44,104
私の命令は固いです。

721
00:58:44,146 --> 00:58:46,774
私は何よりも、
リオブラボーを守る。

722
00:58:47,024 --> 00:58:48,943
男3人で？

723
00:58:49,693 --> 00:58:51,111
それは勇気です。

724
00:58:52,321 --> 00:58:54,532
そして私の命令も固いです。

725
00:58:54,782 --> 00:58:57,493
私はここに留まらなければなりません
リオグランデ側。

726
00:58:58,577 --> 00:59:01,247
私の褒め言葉
あなたの職務への忠実さについてです、先生。

727
00:59:01,830 --> 00:59:02,790
アディオス。

728
00:59:02,873 --> 00:59:05,417
私は永遠にあなたの借金を抱えています。

729
00:59:07,545 --> 00:59:08,879
ブエノ。

730
00:59:08,963 --> 00:59:10,089
バモノス！

731
00:59:33,862 --> 00:59:38,367
♪待ってください、彼女がそうするのはわかっています。 ♪

732
00:59:39,118 --> 00:59:43,289
♪まだ彼女の姿が見える…♪

733
00:59:44,623 --> 00:59:47,876
♪その瞳には憧れを込めて…♪

734
00:59:47,960 --> 00:59:51,463
♪一日が終わったら。 ♪

735
00:59:54,633 --> 00:59:58,012
うちのギャル…♪

736
00:59:58,095 --> 01:00:01,807
♪紫です。 ♪

737
01:00:03,392 --> 01:00:07,229
♪待ってるよ…♪

738
01:00:07,313 --> 01:00:08,981
♪そこね。 ♪

739
01:00:09,940 --> 01:00:12,610
♪そして、私は知っています... ♪

740
01:00:12,693 --> 01:00:17,531
♪私の奥深くに…♪

741
01:00:17,573 --> 01:00:20,200
♪ 彼女は最も美しいです... ♪

742
01:00:20,576 --> 01:00:24,872
♪フェアの。 ♪

743
01:00:26,040 --> 01:00:30,502
♪だから私の憧れなら…♪

744
01:00:30,544 --> 01:00:33,756
♪心が締め付けられる…♪

745
01:00:33,797 --> 01:00:35,841
♪そして涙が…♪

746
01:00:35,924 --> 01:00:40,929
♪目に飛び込んでくる…♪

747
01:00:41,555 --> 01:00:45,351
♪急いで戻ります…♪

748
01:00:45,434 --> 01:00:49,521
♪また彼女に…♪

749
01:00:49,563 --> 01:00:52,191
♪どこが紫…♪

750
01:00:52,566 --> 01:00:55,527
♪影…♪

751
01:00:55,569 --> 01:00:58,405
♪死ね。 ♪

752
01:01:52,209 --> 01:01:53,877
ごめんなさい、キャスリーン。

753
01:01:58,757 --> 01:02:00,759
カービィ、また義務感を感じた？

754
01:02:01,301 --> 01:02:04,263
私はそういうものを見てきました
自分の義務感を大切にしてください。

755
01:02:04,304 --> 01:02:05,764
家まで送ってあげるよ。

756
01:02:08,892 --> 01:02:10,394
ごめんなさい、あなたの義務です...

757
01:02:10,477 --> 01:02:12,771
あなたが破壊した
二つの美しいもの…

758
01:02:13,814 --> 01:02:16,233
ブライズデールと私たち。

759
01:02:17,609 --> 01:02:19,820
私も申し訳ありませんが、
しかし、それはやらなければならなかった。

760
01:02:19,862 --> 01:02:20,988
それはご存知ですよね。

761
01:02:22,948 --> 01:02:24,616
しかし、あなたはブライズデールを再建しました。

762
01:02:26,201 --> 01:02:27,327
それは簡単でした。

763
01:02:27,828 --> 01:02:29,705
必要でした
ただの肉体的な努力。

764
01:02:30,414 --> 01:02:32,124
もう一方はさらに必要になりますか?

765
01:02:34,585 --> 01:02:37,045
それは始まりだろう
ジェフを手放してくれるなら。

766
01:02:38,422 --> 01:02:39,757
そして、あなたを取り戻してください。

767
01:02:44,094 --> 01:02:45,763
それが条件だったら。

768
01:02:48,932 --> 01:02:51,685
あなたに「はい」と言えるよ
とても簡単です、キャスリーン...

769
01:02:52,811 --> 01:02:54,229
でも私はジェフに借りがあるんだ。

770
01:02:55,147 --> 01:02:56,940
彼はいい子だよ。

771
01:02:57,691 --> 01:03:00,194
しかし彼は学ばなければならない
何に対しても男の言葉だなんて…

772
01:03:01,195 --> 01:03:03,113
彼自身の破滅さえも…

773
01:03:04,156 --> 01:03:05,324
尊重されなければなりません。

774
01:03:29,848 --> 01:03:30,849
こんばんは、ヨーク。

775
01:03:30,891 --> 01:03:32,100
こんばんは、先生。

776
01:03:32,142 --> 01:03:33,852
コーヒーはいかがですか？

777
01:03:38,023 --> 01:03:39,107
一般的な...

778
01:03:41,401 --> 01:03:43,362
ご健康をお祈り申し上げます。

779
01:03:51,203 --> 01:03:53,539
社長へ
米国の。

780
01:04:00,087 --> 01:04:03,549
おそらくヨーク夫人
感情的に私たちを支持してくれるでしょう。

781
01:04:07,469 --> 01:04:09,304
唯一のライバルに…

782
01:04:10,222 --> 01:04:12,099
米国騎兵隊。

783
01:04:45,257 --> 01:04:46,925
お客様...

784
01:04:47,134 --> 01:04:49,761
伝統的な歌手
歌いたいです...

785
01:04:49,803 --> 01:04:51,763
連隊の歌手たち。

786
01:04:51,805 --> 01:04:53,974
それが私が言おうとしていたことです、先生。

787
01:04:54,182 --> 01:04:56,310
連隊の歌手たち
歌いたいです...

788
01:04:56,351 --> 01:04:58,770
伝統的な歌です、先生、
自分自身のために。

789
01:04:58,854 --> 01:05:00,314
とてもよかった、クインキャノン。

790
01:05:01,315 --> 01:05:02,524
続ける。

791
01:05:06,153 --> 01:05:08,697
ドネリー、歌って、爆発させて！

792
01:05:14,119 --> 01:05:17,873
♪「落ち込んでた…」

793
01:05:17,956 --> 01:05:20,500
♪ グレンサイドのそばで… ♪

794
01:05:20,959 --> 01:05:24,713
♪おばあさんに会いました…♪

795
01:05:25,464 --> 01:05:28,926
♪ 若いイラクサを摘み取ってください。 ♪

796
01:05:29,718 --> 01:05:32,846
♪ 彼女は私が来るのを見なかった。 ♪

797
01:05:34,306 --> 01:05:37,893
♪ちょっと聞いてみた…♪

798
01:05:39,561 --> 01:05:43,565
♪ その歌に合わせて彼女はハミングしていた。 ♪

799
01:05:45,484 --> 01:05:47,569
栄光よ、ああ…♪

800
01:05:47,611 --> 01:05:49,404
♪ 栄光よ、ああ... ♪

801
01:05:50,197 --> 01:05:54,117
♪ 勇敢なフェニア人たちへ。 ♪

802
01:05:55,494 --> 01:05:59,164
♪「50年は長い…♪」

803
01:06:00,040 --> 01:06:03,502
♪輝く月を見てから…♪

804
01:06:04,544 --> 01:06:08,006
♪力強い男らしい農場で…♪

805
01:06:08,715 --> 01:06:12,052
♪そして希望に輝く瞳に。 ♪

806
01:06:13,261 --> 01:06:18,392
♪また会えるよ…♪

807
01:06:19,810 --> 01:06:23,063
♪ 空想の中で。 ♪

808
01:06:24,856 --> 01:06:26,817
栄光よ、ああ…♪

809
01:06:27,109 --> 01:06:29,361
♪ 栄光よ、ああ... ♪

810
01:06:29,820 --> 01:06:33,615
♪ 勇敢なフェニア人たちへ。 ♪

811
01:06:35,492 --> 01:06:38,370
♪途中で通り過ぎました。 ♪

812
01:06:39,371 --> 01:06:42,666
♪ 彼女に会えたことを神が称賛されますように。 ♪

813
01:06:43,917 --> 01:06:47,004
♪私の人生が長かろうが短かろうが…♪

814
01:06:47,754 --> 01:06:50,924
♪私は彼女を決して忘れません。 ♪

815
01:06:52,009 --> 01:06:56,805
♪ きっと素晴らしい男性が現れるでしょう... ♪

816
01:06:58,724 --> 01:07:02,352
♪ でも、これ以上良くなることはありません。 ♪

817
01:07:03,603 --> 01:07:05,355
栄光よ、ああ…♪

818
01:07:05,897 --> 01:07:08,316
♪ 栄光よ、ああ... ♪

819
01:07:08,650 --> 01:07:13,488
♪ 勇敢なフェニア人たちへ。 ♪

820
01:07:14,990 --> 01:07:15,991
ありがとう、男性の皆さん。

821
01:07:16,825 --> 01:07:18,577
男性も許されるかもしれないと思う
特権は…

822
01:07:18,660 --> 01:07:20,704
サトラーの店の
真夜中までですか、大佐？

823
01:07:20,746 --> 01:07:22,497
将軍に感謝します！

824
01:07:23,165 --> 01:07:25,208
特権を乱用しないでください。

825
01:07:25,250 --> 01:07:26,251
男性。

826
01:07:26,835 --> 01:07:28,962
♪私たちが生きる人生は王道です...♪

827
01:07:29,046 --> 01:07:31,089
♪ アメリカ騎兵隊にて。 ♪

828
01:07:31,173 --> 01:07:32,966
♪ 馬の連隊… ♪

829
01:07:33,050 --> 01:07:34,676
おやすみ、将軍。

830
01:07:34,801 --> 01:07:36,219
どうして、あなたはそうではありません...

831
01:07:36,261 --> 01:07:38,805
歩いて行こうかな
あなたの宿舎へ、ヨーク夫人？

832
01:07:38,889 --> 01:07:39,931
ありがとう。

833
01:07:40,015 --> 01:07:41,683
- おやすみ、ヨークさん。
- おやすみ。

834
01:07:41,725 --> 01:07:42,893
おやすみなさい、先生。

835
01:07:44,061 --> 01:07:45,479
おやすみなさい、先生。おやすみ。

836
01:07:45,520 --> 01:07:46,897
おやすみなさい、先生。

837
01:07:46,938 --> 01:07:48,815
おやすみなさい、先生。おやすみ。

838
01:07:48,899 --> 01:07:49,900
おやすみ。

839
01:07:52,110 --> 01:07:54,404
♪玉ねぎほど大きな外反母趾に…♪

840
01:07:54,488 --> 01:07:56,406
♪ 私たちは何マイルも何マイルも歩きます。 ♪

841
01:07:56,448 --> 01:07:58,241
♪そして馬たち♪
♪私たちがリードしていることを…♪

842
01:07:58,325 --> 01:07:59,826
♪笑顔で見守っています。 ♪

843
01:07:59,868 --> 01:08:02,704
もしあの元帥がここにいたら、
今からそれらの書類に署名します。

844
01:08:03,538 --> 01:08:05,207
その音楽を聞きましたか？

845
01:08:05,248 --> 01:08:07,709
あの甘くて楽しい音楽。

846
01:08:08,001 --> 01:08:09,920
おい、警官を爆破したな！

847
01:08:10,003 --> 01:08:13,048
大佐の執務室に降りてください
そして書類に署名してもらいます。

848
01:08:13,298 --> 01:08:16,343
そしてこの哀れな少年の魂を奪ってください
あなたと一緒に。

849
01:08:16,426 --> 01:08:18,970
難しい感情はありません、息子。

850
01:08:19,012 --> 01:08:20,722
私の利益を守り、
やってくれますか、先生？

851
01:08:20,764 --> 01:08:23,350
私の利益を守ってください。

852
01:08:23,600 --> 01:08:24,726
プショー。

853
01:08:26,603 --> 01:08:28,188
私を守ってください...

854
01:08:28,230 --> 01:08:29,439
興味のあること。

855
01:08:32,567 --> 01:08:36,154
やあ、息子、あの男を知っていますか
令状がある…

856
01:08:36,238 --> 01:08:38,115
過失致死罪で起訴するの？

857
01:08:40,492 --> 01:08:43,662
その言葉を使う人は多い
かなり自由に過失致死。

858
01:08:44,538 --> 01:08:47,499
坊や、どうして私たちに教えてくれないの？
これについて？

859
01:08:47,833 --> 01:08:49,167
もしかしたら私たちがお手伝いできるかも知れません。

860
01:08:49,835 --> 01:08:52,129
まあ、それはそうかも知れませんが…

861
01:08:52,754 --> 01:08:55,632
男が鉢合わせをしたこと
テキサスのヤンキーと。

862
01:08:57,175 --> 01:09:00,846
何か
相手の妹について。

863
01:09:03,098 --> 01:09:05,225
そしてそれはそうかもしれない
ヤンキーが…

864
01:09:05,308 --> 01:09:07,394
銃を抜いた
そして撮影を始めた。

865
01:09:07,477 --> 01:09:08,854
自ら命を絶ってしまいました。

866
01:09:10,689 --> 01:09:12,315
ヨーク夫人
弁護士を立てたいのですが...

867
01:09:12,399 --> 01:09:13,733
あなたをこの苦境から抜け出すために。

868
01:09:14,234 --> 01:09:16,444
彼女に私のために親切に感謝し、
そして彼女に伝えてください...

869
01:09:18,530 --> 01:09:19,698
見てください、皆さん...

870
01:09:20,407 --> 01:09:23,118
私の妹が結婚することになりました
一緒に育った男性に…

871
01:09:23,994 --> 01:09:25,162
テキサス人。

872
01:09:25,745 --> 01:09:26,955
いい奴だ。

873
01:09:28,832 --> 01:09:32,544
彼らは～に行く予定のようだ
カリフォルニア、そして新たなスタート。

874
01:09:34,171 --> 01:09:36,464
そして私は思いません
それはまったく正しいです...

875
01:09:36,506 --> 01:09:40,468
たくさんの話を始めるために
そして公開法廷でのスキャンダル…

876
01:09:41,678 --> 01:09:43,388
彼らの埃が落ち着くまで
彼らの後ろに。

877
01:09:45,140 --> 01:09:47,350
それは私にとって理にかなっています。

878
01:09:47,684 --> 01:09:50,395
もちろん、彼らのことを聞くと、
カリフォルニアで…

879
01:09:50,478 --> 01:09:53,315
私はその弁護士を欲しがります、
彼を悪く望んでいます。

880
01:09:54,983 --> 01:09:57,611
実を言うと、
私はこの人の軍隊が好きです。

881
01:09:59,696 --> 01:10:01,406
ありがとう
あなたの優しさに感謝します、博士。

882
01:10:01,489 --> 01:10:02,365
うん。

883
01:10:02,449 --> 01:10:03,867
やりましょう、軍曹。

884
01:10:03,950 --> 01:10:05,744
もしタイリーが私のトルーパーだったら…

885
01:10:05,827 --> 01:10:08,246
そんなに乗り気じゃないよ
彼が絞首刑になるのを見るために。

886
01:10:12,959 --> 01:10:15,086
ただ持って行きます
冷たい私に少し一口。

887
01:10:16,379 --> 01:10:18,006
そしてそれが終わったら...

888
01:10:18,048 --> 01:10:19,591
連れて行きます
大佐のテントへ…

889
01:10:19,883 --> 01:10:21,551
ブラックガードじゃない限り…

890
01:10:21,635 --> 01:10:24,387
馬を盗み、
数日間離れてください。

891
01:10:28,141 --> 01:10:29,226
お入りください！

892
01:10:37,442 --> 01:10:39,361
「副官からの命令
アメリカ合衆国保安官…」

893
01:10:39,444 --> 01:10:41,279
「トラヴィス・タイリーを一人捕まえるために…」

894
01:10:41,363 --> 01:10:44,366
「によって発行された令状に基づいて、
正当な法的手続き…」

895
01:10:57,921 --> 01:10:59,130
ヨーク夫人、先生…

896
01:10:59,214 --> 01:11:01,216
興味を持ってくれたと思います
ケースの中。

897
01:11:01,758 --> 01:11:04,469
彼女はダラスで弁護士の資格を持っている
彼を代表するために。

898
01:11:06,054 --> 01:11:11,685
そうですね、ダラスの弁護士なら
男が手に入らない…

899
01:11:11,726 --> 01:11:13,603
過失致死罪で無罪…

900
01:11:22,112 --> 01:11:23,530
やめて！そこには誰がいますか？

901
01:11:32,622 --> 01:11:33,790
おい！

902
01:11:34,165 --> 01:11:35,667
衛兵伍長！

903
01:11:36,835 --> 01:11:38,211
うちの馬。

904
01:11:38,253 --> 01:11:39,129
はい、先生。

905
01:11:40,255 --> 01:11:43,300
幸せを犠牲にしたんだ
カービィ、一度あなたの家を...

906
01:11:43,383 --> 01:11:44,926
戦争の必要に応じて。

907
01:11:47,971 --> 01:11:51,057
今、私はおそらくそうします
軍隊でのキャリアを台無しにする。

908
01:11:53,852 --> 01:11:56,354
命令を出すつもりです
そしてそれをあなたに個人的に渡します。

909
01:11:57,772 --> 01:12:00,108
私はあなたが欲しいです
リオグランデ川を渡るには…

910
01:12:01,067 --> 01:12:03,028
アパッチを攻撃し、
そしてそれらを焼き尽くします。

911
01:12:03,653 --> 01:12:05,280
ひき逃げにはうんざりです。

912
01:12:05,363 --> 01:12:07,657
外交にはうんざりだ
かくれんぼ。

913
01:12:12,537 --> 01:12:14,372
収容所からすべての女性を剥奪する
そして子供たち。

914
01:12:14,414 --> 01:12:15,957
彼らをフォートブリスに送ってください。

915
01:12:16,791 --> 01:12:18,877
残る準備をしておく
冬中ずっと。

916
01:12:20,337 --> 01:12:22,630
必要に応じて、来年の冬の間ずっと。

917
01:12:23,715 --> 01:12:26,092
長い間待っていました
その命令では、先生...

918
01:12:26,885 --> 01:12:28,762
もちろん、私には聞こえませんでした。

919
01:12:28,845 --> 01:12:30,305
もちろん聞こえませんでした。

920
01:12:34,225 --> 01:12:35,602
失敗したら…

921
01:12:36,019 --> 01:12:38,438
メンバーの皆さん、保証します
あなたの軍法会議の...

922
01:12:38,521 --> 01:12:41,107
私たちと一緒に乗った男たちだろう
シェナンドー川を下る。

923
01:12:42,150 --> 01:12:44,194
自分で手で選んであげるよ。

924
01:12:44,861 --> 01:12:46,613
シェナンドー。

925
01:12:48,281 --> 01:12:52,202
歴史は何を語るだろうか
シェナンドーについて。

926
01:12:53,620 --> 01:12:55,705
言えるよ
それについて妻が言ったこと。

927
01:12:57,332 --> 01:12:59,376
どう思われるか
問題はあるの、カービィ？

928
01:13:00,335 --> 01:13:02,253
シェナンドー渓谷…

929
01:13:02,879 --> 01:13:04,631
ブライズデールという場所…

930
01:13:05,673 --> 01:13:07,509
そしてフィリップ・H・シェリダン。

931
01:13:08,593 --> 01:13:09,803
コーヒーはいかがですか、先生？

932
01:13:09,886 --> 01:13:11,221
うん。はい、確かに。

933
01:13:13,598 --> 01:13:15,225
より強いことがわかるでしょう。

934
01:13:31,241 --> 01:13:32,867
とてもエレガントですね、先生。

935
01:13:36,704 --> 01:13:37,997
えへん。

936
01:13:38,081 --> 01:13:38,957
紳士諸君…

937
01:13:39,791 --> 01:13:41,209
連隊が出発すると...

938
01:13:41,334 --> 01:13:43,294
冬のキャンペーンに向けて
午前中に...

939
01:13:43,420 --> 01:13:46,464
そして女性と子供たち
フォートブリスに送られるのですが…

940
01:13:47,132 --> 01:13:51,302
きっと大変なこともたくさんあると思います
そして実行するのが難しいタスク。

941
01:13:52,095 --> 01:13:54,139
させないでください
あなたを彼らから遠ざけてください。

942
01:13:57,684 --> 01:13:59,561
コーヒーをありがとう、マダム。

943
01:14:00,478 --> 01:14:01,688
どういたしまして。

944
01:14:02,480 --> 01:14:04,065
あなたはとても親切です、ヨーク夫人。

945
01:14:04,107 --> 01:14:05,024
ありがとう。

946
01:14:17,495 --> 01:14:19,706
とてもエレガントですね、カービィ。

947
01:14:20,915 --> 01:14:24,252
私が言ったことについて
女性と子供たちは真実です。

948
01:14:24,294 --> 01:14:26,337
あなたは朝出発します
フォートブリスへ。

949
01:14:27,338 --> 01:14:29,048
ジェフも一緒に行きます。

950
01:14:29,424 --> 01:14:30,884
彼は護衛の一人になるだろう。

951
01:14:33,052 --> 01:14:35,555
彼はそれを嫌うだろう、カービィ。
彼はそう思うだろう…

952
01:14:35,638 --> 01:14:38,057
彼は私の息子、私たちの息子です。

953
01:14:39,100 --> 01:14:40,643
彼は若すぎるので...

954
01:14:41,352 --> 01:14:43,563
彼はまだそれを嫌うだろう、カービィ。

955
01:14:49,068 --> 01:14:50,820
しかし、私はそれを愛しています。

956
01:15:07,045 --> 01:15:09,547
掃除とアイロンをかけました
あなたのユニフォーム。

957
01:15:11,090 --> 01:15:12,550
まあ、いい仕事だよ。

958
01:15:16,012 --> 01:15:18,848
手を取りたいのですが
いつかこの白いジャケットに。

959
01:15:20,558 --> 01:15:22,936
それには 4 ビットの費用がかかります
彼らがここで言っているように。

960
01:15:24,187 --> 01:15:25,271
4ビットだよね？

961
01:15:25,355 --> 01:15:26,314
うーん。

962
01:15:36,199 --> 01:15:38,326
10ドル？私...

963
01:15:50,088 --> 01:15:52,298
キャスリーン、それは私たちに向けられたものでした。

964
01:15:54,509 --> 01:15:56,511
おつりだよ、カービィ。

965
01:15:59,180 --> 01:16:01,641
それを持ち歩いている
長い間...

966
01:16:02,141 --> 01:16:03,726
いつか願って
あの可哀想な子は…

967
01:16:03,810 --> 01:16:05,144
今から花を持って行きます。

968
01:16:13,236 --> 01:16:14,654
さて、私は...

969
01:16:16,531 --> 01:16:18,366
私にキスしないの？
さようなら？

970
01:16:24,581 --> 01:16:27,250
決して望んでいません
お別れのキスをするよ、キャスリーン。

971
01:16:40,054 --> 01:16:41,639
さて、ここにいます、子供たち。

972
01:16:42,181 --> 01:16:43,891
みんな行くんだよ
チューチューで。

973
01:16:44,892 --> 01:16:46,185
ここに来て。

974
01:16:46,769 --> 01:16:48,605
そこにいます。さあ、そこです。

975
01:16:48,688 --> 01:16:50,231
それでは行きます。

976
01:16:50,565 --> 01:16:51,858
準備はできましたか、マーカムさん？

977
01:16:51,941 --> 01:16:52,859
準備ができました、先生。

978
01:16:52,900 --> 01:16:53,860
続ける。

979
01:16:55,153 --> 01:16:56,696
さようなら、ヨーク夫人。

980
01:16:58,823 --> 01:17:00,575
あなたにお会いできてとても嬉しいです。

981
01:17:00,658 --> 01:17:02,285
アップシーデイジー。

982
01:17:05,496 --> 01:17:08,750
ティミーおじさん、あなたもそうなるでしょう
今はいい子だよな？

983
01:17:08,833 --> 01:17:10,960
ああ、ダーリン、ダーリン。

984
01:17:14,464 --> 01:17:15,715
お休みまでに、先生。

985
01:17:17,216 --> 01:17:18,551
お休みまでに、先生。

986
01:17:26,976 --> 01:17:28,770
気をつけろよ、トランケット。

987
01:17:28,811 --> 01:17:29,771
はい、先生。

988
01:17:31,522 --> 01:17:33,358
マウントの準備をしましょう！

989
01:17:35,360 --> 01:17:36,361
マウント！

990
01:17:38,863 --> 01:17:40,990
会計係からこれをもらいました。

991
01:17:41,074 --> 01:17:42,367
ありがとう、ハニー。

992
01:17:42,408 --> 01:17:43,785
手紙を書きます。

993
01:17:43,826 --> 01:17:45,036
忘れないで。

994
01:17:47,705 --> 01:17:48,998
忘れませんよ。

995
01:17:50,667 --> 01:17:53,670
ワゴンとエスコート、
導き出す。

996
01:17:53,711 --> 01:17:56,506
前へ、よ！

997
01:19:36,355 --> 01:19:37,940
やあ、トラヴィス。

998
01:19:38,107 --> 01:19:40,026
きっと現れると思ってた。

999
01:19:40,067 --> 01:19:43,154
あなたの食堂はどこですか、
サンディ？こっちはドライだよ。

1000
01:19:45,406 --> 01:19:48,493
報告しなければなりません
遅刻したので軍曹に。

1001
01:19:48,826 --> 01:19:52,371
すでにありのままの私でいる
すべてのレポートでそれは...

1002
01:19:52,413 --> 01:19:54,415
それは何も心配していません。

1003
01:19:59,545 --> 01:20:01,088
ああ。

1004
01:20:01,756 --> 01:20:03,216
お腹が空きました。

1005
01:20:10,348 --> 01:20:12,266
豆？

1006
01:20:13,142 --> 01:20:16,437
誰も軍隊に彼らが成長することを話したことがありません
この国のこの地域では牛肉はありますか？

1007
01:20:16,479 --> 01:20:17,355
最近はそうではない。

1008
01:20:17,438 --> 01:20:19,690
冷食を摂ります
3日間。

1009
01:20:21,025 --> 01:20:24,153
どっちかが先に乗ったほうがいいよ
そして中尉に告げる…

1010
01:20:24,237 --> 01:20:28,449
あの水場に私が来ることを
今朝は全部泥だらけです。

1011
01:20:29,450 --> 01:20:31,160
大きなインジャンの標識を積み上げます。

1012
01:20:31,828 --> 01:20:33,412
始めたほうがいいよ。

1013
01:20:36,749 --> 01:20:39,460
パピーに感謝します
彼の馬の貸し出し。

1014
01:20:39,544 --> 01:20:40,920
あなたは彼に感謝しています。

1015
01:21:07,238 --> 01:21:09,031
おいおい！

1016
01:21:41,981 --> 01:21:43,608
わかった！ジャンプしてください！

1017
01:22:19,477 --> 01:22:21,062
めまいがする！

1018
01:22:21,103 --> 01:22:22,438
ひゃー！

1019
01:22:34,241 --> 01:22:35,785
ハインゼ、さあ！

1020
01:22:44,710 --> 01:22:47,254
ティミーおじさん！ティミーおじさん！

1021
01:22:55,763 --> 01:22:57,473
女性の皆さん、岩の後ろに隠れてください。

1022
01:23:39,181 --> 01:23:40,266
ポストに戻ります。

1023
01:23:40,307 --> 01:23:41,976
大佐に伝えてください
どうしたの。

1024
01:24:14,508 --> 01:24:15,843
気をつけて、インジュン！

1025
01:24:25,144 --> 01:24:26,562
ジェフ！ジェフ！

1026
01:24:26,645 --> 01:24:28,314
銃を渡してくれ、坊や。

1027
01:24:30,649 --> 01:24:32,026
さあ、ジェフ！

1028
01:25:06,644 --> 01:25:08,479
部隊、停止！

1029
01:25:08,562 --> 01:25:10,106
部隊、停止！

1030
01:25:26,997 --> 01:25:28,457
ウィルキンス博士。

1031
01:25:45,015 --> 01:25:46,142
報告。

1032
01:25:46,475 --> 01:25:47,977
四人の兵士です、先生。

1033
01:25:50,563 --> 01:25:52,148
彼らは子供たちを連れて逃げた。

1034
01:26:08,414 --> 01:26:10,291
ヨーク巡査がその言葉をもたらした。

1035
01:26:11,375 --> 01:26:13,377
私たちはできるだけ早く来ました。

1036
01:26:26,223 --> 01:26:28,058
あの子達、カービィ。

1037
01:26:30,019 --> 01:26:31,437
彼らを取り戻します。

1038
01:26:33,480 --> 01:26:34,481
よくやった、男性諸君。

1039
01:26:37,902 --> 01:26:40,946
フォワード！よーい！

1040
01:26:41,071 --> 01:26:42,448
私に従ってください！

1041
01:27:40,130 --> 01:27:43,801
サントメール。
レ・ソバージュ、野蛮人。

1042
01:27:56,021 --> 01:27:57,189
医者に診てもらってください。

1043
01:28:01,235 --> 01:28:02,278
博士。

1044
01:28:06,031 --> 01:28:07,408
ベル伍長。

1045
01:28:15,582 --> 01:28:16,792
ごめんなさい、息子。

1046
01:28:17,793 --> 01:28:19,253
行く許可をもらえますか
前に進みますか？

1047
01:28:19,336 --> 01:28:20,504
ここにいてください。

1048
01:28:20,546 --> 01:28:21,630
でも、それは私の妻です！

1049
01:28:22,131 --> 01:28:23,299
それがあなたのものだったら、
行きたくないですか？

1050
01:28:23,382 --> 01:28:24,633
はい、そうしますが...

1051
01:28:25,467 --> 01:28:27,553
もし私に友達がいたら、
彼は私をここに留めておくだろう。

1052
01:28:31,098 --> 01:28:32,641
一緒にいてね、坊や。

1053
01:28:34,184 --> 01:28:35,811
パックラバ！

1054
01:28:57,833 --> 01:28:59,626
部隊、停止！

1055
01:28:59,710 --> 01:29:01,045
部隊、停止！

1056
01:29:08,802 --> 01:29:09,887
それは誰ですか？

1057
01:29:10,179 --> 01:29:12,848
脱走兵タイリーさん、
あなたの馬に乗って。

1058
01:29:16,101 --> 01:29:17,019
彼を逮捕してください。

1059
01:29:25,903 --> 01:29:28,197
タイリー、あなたは逮捕されています。

1060
01:29:36,121 --> 01:29:37,956
この村にお酒はありますか？

1061
01:29:38,415 --> 01:29:39,666
ムーチョテキーラ。

1062
01:29:40,125 --> 01:29:42,669
彼らはそれを長打していました
私が去ったときは多かったです。

1063
01:29:42,961 --> 01:29:44,421
ドラム？歌ってますか？

1064
01:29:44,505 --> 01:29:45,547
はい、先生。

1065
01:29:45,839 --> 01:29:48,467
復讐のダンス。
彼らは夜明けまで踊ります、そして...

1066
01:29:48,967 --> 01:29:50,677
子供たちはどこに監禁されていますか？

1067
01:29:50,761 --> 01:29:52,179
古い教会で、先生。

1068
01:29:53,055 --> 01:29:54,932
十分暗いですか
そこに入るには？

1069
01:29:55,391 --> 01:29:57,142
私が選ぶのは二人の男です、先生。

1070
01:29:57,935 --> 01:29:59,103
あなたが選ぶ2人の男性は？

1071
01:30:00,479 --> 01:30:03,649
私はあなたが優秀であることを知っています
馬肉の裁判官…

1072
01:30:03,690 --> 01:30:04,775
トルーパー・タイリー。

1073
01:30:05,401 --> 01:30:07,736
あなたはそれを証明しました
あなたが私の馬を盗んだとき。

1074
01:30:08,821 --> 01:30:11,782
男性の裁判官としてあなたはどうですか
危険な任務のために？

1075
01:30:12,616 --> 01:30:16,120
私は自分自身を考えます
私が信頼する男性を正しく判断する人です。

1076
01:30:17,454 --> 01:30:19,081
良い答えですね。

1077
01:30:19,623 --> 01:30:20,958
ボランティアに電話してください。

1078
01:30:22,376 --> 01:30:23,377
サンディ！

1079
01:30:23,710 --> 01:30:24,586
ジェフ！

1080
01:30:25,921 --> 01:30:28,257
トルーパーのブーン、ヨーク。

1081
01:30:29,758 --> 01:30:30,843
-よ。
-よ。

1082
01:30:46,358 --> 01:30:47,734
私の馬を連れて行ってください。

1083
01:30:48,026 --> 01:30:49,528
泳ぎが上手。

1084
01:30:49,653 --> 01:30:51,029
やっちまえ、坊や。

1085
01:30:51,238 --> 01:30:52,781
ありがとうございます。

1086
01:32:40,514 --> 01:32:42,266
サンディ。

1087
01:32:42,307 --> 01:32:44,184
怖いですか？

1088
01:32:44,268 --> 01:32:45,269
自分？

1089
01:32:46,687 --> 01:32:47,938
よー。

1090
01:33:06,748 --> 01:33:08,667
部隊、停止。

1091
01:33:11,336 --> 01:33:13,046
言葉を伝えてください。降ります。

1092
01:33:13,130 --> 01:33:15,007
言葉を伝えてください。降ります。

1093
01:33:18,552 --> 01:33:20,971
前進、兵士によって。

1094
01:34:27,204 --> 01:34:29,623
ああ、サンディ！ごめんなさい。

1095
01:34:29,706 --> 01:34:31,249
インド人かと思った。

1096
01:34:31,333 --> 01:34:33,543
しー。静かにしてください、マーガレット・メアリー。

1097
01:34:37,422 --> 01:34:39,049
- こんにちは、ジェフ！
- しー！

1098
01:34:39,758 --> 01:34:40,842
どうもありがとうございました。

1099
01:34:40,926 --> 01:34:41,802
しー！

1100
01:34:42,928 --> 01:34:43,929
聞いて、ハニー。

1101
01:34:44,262 --> 01:34:45,555
子供たちはどこにいるの？

1102
01:34:45,597 --> 01:34:47,474
彼らはあそこで眠っています。

1103
01:34:51,603 --> 01:34:53,980
持ってるでしょう
勇敢な女の子になるために…

1104
01:34:54,022 --> 01:34:56,358
あるだろうから
たくさんの撮影。

1105
01:34:56,400 --> 01:34:57,526
- ああ、よかった！
- しー！

1106
01:34:57,567 --> 01:34:58,860
しー！

1107
01:35:19,214 --> 01:35:21,133
若者たちよ、静かにしていなさい。

1108
01:35:29,266 --> 01:35:31,893
分かりません
あの子はどちら側にいるの...

1109
01:35:31,935 --> 01:35:33,186
彼らまたは私たちのもの。

1110
01:35:44,740 --> 01:35:46,616
行きましょう、アラモ！

1111
01:35:48,118 --> 01:35:49,369
マーガレット・メアリー！

1112
01:36:25,113 --> 01:36:27,365
一体何が問題なのか
ジェフ、あなたと一緒に？

1113
01:36:28,116 --> 01:36:29,618
ごめんなさい、サンディ。

1114
01:36:37,501 --> 01:36:38,502
ラッパ手。

1115
01:36:38,752 --> 01:36:40,587
サウンドチャージ。

1116
01:36:41,797 --> 01:36:42,881
最初の小隊。

1117
01:36:42,964 --> 01:36:44,674
第二小隊！

1118
01:36:44,758 --> 01:36:45,675
ナバホ族のスカウト！

1119
01:36:45,759 --> 01:36:47,594
私に従ってください！

1120
01:36:48,178 --> 01:36:50,305
狙撃兵よ、私について来い！

1121
01:36:50,388 --> 01:36:52,516
ひゃー！ひゃー！

1122
01:37:31,179 --> 01:37:33,807
ワゴンが来ます。
積んでください。ひゃー！

1123
01:38:20,896 --> 01:38:22,814
マーガレット・メアリー、大丈夫！

1124
01:38:22,856 --> 01:38:24,399
さあ、お嬢さん！

1125
01:38:49,758 --> 01:38:52,636
さて、男性諸君、
もう一度。

1126
01:38:52,719 --> 01:38:54,012
私に従ってください！

1127
01:39:00,101 --> 01:39:02,228
どこにいましたか、
マーガレット・メアリー？

1128
01:39:14,741 --> 01:39:16,451
よし。もう一度言います、男性諸君。

1129
01:39:16,534 --> 01:39:17,577
もう一度殴ってください。

1130
01:39:48,441 --> 01:39:50,151
やめろよ、ジェフ。

1131
01:39:56,658 --> 01:39:58,118
どうぞ。

1132
01:40:01,621 --> 01:40:02,914
やり遂げろ、レブ。

1133
01:40:03,498 --> 01:40:04,582
よー。

1134
01:40:25,437 --> 01:40:26,855
子どもたちの確保は？

1135
01:40:26,938 --> 01:40:28,940
子どもたちは安心。引っ越しの準備ができました。

1136
01:40:31,985 --> 01:40:33,194
息子。

1137
01:40:34,946 --> 01:40:36,573
私の馬まで助けてください。

1138
01:40:45,874 --> 01:40:47,375
ラッパ手。

1139
01:40:48,084 --> 01:40:49,669
サウンドリコール。

1140
01:42:04,828 --> 01:42:06,538
うちの子はよく頑張りました。

1141
01:42:50,999 --> 01:42:52,709
名誉の詳細が形成されました、先生。

1142
01:42:54,627 --> 01:42:56,296
「勇敢な行動のために…」

1143
01:42:56,337 --> 01:42:58,631
「それ以上に
任務の召命…」

1144
01:42:58,715 --> 01:43:03,678
「7月8日に婚約中
敵対的なインディアンに対して…」

1145
01:43:03,720 --> 01:43:05,388
「米軍によって…」

1146
01:43:05,430 --> 01:43:07,765
「その力のおかげで
私に帰属する…」

1147
01:43:07,849 --> 01:43:10,143
「社長によって
アメリカの…」

1148
01:43:10,226 --> 01:43:12,729
「ここに称賛します
次の男達は…」

1149
01:43:13,062 --> 01:43:14,522
「ベル伍長…」

1150
01:43:15,190 --> 01:43:16,733
「ブーン巡査…」

1151
01:43:17,483 --> 01:43:18,776
「ヨーク巡査…」

1152
01:43:19,444 --> 01:43:21,112
「トルーパー・タイリー…」

1153
01:43:21,613 --> 01:43:24,741
「ナバホ族インディアンのスカウト、
たくさんのラバの息子よ。」

1154
01:43:25,241 --> 01:43:27,660
「私の手に与えられた
今日は16日目…」

1155
01:43:27,744 --> 01:43:28,870
ねえ、あなた！

1156
01:43:28,995 --> 01:43:30,580
兵士の少年よ！

1157
01:43:31,206 --> 01:43:34,250
そしてトルーパー・タイリー
7日間の休暇が与えられました！

1158
01:43:34,584 --> 01:43:35,501
よーい！

1159
01:43:42,550 --> 01:43:44,385
タイリーは今あなたの馬をスワイプしました、
一般的な。

1160
01:43:44,677 --> 01:43:45,678
何？

1161
01:43:46,387 --> 01:43:47,972
まあ、他に何でも
若者は...

1162
01:43:48,056 --> 01:43:50,099
彼は馬肉の優れた判断力がある。

1163
01:43:50,141 --> 01:43:52,936
素晴らしい裁判官です、先生。
素晴らしい。

1164
01:43:53,811 --> 01:43:55,647
審査に合格しましょう！

1165
01:43:56,231 --> 01:43:58,066
第一部隊、前進せよ！

1166
01:43:58,524 --> 01:43:59,609
よーい！

1167
01:44:07,825 --> 01:44:09,327
シェリダン。

1168
01:44:25,760 --> 01:44:27,845
目は正しいです！