(Banjo-szoros A japán partok közelében – 1942ben
Fordítás Transace30 pharmaace@yahoo.com Időzítés beállítása OzOz
Koncentrálj az előtérben lévő hajóra
Hatótávolság
megadni? - Egy, öt, nulla, nulla -
Nyissa ki a külső ajtókat 1. és 2. cső. készít
Két torpedó kilövése. óra Mélység
Lelép. Rögzítse 60. osztály
Nyissa ki az 1-es és 2-es külső ajtókat. uram - Végső irány -
kiválaszt - Három, kettő, nulla -
bevált - 1. indítás -
1-es számú tűz
Elindult - 2. indítás -
2. indítási szám
Elindult, uram. Az első torpedó becsapódás ideje -
42 másodpercen belül összeütközik, uram
Gyors merülés! 300 láb ! Mindannyian előre. Gyorsan közeledik egy romboló
! Készülj fel a mélységi bombákra ! Mozgás állandó sebességgel
Vegyünk egy merülést
10... 9... 8... 7... 6...
(Pearl Harbor) Egy év után
A legjobb, ha elküldi ezeket a jelentéseket Powers dandártábornoknak, uram
nem? - Ma reggel defektes volt a gumija.
A hátsó gumi a jobb oldalon van
Küldd el holnap... Igen, uram...
Fields kapitány dühös volt Ma reggel is egy kicsit
Hűha? Perforált gumi is?
. Majdnem ugyanezért. A felesége Tegnap este összevesztek
Hú, igen... készen állok a csatára...
Átmegy a les fölött uram. A megadott helyen
Teljesen felé tartott Pusztító (Akikazi).
Készülj fel a merülésre - Igen, uram...
Tartomány 1800
A romboló meghajolva közeledik felénk
Hagyja a kérget. merüljön fel - Búvárkodás. 25 másodpercen belül indulásra kész -
felé mutasson
Tűz
1. számú indult
Huszonnégy másodperc, uram
A torpedó egy irányba tart Egyenes és természetes
Megint megfulladt, uram
Ez azt jelenti, hogy megfulladtál ... Destroyer (Banjo Bait) belül
kétszáz nap...
És egyszer megfulladtalak... Csak egy-
! De nem ült az asztalon
honnan veszed? Mindezek a dolgok?
Igen, asztalok és íróasztalok - Mueller, te tolvaj vagy!
Gyűjtő vagyok, uram
Banjo Pete, tegyük a rombolója mellé.
Az ismeretlen tényező. Tengeri sárkány A 6-os területen
Nincs semmi természetfeletti sem benne, sem a környéken
A rossz az, hogy nem adnak második esélyt Azon a területen
Négy tengeralattjárót elsüllyesztettek ...(a Banjo-szorosban.)
És az iroda mögött hagynak... Évekig valamiért, amit nem tudtak azonosítani
Hány tengeralattjáró? Azt hiszem, négyet mondtál
Igen, uram... A szám egy hónappal ezelőtt három volt...
Csak pletykák. Azt mondják, hogy az utolsó csónak ...oda küldték
3 napja tűnt el
Vidd el innen ezeket a dolgokat
...(Mueller)
Mikor fog kiszállni az új tengeralattjáró?
(Két héttel később, uram. Anerca tengeralattjáró
Parancsnoka megsebesült, de az ügyeletes kapitány Ő fogja átvenni a vezetést
Képes a vezetéshez? - Igen, uram...
A 7-es körzetbe küldik? - azt hiszem -
Vegye fel a kapcsolatot a vezérkari főnökkel A telefonon. Mondd meg neki, hogy jövök
Az osztály tengerészkapitányától Szolgáltatás. Hallgassa meg a következőket
A karbantartó személyzet meg fog erősödni Délután egy órakor indul a hajó
A szerviz bejelenti Karbantartási lista
Matrózok, akik bent maradnak ...A Royal Hawaiian Hotel
A szállodában nincs karbantartó csapat...
Szóval, jó szórakozást Minimálisra csökkentse a sérülést
! Állj, állj meg ! Russo, Colin, állj meg!
Nirka új kapitányáért, uram
...Mire gondolunk, Mr. Bledsoe ! Gratulálok
Sok szerencsét, uram
Szóval, itt kezdjük! Megvesztegetés útján? - Nem tudom, mire gondol, uram.
Legközelebb privilégiumok lesznek főleg ! Napozás a hajó tetején, két óra megfigyelés
A fényűző legénység, Saeed Sidi legénysége ! Egy régi tengeri axióma
De csak kitaláltad
Köszönöm szépen. Nem gondolja Valaki birtokolhat engem
! Korábban nem gondoltunk erre... ! biztos benne -
Gyerünk, próbálja meg uram... Abszolút elegánsan fog kinézni ebben a ruhában.
Tudsz várni egy percet, Bledsoe? - Igen, uram...
Arra készültünk Indulás, kapitány
Mondtam, hogy indulni készülünk
Ez egyfajta ajándék tőle Férfiak, uram
tisztességes. megfelelő
Van tej a konyhában? - Igen, uram...
Ez por, uram. سیفی بالغرض -
إنها تنتمی لرئیس المرکب Ne felejtse el vonzani a menstruációt
Qam al-Rajal b ... balrbat aliha És útban a csataterekre
Jid
Sahazr al-Halib, CD
الغواصات Májgyulladás
A templomban nincs lehetőség vezetésre
Botrányos gondolatok, te alkotod őket Ajuza. Legyen az örökség része
Szeretsz búvárkodni? - Amikor ezt a szolgáltatást választja, CD -
Természetesen
Komoly szolgáltatás regisztráció - Shkra Lak, CD -
Ez az igazság, lista Dicséret, amiért nincs hálaadás
أخبرتك قبل أنك كنت ماهرا " و أنك سقود غواصة يوم ما
أتتذکر؟ - Igen, CD. Shikra Lak -
(Stqudha vagy (Jim
De nem ez a tanfolyam
Nirkát dandártábornok vezeti majd (Richardson)
Ő lesz a vezetőd végig Ez a folyóirat
7 Mint tudják, a tengeralattjáró elhagyja a területet Richardson pedig jól ismeri a környéket
. Nagyon meleg a környék . Tavaly 4 tengeralattjárót veszítettünk el ott
Mindegyiket elsüllyesztette az L csatahajó Akikaze a Pandzsó-szorosnál
. A tengeralattjárója volt az első, amelyet elsüllyesztettek . A haditengerészet vezetése úgy érzi, megérdemel még egy esélyt
Ez volt a küldetésem. Nem hisznek? Tudok dolgozni a 7-es zónában?
Természetesen minden. Nem címzett A képességeidért
Richardson javaslata... Richardson javaslata? -
Nagyon erős érvet hozott fel
Az egész dolog világossá vált számomra
Ez minden, uram? - ennyi...
Nem bánod, ha ezt elteszem A „molyriasztó” öltöny?
Vannak a Nirkán kívül más hajók is
Gazdag?)
Gazdag? Szóval vigyázz)
mi újság? - Akarod, hogy készítsek neked limonádét? -
Természetesen kedvesem. én leszek ...a földszinten bármikor
Inkább készítsd el háromra. három? -
Társaságunk érkezik... ! nem látok senkit...
Szerintem ez nem egy társasági látogatás
Inkább tegyél egy kis bort Ebben a limonádéban
Engem keresel?
Richardson parancsnok? - Igen, így van...
(Bledsoe vagyok.) Jim Bledsoe
Üdvözöljük. Nem bánod, ha dobom? Miért "t***** rovarok", (C)?
. Kérem, bocsásson meg, uram . De nem rovarokat permetezni jöttem
Papírok szükségesek Permetezzen rá. De nem baj
Mi van a ruhaujjadon? - Kérés, uram...
Azt akarom, hogy kérjen egy másik asszisztenst
Mi? Egyszerűen így?
Elnézést, uram. Ezek tengeri előírások
Ezt a hajó fedélzetén kell kérnie - Voltam már náluk...
Fogd ezt így: Megvan mit akarom. Miért kellene megváltoztatnom?
Talán növelhetem ismerlek. A legénység felismerte, hogy én vagyok a kapitány
Vőlegénynek öltöztél
Most vedd Az én helyem, inkább nem megyek az esküvőre
A menyasszonyodról beszéljünk vagy te? Zavarban áll szemben velük?
Napokon belül szembe kell néznie velük
Az elégedetlenség kétszeres lesz Ha ott lennél
Mr. Bledsoe, engedje meg őszinte leszek veled
Nem érdekel az elégedetlenséged Vagy a haragjukat
A csónakot akarom. A vezetést én kaptam A csónak. Ennyiről van szó
A vezetés nem adott neked semmit
Elmentem hozzájuk, Warden Szegény embernek könnyes a szeme
Megmondtam nekik, hogy tudok-e tisztet adni Hatékonyan asszisztenseként el tudja végezni a munkát
...Bledsoe úr
Elutasítási kérelmét elutasították...
... Parancsnok, örülök, hogy eljött
Hogy tisztázzuk a dolgokat - Majd megszokjuk egymást...
Ne aggódj, Jim. érdekelni fogok Menyasszony jól
Készen áll valaki egy adag ginre? A mi Vermontunknak vége
Bledsoe hadnagy. Az asszisztensem - Isten hozott -
. Köszönöm, Mrs. Richardson . Később ígérem
Később - hadnagy -
Ha sosem lett volna idő Jöjjön, sok sikert
Nagyon vigyázz a férjemre
Megteszem, asszonyom
Vegye át az irányítást, Mr. Conhall. Igen, uram...
A kapitány leszállt A híd. Most már nem tart sokáig
A kapitány leszállt Híd
Hamarosan megtudjuk a parancsokat... Oké, Carver...
Lejött már? - Lent, Jesse. lent -
Mennyi a tét? - Kétszáz dollár. Minden terület elérhető? -
Öt pontom van a 22-es területen
16-os körzet vagyok. Szerintem az Csak egy szórakoztató utazás
A hetedik területre fogadok. hét? -
Mi? - A 7-es körzetre tippelek...
Ez egy útra szóló jegy, te idióta... Balszerencsét akarsz hozni mindannyiunknak? -
Mit értesz "egyirányú" alatt? - Nincs visszaút, Jesse. Nincs visszaút -
De én 7-én születtem. Mi a helyzet ...Az összes pénz a fogadásban
A 7-es a szerencseszámom. nem igaz?
A teljes összeg benne van
Wilson, szólj a szobának. A motor az, amire készülünk
Főnök, megváltoztathatom a régiót? - elkéstél...
Uraim, arra kérem önöket, maradjanak csendben
...A hang, amit most hallani fog
– Ez a kereskedő hangja lesz.
Itt a kapitány
Tudom, hogy mindenkit érdekel A missziós terület ismeretében
Itt található a végrehajtandó parancsok összefoglalása Ebben az időszakban
1. sz
Biztos vagyok benne, hogy ezt sokszor hallottad alkalommal. Elsüllyeszteni az ellenséges hajókat
2. sz.: Folytassa egy adott útvonallal ...a 7-es körzet felé
Tudtam, tudtam, hogy... ! A fenébe, zárd le
3. sz.: Kerülje el azt a szektort, amely... „Pangu-szorosként” ismert.
4. sz.: Készítsen hírszerző fotókat A partra, amikor csak lehet
Egyharmada helyettes, és én jobban tudom Biztosan lesznek kérdések
Kérdezze meg a tengerésztisztet Bármit, amit akarsz
Ennyi. Köszönöm, hogy meghallgattál
Hol van ez a "Pangu-szoros"?
Miért? - Azt mondta, hogy elkerüljük...
Mi a különbség, nem mondott semmit Kerülje el a 7-es zónát
Készüljön fel mindenki számára Az ő pénze, Kohler
Nem. Valaki választotta A 7-es területen
tól? - Őt választotta...
Istenem. nem tudtam Hogy! Születésnapom van
7. napon született
Az elöl lévő cél szimulálása Feltétlenül, uram
A tartomány kétezer. Mindenki Felkészülés az edzésre
! A felderítők partra szállnak
! Tisztítsa meg a hidat
Vegyünk egy merülést. Vegyünk egy merülést
Mi a mélység? - Harmincnyolc láb, uram...
Robbie, hol a távcső? Még nem vagyunk a periszkóp mélységében, kapitány.
Állj a tetőre - Állj a tetőre -
Most hadd tegyem ezt világossá
Fel akarom tenni a távcsövet, amíg merülünk. Amíg merülünk, uram? -
Készen akarok állni az indulásra Míg 50 lábon telepedünk le
Tudom, hogy ez új Muszáj, de meg kell szokni
Ennek a gyakorlatnak a célja a merülés Bombázunk, miközben stabilizálunk egy magasságban
Próbáljuk meg újra. A felszínre
A felszínre
Emelje fel a szárnyakat
Telepítés. A szög 8 fok
Mélység: 40 láb - Állandóan az úton, kapitány...
Pontszám: 50. fix - 1-es számú tűz. az idő? -
Negyvenkét másodperc, uram
Nem elég gyorsan. Gyorsabban nyissa meg a portokat - Igen, uram...
A felszínre, megpróbáljuk újra. a felszín felé -
! Merülj, merülj
Nyitott portok riasztócsengővel - Kockázatot vállalok, nem? -
Bezárhatod, ha nem kapod meg Zöld fény
Igen, uram
! Merülj, merülj
! Nyissa ki. Ürítse ki a tartályokat
! Merülj, merülj
Pontszám: 50. fix - 1. indítás -
Harminchét másodperc, uram. Ez jó. kiváló -
Amikor megérkezünk A 7. zónához 33 másodpercet szeretnék
Harminchárom, uram? - Harminchárom, igen...
Igen, uram. Elhagyni a harci állomásokat? - Igen, Jim.
Fogja meg a kormányt, Mr. Cartwright. Hagyja el a harci állomásokat -
3. szektor evakuálása - 3. szektor evakuálása -
Haladjon előre a sebesség harmadával
Kapcsolja be a dohányzólámpát
Azt mondtam evakuálni
mi újság? Nincs elégedetlenség?
Nem mondana ilyet senki 4 másodperc a különbség?
Tengeralattjáró nem léphet be A flotta tette?
Robbie, aggódsz az edzés miatt?
Nem, uram... (poplin) -
Nem titkolok el semmit a legénység elől És nem akarom, hogy bármit is eltitkolj előlem
! Szóval, gyerünk, beszélj
Nos, azt hiszem... az ...7. kerület, Mr. Bledsoe
Hallottad a műveleti parancsokat? Csak azt, uram...
Konkrétan a "Jumbo Strait"-t említették - Mi a különbség ebben? -
Ez az ágazat tűnt el Azok a tengeralattjárók benne vannak. Temető
...Parancsunk van, hogy kerüljük őt "Jumbo-szoros"
! Igen, hurrá... ! csodálatos -
...Hadnagy, azt hittük... Ne gondold...
Hozz nekem kávét. 30 percen belül Itt van egy másik gyakorlat
! Harminchárom másodperc
Ha nyitva hagynánk a fúvókát, talán A tengeralattjáró gyorsabban landol
Hallottam, hadnagy
...Mivel tolmácsoltad a parancsokat
Most hogyan magyarázza a célt... Azok a gyakorlatok?
A kapitány a torony felé
! A hírnökeiden. Ott maradsz az egész utazás alatt ! Most vásárlónként egy ütés
Mindenki előre - Oké, értem...
! Radar érintkezés közvetlenül hátulról, uram . Szerintünk egy japán tengeralattjáró
Látott minket?
Nehéz tudni. Tedd Nyissa ki a hátsó csöveket?
Nem. Hagyd az ösvényen A jelenlegi
Torony kapitány, gépház A háttér élesített és készen áll
Toronykapitány, torpedószoba Az eleje fel van fegyverezve és készen áll
Meddig tartsuk karban? Ezen az úton, uram?
Mi?
Mielőtt rátérnénk, hogy megszerezzük őket
Nem fogunk megfordulni
Uram? - Talán szerencséje van. Nem kockáztatom meg...
Gyorsabbak vagyunk, tudunk manőverezni - Tartsa állandó sebességgel -
Igen, uram... Tartson szoros védőburkolatot hátul.
Megszakadt a radarkapcsolat 6500 yardon, uram
Jó. Tisztítsa meg a harci állomásokat
A harci állomások kiürítése
A második szektor... a megfigyelésre
Figyelni fogom a kormányt. Lemegy
Igen, uram
Azóta nálad van a tengeralattjáró Egy hét, kapitány
Szerintem észrevetted Válaszának sebessége
Remegni fogsz, ha foglalkozol vele Kegyetlenül. Jobb engedékenynek lenni vele
Köszönöm. Bármi más - Csak egy dolog, uram...
A tengeralattjáró utálja megmutatni az oldalait Háttérben a japán tengeralattjárók
Engedély a leszállásra, uram?
Engedélyezett
Ezt hallgasd meg. A mai rendelések
Az ágyatokhoz, férfiak. Megvan 25 másodpercig, hogy kiegyenesítse a hátát
Kér valamelyikőtök altatót?
Nagyon óvatos. Nagyon óvatos
Adj a vezetőnek két tablettát
Japán tengeralattjáró meg minden Gyakorlatok? A kapitány bizonyára fél
Ez a legnépszerűbb folyóirat Őrülten dolgoztam
Nem mondtál semmit „Doriáról”. „Harbiye” össze vagy zavarodva, barátom
. „Kiképző járőrben vagyunk”. A haditengerészet történetében először
Mit jelent ez az egész? mire gondol?
Nem hallottad? Kihívni fogja A japánok edzettek
A nyertes egy hónapot kap ...költség megfizetett méz
Japánnal (Tokyo Rose) a... Banjo-szoros
. Uraim, nagyon szerencsések vagyunk . Adjunk tiszteletet a nagyszerű szlogen előtt
„Óvatosan a biztonsággal és biztonsággal óvatosan”
most . Csináljunk valami jobbat Attól
Koccintsunk kapitányunk egészségére Kedves, a gyakorlatok királya
Mert tudta, hogy a tengeralattjárónk az Gyorsabb, mint egy japán tengeralattjáró
elegem van (Viccből, Jerry.)
nem? Kapitány óvatos Az "elkerülendő" parancsokkal?
Én azt mondom, hogy a 7-es zóna az Ugyanaz, mint a Banjo-szoros
! Biztos vagyok benne, hogy most így gondolkodik... Kérem, bocsásson meg, uram. Az őrségi listád -
Mit gondolsz erről, Mueller? Közel vagy hozzá
Nem tudom, miről beszél, uram Írj egy megjegyzést. Nem igaz, uram?)
! Hajrá német!
Menj ki, Mueller
Ha kérdése van, jelezze És nem a legénységnek. Érti?
Ez vonatkozik az Ön véleményére is
Talán jobb lesz lerázni A találkozó. Későre jár
! Legyen csendben
A harci állomások készen állnak Edzésre
! Cserkészek, föld!
Tisztítsa meg a hidat
! Merülj, merülj
A felszín felé, a felszín felé
Valaki van a fedélzeten, uram... Mindenki megáll...
! Vészhelyzet! a felszín felé -
! Nyitott
jól vagy? - jól vagyok, uram...
Ki adott engedélyt a szemétdobásra?
Mr. Cardwright, uram... Azt hittem, megkérdezte a kapitány asszisztenst...
...a hídon voltam Mr. Szállj le -
Igen, uram
A kapitány az, aki megadja az engedélyt A szemét kidobásával
Ahelyett, hogy erre pazarolná az időt Gyakorlat, majdnem elvesztettünk egy embert
! Készüljön fel a merülésre
Vigyázzon, Mr. Kohler. Igen, uram...
Mr. Bledsoe
Igen, uram?
Mióta vagy a hajón? - Több mint egy éve, uram...
Ez az a fajta együttműködés, ami... Általában megkapod?
Nem, uram
Ma megöltek volna egy embert
A felelősség a te felelősséged. Te vagy a felelős A gyakorlatokról
Nincs kifogásom. De ez alatt A körülmények, a legénység mindent megtesz
Milyen körülmények között? - nem akarod tudni...
választ akarok
A legénység kiképzésére ...Egy dolog, de hogy elkerüljük a japán tengeralattjárót
Csodálkoznak, miért érdekelné őket, ha... A kapitány nem akart támadni
...engedelmességet, eredményességet akarok
Vagy gyávákat akar... A legjobban képzett a haditengerészetben?
Mr. Bledsoe, mondja meg nekik, hogy... Holnaptól megduplázom az edzést
Igen, uram
Talán tudod Jó, uram. Nem hiszem el
Hisz mit?
Megszöktél arról a tengeralattjáróról Gyávaságból
Tudom mire gondolsz, de mire? A szakácsnak szemetet kell ennie?
...nincs egy percünk, hogy... (Vince) -
! Radarkontaktus, radarkontaktus
Irány 330, hatótáv 15 mérföld
Remek, nem? - Nem halászhajó, barátom...
Most két hajónk van, uram
Határozza meg a tartományt. ellenség Déli ösvényen
kiváló
Teljes inflexió a felé Pontosan a 330-as vágányhoz
Teljes inflexió a felé Igaz, uram, pontosan a 330-as sávhoz
kiváló - Úgy tűnik, veszekedni fog...
Vigyázz, Pat, csak figyelj
Most már látom őket
A bemutatkozó hajó megsemmisült Momo). háttérhajó (nagy olajszállító tartályhajó)
Megvárjuk, amíg a romboló elhalad És megtámadjuk az olajszállító tartályhajót
Irány 020
Kész, uram
Teljes inflexió a felé Jobbra, menjen tovább a 030-as sávba
Nyissa ki az első és a második torpedócsövet
Nyissa ki az első és a második torpedócsövet. Nyissa ki az első és második torpedócsövet.
A célszög 70 fok
Torpedók elosztása, egy jobbra És egyet balra
Minden készen áll, uram
A romboló egyértelmű most . Az olajszállító tartályhajó hatótávolsága 3200
Minden készen áll az indulásra, uram... kiváló . Visszanyerő cső 1-
1. számú visszanyerő cső - 1. számú visszanyerő cső -
Mekkora a torpedó sebessége? - Kétezer-ötszáz yard, uram...
Indítás -
1. indítás - 1. indítás -
Elindult, uram. 2. készültség -
Elosztott - 2. indítás -
2. indítás -
Elindult - Az 1-es egyenesen halad, uram...
A romboló szöge most nulla. trend?
Irány 045 - Egyenesen felénk tart...
Tartsa meg a szavazatokat Alacsony. Azonnal megkapjuk a leszállási parancsot
Igen, uram
Ha kérdései vannak a A gyakorlatok most meg vannak válaszolva
Megtámadjuk a rombolót
Kormány jobbra. 045-ös megközelítési sáv
A 045-ös út felé - kiváló -
Nyissa ki a 3. és 4. csövet
Nyissa ki a 3. és 4. csövet - Nyissa ki a 3. és 4. csövet -
Távolság a rombolótól: 2000. Az irány állandó
Gyorsan közeledünk, uram
. Az 1500-as tartományban gyorsan merülünk 50 láb mélységben két torpedóval fogjuk eltalálni
! Ütés a romboló felé? Ez egy kézfej
Tartomány 1800
Felderítők, gyertek le
Készülj fel a merülésre - Készülj fel a merülésre -
Tisztítsa meg a hidat -
Búvárkodás, búvárkodás
irány - Adja meg: 044 -
Elkészült - Mélység: 34 láb -
10 fokos szög - Harminckilenc láb -
Egyensúly
Negyvennégy láb - Állandóan az úton, uram...
visszanyerő cső 3 - visszanyerő cső 3 -
50 láb magasságban stabilizálódott, uram. 3. indítás -
3-as számú tűz
Elindult, uram
4-es indítási szám - 4-es indítási szám -
Elindult, uram. Készülj fel a gyors leszállásra -
Készüljön fel a gyors leszállásra. Igen, uram. Készenlét -
Kapitány, eltaláltuk. 32 másodperc múlva -
Harminckét másodperc
Kormány balra, előre A sebesség harmadával
: Hallgasd a kapitány beszédét
Megfulladtál egy kannát Japán bádoglemez 32 másodperc alatt
Ez a hajó mindenre készen áll Valami. Maradjunk így
Képzések. Nem több mint A szokásos holnap
Mr. Bledsoe, vegye át a kormányt És vigyen vissza minket
Igen, uram
! Micsoda vezető... Mindet elpusztította...
! A teleszkóp
Gyerünk srácok, hallgassátok ezt
Tisztelt Flotta parancsnok! "...Japán királyi
Információ itt...” „...hogy 1943. július 31-én
A tengeralattjáró (Nirka), parancsnoksága alatt...” "...PJ Richardson kapitány
"Elsüllyesztettek egy japán rombolót..."
20 torpedó maradt, és készen vagyunk." (A német aláírása (Müller
mit gondolsz erről? Edzésben voltunk A kézi kéz folyamatosan üt
Robbie, fent voltál. Teljesen rossz helyen, barátom...
Az a konzervdoboz közeledett ! felénk. Bevallom, remegtem
És a vezető, mit csinált? - nyugodt . Nincs feszültség -
Két torpedót rendelt felé Romboló! Mintha füstölt húst és tojást rendelnél
Ha hibáztunk, miért? Túléljük, amíg el nem érjük a 7-es körzetet
Ahol még mindig azt hiszem, nem fogunk élni, hogy visszatérjünk - Lám, lám, számold meg a nagy pénzedet...
Elnézést kérek a zene leállításáért
Hallod a hangot, hogy ...Te Tokyo Rose-nak hívod
Szívből beszélek hozzád A Nagy Japán Birodalom
És beszélek veled a te nyelveden Egy háború, amit nem nyerhetsz meg
Bizonyítékkal bizonyított, hogy mi... Ebben a hónapban 16 ellenséges hajót semmisítettünk meg
. Elég, Rosie, mondd el az adataidat . Elfelejti a japán konzervdobozt
Jesse, Jesse, kedves barátom.
Úgy döntöttünk, hogy elfelejtjük
Nem téged hibáztatunk 7. régió a mai nap után
Visszakapjuk a pénzünket... Istenem -
Ez nagyon kedves tőletek, elvtársak
De a lelkiismeretem sokat épít Szóval dobd a tengerbe
Nem most, Collier. Ne hallgattasson el még egyszer, hadnagy.
láttam mindenfélét Vezetők. Együtt láttuk őket
De nem láttam, hogy valaki elfutott volna ...japán tengeralattjáró
Aztán közvetlenül megtámad egy rombolót... Nem tudtam, hogy ez benne van a könyvekben
Biztos van oka
Ez a sztrájk nem csak úgy történt
A gyakorlatok voltak ...Tervezett. Az egész az volt
Életemben nem hallottam még ilyet Csak kétségbeesés esetén támad
Olyan, mint egy kísérlet
Tegyük fel, hogy egy ilyen sztrájk volt az út Az egyetlen, aki el tudja találni az Akakaze rombolót.
. (Akazi) nem olyan, mint (Momo). . Nagy különbség van
Az (Akakazi) itt található Banjo-szoros
De ez lehetetlen! Parancsok kimondja, hogy elkerülje
Tud
Tudom, mit érzel A közelben van, vezeti a hajót, meg minden
De nem gondolod, hogy itt dolgozol? Hosszabbításként, uram?
Holnap reggel érkezünk a 7-es körzetbe
...négy
...öt...
Hat...
Ez egy konvoj, uram Relatív irány 320
Úgy tűnik, sokan vannak, uram
(Colin) - Igen, uram...
Mélység 60 láb
Az elülső torpedószoba készen áll, uram. Senki nem követ minket, uram...
A hátsó torpedó szoba Fegyveres és kész
A konvoj előtt állunk közvetlenül . Melyik irányba csapjunk először?
Kapitány?
Lemenjek, uram?
100 láb mélyre zuhanok
Igen, uram, 100 láb
Öt fokkal lejjebb A hátoldal. Szálljon le 100 lábra
Tisztítsa meg a harci állomásokat Amikor telepítjük
Tovább a 280-as számra - A 280-as út felé -
Oké, Mr. Cardwright, vegye át a kormányt
Igen, uram
mit csinál? Mi történik?
Vonal lekérése a 280-as útról - Uram? -
Vonal a 280-as vágányról, most - Igen, uram...
...Mit szándékozik a vezető? (Később Baker...
Kezdtem stabilizálódni... Igen, uram...
Itt van. Te is küldheted
Egy egész terület a járőröknek és neked (Válassza ki a temetőt: Banjo Strait
Ez az egyetlen hely, ahol Megkaphatjuk az Akakazit
Ez az a terület, amelyet el kell kerülnie
Döntésnek tűnsz Nevetséges. Nem olyan volt
Teljesen világos. Tengeralattjáró előzése Japán a torpedók megőrzésére
Kockáztatás egy kézi lövéssel. Szabadság Konvoj, hogy ne fedjük fel a helyünket
De jól eltervezted. Tudtam Azon a napon, amikor a házadba jöttem
, (Sokat tudtam előtte, (Jim Ezt egy éve tanultam meg, amikor elsüllyedt a tengeralattjáróm
A műveletre kifejezett parancsaink vannak. megvan A legénység várja, hogy a kapitány kövesse őket
Tudod, ahogy én csinálom, hogy ez lehetséges ...A kapitány átfogalmazta a parancsokat
Ha úgy érzi, hogy előnye van...
Mi az előnye? - elneveztem. Előre kéz -
-vel csináltuk Pusztító (Momo). Megtehetjük újra
Ezt nevezheti előnynek, amikor Négy tengeralattjárónak ez nem sikerült
Megfigyelték. Még Pearl sem Tanuld meg, hol vagyunk
Mi a helyzet a japán flottával?
! Nem, uram, nincs preferencia ! Nem az én szemszögem szerint
De nem te vagy a kapitány
Ha elbukna és sikerülne ...az üdvösségtől
Nem lesz pozíció a számodra... Ezúttal soha
Ez furcsa, Jim. nem gondoltam Még kudarc esetén is
Ezenkívül van elég merészsége, uram Mások élete
! Ez az én döntésem és az én felelősségem
kinek? Egy korábban meghalt legénységnek Egy éve?
Igen ! Egy halott legénységnek Elsüllyedt tengeralattjáró
Most pedig higgy, amit akarsz
Nos, ez a stáb még mindig ott van élő
Legalább joguk van tudni hova mennek? Szóljak nekik?
Mi a baj, kapitány? természetesen Ehhez is van elég bátorságod
Itt a kapitány
...a magánérdek követelményeinek megfelelően
Úgy döntöttem, hogy hajóval megyek... A Banjo-szoroshoz
! A Pangu-szoros, közvetlenül előttünk
ott vagyunk
Banjo-szoros
! A szorosban vagyunk
Banjo-szoros
ott vagyunk. Benne vagyunk A szoros
Ha megszülettem volna A 8. napon
Beszélhetek önnel egy percre, uram?
Mi ez? - (Szeretnénk... Beszélni akarunk veled (C) -
Megnéztük a haditengerészet szabályait és törvényeit... Azt akarjuk, hogy átvegye a vezetést -
Ez jó bók, uraim
Menjünk. Mindenki szálljon ki
A tengeri szabályozásról beszélünk... ...na igaz-
A kapitánynak igaza van. Ez minden Amit ő akar
Akár most is dönthetünk
Követni fogjuk a parancsait - Ahol? Az alsóhoz? -
Ha ez az Vidd el, oda megyünk
Megvan ez a hajó, pl Hajó, egy kapitány
Nem igaz, Kohler?
Igen, uram
Nem igaz, Mr. Cartwright? - Igen, uram...
Távolítsuk el ezt a kombinációt
Mr. Cardwright, minden tisztelettel ...magas a rangjához képest
Mondhatom, hogy szerintem... bolond vagy?
A jelentés szerint úgy látom, hogy kirúgták Mr. Cartwright egy bolond
Igen, uram... Egy tisztnek? -
Igen, uram
Mueller, te tényleg idióta vagy. Igen, uram. Tudom, hogy -
De mi szerint Hallottam, talán te is az vagy
Azt akarták, hogy Mr. Bledsoe... Átveszi a vezetést
Gyorsan véget vethet ennek... természetesen -
Tudsz mondani valamit, Mueller? - Ha tehetném, uram...
Én is hülye vagyok? - Uram? -
Mr. Bledsoe úgy tűnik, hogy az vagyok Emellett nagyon tisztelem a véleményét
Talán így kellene lennie Valami ilyesmit csinálni
Ezt a rombolót egy közvetlen találat elsüllyesztette . Miért nem csináljuk ezt az Akakazi rombolóval?
Az akakazik soha nem tévednek, Mueller
Ezúttal tévedsz
Ez titkos vélemény? Szabad-e megismételnem?
Ez tény, uram
Egy tény, amire mindenki rájött, mikor Elsüllyesztettük a Momo rombolót
Konvoj a 313-as irányba. Hatótávolság 7000 yard
A hajóra összpontosítunk? Elöl, uram?
Ez egy álhír. Ez egy lapos hajó A konvojból származó tűz eloszlatására szolgál
Ha kilősz tíz torpedót Majd túl leszel rajta
Itt van, a konvoj közelében mozog
(Ez az Akakazi) igen -
A két sor mögött maradsz Amíg el nem múlnak
Nézd, ahogy mozog! nem 30 csomó lehetett a sebessége
Ne maradj egy helyen Hogy ne légy célpont
Hacsak nem haladó Közvetlenül feléd
Vegye át a kormányt. pálya A többi hajó a bal oldali sorban áll
. Útbaigazítást adunk . Fordítsa el a kormányt 20 fokkal
Jó
Itt van a kapitány. A konvoj, hogy Vártuk, hogy a jobb oldalunkra zuhanjon
A támadás terve a következő Először eltaláljuk a teherhajót
Ha ez nem hoz tönkretételt ...az (Akakazi) felénk
Megtámadjuk a teherhajót... Közel hozzá
Amikor az Akakazi elindul ...Oda fogunk merülni, és két torpedó eltalál minket
1500 yardon pontosan... Ahogy Momóban is tettük
Menjünk. Normál haladási sebesség
Normál haladási sebesség, uram. kiváló -
Mi a célpont pályája és sebessége?
Úttudomány. A sebesség egy csomóval lassabb
Van egy repülőgép, uram
Kapitány, radarérzékelés Ellenséges repülőgép
Hé cserkészek, repülők Eljövetel. Vigyázz rá
Igen, uram
Hatótávolság 15 mérföld és egyre közelebb - Repülőgép 15 mérföldes hatótávolságban és közeledik -
Gyorsan közeledik, uram
Gyorsan közeledik, uram. A japánoknak tudniuk kellett, hogy itt vagyunk...
A tervek szerint folytatjuk
Add a jelet
Tartsa szemét a teherhajón - Igen, uram...
A teherhajó hatótávolsága 2000, uram
297-es indítási útvonal - Körülbelül 297 -
Repülőgépek 6 mérföldre -
Egy percen belül felettünk lesznek... Készülj fel -
. Az 1. és 2. cső készen áll Az ajtók nyitva vannak. kész
Hatótávolsága 1800 yard
Indítás - 1. indítás -
1. indítás -
Elindult - Az 1-et elindították, uram...
Az első úton van, 2-es indítási szám - 2. indítás -
Elindult - 2. számú elindítva -
2-es útközben - Készítse elő a hátsó csöveket -
Készítse elő a hátsó csöveket -
A gép egy mérföldre van - Tovább a 089-es számra -
Tovább a 089-es pályára
kiváló . Eljött az első torpedó ideje
Öt másodperc... négy
Üsd el mindkét torpedót. Most süllyed
A hátsó csövek készen állnak
A repülőgép hatótávolsága rögzített. Úgy tűnik, ő az Fölöttünk lebeg
Teljes kormánylapát jobbra, maximális sebesség - Teljes kormánylapát jobbra, maximális sebesség -
A cél az (Akakazi) felé van. Egyre közelebb van
Irány 250 - 250-es irány, uram
A radartól a hídig. Visszajönnek a repülők
Tartomány 4000. 3. és 4. cső Kész. Az ajtók nyitva vannak
Azt akarja, hogy vízbe fojtsam, uram? - Még nem, még nem. A felderítők partra szálltak -
Tartomány 3000
A tetőről kell lecsapnunk. kész
Indítás - 3. indítás -
3-as számú tűz
A 3-ast elindították, uram... 3-as út közben -
Tisztítsa meg a hidat
Búvárkodás, búvárkodás
Gyorsan zuhanj 300 métert. Igen, uram...
Adj időt, hogy eltaláljam a torpedót. ...Huszonnégy, huszonhárom -
A torpedó megfordult, uram. Elindul A hajónk bal oldalán
Úgy néz ki, mint az utolsó torpedó, uram... Meggondolatlan...
! Visszatér hozzánk! Nagy sebességű búvárkodás „Aktiválja” az ütközésriasztást
7-5 láb felett vagyunk, uram
9-0 lábon túl vagyunk, uram
Egy romboló közeledik, uram
Átvált a támadási frekvenciára, uram
. Folyó víz hangja hallatszik, uram ! Mélységi bombák úton lefelé
150 lábon haladtunk át
Előre torpedó szoba ... beszélsz. A szoba felrobbant
...nem tehetjük
Előre torpedó szoba
A telefonhálózat nem működik, uram... Kárellenőrzés -
A kapitány kárjelentést kér. A dugó kijött a lyukból.
Meg tudod javítani? - egy perc múlva megtudom...
Kapcsolja be a vészvilágítást
Torpedó szoba. szoba Torpedófront, jelentés
Előre torpedó szoba
Vegye át a parancsot. megyek Hogy ellenőrizze
letelepedni - Előre a sebesség harmadával -
Szétvált a nyílás? - A dugó kijött a lyukból.
Zárd be azt a lyukat. Zárd be
Gyerünk, zárd be azt a lyukat
Elvesztettük az irányítást Mélységben. Nagyobb sebességet kérünk
Biztosan az előszoba mosogató. Előre normál sebességgel
Jól van, uram? igen -
Elöntött a kabin? - részben -
Három halott
Újra visszajönnek, uram
Csak így lehet élve kijutni innen Azt hitte velük, hogy mind meghaltunk
Kiengedett olajfoltokat?
Engedj el mindent, takaró És a felszerelés és minden
...(C)
A meggyilkolt férfiak... Tüzelje őket a torpedócsöveken keresztül
Igen, uram
Fordítás Transace30 pharmaace@yahoo.com Időzítés beállítása OzOz
A rajongók hangja eltűnik, uram
Kapitány? Kapitány Van itt még valami. hallgatok
Mi ez? Nem értem?
Mi a helyzet a kabinban?
tisztességes. A mérnök lovagolni fog Új alkatrészek pár órán belül
Kötelekkel jól rögzíthető És holnap, uram
Hagyja el a kabint
. Oké, mindenki menjen ki . A lábadon. Menjünk
– Mi ez, uram, nem értem?
Jobb, ha felveszi ezt, uram
Mi ez? - Katalizátor az orvosi széfből -
Nagyon hatásos, uram
Mióta vagyok eszméletlen? - Néhány perc, uram...
Nem
Jobb, ha nem foglalkozol vele Magad. Nehéz időszakon fogsz keresztülmenni
Hendrix tudja, mit csinál. . Súlyos agyrázkódásod van
Ennél rosszabb. Van egy kifejezés ...hosszú orvosi rendelvény
De ez tovább fokozza az ájulás állapotát... Időnként egy darabig
Ne álljon fel, különben tartósan szédülni fog
Szóval ezt tartsd meg magadnak... ...de uram...
Ez parancs, Henriks
Küldjön kérést Mr. Bledsoe-nak
! gyerünk - Oké, uram...
Torpedókilövő áramkörök A javítás 24 órát vesz igénybe
...A rádióban rögtönöznünk kell
A radar is karbantartást igényel...
Ez még 24 óra
Ez jó. Két napra megállunk Ezután folytatjuk az utat
. Igen, az idő nagyon jó . A konvojok 48 óránként haladnak át
Sokkban voltál, nem? - nem -
jól érzem magam - Szóval, lehet, hogy nem hallottalak jól...
De jól hallottál. én beszélek A szorosról
Visszatérni a Pangu-szoroshoz
Az életünkkel játszunk, ember A kapitány. Ez a küldetés vége
nem? Mert a torpedó rossz irányba ment?
Tudod, hogy ez csak egy baleset
Az összes légierő A japánok... mindent eldobnak, amijük van
Ez is baleset? - Legközelebb sikerülni fog...
mit szándékozik tenni? menni Úszni a szoroshoz vagy mentőcsónakkal?
Mert ez minden lehet Érted
Ezek erős szavak. Legjobb Megállni és gondolkodni
Ezen gondolkodtam. Nem volt az Ez egy teaparti a legénységnek
Azt akarták, hogy vegyem át a vezetést Akkor. Most is ugyanezt érzik
Ha egy lépést tesz az irányításra Hajó, esküszöm, meg fogom parancsolni, hogy akassz fel
Szóval, együtt leszünk. Nem engedelmeskedett Parancsok. Nincs több formaság
Egy tengeralattjáró az egész haditengerészettől A harci ereje
És vissza akarod vinni a kikötőbe?
Nem hiszem el
Mr. Cardright
Igen, uram
Két napra leállunk karbantartás miatt Mielőtt visszatérne a kikötőbe
én leszek a parancsnok
Mesélj róla mindenkinek
Igen, uram... Ez az, Fehér kártya.
Igen, uram
A legjobb asszisztens, amit kaphatok ! Rajta az egész haditengerészettől
Támogatja, azt hiszem, én is így mondtam
És az első parancs, amit kapitányként adsz neki Ez elvonás
Viszlát Banjo, helló Pearl
Vicces, vicces, vicces - mi van? -
Esünk, hagyd abba
Mi ez, egy privát étkező? - ! Akarsz énekelni? Gazdag a seggemért -
! Stop Mi újság srácok?
Visszamegyünk a kikötőbe, nem?
Hány folyóirat van? Megértette, Mr. Sears Reebok?
Ez a második - 1942 óta 5 járőrt adtak ki -
Mélységi töltéseknek volt kitéve Rakéták és sweepek
Még a Salamon-szigetek bombázása is
Ez az első alkalom, hogy visszatérek a kikötőbe, és nem Még mindig 15 torpedó van a hajón
Kohler, jobban tenné, ha ellenőrizné a torpedókat.
Igen, uram... Mr. CardWrite? -
Gondolja, hogy elkaphattuk volna, uram? - Mi? -
Tegyük fel, hogy a torpedó nem Eltér, uram
Gondolod, hogy a repülők játszottak? megvan A japánok a nyomunkra bukkantak, mielőtt beléptünk a szorosba
...a kapitány azt mondta - Most a hátán alszik.
Jobb lenne, ha valaki feltenné Nem hamarabb
...Kohler, kezdje, ahogy parancsolom. Mr. CardWrite? -
Ezúttal a szavak cserbenhagytak
...Ez így van, uram... Miért nem hagytad abba? -
Nem tudtam, hogy megtörténik... Hagyod, hogy folytassa...
...Nem, uram... Szóval nem történt meg? -
Ha mindent bele kellene írnom Egyikőtök jelent, én megteszem
Az egész az én hibám volt
. Menj tovább a hídon . Mondja el a tisztnek, hogy megbüntetik
...Uram - mit mondtál? -
Egyszer mondtam, hogy tartsd meg Saját véleményével
Most pedig menj innen
Igen, uram
Nem tűrök el semmilyen veszekedést vagy lázadást
Ha azt hiszi, hogy el vagy kényeztetve Téved! hallod?
mit gondolsz erről? Megsértett egy tisztet előttünk
Sértegetett minket Mindegyiket. Miért vagy olyan mérges ránk?
Emelje meg egy kicsit a hangerőt - semmi baj...
mit próbálsz tenni? Eltöröd az edényt?
Újra a hangot hallgatod Amit te hívsz (Tokyo Rose).
Zárd be - Tetszett a zene? -
A zene ma este a feleségeknek szólt És a tengeralattjáró legénységének kedvesei (Nirka).
Nem fogod látni az embereidet Ismét elsüllyesztették a Nercát
A Pangu-szoros alján van. ! Becsaptak -
Részvétünket küldjük a hozzátartozóknak ...PJ Richardson kapitány
És James Bledsoe rendőr... (Gerald Cartwhite)
(Carl Beckmann)...
És a tengerész rokonai (Jesse Warner). ... (Kraut Muller)
...Kraut Müller (hogyan) - ! Figyelj -
Soha többé nem fogod látni őket. Gondolj bele
Gondold át, mit tett az országod ...ezeknek a srácoknak
Miközben zenét hallgatsz...
! Kimondták a nevünket! Tisztek és legénység
Honnan tudhatták ezt?
(walesi) - Igen, uram...
Küldtél már üzenetet? Beléptünk a 7-es területre?
Nem, uram. Levágtuk az egészet Kommunikáció. A kapitány parancsa
Semmi információ és semmilyen adás nem ment ki Ki ez a hajó a 7-es körzetben?
Így van, uram
(Mueller)
Igen, uram
Elestél? Azelőtt Kraut Müller nevében?
Csak az értesítésben, hogy A Momo rombolóról írtam
Rousseau)?)
Hol van Russo? - Igen, uram...
A bedobott szemetet Zsákban, hogyan süllyesztetted el?
! Hogyan fojtottad meg? Válaszolj nekem- Bádogdobozok és sérült tárgyak -
Bármit találtam, amivel megfojthatom... Megfulladtál? -
Azt hiszem, uram... szerinted? -
nem tudom megerősíteni Vagyis Mr. Bledsoe
Bedobtál valami zsákot a szorosba?
Igen, uram
most mit csináltam?
Hogy érzed magad?
Finom
Karbantartás befejezve. mi Útra készen
A legénységnek nagyon boldognak kell lennie. igen -
nem vagy boldog? Ez az, amit Te akartad, nem?
Ezt akartam
értem én
Vissza fogsz térni a szorosba - ez igaz -
Mi változtatta meg a véleményét?
Megtudtam, hogyan tudtak a nyomunkra bukkanni
A halászbárkák szétterültek A part a szemétünkre vadászott
Most először van valódi előnyünk
Természetesen Jim
azt mondtam
De te és én tudjuk ezt Az esélyek továbbra is ellenünk vannak
Mindig ott van Veszély, ismeretlen tényező
Ne áltassuk magunkat
Visszajössz, mert keresztülmentél rajta
Mert vissza kell jönnie
Tudtad, hogy visszajövök
Hadd mondjam, volt egy érzésem A visszavonási végzés nem kerül végrehajtásra
Nos, Rich
Szerintem ez az igazi ok ...Azért jöttem ide, hogy elmondjam, hogy én...
Sok sikert, Jim
Tudjuk, hogy hisznek Megfulladtunk. Nem tudhatják, hogy itt vagyunk
Minden dolog ki van számolva Kivéve a csatát
És ebben a csatában harcolni fogunk
Van kérdése?
Biztos van mit kérdezni?
...Uram, gondoltuk
Szívesen előjön itt? Egy pillanatra, uram?
Legyen a vendégem, Mr. Bledsoe
Köszönöm, Kohler. Megtiszteltetés számomra
A hajó bemutatása megtévesztő, mint fentebb említettük
(Itt van... az (Akakazi).
Körülbelül 30 csomós sebességgel mozog És egyre közelebb van
Készülj fel a tetőre. Készülj fel a tetőre.
A felszínre
– Mi ez, uram, nem értem?
A bal oldal üres, uram
Folyamatosan a 050-es pályán
202-es pálya, uram... kiváló -
– Mi ez, uram, nem értem?
Előre, egyharmad sebesség, uram
Oké, felderítők a toronyba
Mester (Cart Write) a megvalósítási tervvel
Megtámadjuk az utolsó teherhajót A jobb oldali oszlopban
Amikor elköveted az akakazit Közvetlenül hívjuk, mint korábban
Minden cső tüzelésre készen áll, uram
. Indítási helyzetben . Jó célzás a teherhajóra
Az 1. és 2. cső ajtaja kinyílik. 1. indítás -
1. indítás -
1. számú elindítva - Az 1-es már úton van, uram...
2. indítás - 2. indítás -
2-es számú tűz
2. számú elindítva - A 2-es már úton van, uram...
, Kormány 10 fokkal balra Tovább a 041-es vágányra
Az akakazi oldalra mozdul Az égő teherhajó jobb oldala
Akakazi iránya
089, uram... Írja be a 089-es elérési utat -
089-es pálya, uram
Meddig indulunk, uram?
1500 méteren. Megütjük és Elmerülünk
Váltson akkumulátorra. Haladjon előre a sebesség harmadával
Váltson akkumulátorra. Előre A sebesség harmadával, uram
vezérlőterem - Irányítóterem, igen...
26 láb mélységbe merülök
Igen, uram. Nyissa ki a szekrény portjait A fő. 26 lábra merülök
Az Akakazi kiterjedése - Hatótáv, 2400 yard -
Ezúttal használja a 3-as és 4-es csövet - 3. és 4. cső. Igen, uram...
Fedje le az első szárnyakat
Hatótáv, 2100 yard -
Nyissa ki a 3-as és 4-es csőkapukat
Felkészülés a 3. és 4. torpedó kilövésére
kész . A kapuk nyitva vannak
Hatótáv, 1800 yard
Cserkészek, föld!
Tartomány 1600
Kezdje el 1500-nál forgatni
Készülj fel az indulásra - Készülj fel az indulásra -
3. indítás - 3. indítás -
3. indult - A 3-as már úton van, uram...
4-es indítási szám - 4-es indítási szám -
4-es indult - A 4-es már úton van, uram...
Tisztítsa meg a hidat
Búvárkodás, búvárkodás
Kormány 15 fokig. Merülj mélyre
Szóval, megkaptuk
Haladjon előre a sebesség harmadával
Rögzítse és emelje fel a távcső mélységébe
– Mi ez, uram, nem értem?
Vessen egy pillantást
! Uram... figyelj
Megint az adás. Nem tudom megmagyarázni
! Bledsoe, szálljon le a tengeralattjáróval. Kapcsolja be az ütközésriasztást...teljes sebességgel előre
Ütközés figyelmeztetés... teljes sebességgel előre Ürítse ki a póttartályt
Ürítse ki a tartályt ! Alatti. Nehéz merülés a szárnyak miatt
! Jön a torpedó! kóbor torpedó - De mindkét torpedó összeütközött...
Nem tőlünk van, hanem tőlük. -tól származik Egy másik tengeralattjáró
Ez az, ami mindenkit megfulladt A tengeralattjáróink. Japán tengeralattjáró
Hibát követtünk el
Kapitány, nem? Jobb lemenni?
90 láb mélység, uram
Előre a sebesség egyharmadával - Előre a sebesség harmadával, uram...
Tartsa 120-nál - Állandóan 120, uram...
Készítse fel a tengeralattjárót a csendes sebességre - Készítse fel a tengeralattjárót a csendes sebességre -
A kézi vezetésről. közeli Szellőző csatornák. Minden gép biztonsága
Se beszéd, se mozgás Szükségtelen
Itt van, uram
elvesztettem
Állítsák le a motorjukat
Állítsuk meg a tengeralattjárót
Állíts le mindent
Minden leállt, uram
Nem hagyhatjuk el a tengeralattjárót Statikus mozgás nélkül hosszú ideig
Futnunk kell majd Hamarosan jönnek a motorok
Reméljük, előbb indítják be a motorjukat
Mi volt az utolsó igazi iránya? - Egy, három, öt...
A trend nélkül mit sem ér Mélyreható tudás
És ezt nem tudhatjuk? Fel kell hoznunk a felszínre
Még mindig van egy konvoj
Az Akakaze elpusztításával kénytelen lesz Felszállni, hogy megvédje azokat a hajókat
! Lehet, hogy elsüllyesztünk kettőt
Megengedhetem, uram? - Most te vagy a kapitány...
Felkészülés a felszínre - Készenlét -
! Előre teljes sebességgel
Töltse fel újra a csöveket A front, amikor felmegyünk a felszínre
Gól, szöglet Az eleje 70 fokkal jobbra dől
Indítsa el a fényképezést, ha kiválasztotta
Radar, van nyoma a tengeralattjárónak? - Még nem, uram...
vigyázz - Igen, uram...
3. indítás - 3. indítás -
4-es indítási szám - 4-es indítási szám -
Új radar csatlakozás. Relatív irány 303
Biztos a barátunk
Itt van
Megváltoztatja az irányt
Mozgás a hajó mögött lakás. Fedőnek használja
Kormány jobbra, előre A 069-es számhoz
kiváló
Lapos hajó, ahogy mondtam Kicsi a huzata?
Igen, ez így van. szaporodhatunk Alulról és a tengeralattjárónak ütközve
. Nyissa ki az 5-ös és 6-os csövek külső ajtaját . Helyezze a torpedó mélységét 16 lábra
Új útvonalon telepítve, uram
Tartomány 1500. Készüljön fel a sztrájkra, uram
A tiéd, kapitány
5. indítási szám
5-ös indítási szám - 5-ös indítási szám -
Az 5-ös már úton van, uram... 6. indítási szám -
6. indítási szám -
Radar kontaktus, repülőgép Gyorsan fejlődik
Tisztítsa meg a hidat - Felderítők, szálljatok le!
Gyorsan megtisztították a felszínt, merülésre készen
! Búvárkodás, búvárkodás
38 nap telt el azóta Elhagytuk Pearl Harbort
. Tudom, mit éreztünk néhányan akkoriban . Azt hiszem, tudom, mit érez most néhányunk
De ne engedj ki senkit, senkit ...tengeralattjáró tartomány
Mondjuk nem volt kapitányunk...
...Búcsút veszünk a mindenható Istentől, kollégánk lelkétől
És átadjuk a lelkét a mélységeknek... ...bizalommal és reménnyel
...halhatatlansága az örök életben...
Amikor a tenger bemutatja a testét... A következő életre
Fordítás Transace30 pharmaace@yahoo.com Időzítés beállítása OzOz