"Ya, meskipun aku berjalan melewatinya lembah bayang-bayang kematian,
- _ - Saya tidak akan takut pada kejahatan:
Karena kamu bersamaku;
tongkatmu dan tongkatmu, mereka menghiburku.
Engkau menyiapkan meja di hadapanku
di hadapan musuh-musuhku:
Engkau mengurapi kepalaku dengan minyak;
cangkirku habis.
Tentunya kebaikan dan rahmat
akan mengikutiku sepanjang hidupku:
Dan aku akan tinggal di dalamnya rumah Tuhan untuk selama-lamanya."
Kami hanyalah anak-anak ketika kita kehilangan segalanya...
Orang tua kita, rumah kita,
kepolosan kita.
Setelah membuat iri semua tetangga kita,
tiba-tiba, kami mendapati diri kami dibuang,
terdampar di terminal bus dengan $30 di kantong kita
dan tidak ada harapan yang terlihat.
Saat itulah Henny menemukan kami.
Dan dia membawa kami menemui Dr. Sheffield.
Atau, seperti yang Paul katakan, dia membawa kami pulang.
Dia menerima kita. Dia mengadopsi kita.
Dia mengirim kami ke sekolah terbaik.
Namun lebih dari itu,
dia menjadikan kakak dan adikku dan saya merasa aman dan dicintai.
Paul berada di tempat yang lebih baik sekarang.
Kita semua tahu itu.
Tapi kami tidak akan pernah melupakannya.
Kami tidak akan pernah melupakan masa lalu kami.
Nona Cathy?
Bagaimana kabarmu, sayang?
Aku baik-baik saja, Henny.
Mendengarkan...
aku hanya ingin kau tahu
bahwa aku akan selalu ada untukmu.
Dr Sheffield memastikan hal itu, oke?
Terima kasih.
Carrie sedang mengalami masa sulit.
membawa.
Apakah kita harus pergi lagi, seperti saat ayah meninggal?
TIDAK.
Ini adalah rumah kita.
Paulus meninggalkannya untuk kita.
Kami akan baik-baik saja.
Corrine, mobilnya ada di sini.
Berada di sana.
Semua orang menunggu kita.
Anda tidak ingin menjadi seperti itu terlambat ke pestamu sendiri.
Apakah aku terlihat baik-baik saja?
Mempesona.
Astaga. Terkutuklah amal.
Aku lebih baik diam di rumah saja.
Tidak tidak tidak. Biarkan berdering. Biarkan berdering.
Halo? Ini Corrine Winslow.
Halo?
Bu, hai.
Itu Cathy.
Apa yang dia katakan?
Tidak ada apa-apa. Dia menutup telepon.
Sejak Paul meninggal, saya tidak bisa berhenti memikirkannya.
Bagaimana mungkin orang asing bisa mencintai kita
dan dia tidak bisa?
Tidak ada gunanya menanyakan pertanyaan seperti itu.
Pernahkah kamu memikirkan masa lalu?
Apa gunanya hal itu?
Kita semua hanya perlu bekerja keras
untuk membangun masa depan baru bagi diri kita sendiri.
Itulah yang diinginkan Paulus.
Dan melompat. Naik, naik, naik, naik, naik, naik, naik!
Arahkan jari kaki Anda. Dorong, Richard.
Ini bukan pertunjukan sekolah dasar.
Kesempurnaan tidak sesuatu yang Anda miliki sejak lahir.
Dibutuhkan latihan, pengabdian, rasa sakit.
Triknya adalah dengan tidak melakukannya sepertinya kamu kesakitan.
Anakku kembali dari New York.
Julian menari
dengan yang terbaik kedua perusahaan balet di kota.
Saya melihat mereka telah merusak a beberapa kebiasaan buruk Anda.
Lebih cepat, lebih cepat!
Lagi!
Lagi.
Ke atas! Ke atas!
Lebih cepat, lebih cepat, lebih cepat!
Gunakan kepalamu!
Lebih baik.
Aduh.
Tidak mengganggu saya.
Sudahkah Anda mencoba wol domba?
TIDAK.
Dan jika kamu menempelkan selotip di sela-sela jari kaki,
itu akan menghentikan gesekan pada jari-jari kaki.
Anda ingin menari untuk diri Anda sendiri, bukan atas persetujuan ibuku.
Percaya saya...
tidak ada yang cukup baik baginya.
Bahkan tidak sempurna.
Dengan peningkatan sekresi
dari hormon pertumbuhan dari kelenjar pituitari,
pinggulmu melengkung,
payudaramu terisi, dan kakimu memanjang.
Jangan khawatir.
Ini semua sempurna bagian alami dan perlu
untuk menjadi seorang wanita.
Pada saat ini, seks, atau hormon gonadotropik
disekresikan dalam jumlah yang lebih besar.
Kelenjar dan organ seks berkembang pesat.
Karena ini semua organ dalam pada anak perempuan,
perkembangan pesat mereka mungkin menyebabkan perut buncit.
Gadis puber biasanya sangat sadar diri tentang hal ini.
Pasien masuk pagi tadi
dengan sesak napas dan jantung berdebar.
Kedengarannya seperti gagal jantung kongestif.
Menyebabkan edema paru.
Tanpa cairan di paru-paru?
Pasien mempunyai riwayat anemia.
Ini mungkin karena kekurangan glukosa-6.
Senang mengetahui hal itu Anda telah membuka buku pelajarannya.
Dr.Reeves...
Saya harap Anda tidak lupa tentang kencan makan malam kita.
Baiklah, maukah kamu memperkenalkanku?
- Baiklah. - Ini adalah tahun ketigaku.
Ini Jack, Ed, dan Christopher.
Putriku, Sarah.
Halo.
Anda adalah Christopher Sheffield
ayahku selalu membicarakannya.
- Tidak terlalu buruk, kuharap. - Tidak. Hanya...
baiklah, aku hanya berpikir kamu akan terlihat lebih rajin belajar.
Baiklah, tuan-tuan,
mari kita hentikan Martini akhir pekan ini.
Sampai jumpa operasi pada Senin pagi.
Senang berkenalan dengan Anda.
Oh.
Ada apa kali ini?
Saya sedang makan siang.
Jangan percaya padanya.
Aku minta maaf mengganggumu,
tapi ibumu sangat gelisah pagi ini.
Tidak ada yang saya lakukan yang bisa menenangkannya.
Dia... dia...
meracuni mereka.
Ibu, kamu terkena stroke.
Sekarang, kamu harus berhenti mengganggu perawat
dengan omong kosong yang dibuat-buat ini.
Setelah stroke, hal ini cukup umum terjadi
bagi pasien untuk menderita kehilangan ingatan,
bahkan halusinasi.
Nona Olivia...
- Dia... - ... Apakah kamu ingin mencoba makan siang?
meracuni anak-anaknya.
Dia meracuni mereka.
Mengapa kamu tidak mengambil cuti sisa hari ini?
Aku bisa menemui ibuku.
Oh. Ya, saya percaya itu akan memberinya dunia yang baik.
Selamat siang, Nona Olivia.
Tidak, tidak. Jangan pergi.
Ohh.
Sepertinya otakmu punya akhirnya berubah menjadi bubur.
Anda tidak bisa memberi makan diri Anda sendiri. Anda tidak bisa berpakaian sendiri.
Anda benar-benar membutuhkan perawatan sepanjang waktu.
Sekarang, jika Anda bersedia untuk pergi ke panti jompo...
Tidak tidak tidak.
Ini... ini... rumahku.
Saya... rumah saya.
Rumah Anda runtuh di sekitar Anda.
Sulit dipercaya bahwa ini hanya terjadi sekali
salah satu yang paling mengesankan rumah di seluruh Virginia.
Itu sangat megah dan mengesankan.
Kamu akan masuk neraka.
Anda akan masuk neraka.
Jadi kamu sudah memberitahuku... berkali-kali.
Tapi aku tidak perlu mendengarkannya lagi.
Semoga harimu menyenangkan, ibu.
Anda belum pernah minum minuman keras.
Bukankah itu ilegal?
Itulah yang membuatnya terasa enak.
Apa ceritamu?
aku melihat siapa dirimu di luar...
sedikit rindu sempurna,
hidup dalam ketakutan melakukan kesalahan,
datanglah lebih awal, tetaplah terlambat,
jangan pernah ikut campur dalam urusan siapa pun.
Mungkin aku hanya tidak suka ngobrol.
- Aku harus pergi. - Hei, hei, hei.
Anda pikir saya mengkritik Anda?
Bukan?
Saat kamu menari, itu seperti kamu...
kamu sangat ingin melepaskan diri,
tapi kemudian sebelumnya kamu melakukannya, kamu ketakutan.
Kamu tidak tahu apa-apa selain aku.
aku tahu kamu ambisius...
penuh semangat.
Dan saya bersedia bertaruh kamu punya mimpi yang lebih besar
dari sekedar menari beberapa perusahaan rinky-dink
sebelum menukar tutu Anda
untuk pagar kayu putih dan sekelompok anak-anak yang berteriak.
Tidak. Anda punya sesuatu untuk dibuktikan.
Anda tidak akan bahagia sampai seluruh dunia memuji Anda
dan melemparkan bunga ke kakimu.
Kamu yakin yang kamu bicarakan itu aku?
Mungkin itu sebabnya aku mengenalmu.
Karena kita sama.
Datanglah ke New York bersamaku.
Tidak, aku serius.
Perusahaan kami adalah yang terbaik perusahaan di New York,
terlepas dari apa yang ibuku katakan.
George, sutradara dia jatuh cinta padaku.
Jika aku menyuruhnya untuk memberimu tempat di korps balet,
dia akan melakukannya.
Seberapa jauh Anda melangkah setelah itu terserah Anda.
Aku bahkan tidak perlu mengikuti audisi?
Anda sudah mengikuti audisi Anda.
Anda lulus.
Saya memiliki waktu yang sangat menyenangkan...
pikirkan tawaranku.
Dimana kamu tadi?
Tidak ada tempat.
Saya keluar untuk makan setelah kelas.
Sampai jam 2 pagi?
Keluar dari kamarku.
Anda tidak perlu memberikan diri Anda sendiri
kepada orang pertama yang melihat ke arahmu.
Kamu berharga lebih dari itu.
Aku tidak menyerahkan diriku pada hal itu siapa saja. Kami baru saja berbicara.
Itukah yang kamu sebut itu?
Jadi kamu sedang memata-mataiku sekarang?
Apakah Anda tahu caranya khawatir aku tentangmu?
Saya minta maaf.
Seharusnya aku menelepon.
Aku bukan anak kecil lagi.
Aku tahu kamu bukan anak kecil.
Saya sudah mengetahui hal itu sejak lama.
Saya mencoba untuk melanjutkan dan memulai hidup terpisah darimu.
Saya minta maaf.
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.
Apa yang terjadi di loteng dan...
bagaimana rasanya menyentuhmu.
Aku tahu.
Apakah kamu pernah menganggapku seperti itu?
Ya.
Apa kamu yakin?
Ya.
Aku berharap kita bisa seperti ini selamanya.
Ada apa?
Apa itu?
Saya tidak bisa tinggal di sini.
Apa maksudmu?
Aku akan ke New York bersama Julian.
Apa?
Jika saya tinggal di sini,
Aku hanya menahanmu dari kehidupan yang pantas kamu dapatkan,
dari seorang istri dan dari anak-anaknya.
Aku ingin bersamamu.
Tuhan sudah menghukum kita sekali.
Cathy, banyak wanita yang mengalami keguguran.
Jika bayi itu telah lahir...
Kita tidak bisa melakukan ini. Kami tidak bisa menjadi orang tua kita.
Kamu hanya akan kabur dengan seorang pria yang tidak kamu kenal
ke kota yang asing?
Julian percaya padaku.
Dia percaya bahwa saya bisa menjadi seseorang.
Kamu adalah seseorang... bagiku.
Anda adalah satu-satunya orang siapa yang pernah benar-benar mengenalku,
dan kamu adalah satu-satunya orang Aku akan benar-benar mencintai.
Tidak. Jangan katakan itu.
Anda akan mencintai orang lain. Anda harus melakukannya.
Baiklah sayang, ayo berangkat.
Saya akan menelepon Anda setiap minggu.
Hati-hati di jalan.
Aku akan menjadi bintang besar.
Aku akan membuatmu bangga.
Aku bangga padamu apa adanya.
Anda siap berangkat?
Kami memulai musim baru kami
dengan pandangan baru tentang "Romeo dan Juliet."
Romeo akan diperankan oleh Julian Marquet,
dan untuk Juliet,
Saya sedang mencari yang segar wajah dan pandangan baru.
Saya tidak mencari anak terlantar yang manis dan memerah
yang secara pasif menyerah perhatian orang asing.
Saya mencari wanita yang galak dan penuh gairah
yang melihat Romeo
dan langsung tahu dia menginginkan dia di tempat tidurnya.
Cinta mereka terlarang.
Ini masih menggembirakan pada akhirnya bersifat destruktif.
Dan mereka mengorbankan segalanya...
keluarga, negara, teman, dan, pada akhirnya, hidup mereka.
Di sinilah kamu tinggal?
Kamar mandi ada di ujung lorong.
Dimana kamu tidur?
Oh.
Oke.
Ada apa? Tidak seperti yang Anda harapkan?
Saya kira tidak.
Hei, hei, hei, hei, hei.
Kalian suka gadis-gadis Selatan untuk bertindak pemalu dan sopan.
Tapi sekarang hanya kamu dan aku.
Sekarang kamu milikku.
Tulang selangka Anda.
Lehermu.
Perutmu.
Semua ini milikku.
Saya perlu mendengar Anda mengatakannya.
Katakan padaku kamu milikku.
aku milikmu.
Perawat Clark untuk bersalin.
Saya juga suka melihat bayi kecil.
Oh, mereka sangat manis dan polos.
Sulit dipercaya mereka akan melakukannya semua tumbuh suatu hari nanti.
Tidak semuanya.
Nah, bagaimana kabarmu hari ini?
Bagus.
Terima kasih.
Yah, aku yakin toko suvenir itu bertanya-tanya
tempat aku mengembara.
Eh, tunggu. eh...
Sebenarnya aku, eh...
Tadinya aku akan datang mencarimu.
Maukah kamu berkencan denganku,
eh, Sabtu depan?
Anda ingin pergi keluar dengan saya?
Di Hari Valentine?
Oh.
Aku... aku... aku minta maaf. Saya tidak menyadarinya.
Anda harus... Anda pasti sudah punya rencana.
Tidak, tidak. Aku... aku ingin pergi keluar bersamamu...
pada Hari Valentine.
Oke. eh...
Oke, bagus.
Kamu baru saja membuat hariku menyenangkan.
♪ Kami ♪
♪ kita hanya akan mengetahui keberkahannya ♪
♪ belaian manis ayah kami ♪
♪ saat mereka membunyikan emas lonceng untukmu dan aku ♪
Selamat pagi, gadis-gadis.
Selamat pagi, Nona Calhoun.
Dalam pengumuman pagi ini,
masyarakat madrigal akan melakukannya bertemu di halaman selatan.
Daftar dengan Nona Pritchett untuk klub jembatan.
Dan gadis-gadis senior diperlukan
untuk menghadiri etiket dan instruksi tari
untuk cotillion musim semi ini.
Sekarang, saya tahu Anda memikirkan Anda tidak memerlukan instruksi apa pun.
Aku mengenakan pakaian terbaik ibuku kalung mutiara dan sarung tangan sutra.
Ya, gaunku terbuat dari renda battenburg terbaik,
seperti yang dikenakan ibuku saat debutnya.
Apa yang akan kamu pakai ke cotillion, Carrie?
Aku tidak tahu.
Sst.
Yah, saya yakin Anda akan melakukannya terlihat seperti boneka sungguhan.
Jadi, karena itu, Anda semua harus...
sebenarnya, Anda bisa saja pinjam pakaian yang satu ini.
Itu lucu.
Kembalikan. Itu milikku.
Serius, Carrie, kenapa kamu belum berkembang?
Apakah ibumu tidak khawatir?
Mm.
Atau dia juga aneh?
Jangan bicara tentang ibuku!
Nona Sheffield.
- Dia menyerangku. - Nona St. Morgan, silakan.
Aku akan menemui kalian berdua di kamarku kantor setelah pertemuan pagi.
Oh. Maaf.
Tunggu.
Jangan pergi.
Apa menurutmu aku cantik?
membawa...
Silakan. Saya hanya ingin mengetahui kebenarannya.
Tentu saja.
Menurutku kamu sangat cantik.
Tapi tidak seperti yang kamu pikirkan tentang Cathy.
Apa maksudmu?
SAYA...
Aku hanya tahu kamu paling menyukainya.
Aku sama-sama mencintai kedua saudara perempuanku.
Ini dia.
Tunjukkan peti itu.
Buka bagian belakang.
Berhenti.
Pas de deux dalam "Romeo dan Juliet"
adalah dua penari yang menjadi satu.
Anda tidak bisa turun dari liftnya.
Anda harus melebur ke dalamnya.
Eh, Cathy, masuklah.
Ini dia.
Apakah kamu menidurinya?
Tidak!
Yolanda, silakan masuk.
Mengapa Anda tidak melihat apakah Anda bisa mengaturnya
untuk tetap dalam pelukan Romeo.
Siap?
Bagaimana lututnya?
Anda menjatuhkan saya.
Yah, mungkin lain kali,
Anda akan mencoba fokus daripada menggoda.
Aku tidak sedang menggoda. Apa apakah kamu sedang berbicara...
Saya Romeo.
Saya.
Kamu bukan apa-apa. Kamu bukan siapa-siapa.
Dan tanpa aku, kamu tidak akan mendapatkan apa pun.
Anda pasti tidak akan melakukannya tempat di perusahaan balet ini.
Saya mewujudkannya untuk Anda.
Dan jangan sampai kamu melupakannya.
Saya minta maaf.
Aah!
Semua gadis lain di perusahaan
ingin bersamaku.
Kenapa kamu tidak bisa mencintaiku?
Carrie sudah sedikit gelisah tentang cotillion.
Semua gadis lain punya ayah mereka untuk mempersembahkan mereka,
ibu mereka untuk mengajari mereka cara membungkuk hormat,
dan yang dimiliki Carrie yang malang hanyalah aku.
Yah, menurutku dia cukup beruntung.
Ibuku meninggal pada tahun itu sebelum cotillion saya.
Ayahku yang malang hampir tidak selamat.
Tepat satu jam sebelum cotillion saya,
slip antik milik nenekku hancur begitu saja di tanganku.
Jadi ayah saya yang janda dan malang
harus segera pergi ke toko sahabat karibnya.
Aku bersumpah... aku belum pernah melihatnya wajah ayahku sangat merah.
Dan bukan hanya karena dia berlari.
Apakah dia sudah punya gaun?
SAYA...
Aku tidak... Sebenarnya aku tidak tahu.
Saya... Saya pikir Henny mungkin akan membantunya dengan itu.
Saya tidak yakin.
Nah, jika dia membutuhkan seseorang untuk mengajaknya berbelanja,
Saya akan dengan senang hati membantu.
Itu bagus sekali. SAYA...
Aku tahu dia akan menyukainya.
Ya, ini aku.
Saya bersenang-senang hari ini.
Tidak apa-apa.
Kamu bisa menciumku.
Aku ingin bertemu denganmu lagi.
Saya sangat menyukainya.
Oke.
eh...
Aku akan meneleponmu.
Oke.
eh...
Selamat malam.
Apakah sudah habis?
Selamat, Yolanda.
Saya sangat bahagia untuk Anda.
Selamat.
Semoga beruntung lain kali, bonita.
Kepala sekolah dan solois yang ingin saya temui
di ruang latihan dalam lima menit.
Latihannya lama?
Ambilkan aku aspirin, ya?
Aku sakit kepala.
Apakah kamu mengambil Yolanda keluar untuk minum minuman keras?
Hal terakhir yang saya perlukan dengan benar sekarang adalah kritik darimu.
Beri aku aspirin sialan itu.
aku akan pulang.
Adikku sudah wisuda dari sekolah kedokteran besok,
dan saya ingin berada di sana.
Apakah kamu bercanda?
Mengapa saya harus tinggal? Aku... aku latar belakang.
Tidak ada yang akan merindukanku.
Sebenarnya ada apa dengan kakakmu?
Hmm? Dia hanya...
menjentikkan jarinya, dan kamu berlari?
Begitukah cara kerjanya?
TIDAK.
Dia tidak punya siapa-siapa kalau tidak. Hanya aku dan Carrie.
Ya, baiklah, siapa yang kumiliki, ya?
Siapa yang aku punya?!
Anda seharusnya ingin berada di sini untuk saya.
Julian, kumohon.
Aah!
Kamu tidak akan meninggalkanku. Hmm?
Jika aku bilang aku menginginkanmu menari di latar belakang,
sebaiknya kamu melakukannya!
Apakah kamu mengerti?!
Tidak! Aah!
Kamu milikku, Cathy, apakah kamu mengetahuinya atau tidak.
Jika ada pria yang menghalangi kami, bahkan saudaramu...
aku akan membunuhnya.
Dan aku akan membunuhmu juga.
Senyum. Sempurna.
Yah, menurutku kita harus melakukannya masuk dan cari tempat duduk kami.
Cathy di sini.
aku tidak terlambat?
Aku sudah mengatakannya pada supir taksi adalah keadaan darurat medis.
aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Dr Sheffield, saya kira.
Anda datang.
aku tidak akan melewatkan wisudamu...
latihan atau tidak latihan.
Hai.
Anda pasti Cathy.
Eh, aku minta maaf.
Cathy, ini, eh, Sarah Reeves.
Saya pacar Christopher.
Aku sangat bersemangat akhirnya bisa bertemu denganmu.
aku merasa sudah mengenalmu,
karena kamu hampir segalanya Christopher pernah berbicara tentang...
betapa hebatnya kamu balerina
dan seberapa dekat kalian selama ini.
Senang bertemu denganmu.
Yah, aku tidak sabar untuk melakukannya mendengar semua tentang New York
dan bagaimana rasanya menjadi balerina yang nyata dan hidup.
Hidupmu cukup banyak impian setiap gadis kecil.
Saya minta maaf.
Saya yakin Anda berdua ingin bertemu.
Cathy, kami akan memberimu tempat duduk di dalam.
Maaf aku tidak pernah memberitahumu.
Sepertinya ini bukan waktu yang tepat.
Dia tampak cantik.
- Apakah kamu baik-baik saja? Kamu sepertinya... - Saya baik-baik saja.
Apa yang terjadi dengan matamu?
saya bodoh. Saya sedang latihan,
dan aku tidak memperhatikan kemana aku pergi.
Aku berjalan langsung ke dinding.
Cathy, kalau memang ada salah, kamu akan memberitahuku, kan?
Christopher, hentikan.
Ini adalah hari istimewamu, dan aku baik-baik saja.
Seperti kata pacarmu,
Saya mewujudkan impian setiap gadis kecil.
Aku tidak mengira kamu akan kembali.
Saya juga tidak.
Untuk apa nilainya, saya minta maaf.
SAYA...
Aku bajingan ketika aku minum.
Aku akan melakukan apapun yang kamu inginkan, Sayang. Tolong maafkan saya.
Hanya...
katakan saja padaku apa yang kamu inginkan, dan aku akan melakukannya.
Cathy, lihat aku.
Saya minta maaf.
Saya sangat menyesal.
Katakan padaku apa yang kamu inginkan aku harus melakukannya, dan aku akan melakukannya.
Anda harus menjaga area ini jelas bagi para kepala sekolah.
Aku tidak ingin tersandung omong kosongmu.
Ayo. Ayo pergi.
Hmm?
Kakiku!
Perawat baru saja menelepon.
Ibumu menolak untuk mandi.
Dia hanya bisa merebus jusnya sendiri.
Saya minta maaf. Apakah aku terdengar terlalu kejam?
Tidak, aku yakin kamu ibu memiliki hak paten atas hal itu.
Apa semua ini?
Saya menyewa seorang arsitek untuk itu merenovasi Foxworth Hall.
Tanpa memberitahuku?
Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud mengecualikanmu.
Aku hanya tidak berharap kamu menjalankan perusahaanmu
dan mengawasi renovasi skala penuh.
Saat Anda mengatakan "skala penuh"...
Aku ingin memusnahkannya sepenuhnya.
Saya ingin mengusirnya kegelapan dan mendatangkan terang.
Jangan bilang itu maksudnya
akhirnya ibumu akan datang pergi ke panti jompo.
Tentu saja tidak.
Tapi aku sudah selesai hidup di bawah jempolnya.
Jika dia tidak mau pindah, maka Saya hanya akan bekerja di dekatnya.
Tolong katakan kamu baik-baik saja dengan rencana kecilku.
Tolong katakan kamu baik-baik saja dengan itu.
Aku hanya tidak menginginkanmu mengambil terlalu banyak saat ini.
Tapi aku lebih baik. saya lebih baik.
Saya jauh lebih baik dari sebelumnya.
Kamu sudah sangat baik dan sangat sabar dan baik hati.
Ini bukan hanya untukku.
Ini... ini adalah awal baru bagi kami berdua.
Oke.
Wanita selalu keluar dan masuk sebuah ruangan tanpa terdengar,
jadi waktu yang tepat untuk berlatih sekarang.
Oh tidak. Itu tidak bisa hilang.
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Apakah itu bonekamu?
Dia sangat cantik.
Ibuku memberikannya kepadaku.
Hanya itu yang kudapat darinya.
Jangan beritahu Lacey aku sudah memberitahumu, tapi...
Aku mendengarnya memberitahu Sissy Menara untuk mencuri bonekamu
dan menyembunyikannya di lemari penyimpanan lantai tiga.
Terima kasih.
Apa yang kita punya di sini?
Bukankah kamu sudah terlalu tua untuk bermain boneka?
Anda tidak berusaha membantu saya sama sekali.
Mengapa saya ingin membantu orang aneh?
Mengapa Anda tidak membantu kami dan masukkan kepalamu ke dalam jerat itu.
Sebaiknya tinggalkan aku sendiri, atau Aku akan memberitahu Nona Calhoun.
Sebaiknya kau tutup mulut saja.
Ayolah, Ashley. Anda mendengarnya.
Orang aneh itu ingin sendirian.
TIDAK!
Mungkin jika Anda beruntung,
mereka akan menemukanmu tepat pada waktunya wisuda.
Buka pintunya!
Buka!
Awasi dia sepanjang waktu, Julian.
Angkat dalam bahasa arab.
Geser saldo Anda.
Cantik.
Dan biarkan perasaan itu membawamu.
Dan gantungkan dirimu di atasnya.
Cantik.
- Hai. - Hai.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya berharap saya bisa tinggal bersamamu untuk sementara waktu.
Apakah kamu tidak punya final?
Aku hanya sangat merindukanmu.
Apakah itu gadis-gadis di sekolah? Apakah mereka jahat padamu?
Tidak. Hanya saja Christopher sangat sibuk sekarang,
dan dia menangkap Sarah.
Saya pikir saya bisa saja menyelesaikan sekolah di New York.
- Cathy, kami sedang berlatih babak 2. -Julian...
Kamu ingat adikku, Carrie.
Ini masih terlalu dini untuk malam pembukaan.
Sebenarnya, dia berharap
bahwa dia bisa tinggal bersama kami untuk sementara waktu.
Aku tidak akan membuat masalah, aku janji.
Saya bisa memasak dan bersih-bersih.
Saya bisa membantu di sekitar rumah.
Jika itu membuat Cathy bahagia, maka tidak masalah bagiku.
Anda tahu, yang asli kayu di tangga
semuanya diukir tangan dan benar-benar sebuah karya seni.
Itu bisa dilucuti dan disempurnakan,
yang akan jauh lebih murah.
Yah, aku tidak peduli dengan biayanya.
Saya ingin itu dihapus.
Saat Anda masuk, saya ingin merasakannya
seperti itu adalah rumah yang sama sekali berbeda.
Baiklah. Itu uangmu.
Ya, benar.
Yah, saya kira satu-satunya hal lainnya
yang tersisa untuk kita bicarakan adalah
itu, uh, ruang tamu dan loteng.
Saya telah membuat beberapa rendering.
Sudah kubilang jangan ada yang masuk ke sana.
Oh, aku baru sadar sejak kamu sedang melakukan segalanya...
itu... itu adalah ruang yang sangat besar.
Tidak, aku ingin itu hilang.
Saya ingin Anda melepas pintunya,
dan saya ingin Anda melapisinya.
Ya, ada beberapa furnitur dan beberapa hal di atas sana,
beberapa barang anak-anak.
Sudah kubilang padamu untuk menyingkirkannya!
Jika Anda menginginkan pekerjaan ini, lakukan saja apa yang saya katakan,
atau aku akan mencari orang lain yang mau.
Oke.
Saya putus asa.
Anda perlu menggunakan sentuhan yang lebih ringan.
Kerak yang bagus akan menderita karena terlalu banyak menguleni.
Baiklah, kuharap aku mendapatkannya tunggu dulu Sabtu depan.
Susan dan Jim diundang kami datang untuk barbekyu,
dan aku berjanji akan membawakan kuenya.
- Aku akan berada di New York. - Apa?
Cathy memulai debutnya di "Romeo dan Juliet."
Oh.
Kamu tidak memberitahuku.
Aku hanya ingin berada di sana untuknya.
Tentu saja kamu harus pergi.
Kau tahu, menurutku itu sangat manis
betapa kamu mencintai adikmu.
Dia akan turun panggung sebentar lagi.
Terima kasih.
Apa yang kamu lakukan?
Hai. Um, kapan kamu masuk?
Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.
Adikmu hanya menginginkanku untuk menunjukkan padanya sedikit balet.
Dengan tanganmu mengangkat roknya?
Anda di sini.
Itu adalah hal terbaik yang pernah ada...
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang kamu bicarakan?
Aku masuk, dan pacarmu memegangi Carrie.
Itu tidak benar. Tidak terjadi apa-apa.
- Kenapa kamu melakukan ini? - Kenapa aku... bicara padanya!
- Dia tidak melakukan apa pun. - Aku melihatmu!
Menurutku, saudaramu hanya perlu bercinta.
Jangan pernah menyentuh milikku saudari lagi, apakah kamu mendengarku?!
Hentikan!
TIDAK! TIDAK!
- Apa... - Ya Tuhan. Apakah kamu baik-baik saja?
-Julian! - Cathy!
Julian!
Apakah terjadi sesuatu di antaranya kamu dan Carrie? Katakan saja padaku.
Anda menuduh saya? Dengan baik, kamulah yang sinting.
Kau tahu, aku tidak pernah bisa membayangkannya tahu kenapa kamu tidak bisa mencintaiku.
Tapi itu karena dia, bukan?
Apa maksudmu?
Apakah kamu jatuh cinta padanya?
Apakah kamu bersamanya?!
Kamu bajingan.
Aku bajingan itu, kan? Lalu kenapa kamu masih di sini?
Karena sampai saat ini,
Saya pikir itu anak kami harus tahu ayahnya.
Dan tutup.
- Dan tendu. - _
Dan tutup.
Dan semua orang berbalik tolong ke sisi lain.
Bagus, lengannya panjang.
Tolong, bagus dan tinggi.
Panjang. Selipkan tulang ekornya.
Dan selesai. Cantik.
Tolong hormat di bar.
Terima kasih banyak. Sampai jumpa minggu depan.
Anda melakukan pekerjaan dengan baik, gadis-gadis.
Sampai jumpa minggu depan, oke?
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ingatlah untuk melakukan peregangan.
Korintus.
Saya minta maaf. Saya pikir kamu adalah orang lain.
Itu sedang terjadi kepadaku sejak kecelakaan itu.
Tidak apa-apa.
Saya yakin kekalahan itu tidak mudah pacarmu seperti itu.
Kudengar itu adalah keajaiban kamu bisa selamat.
Kurasa aku hanya beruntung.
Setidaknya kamu memiliki putramu yang cantik.
Jory.
Saya yakin dia akan menjadi penari yang hebat,
sama seperti ayahnya.
Kelas yang bagus hari ini, Ruby.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sampai berjumpa lagi.
♪ Segala sesuatunya cerah dan indah ♪
♪ semua makhluk besar dan kecil ♪
♪ segala sesuatu yang bijaksana dan menakjubkan ♪
♪ Tuhan Allah yang menciptakan semuanya ♪
♪ setiap bunga kecil yang terbuka ♪
♪ setiap burung kecil yang bernyanyi ♪
♪ dia membuat warnanya bersinar ♪
♪ dia membuat sayap kecilnya ♪
Bolehkah aku mengambilkanmu donat? Itu buatan sendiri.
Saya tidak terlalu menyukai makanan manis.
Yah, saya kira itu karena kamu cukup manis apa adanya.
Saya tidak tahu tentang itu.
Ya, suaramu tentu saja begitu.
Tapi saya yakin semua anak laki-laki kembali di sekolah menengah memberitahumu itu.
Tidak. Tidak juga.
Dengar, ada, eh, drama baru di rumah bermain akhir pekan ini,
jika Anda tertarik.
Kita bisa makan malam sesudahnya.
Kamu ingin pergi berkencan denganku?
aku... aku minta maaf.
Aku... Aku seharusnya sudah menduganya bahwa kamu punya pacar.
Oh, tidak, aku tidak melakukannya. Bukan itu.
Saya ingin sekali pergi.
Itu bagus.
Kat? Kamu di rumah?
Di sini.
Cathy sedang menikmati malam kelas, jadi aku menonton Jory.
Kamu baik sekali.
Oh, aku ingin.
Oh, dia anak manisku. Bukan?
Menurutku dia memiliki mata Carrie, bukan?
Lebih mirip milik Corey.
Siapa Corey?
Kembaran Carrie.
Dia meninggal ketika dia berusia 6 tahun.
Christopher, aku minta maaf.
Oh, kamu... kamu tidak pernah menyebut dia.
Saya minta maaf. Seharusnya aku memberitahumu lebih awal.
Aku senang kamu memberitahuku.
Aku tidak ingin kita mempunyai rahasia lagi.
Di antara penjualan kue paduan suara dan piring koleksi,
kami telah mengumpulkan cukup uang
untuk pergi ke festival paduan suara musim semi ini.
Turun di Macon? Uh, himne mana yang akan kita bawakan?
Yah, aku menikmati "Puji namanya," tapi aku berpikir untuk mencoba
“Anak-anak, pergilah ke tempat yang Aku suruh kamu.”
Kecuali Anda tidak menyukai yang itu.
Oh tidak. Itu salah satu favoritku.
Hanya saja...
ayah tiriku biasa menyanyikannya kepadaku setiap kali aku bermimpi buruk.
Sulit membayangkanmu memiliki pikiran buruk.
Kau tahu, sebagian besar gadis seusiamu
hanya tertarik pada gaya rambut terbaru
atau majalah film,
tapi kamu berbeda, lebih polos dan murni.
Saya hanya suka bernyanyi. Itu saja.
Saya yakin Anda mengira saya adalah kotak yang cukup besar
berbicara tentang musik paduan suara.
Tidak. Sungguh, aku... aku menyukainya.
Carrie, kamu...
kamu seperti boneka yang cantik dan berharga.
Alex.
Aku tahu ini baru beberapa bulan,
tapi aku tahu jauh di lubuk hatiku hati bahwa kamu baik.
Saya mungkin bukan orang terkaya atau tertampan
atau pria paling menarik di dunia,
tapi aku akan menjadi yang paling bangga jika aku memilikimu di sisiku.
Maukah kamu menikah denganku?
Kita bisa mengadakan pernikahan di sini, di halaman belakang
saat wisteria sedang mekar.
Oh, sebenarnya, aku belum memberitahunya ya.
Aku bilang aku perlu waktu untuk berpikir.
Apa... apa yang perlu dipikirkan?
Alex sempurna.
Dia baik hati dan murah hati
dan dia jelas mengira kamu yang menggantung bulan.
Bagaimana jika aku tidak cukup baik untuknya?
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu, Carrie?
Christopher benar tentang Julian.
Dia memang menyentuhku.
Aku sangat menyesal tidak melindungimu.
Bukan hanya dia.
Saya menyukainya.
Aku tahu itu salah, tapi Saya ingin itu terjadi.
Aku menyukai cara dia menatapku
dan bagaimana dia membuatku merasakan.
Bagaimana aku bisa menjadi istri pendeta, Cathy?
Mungkin aku memang keturunan iblis,
seperti yang nenek kami katakan.
Itu tidak benar.
Bagaimana jika itu?
Aku bukan 6 tahun lagi.
Aku kenal ibu dan ayah itu tidak seharusnya bersama,
bahwa apa yang mereka lakukan itu buruk.
Mungkin itu sebabnya aku sangat kecil...
bukan dari loteng, tapi dari apa yang orang tua kita lakukan.
Kita bukanlah dosa orang tua kita.
Hal terbaik yang dapat Anda lakukan adalah melanjutkan
dan lupakan ibu, lupakan loteng.
Nikahi saja Alex dan jangan pernah melihat ke belakang.
Judith memberitahuku bahwa kamu mengawasi
seluruh renovasi Foxworth Hall sendiri.
Nah, jika Anda ingin melakukannya dengan benar,
kamu harus tetap pada milikmu jari kaki dan kontraktor Anda.
Terlalu benar.
Bisakah saya minta yang lain?
Hai ibu.
Semua suratku dikembalikan,
jadi aku ingin memberikan ini padamu secara langsung.
Aku akan menikah, mama.
Itu akan sangat berarti bagi dunia padaku jika kamu mau berada di sana...
di pernikahanku.
Anda pasti salah mengira saya dengan orang lain.
Saya tidak punya anak perempuan.
Pagi, Henny.
- Pagi, Nona Cathy. - Apa kabarmu?
Miss Carrie bangun pagi-pagi
dan selesai membuat kue.
Pernahkah kamu melihat Carrie?
Saya pikir dia ada di atas. Mengapa?
Ada apa?
Astaga.
Oh tidak.
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Oh, Carrie.
Saya tidak akan hanya duduk di sini
dan perhatikan orang-orang yang saya cinta yang paling dalam hidupku mati
dan tidak melakukan apa pun, tidak mengatakan apa pun.
Tidak ada yang bisa kamu lakukan katakan itu akan membawa Carrie kembali.
Ibu kami membunuh kami saudara di loteng,
dan sekarang dia telah membunuh saudara perempuan kita
sejelas dia menuangkan racun di tenggorokannya.
Lihat ini.
Carrie pergi menemuinya sehari sebelum dia meninggal.
Dia telah menulisnya selama bertahun-tahun,
memintanya untuk datang kepadanya pesta ulang tahun, pernikahannya.
Dia menulis dia mengatakan bahwa anak-anak di sekolah menyebutnya aneh
dan dia pikir dia benar-benar adalah bibit iblis.
Dia memohon pada ibu kami untuk suatu tanda
bahwa dia tidak sepenuhnya tidak dicintai.
Dan Corrine tidak hanya membalikkan badannya,
dia meludahi wajahnya.
Tapi tidak ada yang bisa Anda katakan akan mengubah sesuatu.
Dia tidak mencintai kita.
Saya tidak peduli.
Aku tidak menginginkan cintanya.
Aku ingin dia menyakitinya cara dia menyakiti kita.
- Cathy. - Masih melindunginya.
Saya tidak melindunginya. Saya mencoba melindungi Anda.
Ya, kamu tidak bisa!
Jika Anda melalui ini, Anda sendirian.
Saya tidak ingin menjadi bagian darinya.
Anda adalah bagian dari ini apakah kamu mau atau tidak.
Julian benar.
Kita semua terpelintir.
Dan iblis tidak melakukannya membuat kita seperti itu, dia melakukannya.
Dan sekarang dia akan membayar.
Lewat sini.
Nona Sheffield, Bart Winslow.
- Senang bertemu dengan Anda. - Cathy.
Kesenangan itu milikku.
Saya harap saya tidak membuat Anda menunggu terlalu lama.
Hanya berurusan dengan ibu mertuaku.
Salah satu perawatnya berhenti.
Oh. Saya harap dia tidak terlalu sakit.
Oh tidak. Aku... aku yakin dia akan hidup lebih lama dari kita semua.
Menjalankan istriku berputar-putar tampaknya membuatnya terus maju.
Apakah itu istrimu? Dia cantik.
Anda harus memiliki anak yang cantik.
Uh, istriku tidak bisa memilikinya.
Saya minta maaf.
Apa anda punya anak?
Ya, aku punya... seorang putra, Jory.
- Menyenangkan sekali. - Sangat menyenangkan.
Aku tidak bisa membayangkan hidupku tanpa dia.
Maaf. Itu tidak masuk akal.
Tidak. Ini... tidak apa-apa.
Aku tergila-gila pada anak-anak.
Itu... salah satu yang terbesar penyesalan dalam hidupku, sebenarnya.
Tapi kamu tidak datang ke sini
untuk membahas tragedi pribadiku, jadi...
Beri tahu saya. Apa yang bisa saya bantu?
Saya berharap Anda bisa membantu aku merevisi kepercayaan keluargaku.
Oke.
Wali saya meninggal
dan meninggalkan saudara-saudaraku dan saya cukup banyak uang,
tapi adikku baru saja meninggal.
Sebenarnya dia dibunuh.
Astaga. Saya sangat menyesal.
Terima kasih.
Jadi, sekarang hanya tinggal aku dan kakakku.
Oh.
Anda belum menikah. Aku... aku hanya berasumsi.
Suami saya meninggal dalam kecelakaan mobil
ketika saya sedang mengandung putra kami.
Sepertinya Anda sudah melaluinya tragedi yang Anda alami sendiri.
Ibuku selalu berkata, "Jika kamu melekat pada masa lalu,
kamu akan tenggelam dalam lautan air mata."
Yah, dia terdengar seperti wanita yang sangat bijaksana.
Anggap saja begitu semua yang saya tahu tentang rasa sakit
Saya belajar darinya.
Christopher, menjadi seorang dokter merupakan sebuah keistimewaan yang luar biasa.
Orang-orang memperlakukan Anda seperti Dewa.
Tapi dengan itu datanglah a tekanan yang sangat besar.
Sekarang, saya tahu bahwa Anda telah melaluinya
beberapa masa yang sangat sulit baru-baru ini.
Dan saya sudah sering mengatakannya
itulah yang membuat kita melewati masa-masa sulit itu
adalah cinta keluarga kami.
Anda telah berkencan dengan saya putri selama lebih dari satu tahun sekarang.
Sarah adalah gadis yang sangat manis, Christopher.
Dia selalu menjadi cahaya hidupku.
Jika kamu serius padanya, Saya tidak menginginkan apa pun lagi
daripada menyambutmu ke dalam keluarga kami sebagai seorang putra.
Namun jika Anda tidak berniat untuk menikahi putriku,
kamu harus melepaskannya.
Tepat waktu.
Oh.
Aku tidak mengharapkanmu.
Apakah Christopher bersamamu?
Dia tidak tahu aku datang ke sini ke Virginia.
Bisakah saya masuk?
Tentu saja.
Maaf. Aku hanya terkejut kamu ada di sini.
Aku tahu ini bukan tempatku,
tapi aku berharap keduanya kamu bisa memperbaiki keadaan,
apapun yang terjadi di antara kalian.
Aku baru tahu Christopher itu sangat merindukanmu.
Aku baru saja sibuk.
Cathy, aku tahu itu tidak benar.
Faktanya adalah,
kamu yang paling penting orang di dunia kepadanya.
Dan saya tahu Christopher itu hanya akan patah hati
jika kamu bukan bagian dari pernikahan kita.
Apa?
Kami akan menikah di akhir tahun.
Dan saya berharap itu kamu akan menjadi pengiring pengantinku.
Tentu saja.
Oh.
Istrimu tidak akan merindukanmu malam ini?
Tidak. Dia sedang sibuk merenovasi pintu masuk ke rumah keluarganya
untuk ke-17 kalinya sekarang.
Kedengarannya seperti sebuah proyek besar.
Memang sih, tapi itu membuat istriku bahagia.
Kamu pasti sangat mencintainya.
Anggap saja dia membuat segalanya tetap hidup.
Tidak pernah ada momen yang membosankan bersama Corrine.
Pasti glamor...
pesta mewah, liburan eksotis.
Ingin tahu kebenarannya?
Terkadang, saya berfantasi tentang hidup
di sebuah pondok kecil suatu tempat di pinggiran kota.
Pagar kayu, hamburger di atas panggangan,
bermain tangkapan di halaman.
Itu sangat lucu, karena orang yang memiliki kehidupan itu
mungkin sedang berfantasi tentang bertukar tempat denganmu.
Rumput selalu lebih hijau.
Saya kira sulit untuk menjalani hidup
tanpa sedikit penyesalan.
Apa pun yang Anda katakan ya pada...
Anda tentu mengatakannya tidak untuk hal lain.
Aku benci kata "tidak".
Saya lebih memilih...
suara "ya."
Ya.
Ya! Ya!
Saya bertanya kepada kontraktor untuk telur Robin biru,
dan dia membawanya bunga jagung dan periwinkle.
Pria itu buta warna.
Itu bukan telur Robin.
Dengan baik...
Yang ini cocok dengan matamu.
Apakah kamu ingin ikut aku ke rumah hari ini?
Saya akan menemui kontraktor ke sana nanti.
Orang-orang ini berpikir mereka bisa mengendaraiku dengan kasar.
Maafkan aku, sayang. Aku harus berangkat kerja.
Ini hari Minggu.
Eh, ya.
Kami sedang mencoba untuk mencari penyelesaian
dalam kasus Josephson ini, jadi...
Oke.
Aku mungkin akan pulang terlambat.
Maukah kamu membangunkanku?
Aku mencintaimu.
Aku pun mencintaimu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Aku hanya belum pernah ke sana merasa sangat baik akhir-akhir ini.
Hanya saja ini yang pertama bagiku Natal tanpa adikku dan...
kakakku akan menikah
dan aku bahkan cemburu
bahwa aku tidak diundang ke pesta Natalmu.
Aku tidak ingin menyakitimu.
Faktanya aku lebih bahagia bersamamu
daripada yang pernah saya alami dalam waktu yang sangat lama.
Aku sudah mengetahuinya selama ini bahwa kamu mencintai istrimu.
Saya memang mencintai istri saya.
Tapi aku juga terjatuh jungkir balik untukmu.
kantor dokter.
Hai. Itu Cathy Sheffield.
Dr Weiss bilang aku harus menelepon pagi ini untuk hasil tesku.
Tolong tunggu.
Saya baru saja berbicara dengan toko bunga.
Dia tidak bisa mendapatkan yang putih peony untuk buketku.
Oh sayang.
Jika Anda membawa seikat bunga dandelion,
kamu akan tetap menjadi gadis tercantik di ruangan itu.
Kamu adalah ayah terbaik di seluruh dunia.
Kecuali fakta bahwa kamu tidak akan memberikan menantumu
waktu istirahat untuk bulan madunya.
Yah, aku berencana untuk mengejutkanmu
dengan ini nanti malam, tapi, uh...
Saya sudah memesankan Anda dua minggu di Bermuda.
Oh ayah!
Anda berangkat besok malam setelah resepsi.
Dr Reeves, ini...
Oh, panggil aku ayah. Tidak. Kemarilah.
Ayah.
Terima kasih.
Terima kasih kembali.
Anda tahu, saya senang
itu putriku akhirnya menjadikanmu orang yang jujur.
Hai.
Jory ada di sini!
Hai!
Saya pikir pembawa cincin Anda memerlukan penggantian popok.
Oh.
Hai.
Itu anakku. aku merindukanmu.
Kamu sangat manis.
- Cathy. - Hai. Dr.Reeves.
Sejak kapan kamu minum wiski?
Anda tidak tahu segalanya tentang saya.
Sudah larut malam.
Tidakkah menurutmu kamu harus tidur?
Saya tidak lelah.
Anda harus jam berapa di gereja pada pagi hari?
9:00.
Sarah jelas memujamu,
dan dia akan menjadi istri dan ibu yang luar biasa.
Segala sesuatu yang baru saja Anda katakan adalah benar,
namun ada satu masalah.
Dia bukan kamu.
Anda dapat memiliki kehidupan yang baik, Christopher.
Sepanjang hidupku, yang kuinginkan hanyalah kamu.
Aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku,
tapi kita tidak bisa bersama lagi.
Tolong nikahi Sarah dan berbahagialah.
Jangan lihat aku. Saya Maaf. aku hanya lupa...
Saya tidak peduli apa yang orang katakan.
Tuhan akan memaafkanmu.
Terima kasih, Henny.
Anda bisa berlatih di sebuah rumah sakit dari...
Ini sudah berakhir, Cathy.
Apakah kamu tidak mengerti?
saya sudah selesai.
Kami berdua begitu.
Jangan katakan itu.
Datanglah ke California bersamaku.
Kamu, aku, dan Jory bisa memulai kembali,
memulai hidup baru. Rakyat tidak mengenal kita di luar sana.
Aku tidak ingin hidup dalam kebohongan.
Itu tidak bohong.
Aku mencintaimu, dan selalu begitu.
Saya tidak bisa menyakiti orang lain.
saya tidak bisa.
Dia tidak akan meninggalkannya, Cathy. Dia punya semua uangnya.
Percaya atau tidak,
beberapa orang tidak menaruh uang sebelum anak-anak mereka sendiri.
Apa yang kamu bicarakan?
Saya sedang mengandung anak Bart.
Apakah kamu mencintainya?
TIDAK.
Aku mencintaimu.
Tapi aku harus menyelesaikan apa yang aku mulai.
Anda tidak pergi sendirian.
Christopher...
aku ikut denganmu.
Apa pun yang Anda lakukan,
jangan buat nenekmu marah ya?
Cantik, sombong, dan lemah,
sama seperti ibumu.
Tuhan melihat apa yang kamu lakukan di belakangku.
Tuhan melihat segalanya.
Martha. Itu kamu bukan?
Marta, aku membutuhkanmu!
Aku bukan Marta.
Saya tahu siapa Anda.
Kenapa lama sekali?
Selama bertahun-tahun, saya mengalaminya mimpi buruk tentangmu.
Maukah kamu mencarikan perawat untukku?
Kamu hanya seorang wanita tua yang menyedihkan.
Kamu tidak bisa menyakitiku lagi.
Mulutmu selalu jelek.
Sepanjang waktu kami berada di loteng,
Anda berbicara tentang Tuhan dan Alkitab.
Yah, ibumu manja Anda. Saya sedang melakukan pekerjaan Tuhan.
Tuhan tidak membuat anak-anak kelaparan. Dia tidak mengalahkan mereka.
Itu kamu.
Anda melakukan itu pada kami.
Dan Anda menghasilkan dua tahun hidup kita seperti neraka.
Dua tahun?
Coba 60 tahun... di rumah yang ditinggalkan Tuhan ini.
- Akulah tahanan di sini! - Adikku meninggal karena kamu.
Yah, dia kotor. Dia seharusnya tidak pernah dilahirkan.
Dia masih kecil, dan dia tidak pantas menerima itu.
Dan sekarang Carrie sudah mati
karena kebohongan itu kamu memukul kepala kami.
Kamu bilang kami jahat. Dan kami tidak bersalah.
Tidak bersalah? Anda pikir saya tidak melakukannya tahu apa yang terjadi di loteng itu?
Kamu merentangkan kakimu untuk saudaramu sendiri.
Jangan berani-berani mengucapkan sepatah kata pun.
Oh, kamu akan membunuhku?
Lakukan! Bantu aku!
Tapi meskipun kamu melakukannya, kamu akan melakukannya masih memiliki darah Foxworth
mengalir melalui pembuluh darahmu.
Kamu akan selalu menjadi dirimu sendiri adalah... bibit iblis.
Aah!
Aku bukan ibuku, dan aku bukan kamu!
Anda dapat meninggalkan Foxworth Hall,
tapi kamu tidak akan pernah bisa lepas dari keluarga ini.
Anda yakin ingin menjalani ini?
Dia menutup loteng, Christopher.
Dia membuatnya tampak berkilau dan cantik,
seolah-olah kita tidak pernah ada di sana, seperti itu tidak pernah terjadi.
Dia tidak bisa lolos begitu saja.
Tidak kali ini.
Aku membawakanmu gaun untuk pesta malam ini.
aku tidak akan pergi.
Anda mungkin juga menikmati diri sendiri,
karena aku sudah membuat pengaturan
untuk memeriksamu ke panti jompo besok.
Kamu tidak bisa membuatku pergi. Aku tidak akan membiarkanmu.
Saya sedang menerima perintah dari Anda.
Saya membuat peraturan di rumah ini sekarang.
Anda tidak bisa bertahan hidup tanpa saya.
Anda tidak tahu apa yang bisa saya lakukan.
Oh ya, benar.
Saya tahu persis apa yang dapat Anda lakukan.
Tidak ada yang tertarik dengan itu ocehan seorang wanita tua.
Aku akan mengambil hakku tempatkan di rumah ini malam ini,
dan Anda akan berada di sana untuk menonton.
Siap untuk malam besarmu?
Hampir.
Siapa yang menelepon tadi?
Eh, hanya klien yang gugup. Perlu sedikit berpegangan tangan.
Aku tahu aku telah mengabaikanmu akhir-akhir ini.
Saya mengedepankan renovasi ini segalanya, termasuk kamu.
Tidak apa-apa.
Tidak, tidak apa-apa.
Mulai sekarang, saya berniat memberi kamu, perhatian penuhku.
Ah, ya.
Apakah ini terasa enak?
Ya.
Aku tahu kamu sedang berkencan dengan orang lain.
Saya tidak ingin tahu siapa orangnya.
Saya tidak ingin tahu apa pun tentang dia.
Aku hanya ingin kamu mengakhirinya.
Setelah malam ini, kami akan memasangnya semua dosa kita di masa lalu
dan kita tidak akan pernah membicarakan hal ini lagi.
Saya melewati tiga kontraktor
sebelum aku menemukan seseorang yang bisa menyelesaikan pekerjaannya.
Yah, itu terlihat lebih spektakuler...
dan saya tidak berbicara tentang rumah.
Kamu baik sekali.
Itu benar, sayang.
Kamu terlihat sangat bersinar malam ini.
Baiklah, menurutku menyeret ini rumah keluar dari zaman kegelapan
telah melakukan keajaiban pada watakku.
Ibu.
Permisi, itu benar hampir waktunya untuk bersulang.
Itu di rumah ini di pesta ini 12 tahun yang lalu
saat aku pertama kali jatuh cinta pada Corrine.
Aduh! Saya adalah seorang bayi yang dicabut dari buaiannya.
Lucu. Saya pikir itu adalah tempat tidur angsa.
Bart, ibuku ada di sini.
Jadi, malam ini, di musim keajaiban ini,
Saya ingin mengangkat gelas ke Foxworth Hall terlahir kembali
dan untuk istriku yang menawan, Corrine,
yang selalu membuat hal-hal menarik dan baru.
Untuk Corrine.
Aduh.
Saya juga ingin bersulang untuk Corrine.
Saya juga berada di Foxworth Pesta Natal 12 tahun lalu.
Lihat, saudara-saudaraku dan aku tinggal di loteng,
dikurung oleh nenek kami...
disembunyikan seperti rahasia kecil yang kotor
oleh nyonya rumahmu yang mempesona, ibu kami.
Saya melihat Anda terkejut saat mengetahuinya
Corrine sebenarnya punya anak.
- Dia berbohong. - Punya anak,
dalam kasus dua adik saya.
Dia meracuni Corey.
Kenapa kamu malah mendengarkannya?
Ibu, beritahu mereka itu tidak benar.
Oh, Corrine, sayang,
Saya rasa tidak ada yang tertarik
dalam ocehan seorang wanita tua.
Ini gila.
Bart, keluarkan orang-orang ini dari rumah.
- Dia putrimu? - TIDAK.
Jangan berbohong padaku.
Katakan padanya, Corrine, atau aku yang akan melakukannya.
Saya ingin membantu mereka.
Tidak, kamu mencoba membunuh mereka.
Diam!
Saya butuh alasan untuk mengeluarkan mereka.
Astaga.
Anda tahu ayah saya. Dia sangat keras padaku.
Dia tidak akan pernah menerimaku. Dia akan menulis saya di luar surat wasiatnya.
Jangan lihat aku seperti itu. Aku istrimu.
Dia bukan siapa-siapa bagimu.
Itu juga tidak benar.
Aku sedang mengandung anaknya.
Apa?
Selamat Natal, ibu.
Kamu sama gilanya dengan itu penyihir dari ibumu.
Anda menudingnya aku, tapi kamu tidur dengannya.
Anda tidur dengan putri saya
lalu kamu pulang dan berpura-pura mencintaiku!
Kalian semua, keluar.
Aku ingin semua orang keluar dari rumah ini!
Saya ingin semua orang keluar!
Dia selalu membenciku.
Itu adalah bibit iblis. Katakan padanya untuk menyingkirkannya.
- Apa? - Kamu harus melakukannya.
Aku bahkan tidak bisa melihatmu sekarang.
Anda perlu memberi saya waktu untuk berpikir.
Aku ingin berduaan sejenak dengan Cathy.
Tidak apa-apa.
Untuk apa nilainya, saya minta maaf.
Untuk apa?
Berbohong padaku?
Merayuku untuk membalas ibumu?
Saya melakukan apa yang saya lakukan karena alasan kamu tidak mungkin mengerti.
Tidak, saya mengerti.
Anda ingin menyakiti istri saya.
Ya, tapi aku tidak menyadarinya...
Tidak. Tidak, kamu tidak menyadarinya.
Saya tahu Anda tidak mempercayainya,
tapi aku peduli padamu.
Ini bukan hanya hidup kita lagi.
Keluar.
Jadi, ayamnya punya pulang untuk bertengger, ya?
Ini salahmu, semuanya.
“Mereka yang menabur benih kejahatan akan menuai hasilnya di neraka."
Anda membuat saya menaruhnya di loteng.
Anda bilang itu satu-satunya cara.
Itu suatu kekejian di mata tuan.
Mereka adalah anak-anak saya.
Segala sesuatu yang pernah saya lakukan sayang kamu ambil dariku.
Mereka seharusnya tidak dilahirkan,
dasar gadis bodoh dan berdosa.
Kenapa kamu tidak bisa mencintaiku?
Aku mencintaimu.
Aku... Aku bahkan punya hadiah untukmu.
Itu ada di bagasi.
Sedikit kejutan.
Buka itu.
Apa yang kamu lakukan?
Aku menyuruh pekerjamu naik ke loteng
dan menjatuhkan beberapa darinya oleh-oleh berharga Anda.
Sayangku yang malang.
Ibu?
Ini akan baik-baik saja.
Jangan dengarkan apa yang dikatakan orang lain.
Kita bisa memulai kembali.
Kita bisa pergi ke utara ke Pennsylvania. Tidak ada yang akan mengenal kita di sana.
Apa yang kamu bicarakan?
Itu menendang.
Jika itu laki-laki,
kami akan menamainya Christopher, menurut namamu.
Jangan lihat aku.
Kita bisa memulai sebuah keluarga, seperti yang selalu kita impikan.
Apa yang sedang kamu lakukan?!
Apakah kamu tidak mencintaiku?
Kita perlu menyembunyikan mayatnya di loteng.
Tidak ada yang akan menemukannya di sana.
inti.
Dia berada di tempat yang lebih baik sekarang,
tapi kita tidak boleh membicarakannya lagi.
Anda bahkan tidak menguburkannya.
Maafkan aku, Corey. Saya sangat menyesal.
Apa...
Apakah kamu gila?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Selamat tinggal, ibu.
TIDAK.
TIDAK!
Membantu!
Cathy, keluar! Ada api!
Apa?
Bart, tidak.
Membantu!
Aku tidak akan membiarkannya terbakar begitu saja.
Apa yang telah saya lakukan?
Cathy! Ayo.
Kita harus pergi. Kita harus pergi.
Jangan biarkan aku memulai dengan mertuaku.
Aku benci untuk memecahnya pesta, tapi makanan penutup sudah siap.
Kelihatannya enak.
Aku membuatkan favorit ayahmu pai apel buatan sendiri.
Kelihatannya luar biasa, sayang.
Tentu saja, ibu.
Apa rahasiamu?
Kalian para Dollanganger selalu sempurna.
Nah, siapa yang lapar?
Aku! Aku!
Aku bukan apa-apa... Aku tidak seperti ibuku.
Aku sama sekali tidak seperti dia.
Aku akan melawan ibuku
dan katakan padanya bahwa aku akan mengeluarkannya.
Dan aku tidak peduli apa yang dia katakan
dan aku tidak peduli apa kata ayahku.
Dan mereka terkunci di dalam kamar, dan aku hanya perlu kuncinya.
Aku hanya perlu kuncinya.
Kenapa kamu tidak membiarkanku melihatnya?!
Ibu!
Aku perlu melihat bayiku!
Bayiku membutuhkanku!
Aku perlu melihat bayiku!
Aku tidak seperti ibuku.
Akan kutunjukkan pada mereka aku tidak seperti ibuku.
Aku tidak seperti ibuku.
Saya perlu melihat bayi saya. Saya mencintai bayi saya.
- disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - - www.addic7ed.com -