Σάρα!
Τι συνέβη;
Ένα ασθενοφόρο! Καλέστε ασθενοφόρο!
Καλή γυναίκα. Εκεί κατέρριψες προσωπικό ρεκόρ.
Δεν κάνουμε ένα υπέροχο ζευγάρι βόλτας;
Η μητέρα μου επτά μήνες ανάρρωση από ένα εγκεφαλικό.
Εγώ, που γιορτάζω έξι μήνες στο στεγνό.
Φίλε.
Ο πατέρας σου.
Αηδιαστικός.
Γρύλος; Τι έχεις κάνει;
Οτι;
Ελληνικό γιαούρτι.
Υποτίθεται ότι κάνει καλό στο στομάχι μου.
Γιαούρτι; Να σε φτιάξω;
Θα μπορούσα να πω μια γρήγορη λέξη;;
Ο Τζένινγκς έγινε ντετέκτιβ;
Κιθ Τζένινγκς;
Και θέλετε τον αριθμό του για να τον συγχαρεί.
Ο Τζένινγκς είναι εργατικός. Είναι ομαδικός παίκτης.
Παίκτης της ομάδας. Εννοείς ότι παίζει εκσφενδόνιση.
Και σκληρή δουλειά; Ο Τζένινγκς πρέπει να δουλέψει δύσκολα και μόνο να καλύψει τα δικά του... μπερδέματα.
Αυτή η αυτοκτονία; Το κορίτσι του Μπράντλεϋ; Που βρισκόμαστε;
Εκτός από την πτώση, υπάρχουν σημάδια υπερβολικής δόσης.
Η τοξικολογία θα πρέπει να επιστρέψει αργότερα σήμερα.
Κοίτα, Κέιτ.
Θα γίνεις ντετέκτιβ.
Τέσσερις μήνες ήσουν "buck-shee";
Πέντε. Πέντε μήνες.
έκανα ένα χρόνο.
Κάντε τα πράγματα με το βιβλίο.
Και να φανεί ότι τα κάνει από το βιβλίο.
Ευχαριστώ, ντετέκτιβ λοχία.
Μια φρικτή τραγωδία. Πέρα από τη μιζέρια για την οικογένειά της.
Αλλά δεν μου το ζήτησες εδώ δες αν ξέρω καμιά καλή ελεγεία.
Έχεις φήμη.
Ένας επιδέξιος ανιχνευτής χαμένων πραγμάτων, κρυμμένων πραγμάτων, αληθειών.
Εύκολα, κύριε καθηγητά. Η κολακεία πηγαίνει κατευθείαν στο κεφάλι μου.
γίνομαι ανυπόφορος.
Οι Φρουροί φαίνονται ικανοποιημένοι με μια ετυμηγορία αυτοκτονίας.
Και ίσως έχουν δίκιο. Ισως.
Τι γίνεται με την ατυχία;
Ένας μαθητής παίρνει ψηλά σε κάτι και, λοιπόν.
Πολύ προσωρινά, παίρνει ψηλά σε κάτι άλλο.
Υπήρχε ένα σημείωμα, τυλιγμένο γύρω από το γαμήλιο δάχτυλο της Σάρα.
Τι έλεγε;
Μόνο οι Φρουροί ξέρουν.
Ίσως το είπαν στην οικογένεια.
Λέτε ότι η Σάρα ήταν φοιτήτρια θεάτρου;
Εγκατέλειψε ένα από τα μαθήματα Δράμας πέρυσι.
Όπως θυμάμαι, δεν είχε ένα ιδιαίτερο ταλέντο ή ενδιαφέρον.
Η Σάρα ήταν γεμάτη αυτοπεποίθηση.
Πραγματικά δεν μπορώ να δεχτώ ότι επέλεξε να δώσει τέλος στη ζωή της.
Σας ζητώ να το εξετάσετε.
Και είμαι διατεθειμένος να πληρώσω.
Οι αιματολογικές εξετάσεις αναμένεται να γίνουν απόψε. Τότε θα ξέρουμε περισσότερα.
Αλλά μοιάζει με ηρωίνη.
Σοβαρά; Τα χέρια της σημαδεμένα;
Ένα μόνο σημάδι διάτρησης. Πρέπει να είναι η πρώτη της έξοδος.
Όχι ακριβώς το συνηθισμένο σου, κάτω στο σπίτι ποικιλία smack overdose, είναι;
Αυτό ήταν το σημείωμα που τυλίχτηκε γύρω από το δάχτυλό της.
Αυτό έγινε σε μια πραγματική παλιά γραφομηχανή.
Τρύπες στο χαρτί.
«Εγώ είμαι η έρημη, εγώ, η Σάρα, που δεν θα ζήσει μέχρι να γεράσω».
Αυτός είναι ο Deirdre.
ΠΟΥ;
Είναι από το Deirdre of the Sorrows από τον John Millington Synge.
Η γραμμή είναι του Deirdre, μόλις έχει αλλάξει σε Sarah εδώ.
Και το κοστούμι. Είναι μια τέλεια Deirdre.
Τι; Μόλις έφυγα, έκανα το κολέγιο εκπαίδευσης Garda
σταματήσετε να διδάσκετε τα μεγάλα τραγικά παραμύθια της Ιρλανδίας;
Τζακ, ξέρεις γιατί σου ζήτησα να έρθεις εδώ.
Με καλούν τόσο συχνά στα διαμερίσματα των νεαρών κυριών, σταμάτησα να το αμφισβητώ.
Είναι ένα πράγμα, όταν βλέπεις ένα αρχείο παρεπιπτόντως, πες έτσι, απερίσκεπτα έφυγα ξαπλωμένος.
Αλλά δεν μπορώ να σας φέρω στοιχεία ή να σου κάνω αντίγραφα πια σαν αυτό.
Αυτό για ταλαιπωρία από πάνω, αυτό νέος ντετέκτιβ λοχίας; Γρύπας;
Αυτό αφορά την καριέρα μου.
Σχετικά με την προσπάθεια να κάνουμε πράγματα «από το βιβλίο».
Ω Ιησού. Πλάκα μου κάνεις.
- Θα το αλλάξω. - Όχι.
Αυτό είναι από τη μέρα μου και όλα αυτά.
Το αξεπέραστο σετ αργού χορού.
Να πώς πάει η ιστορία.
Η Deirdre γεννήθηκε μια από τις μεγάλες ομορφιές του κόσμου.
Και ο βασιλιάς Conchubhar του Ulster ορκίστηκε όταν ήταν σε ηλικία, θα την παντρευόταν.
Την είχε μεγαλώσει ασφαλής και βαθιά σε ένα δάσος όπου κανένας λάγνος πολεμιστής δεν μπορούσε να την ερωτευτεί.
Αυτό χτυπάει ένα κουδούνι.
Όταν ο Deirdre ενηλικιώθηκε,
ο βασιλιάς ήταν ένας γεροδιάβολος και ο Ντιρντρ ήταν ξεροκέφαλος.
Ερωτεύτηκε έναν όμορφο νεαρό πολεμιστή,
Naisi, και έτρεξαν μαζί στη Σκωτία.
Όπου επί επτά χρόνια έζησαν ευδαιμονικά.
Αλλά η Deirdre ήταν πολύ ανεξάρτητη για να κρυφτεί.
Επέμεινε να έρθουν σπίτι για να αντιμετωπίσουν μαζί τον γέρο βασιλιά.
Να απαιτήσουν την ελευθερία τους.
Και;
Γειά σου; Θα κατέβω σε ένα λεπτό.
Είναι ο Γκρίφιν. Είναι νωρίς.
Τίποτα ενδιαφέρον;
Ερχομαι. Σας είπα μια ιστορία.
Και σου έβαλα φωτογραφίες. Λοιπόν, ακόμη;
Σβήσε τα κεριά. Τραβήξτε το μάνταλο πίσω σας.
Ω, τι συμβαίνει; Deirdre of the Sorrows.
Έρχονται σπίτι για να αντιμετωπίσουν τον βασιλιά. Και;
Ο βασιλιάς δολοφονεί τον εραστή της Deirdre.
Και αντί να παντρευτεί τον βασιλιά, ο Deirdre σκοτώνει τον εαυτό της να ενωθεί με τον εραστή της στον τάφο.
Ετσι. Deirdre of the Sorrows. Ετυμηγορία αυτοκτονία.
Οπότε πεινάω και σκέφτομαι ένα πικάντικο ταϊλανδέζικο.
Ίσως ένας φλογερός Μεξικανός.
Αλλά όχι, η Kate Noonan είναι στο νοσοκομειακό φαγητό;
Δεν είμαστε εδώ για το νοσοκομείο. Είμαστε εδώ για το νεκροτομείο.
Και αυτό είναι το μόνο σημάδι διάτρησης;
Οι εξετάσεις αίματος είναι ασυνήθιστες.
Υπήρχε ηρωίνη στο σύστημά της. Αλλά αυτό δεν ήταν η υπερβολική δόση.
Η Sarah OD πήρε νοσοκομειακή μορφίνη.
Αρκετά για να τη σκοτώσεις, αν δεν είχε η πτώση.
Μορφίνη και ηρωίνη σε μία ένεση;
Όχι, έγινε ένεση μόνο μορφίνης.
Βρήκαν όμως ίχνη αλουμινίου στους πνεύμονές της.
Αχ, Θεέ. Από το κάπνισμα από το ζεστό αλουμινόχαρτο.
Πόσο καιρό κυνηγούσε τον δράκο;
Κάπνιζε ηρωίνη για περισσότερο από ένα χρόνο.
Έτσι.. αποφασίζει να αυτοκτονήσει και θέλει βγείτε σε κάτι πιο αγνό από το καφέ του δρόμου.
Το μόνο ερώτημα είναι πώς πήρε τη μορφίνη.
Θα μπορούσαμε να ελέγξουμε το νοσοκομείο για συνταγές ασθενών.
Θα χρειαστεί δικαστική απόφαση... Εντάξει.
Δεν είναι μόνο αυτό το ερώτημα.
Το ντύσιμο. Το λογοτεχνικό σημείωμα. Αισθάνεται λάθος.
Βάλτε την ηρωίνη στο μείγμα. Πολλά τα πράγματα θα πάψουν να φαίνονται στραβά.
Γεια σου Lynda. Χαίρομαι που σε βλέπω.
Μπορώ να πω ένα γεια στη Λίντα.
Φαίνεσαι καλά.
Ομοίως, Τζακ.
Και αυτή είναι η κουβέντα που έγινε.
Ας κυλήσουμε. Πρώτο κρούσμα μετά από μήνες.
Έχεις λουρί και μουσούδα για αυτόν;
Προς το παρόν, θα πρέπει να τον πάρετε όπως είναι.
Τα λέμε, Λίντα.
Διάβασα λοιπόν αυτό το έργο για το οποίο λέγατε. Deirdre του... οτιδήποτε.
Λοιπόν, λίγο από αυτό. Δύσκολα. Όμως κάτι βρήκα.
Δες εδώ. Έναρξη της Δεύτερης Πράξης.
«Ήρθα στο ντους πριν ξημερώσει».
Και;
Ήρθα στο ντους! Λαμπρός.
Μεγάλος. Ακούγεσαι ήδη σαν μαθητής.
Θα παρακολουθήσεις τις διαλέξεις της Σάρα.
Πάρτε το μέτρο των συμμαθητών της. Οι καθηγητές της.
Με στέλνεις σχολείο;
Αν σας βοηθά, σκεφτείτε το ως μυστική εργασία.
Αυτά και αυτά, ανοιχτά. Αυτό, κλείσε.
Καθηγητής Γκόρμαν. Ο πελάτης σας, σωστά;
Τον ξέρεις;
Φυσικά του πήραμε συνέντευξη.
Δεν πιστεύει ότι η Σάρα έπεσε.
Καταρρίπτω; Δεν πήδηξε;
Οι φρουροί δεν σκέφτονται ακόμα την αυτοκτονία;
Αυτή είναι η γραμμή.
Και η Σάρα είχε μακρά ιστορία ναρκωτικών.
Ετσι. Αν ήταν μόνη, πώς ήταν φτιάξτε όλους αυτούς τους γάντζους φορεμάτων.
Τζακ, άσε το.
Ερχομαι. Το κομπολόι είναι έτοιμο να ξεκινήσει.
Μπορώ να το νιώσω.
Καθηγητής Γκόρμαν. Garda Kate Noonan.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Γκάρντα.
Μια εξέλιξη. Αποδεικνύεται δικό σου η τεχνογνωσία θα μπορούσε να είναι χρήσιμη.
Ίσως θυμάστε λάθος.
Η εμπειρία μου είναι η σκονισμένη ιρλανδική λογοτεχνία.
Ναί. Και πρέπει να μιλήσουμε για τον John Millington Synge.
Τζακ, αυτό δεν είναι δημόσιο.
Έχετε γνωρίσει τον Λόρενς Ντόιλ;
Δίδαξε τη Σάρα πριν από αυτή την τρομερή δουλειά.
Τζακ Τέιλορ και Γκάρντα Νούναν.
Μαζεύουν τι συνέβη στη Σάρα.
Προσωπικό ενδιαφέρον, κύριε Τέιλορ;
Απλά ένα ενδιαφέρον για την αλήθεια.
Ενημερώστε με αν μπορώ να βοηθήσω.
Προς το παρόν, αργά.
Ετσι. John Millington Synge;
Επισκεφτείτε με όποτε θέλετε.
Η εταιρεία είναι πάντα ευπρόσδεκτη.
Πέντε λεπτά Τζακ και σε παρακαλώ. Όχι αστεία πράγματα.
Γειά σου; Ναι, μόλις έσκασα από τη Σάρα Μπράντλεϋ... ΟΚ.
Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις;
Βλέπετε κάπου γραφομηχανή;
Έξω τώρα. Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
Της πήραμε ήδη το κάπνισμα.
Αυτά τα βιβλία. Αυτή η τυχαία συλλογή.
Περίεργο για έναν μαθητή.
Ο καθένας τους προερχόταν από το ίδιο μαγαζί.
Κάτω πάτωμα. Τώρα.
Ο Γκρίφιν έρχεται και δεν μπορώ να τον κάνω να σε δει.
Τι κάνει εδώ;
Είμαι ένας ανήσυχος πολίτης, που τον συγκίνησε μια τοπική τραγωδία.
Είμαι εδώ για να αποτίσω τα σέβη μου. Κάτι δεν πάει καλά με αυτό;
Ξέρω για σένα, Τέιλορ.
Δεν είσαι δημοσιογράφος και δεν είσαι αστυνομικός.
Αυτό που είσαι, είναι πρόβλημα.
Αυτό ακούγεται γνωστό.
Μου έστειλες πέρυσι του Αγίου Βαλεντίνου;
Εντάξει, Τέιλορ..
Οι Φρουροί δεν το θεωρούν αυτό δολοφονία.
Δεν θα ήθελα να πιστεύω ότι ήμουν παρεμβολή σε μια έρευνα;
Υπάρχουν άνθρωποι που θρηνούν εκεί μέσα.
Έρχεσαι Κέιτ;
Σου είπα να κάνεις πράγματα «από το βιβλίο»
και την επόμενη μέρα, σε βρίσκω να το δίνεις τρελό
κάθαρμα μια ξενάγηση στο σπίτι ενός νεκρού κοριτσιού;
Καίτη;
Κοίτα... Ξέρω ότι γυρνάς πολύ πίσω.
Αλλά αν πρόκειται να προχωρήσετε, ξύστε αυτόν τον τύπο.
Σε ηλικία πενήντα ενός ετών, αναγκασμένος προφανώς από το ωροσκόπιό του,
W.B. Ο Yeats κάνει πρόταση γάμου στη Maud Gonne.
Για τέταρτη φορά.
Αποτυγχάνοντας, στρέφεται αμέσως σε Η είκοσι ενός ετών κόρη του Maud.
Καμία επιτυχία εκεί;
Μέσα στη χρονιά έκανε πρόταση γάμου στην Τζόρτζι Χάιντ Λις.
Γαμήλια καμπάνα επιτέλους.
Ο Yeats είχε εφεύρει ένα νέο σύμπλεγμα πιο άγριο από αυτό του Οιδίποδα;
Αυτές οι τρεις γυναίκες θα παραμείνουν απλές άμεμπτα αντικείμενα σε αυτή την ιστορία;
Τι ξέρουμε για τα ξόρκια που έκαναν πάνω στον άνθρωπο;
Αύριο, για απαντήσεις, κοιτάμε την ποίηση του δασκάλου.
Ευχαριστώ, πάρτε όλοι ένα από αυτά...!
Ο Οιδίποδας ήταν Έλληνας βασιλιάς που ερωτεύτηκε τη μητέρα του.
Σκότωσε τον πατέρα του για να την παντρευτεί.
Και γράφεται O.E.D.I.P.U.S.
Με κατασκοπεύεις ή κάτι τέτοιο;
Λοιπόν, αν είστε τελευταίος έτος αγγλικά και δεν ξέρεις τον Οιδίποδα Ρεξ,
μάλλον χρειάζεστε κάποιον να σας προσέχει.
Ναι, ευχαριστώ για αυτό. Τα λέμε.
Άρα είναι προφανές ότι δεν είσαι πραγματικός μαθητής.
Τι είναι αυτό; Είσαι εδώ για να ψάχνεις κορίτσια;
Είσαι διεστραμμένος; Ιησού, είσαι διεστραμμένος!
Δεν είμαι ένας... διεστραμμένος. Κράτα χαμηλά τη φωνή σου.
Το κορίτσι που πέθανε. Σάρα Μπράντλεϊ.
Εξετάζω τον θάνατό της.
Αυτό είναι απλά γαμημένο... Cool like.
Λοιπόν, ποιος είναι στο κάδρο;
Η Σάρα ήταν μια σωστή μικρή σκύλα, ξέρεις.
Κάπως εξαφανίστηκε από το κολέγιο τους τελευταίους μήνες.
Αλλά πριν από αυτό... κυρίες, κλειδώστε τους φίλους σας.
Όταν κυκλοφόρησε η φήμη ότι κάπνιζε ηρωίνη.
Ήμουν ακόμη σαν, «καλά, ελπίζω σε σκοτώνει, μικρή μάγισσα».
Θεέ μου. Είμαι κακός, όπως;
Έχω γνωρίσει μερικούς κακούς ανθρώπους, Σίνα. Δεν νομίζω να το κόψεις.
Τέλος πάντων, δεν ήμουν ο μόνος που σκέφτηκα αυτό το πράγμα.
Η Σάρα Μπράντλεϊ ήταν η βασίλισσα των σκύλων.
Ο Θεός να την αναπαύσει.
Νομίζω ότι είχε και κάτι μαζί του.
Γιατρός Λόρενς Ντόιλ.
Και τώρα, μου αγοράζεις δύο κοκτέιλ.
Ευτυχισμένη ώρα για τη Σίνα!
Για τι; Για πληροφορίες σχετικά με τον Ντόιλ;
Εργάζομαι με μερική απασχόληση στον διαχειριστή του κολεγίου.
Έχω πλήρη πρόσβαση σε όλα τα αρχεία.
Σας ευχαριστώ.
Ένα από τα προνόμια της νηφαλιότητας.
Πίσω πίσω από το τιμόνι. Μετά από πόσα χρόνια;
Δεν υπολογίζονται.
Ω. Ω αγαπητέ. Καημένη Σάρα.
«Και απλώθηκε πάνω στο το χαλίκι θα είναι το κρεβάτι μου απόψε».
Έτσι λέει ο Deirdre.
Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορώ να σε βάλω σε πειρασμό;
Πλήρης αποκάλυψη, καθηγητή.
Είμαι στο βαγόνι. Για σήμερα.
Λοιπόν, θαυμάζω την ειλικρίνειά σου.
Τώρα... Τι έχεις εδώ;
Το σημείωμα από το δάχτυλο της Σάρα.
Ναι, νομίζω ότι μπορούμε αποκλείει τη συμμετοχή του John Millington Synge και πω
ότι αυτό είναι απλώς ένα εκπληκτικά καλό αντίγραφο.
Τζακ, πώς διάβολε απέκτησες πρόσβαση σε αυτά τα πράγματα;
Garda Noonan;
Είσαι ένας ιντριγκαδόρικος άνθρωπος.
Σταμάτα να με λες καθηγητή, λέγε με Euegne.
Ωραία, πάντως, το παιχνίδι.
Λοιπόν, το κείμενο είναι γεμάτο με θάνατο και φόνο.
Ο ίδιος ο Synge πέθανε πριν την ολοκλήρωσή του,
Ο Yates και η Molly Allgood τελείωσαν τη δουλειά.
Πάντα μου φαινόταν σαν το φεμινιστικό πράγμα,
Η Deirdre κάνει πάντα τις δικές της επιλογές. Είναι δυνατή...
ανεξάρτητη, ίσως ήταν και η Σάρα.
Αυτή είναι μια ανάγνωση. Θα μπορούσατε επίσης να το πείτε αυτό
Η Deidre ήταν μια εγωίστρια ομορφιά που νοιαζόταν για τις δικές της επιθυμίες,
και ακολουθώντας τους εξαπλώθηκε θλίψη και θάνατος γύρω της.
Αχ, η γυναίκα μου χόρευε εδώ γύρω. μπορώ ακόμα τη βλέπω να εξαφανίζεται ανάμεσα στα δέντρα.
Γελώντας, εμφανίζονταν ξανά.
Συγγνώμη, πέθανε;
Α ναι, πριν από τέσσερα χρόνια. Καρκίνος.
Ένα υπερβολικά κακό τέλος για μια γυναίκα του υψηλού δράματός της.
Ξέρεις, στην αρχή το περιφρόνησε εδώ έξω,
νόμιζε ότι την είχα απήγαγε μακριά από τα έντονα φώτα.
Από το δράμα της πόλης Galway.
Χιούμορ δική μου εξέταση.
Ο φίλος σου Garda. Kate Noonan;
Εντόπισα κάποια ιδιαίτερη σχέση εκεί;
Όχι, όχι... όχι. Η Κέιτ είναι ακριβώς όπως είπες.
Γκάρντα φίλε μου.
Κάποιος μου είπε κάποτε, οι Φρουροί δεν έχουν φίλους.
Δεν είναι απλά ένδοξος αυτός ο αέρας;
Βοηθήστε, κύριε;
John Millington Synge.
Ιρλανδός θεατρικός συγγραφέας και ποιητής.
Τι μπορείς να κάνεις για μένα;
Νομίζω ότι είμαστε όλοι έξω.
Πόσο κοστίζει η γραφομηχανή;
Πέντε μεγάλο. Ανήκε στον William Burroughs.
- Θα πρέπει να το δοκιμάσω. -Θα χρειαστεί να γαμηθείς.
Ξέρω ποιος είσαι. Taylor, έτσι δεν είναι;
Τριγυρνάς παίζοντας ιδιωτικά μάτι και να σκοτωθούν άνθρωποι.
Αυτή είναι η ουσία του, ναι.
Τι γίνεται με το κορίτσι;
Αγόρασε πολλά βιβλία εδώ.
Πήδηξε από μια στέγη στο κολέγιο.
Πιστεύεις ότι ήταν κάτι που διάβασε;
Πραγματικά δεν μοιάζεις με το τύπος μεταφοράς μαχαιριού. Αλλά εγώ;
Δεν χρειάζεται να σου μιλήσω.
Δεν είσαι αστυνομικός.
Οπότε όλοι μου το θυμίζουν συνέχεια.
Ξέρω ποιοι είναι οι μαθητές μου.
Και δεν είσαι ένας από αυτούς.
Αλλά ήσουν σε όλες τις διαλέξεις μου αυτή την εβδομάδα.
Απλώς με ενδιαφέρει να μάθω.
Για, ξέρετε, τον Γέιτς και τον Οιδίποδα Και... τα παλικάρια.
Με αγαπάς;
Όχι! Γιατί συμβαίνει επειδή σπουδάζω όλοι νομίζουν ότι είμαι παράξενος;
Πρόστιμο. Μη διστάσετε να παρακολουθήσετε τις διαλέξεις μου.
Μάλλον δίνεις περισσότερη προσοχή από τους περισσότερους ούτως ή άλλως.
Σταμάτα όμως να με ουράς.
Και πες στον Τζακ Τέιλορ να κρατήσει τη μύτη του μακριά από την επιχείρησή μου.
Η Κάρολ απλώς περιμένει. Τι είναι αρκετό για να πάτε;
Τι έκανες; Αρκετά σκληρά.
Λέτε ότι είναι παλιός ερπυσμός, επειδή το κάνει, ε;
Ουάου. Ιησούς...
Οιδίπους! Δεν με αναγνώρισες;
Υποθέτω ότι το "νεκρό κορίτσι" είναι κάπως κακόγουστο.
Λαμβάνοντας υπόψη την έρευνά σας.
Ενημερώθηκα ότι βρίσκεσαι αξιόπιστα εδώ.
Καθηγητής. Ευγένιος. Α... ένα ουίσκι Τζεφ, παρακαλώ.
Και επίσης συνειδητοποίησα ότι σας χρωστάω την πρώτη σας πληρωμή.
Λοιπόν, ομολογώ μια γοητεία.
Οι κρυπτικές ενδείξεις. Η μοιραία γυναίκα.
Ο σκληροτράχηλος ερευνητής.
Περισσότερο τηγανητό παρά βραστό αυτή τη στιγμή.
Αλλά γιατί εδώ; Δεν πίνεις.
- Αμφιβάλλω ότι είσαι λάτρης του αθλητισμού. - Γεια σου τώρα, ακολουθώ λίγο το footie.
Αλλά το πραγματικό αξιοθέατο, Eugene.
Η ατμόσφαιρα.
Βιβλιοπωλείο Fables;
Ο ιδιοκτήτης... θα μπορούσε να είναι προμηθευτής ηρωίνης...
Αλλά δεν θέλω να τον τρομάξω εκτός επιχείρησης πριν προλάβει ανακινείται σωστά.
Συγκλονισμένος... Αυτό είναι υπέροχο.
Κάρεν, πού πας;
Ελάτε πίσω εδώ.
Ελάτε για ένα λεπτό, θέλω να βγάλω μια φωτογραφία... σταθείτε εκεί.
Εντάξει μεγάλο ζόμπι χαμόγελο...
- Υπέροχο. - Ευχαριστώ.
Θέλω να μου πάρεις κάτι από τα αρχεία του κολεγίου.
Ο άντρας του λείπει ένα μάτι.
Είναι ο Ronan Myers.
Πριν από περίπου έξι μήνες, πήγε σε ένα ξεφάντωμα και αποκεφάλισαν τρεις κύκνους.
Νομίζω ότι ο τελευταίος τράβηξε το μάτι στη διαδικασία.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν είναι κλειδωμένος.
Καιρός καιρός μιλάνε οι άντρες για Deirdre? το παιδί που είχε όλα τα δώρα.
Και η ομορφιά που δεν έχει όμοιο.
Δώσε μου ένα διάλειμμα. Είμαι κάτω στα πέντε την ημέρα.
Και είναι ένα αρκετά λεπτό μαρτύριο.
Και ο Ιησούς που υποφέρει... Τζεφ!
Αυτό το χάλι υπήρχε όλη μέρα.
Γρύλος;
Τον ξέρεις;
Ω, ναι. το κάνω. Από την πανεπιστημιούπολη.
Ronan Myers, έτσι δεν είναι;
Υπήρχε κάποια ατυχής επιχείρηση με κύκνους.
Διαγνωσμένη ψυχωτική αν έχω δίκιο.
Είναι σε ειδικό πρόγραμμα.
Πιστεύεις ότι είναι κατάλληλος για τον δολοφόνο της Σάρα Μπράντλεϊ;
Θα ήθελα μια λέξη μαζί του.
Όχι δεν είναι αυτό...
Α, δεν είναι καν αστείο πια...
Ποιος ξέρει...
Κάρεν;
Με προειδοποίησαν για σένα Κάρεν, είπαν ότι θα είσαι έτσι.
Έπρεπε να τους είχα ακούσει.
Κάρεν;
Γρύλος! πώς είσαι! Έφτασες εδώ επιτέλους.
Εγώ και η Sheena είμαστε ένα αντικείμενο!
-Με γαμείς να με βάλεις. - Το ξέρω, είναι απίστευτο, έτσι δεν είναι;
Είναι μια πραγματική σύλληψη!
Θεέ μου αυτό είναι κάποιο ποτάμι, άκου το να πάει.
Πώς είναι η μητέρα σου;
Πώς είσαι είναι το ερώτημα. Τι στο διάολο είσαι;
Η Sheena αγόρασε αυτά τα χάπια από τον Ronan αυτό ήταν πριν από ώρες. Απλά για να βεβαιωθώ.
Αλλά τώρα έφυγε. Νομίζω ότι τελείωσε για το βράδυ.
Οπότε σκεφτήκαμε εντάξει, κάντε το μισό.
Ξέρεις τον τρόπο.
Νόμιζα ότι θα είχε ξεφύγει μέχρι τώρα. Αλλά είναι απλώς όλο και καλύτερο.
Μην ανησυχείς, Τζακ. Είμαι επάνω!
Και κοίταξα το αρχείο του Ρόναν.
Είναι εξωτερικός ασθενής υπό δοκιμασία.
Μέρος ενός νέου προγράμματος για να δούμε αν το κολέγιο μπορεί να βοηθήσει.
Κράτα το μυαλό του ενεργό και αυτό.
Ρόναν!
Ρόναν! Στάση!
Άντε αγόρι μου!
Είναι βρώμικο να σε πολεμάω!
Ρόναν.
Θέλω μόνο να σου μιλήσω.
Ααααααααααααααααααααααααααααααααααα! πεθαίνω.
Θέλω μόνο να σου μιλήσω.
Σφεντώνω λίγο χασίς και ε.
Τίποτα μεγαλύτερο. Ούτε σκόνες ούτε αυτό.
Μόνο για χαρτζιλίκι.
Και δεν αγγίζω τα πράγματα μόνος μου.
Δηλαδή δεν μπορώ.. Ξέρεις τον τρόπο.
Παίρνω καλά φάρμακα. Αντιψυχωτικά.
Δυνατά πράγματα.
Θέλετε λίγο χασίς; Γιόκες;
Κόντι. Πήγαινε πίσω στο κορίτσι σου ή πήγαινε σπίτι. Ό,τι σου αρέσει.
Δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου;
Καλά έκανες. Προχωρώ.
Βρώμικη μάχη, εσύ.
Εγκατέλειψα το ποτό μετά από αυτό που συνέβη.
Πουθενά να κρυφτείς!
Γκότσα...
Γρύλος; Τι έχεις κάνει; ...απλά φύγε από εδώ.
Λυπάμαι, ξέρεις, το μάτι.
Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί δεν με πυροβόλησες.
Επειδή μου έκανες τη χάρη, Τζακ.
Με σταμάτησες.
Τι θα έκανα μετά;
Κάνεις ό,τι καλύτερο μπορείς για να γίνεις καλύτερος, σωστά;
Δεν έχει νόημα να κλωτσάς τον εαυτό σου.
Υπάρχει πάντα μια ουρά από άνθρωποι έτοιμοι να το κάνουν αυτό για εσάς.
Δεν θα τους πεις ότι με είδες να ασχολούμαι.
Δεν σας το είπα, σίγουρα δεν το είπα;
Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα, Ρόναν.
Υποτίθεται ότι είμαι σε απαγόρευση κυκλοφορίας, ξέρεις;
Αλλά το παράθυρο.
Δεν ξέρουν ότι η κλειδαριά έχει σπάσει.
Να σε ρωτήσω για κάτι άλλο;
Το νεκρό κορίτσι; Ήταν άγρια.
Προσπάθησε να βγάλει ηρωίνη.
Αυτό είναι πάνω από ένα χρόνο πριν. Προτού...
Κάπου το έπαιρνε. Καμιά ιδέα;
Την έστειλα στον μοναδικό άντρα που ήξερα.
Αλλά δεν το άκουσες αυτό από εμένα, εντάξει;
Ο τύπος είναι εντελώς ψυχολόγος.
Δεν είμαστε όλοι...;
- Κέιτ, πώς είσαι; Πρωί! - Πρωί!
Κάρεν Λόου. Δεν λείπει επίσημα.
Οι γονείς της ήταν στην πόλη χθες το βράδυ.
Υποτίθεται ότι θα τους συναντούσε για δείπνο.
Δεν μπορούν να πιστέψουν ότι τους στάθηκε όρθιος.
Τους γνώρισα και το πιστεύω μια χαρά.
Την ίδια χρονιά και το ίδιο σπουδές υποκείμενα ως Sarah Bradley.
Ναι... αχ, μάλλον θα εμφανιστεί κάποιο κρεβάτι στο Sligo. Έχασε το τηλέφωνό της.
Κοιτάξτε, ξεκινήστε με φίλους και οικογένεια.
Μέχρι να τελειώσετε - η Κάρεν θα επιστρέψει...
χωρίς συγγνώμη ή ευχαριστώ.
Συναλλαγές απευθείας από το βιβλιοπωλείο;
Προφανώς ο κωδικός πρόσβασης είναι "έχεις κάποια μουσική house;"
- Λίγο παλιό, έτσι δεν είναι; - Αυτή είναι η ιδέα, υποθέτω.
Νομίζεις ότι θα μπορούσε να είχε σκοτώσει τη Σάρα;
Ναρκωτικά. Λογοτεχνία. Μια φήμη ως λίγο ψυχολόγος.
Μαχαίρι κάτω από το γραφείο. Αξίζει μια κουδουνίστρα.
Και σκέφτηκα, αφού μισοτυφλώθηκα κάποιος στην τελευταία σύλληψη του πολίτη μου.
Καλύτερα να σου περάσει αυτό.
Ποια είναι η πηγή σας;
Κρίμα για έλλειψη οίκτου.
Τι;
Είναι από το Deirdre of the Sorrows της Synge.
Ξέρεις, Synge. Ένα από τα αγαπημένα του μπαμπά.
Όχι αξιολύπητο. Απλά κακό. Καθαρό κακό.
Καθαρό κακό.
Ναι το σκεφτήκαμε κι εμείς... εντάξει, ενημερώστε μας όταν παίζεται.
Η Ομάδα Ναρκωτικών θα ξεκινήσει παρακολούθηση στο βιβλιοπωλείο αμέσως.
Τι είναι αμέσως;
Θα είναι στη θέση τους απόψε, ίσως το πρωί
Την ίδια χρονιά, κοίτα... μελετώντας το τα ίδια θέματα απλά κοιτάξτε τα.
Νομίζω ότι η Κάρεν κινδυνεύει.
Αυτό είναι μια αυτοκτονία και μια εξαφάνιση κορίτσι; δεν υπάρχει αποδεδειγμένη σχέση.
Ποιος είναι ο επικεφαλής σας σε αυτό το βιβλιοπωλείο;
Δεν θέλουν να αναγνωριστούν.
Δικαίωμα.
Κάρεν Λόου, λένε ότι χάθηκε.
Προφανώς ο Ντόιλ είχε κάτι με αυτή καθώς και η Σάρα Μπράντλεϊ.
Έφυγε μια μέρα.
Αυτό θεωρείται ότι λείπει και από τους μαθητές;
Ξέρει ότι είμαστε κοντά του. Με προειδοποίησε.
Και τώρα πηδάς μπροστά.
Μαμά.
Καλέστε ένα ασθενοφόρο Cody!
Μα... Μα...
Είναι αυτή η ώρα που βρισκόμαστε μεταξύ της ημέρας και μια νύχτα όπου υπάρχει ύπνος για πάντα,
και δεν είναι καλύτερο να το ακολουθείς
σε έναν σχεδόν θάνατο, παρά να σκύβω το κεφάλι κάτω...
Αυτή είναι η Κάρεν Λόου.
Μη με χάσετε ως Deirdre of the Sorrows.
Μία μόνο παράσταση.
Πάντα έδινε τα φώτα της η διαθεσιμότητα ιδιωτικού δωματίου...
ποιος τα έπαιρνε.
Θα της άρεσε αυτό.
Taylor! Πρέπει να μιλήσουμε.
Πρόστιμο.
Ξέρεις λοιπόν πού θέλω να πάω.
Εντάξει, άκου. Ίσως είσαι άντρας που προσπαθεί να κάνει το σωστό.
Και ίσως συνεχίζεις να γαμάς.
Είμαι εγώ... ο γιος σου.
Καθαρό κακό.
Πρέπει να μείνεις μακριά από την Κέιτ,
τόσο επαγγελματικά όσο και προσωπικά, θα της έκανες τη χάρη.
Γιατί;
Δεν είναι περίπλοκο, απλά μείνε μακριά της.
Γαμώ!
Γαμώτο!
Βρείτε κάτι που σας αρέσει;
Έχετε κάποια house μουσική;
Από εδώ.
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;
Ο κανονικός μου τύπος. Τον σήκωσαν.
Δεν πήρε καν εγγύηση. έχω ανάγκη.
Θέλω μόνο τη βοήθειά σας.
Εάν έχετε πραγματικά μεγάλη ανάγκη, θα ήθελα να βοηθήσω.
Χρειάζομαι όμως λίγο πειστικό.
Θα μπορούσατε να σκεφτείτε κάτι που θα μπορούσατε κάνω για να μου δείξεις πόσο άσχημα έχεις ανάγκη;
Ναι, ό,τι θέλεις.
Μπορείς να με φτιάξεις πρώτα.
Και μετά, ό,τι θέλεις;
Μπορώ να κάνω skag hag action ανά πάσα στιγμή.
Θα σε πάω κατευθείαν.
Θα σας δείξω αγαθά.
Να σου φτιάξει τη διάθεση.
Δεν χρησιμοποιώ βελόνες. καπνίζω.
Μπορούμε να το δουλέψουμε και αυτό.
Υπέροχη μαύρη πίσσα.
Δεν υπάρχει λόγος να μην το απολαμβάνουμε και οι δύο.
Σκύλα!
Είχες δίκιο. Μου άρεσε πολύ αυτό.
Πώς ήταν για εσάς;
Σκύλα. Τι είσαι; Ένας μπάτσος;
Πού είναι αυτή; Πού είναι η Κάρεν;
Δεν ξέρω καμιά γαμημένη Κάρεν!
Πού είναι αυτή;
Δεν ξέρω! Δεν την έχω δει εδώ και μια εβδομάδα.
Πήρε τα συνηθισμένα της και έφυγε.
Λέτε να είναι χρήστης;
Δεν το ήξερες αυτό;
Αυτή είναι η Κάρεν Λόου.
Μη με χάσετε ως Deirdre of the Sorrows.
Μία μόνο παράσταση.
Στο μέρος που φέρει το όνομα του συγγραφέα μου,
«John Millington Synge».
Είπε το μέρος που φέρει το όνομα του Synge.
Υπάρχει η Synge Street στο Δουβλίνο ή κάτι τέτοιο «φέρει το όνομά του;», ο τάφος του Synge;
Επίσης στο Δουβλίνο. Όμως, Γκάλγουεϊ;
Έχουν αποκτήσει έναν ιστότοπο για ανάπτυξη εδώ
στην πανεπιστημιούπολη θα ονομάζεται J.M. Synge Hall.
Γρύλος.
Αυτό το μέρος είναι έρημο τις περισσότερες φορές.
Είχε όσο χρειαζόταν.
Ναι και θα χρειαζόταν χρόνο.
Τι έπαθε το μάτι σου;
Ο Τζακ Τέιλορ συνέβη.
Γιατί; Πως;
Του έδωσα μια τελευταία προειδοποίηση να μείνει μακριά από αυτή την υπόθεση.
Θέλεις να μείνεις μακριά μου;
Ενώ είστε σε αυτήν την υπόθεση, αυτό είναι το ίδιο πράγμα.
Ο Τζακ έλαβε ένα άμεσο μήνυμα από τον δολοφόνο
και μέχρι τώρα, επέμενες ότι αυτό δεν ήταν καν μια περίπτωση.
Ομολογώ ότι έκανα λάθος με τα κορίτσια.
Είχες δίκιο και έπρεπε να σε είχα ακούσει.
Όμως, Κέιτ...
Ξέρω ότι ο Τζακ ήταν ο επικεφαλής σου σε εκείνο το βιβλιοπωλείο.
Και θα μπορούσες να είχες σκοτωθεί.
Έκανα μια εκτίμηση και βρήκα αποδεκτός βαθμός κινδύνου.
Λοιπόν την επόμενη φορά, επιτρέψτε μου να έχω ένα πω σε αυτή την αξιολόγηση. Παρακαλώ.
Ξέρω ότι είχες τις ιδέες σου για τη Μαίρη και εμένα.
Αυτό ήταν περισσότερο μεταξύ μας.
Ίσως ακόμη και μια υπόθεση;
Μου πέρασε από το μυαλό.
Το τελευταίο πράγμα που φαίνεται να περιμένει ο κόσμος από έναν ιερέα αυτές τις μέρες είναι ευπρέπεια.
Ήμασταν φίλοι, Τζακ.
Ακουμπήσαμε ο ένας στον άλλο.
Και ναι, με τον πιο αθώο τρόπο.
Αγαπούσα τη Μαίρη. Την αγάπησα.
Χαίρομαι που το είχε.
Και χαίρομαι και για σένα.
Ευχαριστώ.
Να το ποτήρι σου.
Καλά. Ευχαριστώ, Lewis.
Τι κάνει αυτό το ζευγάρι εδώ;
Αυτοί είναι φίλοι του πατέρα μου.
Γνωρίζοντας ότι ήταν εδώ, θα σήμαινε πολλά για τη μητέρα μου.
Κόντι;
Ήθελα να πω συγγνώμη.
Σχετικά με τον Ντόιλ.
Τι εννοείς;
Είχες τις υποψίες σου από νωρίς.
Σε κατέρριψα.
Έπρεπε να είχα ακούσει.
Οι φύλακες τον έχουν τώρα.
Θα μάθουμε σύντομα αν υπάρχει κάτι σε αυτό.
Δεν πρέπει να τα σκέφτεσαι όλα αυτά ούτως ή άλλως.
Η μέρα είναι μέσα, Τζακ.
Θα έφευγα.
Θα είσαι καλά;
Εάν χρειάζομαι τις συμβουλευτικές υπηρεσίες σας, θα σας ενημερώσω.
Κάνω.
Ευχαριστώ για την παρουσία σας παιδιά.
Ισχυρισμοί για βαριά ηθική αυθαιρεσία.
Έτσι λέγεται πότε μια διάλεξη κοιμάται με φοιτητές;
Μεγάλη ηθική αυθαιρεσία.
Έτσι λέγεται.
Τι έχετε να πείτε για τις καταγγελίες;
Αυτό που έχω να πω είναι, αυτά Οι ισχυρισμοί έγιναν από τον Jack Taylor.
Αυτές οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν την ημέρα που εξαφανίστηκε η Κάρεν.
Αυτές οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν από Ο κολλητός του Τέιλορ με νυφίτσα.
Δεν έχει σημασία ποιος τράβηξε τις φωτογραφίες. Σημασία έχει ποιος είναι μέσα τους.
Άλλη μια φορά, ντετέκτιβ, με κατηγορούν;
Μπαχχ - απλά βοηθάς το Garda με τις ερωτήσεις τους.
Αυτό βρέθηκε στο γραφείο σας.
Ταιριάζει με αυτό που φορούσε η Κάρεν την τελευταία φορά που εμφανίστηκε.
Ξέρεις ότι η ιατροδικαστική θα δείξει ότι της ανήκει.
Κέιτ, κάτσε.
Θα σου σώσω την ιατροδικαστική.
Έκανα δάσκαλο στην Κάρεν. Ήταν στο γραφείο μου όλη την ώρα.
Πρέπει να το άφησε εκεί.
Θα περάσουμε από το δικό σας σπίτι με μια χτένα και μια οδοντογλυφίδα.
Θα βρούμε το DNA της Κάρεν.
Στη μαξιλαροθήκη σου. Στα τζιμτζάμ σου.
Κάπου.
Λοιπόν, πώς τα πάτε;
Υπάρχουν φορές. Αρκετά σπάνιο.
Μόνο τώρα και ξανά. Όταν είναι πραγματικά εύκολο.
Και εσύ;
Έχω αυτό το υπέροχο συναίσθημα μερικές φορές,
όταν συνειδητοποιώ ότι έχω φύγει για μέρες, εβδομάδες!
Χωρίς τίποτα για να νιώθω ένοχος.
Αυτό είναι καλό.
Ακούγεται καλό.
Οι γυναίκες και οι άνδρες αντιμετωπίζουν τη θλίψη διαφορετικά.
Οι γυναίκες μπορούν να καταρρεύσουν εντελώς.
Αφήστε όλα τα συναισθήματα έξω.
Και μετά συνεχίστε με τα πράγματα.
Οι περισσότεροι άνδρες δεν έχουν συνηθίσει να χειρίζονται τα έντονα συναισθήματα.
Ένας άνθρωπος που θρηνεί μπορεί να χάσει εντελώς το μυαλό του,
γιατί δεν μπορεί να... φτάσει στο συναίσθημα στην καρδιά του.
Έτσι με βλέπεις;
Έτσι βλέπεις τον εαυτό σου;
Το ποτό δεν είναι ο μόνος τρόπος να ξεχάσεις τα προβλήματά σου, Τζακ.
Ω, Θεέ... Λίντα... Απλά θέλω.
Απλώς θέλω να ξεφύγω από τα πάντα. Πάντα.
Μόνο για ένα βράδυ.
Μόνο για μια ώρα, ξέρεις;
Απόγευμα.
Τέτοιες στιγμές, υπάρχουν άντρες που έχουν γραμμές, ολόκληρες ομιλίες.
«Χθες το βράδυ, ήταν πολύ ξεχωριστό».
Αλλά... Είσαι υπέροχη γυναίκα.
Αλλά. Και έχουν κάτι να πουν μετά το «αλλά».
Γρύλος. Αυτό ήταν υπέροχο.
Και είσαι, λοιπόν, είσαι εσύ.
Αλλά καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι;
Δεν ψάχνω τίποτα.
Και δοξάστε τον Ιησού. Υπάρχουν γυναίκες που έχουν και αυτές τις γραμμές.
Τι είναι αυτό;
Ακούγεται σαν τον Κόντι. Γρήγορα.
Ιησούς!
Γρύλος; Λυπάμαι Τζακ.
Ξέρω τη νύχτα που είναι μέσα.
Όμως κάτι βρήκα.
Είναι σημαντικό.
Ένα λεπτό, Κόντι. έρχομαι!
Τι κάνω;
Ιησούς. Δεν ξέρω. Να βάλω καπέλο;
Μαμά; Εσύ είσαι αυτός;
Μαμά;
Αποκλείεται...
Δεν τον Τζακ..
Cody... Απλά χαλάρωσε... είμαστε ενήλικες σωστά;
Μην... για όνομα του Θεού.
δεν πειράζει..
Είμαστε εντάξει, Λίντα.
Ετσι; Τι έχετε να πείτε που είναι τόσο σημαντικό;
Τακτοποιημένο στρογγυλό σπίτι έχεις εκεί..
Λυπάμαι που σε χτύπησα.
Όπως είπατε, είστε και οι δύο ενήλικες...
και δεν είναι σαν να είμαι ο Οιδίποδας ή τίποτα άλλο!
Οπωσδήποτε..
Οπότε προσπάθησα να ξεπεράσω το υπόλοιπο έργο.
Σοβαρά. Δεν είναι δικό μου θέμα.
Είναι όλο - «υπάρχουν τόσοι πολλοί τρόποι μαραθεί η αγάπη όπως υπάρχουν αστέρια σε μια νύχτα».
Και η Sheena είπε, ας δοκιμάσουμε τα κολεγιακά δραματικά αρχεία.
Έχουν παραστάσεις σχεδόν από τα πάντα.
Αυτό είναι πριν από δέκα χρόνια.
The College Drama Sock.
Αυτό είναι συντομογραφία του όρου «κοινωνία».
«Ανοίξτε την πόρτα και θα πάμε μπροστά στο μια μικρή καμπίνα ανάμεσα στη στάχτη και...
Ο φίλος σου, Λόρενς Ντόιλ.
Ναΐσι... Μη με αφήνεις Ναΐσι, Είμαι ο Deirdre των θλίψεων.
Η καυτερή.
Αρκετά επιτυχία στο θεατρικό κύκλωμα του Galway.
Πέθανε νέα.
Το όνομά της ήταν Isolde Branigan.
Δικαίωμα.
Ξέρεις λοιπόν με ποιον ήταν παντρεμένη;
Δεν ήξερα ότι ήταν παντρεμένη.
Εσείς...
Ετσι...
Ο σύζυγος της Isolde Branigan..
Ταιριάζει DNA και για τα δύο κορίτσια στο σπίτι σας.
Αυτό δεν είναι καλό.
Δεν είναι καλό. Είναι υπέροχο.
Εντάξει, άκου.
Η Σάρα μόλις συνέβη.
Ήταν πριν από δύο χρόνια. Ένα πέταγμα.
Αλλά η Κάρεν.
Ήμουν ερωτευμένος με την Κάρεν.
Ήμασταν ερωτευμένοι ο ένας με τον άλλον.
Μέχρι τι;
Μέχρι που τελείωσε όταν το έμαθα.
Η Κάρεν έκανε χρήση ηρωίνης.
Κάπνιζε.
Ήθελα να σταματήσει. Ήθελα να ζητήσει βοήθεια.
Αλλά δεν θα το έκανε. Ή δεν μπορούσε.
Οπότε το τελείωσα. Αλλά δεν την πλήγωσα ποτέ.
Η Σάρα χρησιμοποιούσε επίσης.
Έχεις αυτή την επίδραση σε όλα τα κορίτσια;
Σάρα; Όχι όταν ήμουν μαζί της.
Δεν το ήξερα ποτέ αυτό.
Σοβαρά δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε υπόνοιες;
Τον υποπτεύεσαι;
Η αλήθεια. Νομίζω ότι είναι ένα εκμεταλλευτικό γέρικο βρωμοπούλι.
Αλλά δολοφόνος; Αμφιβάλλω.
Έκανες κάποια καλά διαισθητικά άλματα νωρίς και προσπάθησα να σε μπλοκάρω.
Έπρεπε να είχα ακούσει.
έκανα λάθος...
και λυπάμαι.
Αυτό είναι μεγάλο από εσάς.
Η ομάδα ναρκωτικών θα συνεχίσει βαριά πώς χειριστήκατε το βιβλιοπωλείο.
Υπολογίζουν ότι τα αποκόψατε από μεγαλύτερα ψάρια ανάντη.
Αλλά θέλω να βεβαιωθώ ότι θα σας επαινέσουν για αυτό.
Όχι λόγω κάποιου προσωπικού, ξέρεις;
Τι με παίρνετε;
Κάποιος που του αρέσει ένας φλογερός Μεξικανός.
Είναι αργά. Πιστεύετε ότι αυτό το μέρος είναι ακόμα ανοιχτό;
Όχι τόσο αργά.
Λυπάμαι που κατέβηκα σε σύντομο χρονικό διάστημα.
Και η ώρα.
Σου είπα ανά πάσα στιγμή και το εννοούσα, Τζακ.
Έλα μέσα.
Isolde Branigan.
Έκανε δικό της τον ρόλο της Deirdre of the Sorrows.
Eugene, γιατί δεν μου το είπες;
Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι.
Θήλασα την Ιζόλδη εδώ.
Και τώρα, όταν κοιμάμαι καθόλου, είναι εδώ.
Καταλαβαίνω ότι η μητέρα σου πέθανε.
Τα ειλικρινή μου συλλυπητήρια.
Σας ευχαριστώ.
Μπορώ να ρωτήσω, ήσουν μαζί της καθώς έφυγε;
Αυτό είναι λυπηρό. Αυτό είναι λύπη.
Ήμουν με την Ιζόλδη καθώς πήγαινε.
Να βουρτσίζεις την αιωνιότητα με το χέρι σου.
Είναι προνόμιο.
Είχαμε ένα όνειρο, αλλά αυτή η νύχτα σίγουρα μας ξύπνησε.
Σε λίγο ζήσαμε πάρα πολύ,
- Ναΐσι και δεν είναι καημένο πρέπει να μας λείψει η... - Α, Ιζόλδη...
Ήταν τόσο φυσική.
Μπορείτε επίσης να προσπαθήσετε να κατευθύνετε τον καιρό.
Αλλά δεν είναι εξίσου ουράνια;
Ντόιλ. Τι χακάρισμα.
Πραγματικά, δεν μπορούσα να κάνω τίποτα μαζί του.
Ο Ντόιλ την είχε. Το ήξερες αυτό;
Ω, ναι. Ήταν από τους πρώτους.
Και τον έχω συγχωρήσει εδώ και καιρό.
Και υπήρξαν κι άλλοι.
Πολλοί άλλοι.
Αλλά αυτή η Ντιρντρ επέστρεφε πάντα στον παλιό της βασιλιά. Σε μένα.
Είναι μια διαφορετική αφήγηση.
Η αφήγησή μου.
Προς το τέλος, η Ιζόλδη έγινε εχθρική.
Της άρεσε να τρίβει την παλιά μου μύτη με παλιές ταπεινώσεις.
Μου είπε κάθε λεπτομέρεια οι νεαροί εραστές της έκαναν μαζί της.
Με τα δυνατά τους δάχτυλα.
Με τις βρεγμένες τους γλώσσες.
Ιδού η κούκλα.
Δεν θα μάθω ποτέ τι ήταν αλήθεια και τι
ήταν απλά φτιαγμένος για να με βασανίσει.
Αλλά δεν ξέχασα τίποτα.
Σίγουρα όχι τα ονόματά τους.
Ονόματα όπως ο Λόρενς Ντόιλ.
Ονόματα όπως ο Τζακ Τέιλορ.
Ήταν ένα βράδυ, πολύ καιρό πριν.
Δεν ήξερα καν ότι ήταν παντρεμένη.
Α, ήταν. Αυτή ήταν.
Σκότωσες τη Σάρα Μπράντλεϊ και την Κάρεν Λόου;
Περιμένεις να σου απαντήσω τόσο ωμά και
άσχημη κατηγορία; Χωρίς στοιχεία;
Τζακ Τέιλορ. Πρέπει. Δοκιμή. Πιο δύσκολο.
Δύσκολη απάντηση...
Λοιπόν, ήταν αρκετά φλογερό.
Όχι... Άρρωσα το Δουβλίνο.
Εδώ είμαστε.
Είσαι σίγουρος ότι θα είσαι καλά μόνος σου;
Καλή προσπάθεια, Λουκ. Καληνύχτα.
Καλά. Τα λέμε αύριο.
Νύχτα.
Η μέρα.
- Πρωί. - Πρωί.
Τοξικολογία της Κάρεν Λόου.
Και πάλι, σημάδια αλουμινίου στους πνεύμονες.
Αλλά η υπερβολική δόση είναι νοσοκομειακή μορφίνη.
Και πάλι, ένα σημάδι διάτρησης.
Εξειδικευμένη.
Πρέπει να λάβουμε αυτά τα αρχεία συνταγών νοσοκομείων.
Ναι. Θα πάρω ώθηση στη δικαστική απόφαση.
Θα μπορούσε να το περάσει σήμερα.
Η γραφή μάλλον έγινε με βελόνες σύριγγας.
Η ροή του αίματος δείχνει ότι ήταν ακόμα ζωντανή...
όταν συνέβη.
Ο καθηγητής Gorman για εσάς.
Garda Noonan. Πρόκειται για τον Τζακ Τέιλορ.
Παραδέχομαι την ιδέα να γίνω μέρος μιας έρευνας με ενθουσίασε.
Είμαι ένα παλιό κορόιδο για δραματουργία.
Περίπου χθες το βράδυ.
Ναι... καλά, ο Τζακ είχε πιει.
Ουίσκι, θα έλεγα. Ή να εικασίες.
Ούτως ή άλλως έκανε κατηγορίες. Είπε ότι ήμουν δολοφόνος.
Προσπάθησα να τον διώξω.
Ήταν ασυνάρτητος.
Φωνάζοντας για τα νεκρά κορίτσια.
Ζητούσε ομολογία.
Μέχρι εκείνη τη στιγμή ήμουν στο πάτωμα.
Είπε..
Λυπάμαι, λυπάμαι.
Είπε ανεπανάληπτα πράγματα για τη γυναίκα μου.
Η Ιζόλδη πέθανε πριν από μερικά χρόνια.
Αυτός... Είχε κάποιο είδος gadget.
Λέγεται όπλο αναισθητοποίησης;
Μου το χρησιμοποίησε και λιποθύμησα.
Θα θελήσετε να κατηγορήσετε. Θα χρειαστώ μια επίσημη δήλωση.
Όχι, όχι. λυπάμαι. Δεν θα ασκήσω καμία κατηγορία.
Ο Τζακ είναι αναστατωμένος και η μητέρα του πέθανε μόλις πριν από λίγες μέρες.
Τι;
Ναι και προφανώς τον έσπρωξε στην άκρη.
Φρόντισε μόνο να μην κάνει άλλο κακό.
Ακόμα και στον εαυτό του.
Δεν του έβαλα χέρι.
Κέιτ, το ορκίζομαι. Πιστέψτε με.
Προσπάθησα να σου τηλεφωνήσω.
Ο Γκόρμαν σκότωσε αυτά τα κορίτσια.
Και ενώ συζητάμε, ετοιμάζεται να ξανασκοτώσει.
Αν ο Γκόρμαν σε πλαισιώνει, γιατί δεν απήγγειλε κατηγορίες;
Και ο Θεός, μακάρι να έχει.
Γιατί σε είχα κλειδώσει μέχρι τώρα.
Θα σε έβαζα ναρκωτικά.
Ρωτήστε τον Γκόρμαν για την Ιζόλδη, τη νεκρή σύζυγό του.
Έπαιξε την Deirdre.
Έχει εμμονή με το παιχνίδι.
Αυτή είναι ο λόγος που με ενέπλεξε αρχικά.
Όλος ο λόγος;
Εκδίκηση. Κοιμήθηκα μαζί της.
Ήταν πριν από χρόνια.
Με εκπλήσσεις. Είμαι έκπληκτος.
Πώς συμβαδίζεις με τον εαυτό σου;
Μίλα με τον Ντόιλ.
Είχε ιστορικό και με τη γυναίκα του Γκόρμαν.
Μπορεί να υποστηρίξει αυτό που λέω.
Αυτό είναι απλό.
Μείνετε μακριά από το κολέγιο.
Μείνετε μακριά από αυτή την έρευνα.
Και πάνω απ' όλα, μείνετε μακριά από τον καθηγητή Gorman.
Πιστεύεις ότι μπορείς να το καταφέρεις;;
Ο Γκόρμαν επιβεβαίωσε την απουσία του Ρόναν από
το κολέγιο και η κλινική λένε ότι είναι έχασα τη φαρμακευτική αγωγή ίσως δύο ημερών.
Και πραγματικά πιστεύεις ότι είναι πιθανός για τον δολοφόνο;
Αχ, είναι δύσκολο να ξέρεις με σιγουριά μέχρι να επιστρέψει στο σπίτι.
Στο μεταξύ, με άγνωστο πού βρίσκεται.
Είναι ακραίος κίνδυνος.
Εδώ. Ήσουν μέρος της σύλληψής του για την επιχείρηση των κύκνων, σωστά;
Το θυμάστε αυτό;
«Η θλίψη ενός κύκνου για τον θάνατο ενός συντρόφου
είναι ένα από τα πιο όμορφα πράγματα στη φύση».
Και μετά, πηγαίνει ΑΠΟΛΥΤΗ την ημέρα βρέθηκε το πτώμα ενός δεύτερου κοριτσιού.
- Έλα... - Πάω να περπατήσω.
Έχω κάποιες σκέψεις να κάνω.
Πιστεύεις ότι ο Γκόρμαν κράτησε τα κορίτσια στο σπίτι του;
Εννοώ, ο Ιησούς, ο Τζακ θα μπορούσε να έχει ένα εκεί τώρα.
- Πρέπει να ανεβούμε εκεί πάνω. - Το σπίτι είναι απομονωμένο.
Και δεν νομίζω ότι θα διακινδύνευε κάτι τέτοιο οι φρουροί μπορούσαν να επισκέπτονται τακτικά. Οχι...
Νομίζω ότι έχει μια ξεχωριστή θέση.
Το δικό του θεατράκι.
Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να προσφέρω τα συλλυπητήριά μου για την απώλεια σου.
Και δεν έφτασα στην κηδεία.
Λυπάμαι πραγματικά Τζακ.
Ήσουν απασχολημένος, γαβγίζοντας λάθος δέντρα.
Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις. Ο Ronan Myers έχει εξαφανιστεί.
Τον κυνηγούν όσο γίνεται ύποπτος για αυτές τις δολοφονίες.
Αχ τώρα, κοίτα. Γνώρισα τον Ρόναν πριν από μερικές νύχτες.
Έχει μπλέξει. Ψυχωτική, σίγουρα. Αλλά βασικά είναι καλό παιδί.
Και δεν είναι δολοφόνος, Κέιτ.
Πήγαινε λίγο πίσω. Τον γνώρισες; Και;
Κάνει χασίς. Παρακατιανός.
Ήταν ο οδηγός μου στο βιβλιοπωλείο.
Ήθελε να βοηθήσει.
Γνωρίζατε ότι ο Ronan Myers διακινούσε ναρκωτικά;
Και οι δύο;
Ήταν ο επικεφαλής σας στο βιβλιοπωλείο.
Απλά βάλε τον Γκόρμαν μέσα.
Πάρτε του μια συνέντευξη ως σύμβουλος.
Κρατήστε τον στο Deirdre of the Sorrows.
Δεν θα ραγίσει. Αλλά εσύ, Κέιτ, θα το δεις.
Δεν θα το έλεγα στο σταθμό.
Αλλά το πιστόλι αναισθητοποίησης.
Αν ο Γκόρμαν λέει ψέματα, πώς το ήξερε αυτό;
Όπλο αναισθητοποίησης;
Κόντι, εγώ...
Τύφλωσα τον Ronan Myers με το δικό του όπλο αναισθητοποίησης.
Δεν σας το είπα και μάλλον θα έπρεπε.
Απλά μιλήστε ξανά στον Ντόιλ.
Είχε μακρά ιστορία με τον Γκόρμαν και τη γυναίκα του.
Μπορεί να ξέρει κάτι.
Ο Ντόιλ είναι ένας ερπετός που εκμεταλλεύεται νεαρές γυναίκες. Δεν μας χρησιμεύει.
Κοίτα, Τζακ.
Λυπάμαι ειλικρινά για την απώλεια σου. Μείνε σπίτι.
Αφιερώστε το χρόνο που χρειάζεστε για να ανακάμψετε.
Τύφλωσες τον Ρόναν.
Και όλο αυτό το διάστημα, με άφησες να πιστέψω ότι ήταν κάποιος κύκνος;
Δεν με εμπιστεύτηκες καν;
Όταν εμπιστεύομαι τους ανθρώπους, τείνουν να συμβαίνουν σκατά.
Ποιος είναι εκεί; Άσε με να βγω! πνίγομαι.
Είχα μειωθεί σε πέντε από αυτά την ημέρα.
Για να μαντέψετε πώς πάει.
Taylor; Βρώμικο τσιμπούκι. Μου κατέστρεψες τη ζωή.
Το καταλαβαίνω πολύ.
Λοιπόν, βλέπω το κρησφύγετό σας εκεί.
Τι άλλο δεν είπες στους μπάτσους, χα;
Εύκολη τίγρη. Μαντεύω τώρα;
Τα νεκρά κορίτσια, η Σάρα και η Κάρεν.
Τους μυήσατε στις χαρές του κυνηγιού του δράκου.
Χάνω τη δουλειά μου. Η θητεία μου.
Τι άλλο θέλετε;
Πρέπει να νόμιζαν ότι ήσουν κάποιο σοφιστικέ λογοτεχνικό παράνομο.
Λόρδος Γαμημένος Βύρων. Ετσι...
το smack;
Καλά! Καλά! Ναί!
Τους γνώρισα την ηρωίνη!
Ήταν και οι δύο πρόθυμοι!
Αχ γαμήστε το. Προχωρήστε. Καπνίστε.
Θέλω να είσαι άνετος.
Βαρέθηκα να ξηλώνω πληροφορίες από ανθρώπους.
Τέλος πάντων...
Δεν είμαι εδώ για να μιλήσω για σένα.
Θέλω να μιλήσω για τον καθηγητή Γκόρμαν.
Τι γίνεται με αυτόν;
Μπορεί να θέλετε αυτό το χτύπημα.
Ο Γκόρμαν δολοφόνησε τα κορίτσια.
Είσαι τρελός.
Παίρνει τα εύσημα.
Μαζί μου τουλάχιστον.
Ω, αυτό το κάθαρμα.
Πρέπει να φύτεψε την κουκούλα της Κάρεν στο γραφείο μου.
Και σε προσέλαβε για να ερευνήσεις;
Αυτό είναι γαμημένο γκροτέσκο.
Η ζωή μου αυτή τη στιγμή. Ταιριάζει.
Ο Γκόρμαν τραβάει όλα τα νήματα.
Έχει ετοιμάσει τους αστυνομικούς να με τεμαχίσουν.
Ο κύριος ύποπτος τους είναι αυτό το παιδί που μισοτυφλώσα.
Έθαψα τη μητέρα μου πριν από μερικές μέρες.
Συγγνώμη για τα προβλήματά σας.
Ευχαριστώ. Τότε, ο μόνος μου πιστός φίλε, κοιμήθηκα με τη μητέρα του.
Και είμαι κάπως ερωτευμένος με έναν αστυνομικό που νομίζει ότι είμαι βίαιος ψυχοτρόφος.
Kate Noonan; Ο σκληρός κώλος;
Έχει άδικο για το βίαιο ψυχοπαθητικό;
Λοιπόν. Έχετε την υγεία σας.
Γνωρίζετε τον Γκόρμαν εδώ και πολύ καιρό. Μασάτε τη γυναίκα του.
Το ίδιο έκανα κι εγώ.
Τώρα καταλαβαίνω ότι δεν σηκώθηκε απλώς και αρχίστε να δολοφονείτε κορίτσια από τη μια μέρα στην άλλη.
Κοιτάζοντας πίσω στο χρόνο που τον γνωρίζατε.
Υπάρχει κάτι που μπορείτε να σκεφτείτε, τυχόν περιστατικά.
Οτιδήποτε εκτός χρώματος.
Ήταν μετά τον θάνατο της Ιζόλδης.
Ίσως μερικούς μήνες. Ήταν μεθυσμένος.
Με στρίμωξε στο μπαρ του κολεγίου και είπε ότι με συγχώρεσε.
Ήταν η πρώτη που κατάλαβα ότι γνώριζε οτιδήποτε.
Η υπόθεση μας.
Του αρέσει η ενέδρα.
Είπε ότι δεν έφταιγα εγώ.
Είπε ότι η Isolde ήταν σαν τον Deirdre στο έργο.
Μια ομορφιά που σκορπίζει θλίψη στους άντρες.
Και είπε ότι υπήρχαν και άλλες τέτοιες γυναίκες
και υπήρχε μόνο ένας τρόπος να τελειώσουν οι θλίψεις.
Θα ήσουν πρόθυμος να πεις τόσα πολλά στους φρουρούς;
Θα μπορούσε να είναι μια αρχή.
Σίγουρος.
Είμαι γαμημένος πάντως... και εκείνο το κάθαρμα προσπάθησε να με πλαισιώσει.
Ο Τζακ Τέιλορ ήταν ένα από τα ονόματα που
Η Ιζόλδη γουργούρισε στο αυτί μου τόσες φορές.
Όταν δεν μπορούσα να αντέξω απολύτως,
Την απελευθέρωσα με τη συνταγογραφημένη της μορφίνη.
Καθώς έφευγε από το θέατρο της ζωής, είχα μια αποκάλυψη.
Η Ιζόλδη είχε πάρει μαζί της τις στεναχώριες.
Και ήμουν ελεύθερος.
Νεαρή Σάρα, όμορφη, ξεροκέφαλη, λύπες στο πέρασμά της.
Έμαθα για τον εθισμό της.
Ήταν μια επαρκής πρώτη πρόβα.
Όμως ως καλλιτέχνης έμεινα άναρθρος.
Μπορούμε να σας βοηθήσουμε. Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.
Σκάσε! Είστε εδώ για να ακούσετε.
Και όταν έρθει η ώρα, να ερμηνεύσουμε σύμφωνα με τις οδηγίες.
Η Κάρεν ήταν η πρόβα νυφικού μου.
Ήμουν ευχαριστημένος με το αποτέλεσμα.
Αλλά κατάλαβα ότι ο ρόλος μου ήταν εκτός σκηνής.
Ήμουν ο δραματουργός.
Τώρα... Καλό κορίτσι.
Πόσα άτομα ακόμη πρέπει να αναγνωρίσω;
Τι είδους συμφωνία προσφέρετε;
Συνεχίζεις να χύνεις.
Θα πω πότε. Θα δούμε.
Ας δούμε τη σχολή του κολεγίου.
Αυτόν. Είναι τακτικός.
Αρκετά για τον εαυτό του. Δεν προμηθεύει.
Δεν νομίζω.
Ντόιλ; Δεν τελείωσα μαζί σου.
Ναι; Γρύπας.
Αυτό είναι το σύνθημά σας για να συμμετάσχετε στην Kate Noonan
η αποψινή παράσταση του Deirdre of the Sorrows.
Μην ειδοποιήσετε κανέναν ότι μιλάμε.
Και έλα κατευθείαν στο σπίτι μου.
Μόνος. Είναι σαφές αυτό;
Αν την αγγίξεις, θα σε σκοτώσω.
Ω! Αυτό είναι στο πνεύμα του κομματιού.
Τώρα, η Κέιτ έχει κάτι να σου πει.
Ζήσαμε πάρα πολύ, Ναΐσι.
Καίτη. Έρχομαι για σένα.
Ερχομαι.
Και δεν είναι κάτι κακό που πρέπει να μας λείψει
την ασφάλεια του τάφου και πατάμε την άκρη του;
Κέιτ, άκου τώρα.
Λουκ! Μην έρθεις! Είναι παγίδα!
Το κομμάτι της ζωής σας περιμένει! Μην πεις σε κανέναν.
Γαμώ.
Ντετέκτιβ Σεργάντ...
Όχι τώρα.
Είναι σημαντικό.
Ο έμπορος λέει ότι έχει εντοπίσει άλλον αγοραστή.
Όχι τώρα.
Λέει ότι αγόρασε αρκετά για να προμηθεύσει.
Αλλά κύριε...
Θα το αντιμετωπίσω.
Κέιτ Νούναν.
Πού είναι η Kate Noonan;
Έχω κάποιον που θα δώσει μια δήλωση για τον Γκόρμαν.
Ο λέκτορας, Λόρενς Ντόιλ.
Ο Γκόρμαν του μίλησε μετά τον θάνατο της γυναίκας του.
Ο Ντόιλ είναι εθισμένος στην ηρωίνη και βασικός ύποπτος.
Πού είναι η Κέιτ;
Πηγαίνεις σε ένα κελί.
Αν δεν ξέρεις πού είναι, μπορεί να σημαίνει ότι την έχει.
Βάλτε τον σε ένα κελί.
Taylor! Επιστρέψτε εδώ!
Καθυστερώ!
Γύρνα πίσω!
Η τελική πράξη ξεκινά.
Και η Κέιτ περιμένει την άφιξη του βασιλιά της.
Άσε με να της μιλήσω.
Έλα μόνος, Τζακ.
Ας μην έχουμε υπερπλήρη σκηνή.
Κατευθείαν στο κελάρι.
Ερχομαι...
Με τύφλωσε. Γαμώτο.
Ο καθηγητής είπε ότι τα φάρμακα ήταν μπλέκομαι με το πώς έβλεπα τα πράγματα Τζακ.
Μου είπε ότι μου χρωστάς. Είπε, έπρεπε να πληρώσεις.
Δώσε τον εαυτό σου, Ρόναν. Μου υπόσχεσαι.
θα..
- Υποσχέσου μου. - Θα το κάνω!
Κόντι; Είναι ο Τζακ.
Ήσουν προικισμένος με ομορφιά, Κέιτ.
Και το χρησιμοποιήσατε μόνο για να σκορπίσετε θλίψεις και στενοχώριες.
Κορόιδευες τις καθαρές καρδιές των ανδρών που σε αγάπησαν.
Και γι' αυτό...
Πρέπει να πεθάνεις.
Έλα... ΕΛΑ!
Έχω χρησιμοποιήσει όλη τη μορφίνη που είχε συνταγογραφήσει η γυναίκα μου.
Φοβάμαι ότι έχω μόνο τα ακατέργαστα υλικά του δρόμου για την απελευθέρωσή σου, αγαπητέ μου.
Εκτελούμε μια νέα αφήγηση.
Εσύ θα διαλέξεις ποιος θα πεθάνει.
Τι;
Θα είναι ο νεαρός πολεμιστής Λουκ Γκρίφιν
ή ο παλιός βασιλιάς Τζακ Τέιλορ;
Θα πρέπει να με σκοτώσεις πρώτα.
Όχι, όχι, όχι.
Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα.
Θα το μάθω από τα υπέροχα μάτια σου.
Ποιος ζει; Λουκάς;
Ή ο Τζακ;
Και πιστεύω ότι έκανες την επιλογή σου.
Όχι! Όχι! Δεν διάλεξα!
Είναι εδώ!
Σσςς.. Είσαι εντάξει.
Πίσω σου!
Κάθαρμα! Κάθαρμα!
Μην το κάνεις αυτό. Παρακαλώ, σταματήστε.
Να είσαι ακίνητος. Ο αγώνας θα προκαλέσει επιπλοκές.
Καίτη; Είσαι καλά;
Μεγαλειότατε.
Πάρε το θρόνο.
Πάρε τον θρόνο!
Τελειότητα.
Σε διάλεξε, Τζακ.
Στο τέλος, επέλεξε τον βασιλιά της.
Και θα πεθάνει στην αγκαλιά σου.
Σας ευχαριστώ!
Σας ευχαριστώ! ...Τελικά!
Καίτη; Μείνε μαζί μου.
Μείνε μαζί μου.
Σταμάτα, Τζακ. τελείωσε.
Θα σταματήσω όταν με πυροβολήσεις.
Άφησε την να πάρει μαζί της τις λύπες σου, Τζακ.
Αφήστε το χέρι σας να βουρτσίσει την αιωνιότητα.
Και τώρα...
Έξοδος από τον δραματουργό.
Αν πεθάνει. Βοήθησέ με λοιπόν, αν πεθάνει.
Καίτη; Κέιτ είσαι καλά, αυτό είναι... κοίτα με.
Κοιτάξτε με.
Συνέχισε να αναπνέεις, συνέχισε να αναπνέεις αγάπη. Αυτό είναι όλο.
Είσαι εντάξει.
Υπάρχει ένα DVD στον υπολογιστή.
Είναι σχετικό.
Ο Γκόρμαν το έκανε τόσο λάθος.
Οι λύπες δεν μεταδίδονται με ξεροκέφαλο
όμορφες γυναίκες όπως η Deirdre ή η Isolde
ή Σάρα ή Κάρεν ή Κέιτ.
Τις στεναχώριες τις σκορπίζουν καθάρματα σαν κι αυτόν.
Από καθάρματα σαν εμένα.