1
00:00:11,400 --> 00:00:14,267
[アナウンサー]カーペンターは
並外れた水泳選手。
2
00:00:14,269 --> 00:00:16,403
彼女にファンがいるのも不思議ではありません
世界中
3
00:00:19,441 --> 00:00:22,142
重要なことが計画されています
このアメリカ人の恋人へ
4
00:00:24,146 --> 00:00:26,780
彼女のコーチは彼女の父親でもあります
元オリンピック選手
5
00:00:26,782 --> 00:00:28,748
彼はとても誇りに思っていると言いました。
6
00:00:29,618 --> 00:00:31,785
クレア・カーペンター
特許取得済みのフリップターンを行います
7
00:00:31,787 --> 00:00:34,387
そして最終ラップに進みます。
8
00:00:34,389 --> 00:00:36,356
彼女は金メダルを獲得しました!
9
00:00:36,358 --> 00:00:37,724
[歓声]
10
00:00:37,726 --> 00:00:42,095
彼女は最もエキサイティングな人物の 1 人です
アメリカチームの水泳選手
11
00:00:42,097 --> 00:00:44,230
その理由は簡単にわかります。
12
00:00:44,232 --> 00:00:46,499
[ヘッドフォンでポップミュージックが流れます]
13
00:00:51,239 --> 00:00:52,372
[男] クレア・ベア？
14
00:00:54,342 --> 00:00:55,575
クレア！
15
00:00:55,577 --> 00:00:57,110
ああ、なんてことだ。
16
00:00:58,080 --> 00:00:59,179
何？
17
00:01:00,615 --> 00:01:01,781
-話さなければなりません。
18
00:01:01,783 --> 00:01:03,483
-アイスクリームを食べに行きます
3時。
19
00:01:04,853 --> 00:01:06,252
-[息を呑む]
-今！
20
00:01:08,090 --> 00:01:09,823
何てことだ。
21
00:01:16,832 --> 00:01:18,431
オーストラリア？
22
00:01:18,433 --> 00:01:20,166
え、男子ばかりのチーム？
23
00:01:21,203 --> 00:01:25,305
休むということは意味がなかった
数ヶ月にわたる終わりのない昼寝。
24
00:01:25,307 --> 00:01:27,107
でも昼寝は大好きです。
25
00:01:27,109 --> 00:01:30,143
[嘲笑]
そうですね、ちょっと多すぎますね。
26
00:01:30,145 --> 00:01:32,345
聞いてください、彼らは助けを必要としています
ナショナルズの準備中。
27
00:01:32,347 --> 00:01:35,882
OK、上位入賞者の皆さん、
彼らはオリンピック予選です。
28
00:01:35,884 --> 00:01:38,418
あなたは直接知っています
それがどれほど重要なことか。
29
00:01:40,589 --> 00:01:41,855
クールです、そして今はどうですか？
30
00:01:41,857 --> 00:01:45,592
-わかりました。そうですね、ブリスベンにあります。
-何？
31
00:01:45,594 --> 00:01:47,227
そこじゃないですか
ミケイラは電車？
32
00:01:47,229 --> 00:01:48,979
あなたは彼女に会わないでしょう。
33
00:01:48,980 --> 00:01:50,730
あなたは自分のものを持っているつもりです
コーチ宿舎のスイート。
34
00:01:50,732 --> 00:01:53,366
これ...
へー、これは楽しそうだね。
35
00:01:54,536 --> 00:01:57,804
ここではとても楽しんでいます。
36
00:01:57,806 --> 00:01:59,639
ちょっと多すぎます。
37
00:02:01,710 --> 00:02:05,311
恋人、あなたはまだやっていません
最後に会ってからのこと。
38
00:02:05,313 --> 00:02:07,514
あれは3か月前のことだった。
39
00:02:08,783 --> 00:02:10,583
【ドラマチックなニュース音楽】
40
00:02:11,853 --> 00:02:15,188
からの不穏なニュース
オリンピック水泳の世界
41
00:02:15,190 --> 00:02:17,690
アメリカの恋人
クレア・カーペンター
42
00:02:17,692 --> 00:02:19,492
は急速に広まりました。
43
00:02:20,595 --> 00:02:24,264
レースを拒否した後
私たちは彼女にインタビューしようとしました
44
00:02:24,266 --> 00:02:27,300
そして... まあ、自分の目で見てください。
45
00:02:27,302 --> 00:02:29,602
【記者】その理由を教えてください。
そこに泳いで戻るのを拒否したのですか？
46
00:02:29,604 --> 00:02:31,404
怖がってるように見えた
水の。
47
00:02:31,406 --> 00:02:32,705
[金切り声]
48
00:02:32,707 --> 00:02:34,474
[群衆が叫ぶ]
49
00:02:34,476 --> 00:02:35,608
カメラはありません。
50
00:02:37,779 --> 00:02:39,646
-[うめき声]ブラッド！
-[笑い]
51
00:02:39,648 --> 00:02:42,449
笑うのはやめて！
52
00:02:42,450 --> 00:02:45,251
事件のビデオが公開されている間
1,200 万回以上の再生回数を獲得しました。
53
00:02:45,253 --> 00:02:48,288
クレア・カーペンターが降板
見えない
54
00:02:48,290 --> 00:02:51,491
質問です。
彼女は再び泳げるでしょうか?
55
00:02:54,930 --> 00:02:58,865
-謝罪の手紙を送りました。
-そして素晴らしいスタートでした。
56
00:03:00,669 --> 00:03:03,636
あのね？それができることは知っています
自分の恐怖と向き合うのが怖くなり、
57
00:03:03,638 --> 00:03:04,938
しかし...
58
00:03:04,940 --> 00:03:08,474
あなたが戻れることは知っています
水の中。
59
00:03:10,779 --> 00:03:12,679
ただ休憩が必要なんです。
60
00:03:13,949 --> 00:03:15,515
【ソフトロックミュージック】
61
00:03:15,517 --> 00:03:19,419
♪ お伝えしたいのですが
本当の気持ちは♪
62
00:03:20,922 --> 00:03:26,492
♪ 世界に見せたい
私は例外ですよ♪
63
00:03:26,494 --> 00:03:30,496
♪ お伝えしたいのですが
本当の気持ちは♪
64
00:03:31,666 --> 00:03:34,367
♪ 世界に見せたいです ♪
65
00:03:34,369 --> 00:03:36,836
♪ 私は違うことができるということ ♪
66
00:03:36,838 --> 00:03:40,406
♪ 理由を教えてください ♪
67
00:03:40,408 --> 00:03:42,275
♪ そして、あなたを燃やしてあげる
68
00:03:42,277 --> 00:03:44,477
♪ ずっと♪
69
00:03:45,447 --> 00:03:49,282
♪ 世界に見せたいです
私がどうやってできたのか♪
70
00:03:49,284 --> 00:03:54,020
♪ あなたのことはすべて終わりました
レッスンと計画... ♪
71
00:03:55,690 --> 00:03:58,107
わかりました。
72
00:03:58,108 --> 00:04:00,525
それで迎えに行くことになるんだよ
ブリスベン空港から車で、
73
00:04:01,396 --> 00:04:04,264
キャンプで落ちてしまった…
74
00:04:04,266 --> 00:04:07,367
どこで会いますか
ボディコーチ。
75
00:04:08,036 --> 00:04:10,003
ボディコーチ？
76
00:04:10,005 --> 00:04:12,272
そう、彼は...
77
00:04:12,907 --> 00:04:15,408
彼は私が昔付き合っていた男です
でトレーニングします。
78
00:04:18,980 --> 00:04:24,484
彼は最近、いくつかの養子を迎えました
かなり型破りな方法。
79
00:04:24,486 --> 00:04:26,552
とにかく、一ヶ月あります
集合まで
80
00:04:26,554 --> 00:04:28,388
そしてそうなると思います
ちょうど十分な時間
81
00:04:28,390 --> 00:04:29,555
船を右折します。
82
00:04:29,557 --> 00:04:31,291
-まあ、私がそうしない限り
彼女に会ってください。
83
00:04:31,293 --> 00:04:34,827
-あなたはコーチするためにそこにいます、
競争しない。
84
00:04:41,503 --> 00:04:43,369
[優しい音楽]
85
00:04:44,673 --> 00:04:46,939
【不明瞭なPAアナウンス】
86
00:04:50,312 --> 00:04:51,944
それで、これだと思います。
87
00:04:53,848 --> 00:04:57,417
これをやれたあなたを誇りに思います。
あなたのお母さんもそうでしょう。
88
00:04:57,419 --> 00:04:59,719
彼女はそうするでしょうか？
89
00:04:59,721 --> 00:05:01,721
時々忘れてしまいます
彼女がどのように聞こえたかさえ。
90
00:05:01,723 --> 00:05:04,557
まあ、それは起こり得る
10年後。
91
00:05:05,860 --> 00:05:07,393
わかった、抱きしめて。
92
00:05:07,395 --> 00:05:08,828
ここに来て。
93
00:05:10,432 --> 00:05:11,564
おい！
94
00:05:13,935 --> 00:05:16,803
- ヘルシーなスナックのみ！
-それが休憩の美しさです。
95
00:05:16,805 --> 00:05:21,040
[静かに笑います]
ああ、ほとんど忘れていました。
96
00:05:25,647 --> 00:05:28,815
うん？それらを置き換えるには
ミケイラが盗んだ。
97
00:05:28,817 --> 00:05:30,850
いいね。
98
00:05:30,852 --> 00:05:32,885
わかりました、そうですね...
99
00:05:32,887 --> 00:05:34,887
何か必要なことがあれば電話してください。
100
00:05:34,889 --> 00:05:36,456
わかりました。
101
00:05:36,458 --> 00:05:38,624
[優しい音楽]
102
00:05:54,676 --> 00:05:55,875
[タイヤのきしむ音]
103
00:05:55,877 --> 00:05:58,144
ねえ、どこにあるか知っていますか...
104
00:05:58,146 --> 00:06:00,079
ああ、本当にありがとう。
105
00:06:00,081 --> 00:06:01,748
それは素晴らしいことです。
106
00:06:04,152 --> 00:06:06,819
こんにちは？今日は？
107
00:06:07,689 --> 00:06:09,055
誰か？
108
00:06:12,427 --> 00:06:13,559
[息を吐き出す]
109
00:06:13,561 --> 00:06:16,028
[優しい音楽]
110
00:06:22,737 --> 00:06:24,971
良い一日。
111
00:06:24,973 --> 00:06:26,172
いかがなさいましたか？
112
00:06:26,174 --> 00:06:29,442
はい、探しています
ボディコーチー。
113
00:06:29,444 --> 00:06:31,644
つまりコーチ…コーチ・ボディ。
114
00:06:31,646 --> 00:06:33,813
来て。
私は彼をどこで見つけられるか知っています。
115
00:06:35,183 --> 00:06:40,453
そうだ、彼には問題があるんだ
時間のようなものや...
116
00:06:40,455 --> 00:06:42,121
そのためのスペース。
117
00:06:42,123 --> 00:06:44,524
はい、そうですね、聞きました
トレーニング方法はこちら
118
00:06:44,526 --> 00:06:46,759
少し…違います。
119
00:06:46,761 --> 00:06:50,163
心配しないで。女子チーム、
彼らは行動を共にしています。
120
00:06:50,165 --> 00:06:52,198
そして少年たちは？
121
00:06:52,200 --> 00:06:55,535
彼らのキャプテンは最善を尽くします
彼にはそれができるということ。
122
00:06:55,537 --> 00:06:56,903
ちょうどここです。
123
00:07:01,810 --> 00:07:03,443
気を引き締めてください。
124
00:07:06,781 --> 00:07:08,548
菩提？
125
00:07:08,550 --> 00:07:10,183
今はダメだよ、リアム。
126
00:07:12,854 --> 00:07:16,789
私は瀬戸際にいる
勝利のマントラ。
127
00:07:16,791 --> 00:07:18,157
まだ...
128
00:07:19,527 --> 00:07:20,927
ガラガラヘビのように。
129
00:07:20,929 --> 00:07:23,095
ネズミがあなたのところにやって来ます。
130
00:07:23,097 --> 00:07:25,898
そう、それは勝利のマントラです！
131
00:07:28,069 --> 00:07:29,869
私はクレアです。
132
00:07:29,871 --> 00:07:31,571
うーん？
133
00:07:31,573 --> 00:07:33,039
カルヴィンの娘。
134
00:07:33,041 --> 00:07:35,708
おお！カルビン・カーペンター。
135
00:07:35,710 --> 00:07:37,844
ベストバック50
200の個人メドレーで
136
00:07:37,846 --> 00:07:40,046
私は見たことがあります...
今何時ですか？
137
00:07:40,048 --> 00:07:43,249
ああ、ごめんなさい、時間です...
138
00:07:43,251 --> 00:07:46,486
あなたがいるときに飛ぶ
成功を明らかにします。
139
00:07:46,488 --> 00:07:47,687
それを書き留める必要があります。
140
00:07:51,960 --> 00:07:53,893
あとはお任せします。
141
00:07:55,763 --> 00:07:57,630
-さようなら、リアム。
-さよなら。
142
00:07:58,666 --> 00:08:00,600
"...成功。"わかりました。
143
00:08:00,602 --> 00:08:02,735
[熱心に]
クレア・カーペンター！
144
00:08:02,737 --> 00:08:03,970
うん。
145
00:08:05,907 --> 00:08:07,673
ああ。
146
00:08:07,675 --> 00:08:08,774
[関節がパチパチ鳴る]
147
00:08:08,776 --> 00:08:10,076
-おお。
-おお。
148
00:08:10,078 --> 00:08:11,811
[うめき声] それは少し低いですね。
149
00:08:11,813 --> 00:08:14,647
ようこそ...サンデールへ。
150
00:08:14,649 --> 00:08:16,182
行け、サンダール。
151
00:08:16,184 --> 00:08:18,551
さあ行こう。こちらです。
152
00:08:18,553 --> 00:08:20,553
皆さんがここに来てくれてとても興奮しています。
153
00:08:20,555 --> 00:08:23,956
問いなさい、そして宇宙
提供するものとする。
154
00:08:23,958 --> 00:08:25,691
おはよう、ステファン。
廊下を走るのは禁止です。
155
00:08:25,693 --> 00:08:27,994
はい、先生。
156
00:08:27,995 --> 00:08:30,296
星が与えてくれたことに感謝しています
あなたの訪問に合わせて調整します。
157
00:08:30,298 --> 00:08:31,697
[クレアのうめき声]
158
00:08:31,699 --> 00:08:32,965
男の子たちはあまり理解できていない
159
00:08:32,967 --> 00:08:35,167
私のモチベーションの何か
テクニック。
160
00:08:36,538 --> 00:08:38,170
はい、どんなテクニックですか
使っていますか？
161
00:08:38,172 --> 00:08:39,772
まさに最新のもの。
162
00:08:39,774 --> 00:08:43,643
肯定的な肯定、
視覚化、つながり。
163
00:08:45,280 --> 00:08:47,046
驚いた
それは機能しません。
164
00:08:47,048 --> 00:08:49,248
私も。私はできません...
165
00:08:49,250 --> 00:08:53,219
これらのことを考えるのは耐えられない
チームのない子供たち。
166
00:08:54,722 --> 00:08:58,624
全国大会で勝てなかったら、
私たちはスポンサーを失います。
167
00:08:58,626 --> 00:09:00,259
エミューミルク。
168
00:09:00,261 --> 00:09:02,995
そしてキャンプは終了となります。
169
00:09:04,098 --> 00:09:05,731
ああ、助けが必要ですか？
170
00:09:06,568 --> 00:09:07,833
ああ、ありがとう。
171
00:09:08,670 --> 00:09:11,103
おお。おはよう。走らない。
172
00:09:13,341 --> 00:09:15,308
これらはコーチですか
四分の一？
173
00:09:16,144 --> 00:09:19,912
小さなものがありました...
大量の漏れ。
174
00:09:19,914 --> 00:09:22,848
それで女子寮にいるのね
今。フーフー！
175
00:09:22,850 --> 00:09:24,884
パーティー。枕投げ合戦。
176
00:09:24,886 --> 00:09:27,253
そこにあなたのベッドがあって…
177
00:09:27,255 --> 00:09:29,589
そこにあなたの机があります、そして...
178
00:09:30,992 --> 00:09:32,592
[ため息]
179
00:09:33,294 --> 00:09:35,094
-えーっと...
180
00:09:35,096 --> 00:09:36,796
自分の部屋を約束されました。
181
00:09:36,798 --> 00:09:39,632
空は雨を約束しています...
182
00:09:39,634 --> 00:09:41,067
まだ砂漠があります。
183
00:09:42,937 --> 00:09:44,670
利用可能なベッドはこれだけです。
184
00:09:44,672 --> 00:09:46,305
わかりました。うまくいくと思います。
185
00:09:49,143 --> 00:09:51,644
-ミケイラ・マイケルズ?
-クレア・カーペンター?
186
00:09:51,646 --> 00:09:53,713
彼女と一緒に住むことはできません。
187
00:09:53,714 --> 00:09:55,781
厳しい訓練を受けています
スケジュールとこの混乱…
188
00:09:55,783 --> 00:09:57,083
彼女はここで一体何をしているのでしょうか？
189
00:09:57,085 --> 00:09:58,217
コーチングをしています。
190
00:09:58,219 --> 00:09:59,819
コーチングって何？あなたのエゴ？
191
00:09:59,821 --> 00:10:02,054
将来のチャンピオンを指導し、
あなたには決してなれない何か。
192
00:10:02,056 --> 00:10:03,923
私はあなたを擁護しました
前回。
193
00:10:03,925 --> 00:10:06,292
-ああ、さあ。
-おっと、おっと。
194
00:10:06,294 --> 00:10:07,960
エネルギーを感じてください。
195
00:10:09,831 --> 00:10:13,132
友情を視覚化する
あなたの間で花が咲きます。
196
00:10:13,134 --> 00:10:15,701
想像していただければ…
197
00:10:15,703 --> 00:10:17,169
あなたはそれを現実にすることができます。
198
00:10:17,171 --> 00:10:18,404
何？
199
00:10:18,406 --> 00:10:20,373
それは意味がありません。
200
00:10:20,375 --> 00:10:21,907
それともそうですか？
201
00:10:30,418 --> 00:10:31,917
[両方ともうめき声]
202
00:10:41,796 --> 00:10:44,196
あと1センチありますか？
203
00:10:44,198 --> 00:10:45,665
[嘲笑]
204
00:10:49,704 --> 00:10:52,104
-ハッピー？
-あまり。
205
00:10:57,078 --> 00:10:59,712
-おい！
-今は何ですか？
206
00:11:00,848 --> 00:11:02,248
同意する必要があります
いくつかのルール上で。
207
00:11:08,022 --> 00:11:09,455
今のところはそうしなければならないだろう。
208
00:11:09,457 --> 00:11:11,290
それは会話としてカウントされます。
209
00:11:11,292 --> 00:11:12,825
（笑）
210
00:11:13,961 --> 00:11:15,327
[不明瞭なおしゃべり]
211
00:11:15,329 --> 00:11:16,862
ありがとう。
212
00:11:23,337 --> 00:11:26,172
[不明瞭なおしゃべり]
213
00:11:44,992 --> 00:11:46,726
[金切り声]
214
00:11:46,728 --> 00:11:48,194
何てことだ！何てことだ！
215
00:11:51,933 --> 00:11:53,216
彼らはあなたがここにいると言った
216
00:11:53,217 --> 00:11:54,500
でも、私はそうだと思った
私に冗談を言って、
217
00:11:54,502 --> 00:11:56,335
彼らが私に言ったときのように
ここに津波が来ていた。
218
00:11:56,337 --> 00:11:58,070
それで救命胴衣を着ました
一週間。
219
00:11:58,072 --> 00:12:00,372
でもあなたはそんな人じゃない
津波、あなたは本物です。
220
00:12:00,374 --> 00:12:01,874
呼吸を忘れないでください。
221
00:12:01,876 --> 00:12:03,242
私はアナベル・シャンパートです。
222
00:12:03,244 --> 00:12:04,944
それは名前ですか、それとも条件ですか？
223
00:12:04,946 --> 00:12:07,813
オーストラリア大統領
クレア軍の支部。
224
00:12:08,516 --> 00:12:11,016
私は一生クレアベアです。
225
00:12:12,086 --> 00:12:13,819
私はあなたの一番のファンです。
226
00:12:13,821 --> 00:12:15,988
ああ、あるのはわかってる
ベルギーのあのファン
227
00:12:15,990 --> 00:12:18,023
彼女が一番大きいと誰が言いますか
でも彼女は嘘をついている
228
00:12:18,025 --> 00:12:19,492
そして私は彼女と戦うつもりだ。
229
00:12:21,429 --> 00:12:23,229
お会いできてよかったです、
230
00:12:23,231 --> 00:12:25,231
でも食べていない
飛行機以来だから…
231
00:12:25,233 --> 00:12:27,399
私に従ってください。
232
00:12:27,401 --> 00:12:29,935
動く！クレア・カーペンター
伝わってくる。
233
00:12:29,937 --> 00:12:31,771
[柔らかく風変わりな音楽]
234
00:12:43,151 --> 00:12:45,818
なので、カフェテリアだけが開いています
食事の時に
235
00:12:45,820 --> 00:12:47,887
でも軽食はもらえるよ
いつでも好きなときに。
236
00:12:48,890 --> 00:12:52,158
ああ、忘れないでください、3つ
毎日1食分のエミューミルク。
237
00:12:54,061 --> 00:12:55,561
エミューはミルクを作るのですか？
238
00:12:55,563 --> 00:12:57,963
正確には違います。
239
00:12:57,965 --> 00:13:00,266
私はそれを調べません
深すぎる。
240
00:13:09,076 --> 00:13:11,443
たぶん私たちはただそれに焦点を当てるべきです
食べる
241
00:13:11,445 --> 00:13:13,245
そして話さないこと。
242
00:13:13,247 --> 00:13:15,815
うん。うん。私たちはすべきです。
243
00:13:15,817 --> 00:13:17,416
うん。
244
00:13:17,418 --> 00:13:18,851
わーい。
245
00:13:18,853 --> 00:13:20,820
それで、どこにいたの？
ここ2ヶ月？
246
00:13:20,822 --> 00:13:22,188
オーストラリアは好きですか？
247
00:13:22,190 --> 00:13:23,639
私たちのために泳いでくれませんか？
248
00:13:23,640 --> 00:13:25,089
それはあなたが持っているという意味ですか？
二重国籍？
249
00:13:25,092 --> 00:13:27,393
秘密はありますか
オーストラリア人の妹？私ですか？
250
00:13:27,395 --> 00:13:28,961
もしかして私でしょうか？
251
00:13:28,963 --> 00:13:31,030
もしかして…もしかして？
252
00:13:31,032 --> 00:13:32,298
エイミー、そうですよね？
253
00:13:32,300 --> 00:13:34,934
アナベルです。大丈夫です。
254
00:13:34,936 --> 00:13:36,386
アナベル…
255
00:13:36,387 --> 00:13:37,837
これだけ持って行きます
私の部屋へ。
256
00:13:37,839 --> 00:13:39,371
ただ…とても疲れた。
257
00:13:40,274 --> 00:13:42,875
そうそう。うん、
理にかなっています。うん。
258
00:13:42,877 --> 00:13:44,577
-ハイタッチしませんか？
-ごめん。
259
00:13:44,579 --> 00:13:46,245
はい、大丈夫です。
260
00:13:46,246 --> 00:13:47,912
[記者]私たちはしようとしました
彼女にインタビューして...
261
00:13:47,915 --> 00:13:50,099
まあ、自分の目で見てください。
262
00:13:50,100 --> 00:13:52,284
怖がっているように見えました
水の中？ [金切り声]
263
00:13:53,187 --> 00:13:54,987
[クレア] カメラはありません。
264
00:13:54,989 --> 00:13:57,423
[クスクス笑う]
265
00:13:59,260 --> 00:14:00,860
コープ？
266
00:14:00,862 --> 00:14:03,028
クーパー！兄さん、あなたは
聞いてもいません。
267
00:14:03,030 --> 00:14:04,597
完全に迷ってしまった
この新しい地図で。
268
00:14:04,599 --> 00:14:06,966
この女の子ほど迷ってはいない
今朝会いました。
269
00:14:06,968 --> 00:14:08,234
[ビデオゲームが一時停止する]
270
00:14:08,236 --> 00:14:09,468
女の子？
271
00:14:09,470 --> 00:14:12,171
はい、アメリカ人です。
272
00:14:12,173 --> 00:14:14,240
それで、彼女はここで何をしているのですか？
273
00:14:14,242 --> 00:14:16,442
女子チームと一緒に泳ぎ、
私は推測する。
274
00:14:17,945 --> 00:14:19,211
彼女はかわいいですか？
275
00:14:20,581 --> 00:14:25,084
おおらら、リアムは恋をしている！
276
00:14:25,086 --> 00:14:26,552
余裕がない
気を紛らわせるために。
277
00:14:26,554 --> 00:14:28,988
もしかしたらあなたのご両親も
明るくなります。
278
00:14:28,990 --> 00:14:31,423
そうそう。それまでは
私はリアム・ヘンダーソン博士です。
279
00:14:31,425 --> 00:14:34,426
もちろん、兄弟、それは問題ではありません
キャンプが閉鎖されたら。
280
00:14:34,428 --> 00:14:39,498
[嘲笑] もしキャンプが閉鎖されたら、
フルタイムのゲーマーになるつもりです。
281
00:14:39,500 --> 00:14:40,933
[ビデオゲームが再開します]
282
00:14:41,569 --> 00:14:43,269
-そうですか？
-うーん、うーん。
283
00:14:43,271 --> 00:14:46,105
-まあ、それまでは…
-[うめき声]
284
00:14:46,107 --> 00:14:48,007
...練習ができました。さあ行こう。
285
00:14:52,413 --> 00:14:53,679
[笑い]
286
00:14:53,681 --> 00:14:57,316
申し訳ありませんが、誰が蒸しますか
彼らの水着は？
287
00:14:57,318 --> 00:14:59,418
私たちの中には好きな人もいます
私たちを最高に見せるために。
288
00:15:00,288 --> 00:15:02,955
まあ、ただ濡れてしまいますね。
289
00:15:02,957 --> 00:15:05,090
あなたはなんとか乾いた状態を保てました。
290
00:15:09,964 --> 00:15:13,299
わかった、まあ、盗まないようにしてください
私がいない間に何でも。
291
00:15:18,072 --> 00:15:19,438
-こんにちは！
-[息を呑む]
292
00:15:19,440 --> 00:15:21,941
アメリカではこう言われています。
右？
293
00:15:21,943 --> 00:15:23,342
とにかく、私は考えていました -
294
00:15:23,344 --> 00:15:26,145
それで、あなたのような身長のアスリート
非常に多くの義務があります。
295
00:15:26,147 --> 00:15:29,949
サインとか
推薦と授賞式。
296
00:15:29,951 --> 00:15:32,017
これを持ってどこへ行くの？
297
00:15:32,019 --> 00:15:37,056
たぶん、例えば、
私はあなたのものでなければなりません、ええと...
298
00:15:38,192 --> 00:15:39,725
...アシスタント？
299
00:15:40,962 --> 00:15:42,394
多分？
300
00:15:45,466 --> 00:15:46,699
若干？
301
00:15:47,735 --> 00:15:50,002
そうだね、たぶんね
インターン生を使えばいいのに。
302
00:15:50,004 --> 00:15:51,503
[あえぎ声] OK。
303
00:15:51,505 --> 00:15:53,472
はい、最初の注文です
仕事...
304
00:15:53,474 --> 00:15:55,641
少年たちが練習する場所を見せてください。
305
00:15:55,643 --> 00:15:57,309
[ゴングの音]
306
00:15:58,312 --> 00:16:00,479
泳ぐ人たち、集まってください。
307
00:16:02,283 --> 00:16:04,083
入って、入って。
308
00:16:05,453 --> 00:16:07,286
ナマステ。
309
00:16:08,589 --> 00:16:13,726
ご存知の通り、ナショナルズは
4週間以内に
310
00:16:13,728 --> 00:16:19,331
そして私たちはそうならなければなりません
水と一緒に
311
00:16:19,333 --> 00:16:21,333
そして精神的に自分自身を集中させます。
312
00:16:21,335 --> 00:16:23,002
[笑い]
313
00:16:23,004 --> 00:16:25,537
私たちを助けるために
最後のマイル、
314
00:16:25,539 --> 00:16:27,673
私たちの集団を拡大しました
315
00:16:27,675 --> 00:16:31,310
含める
もう一人の情熱的なコーチ。
316
00:16:31,312 --> 00:16:32,444
ああ、行きましょう。
317
00:16:32,446 --> 00:16:35,898
そして誰が他の人よりも優れているのか
スイマー
318
00:16:35,899 --> 00:16:39,351
で2つの金メダルを獲得したのは
前回の世界選手権?
319
00:16:39,353 --> 00:16:43,222
彼女はアメリカの一人です
トップアスリート。
320
00:16:43,224 --> 00:16:46,158
あきらめてください
クレア・カーペンターのために。
321
00:16:46,160 --> 00:16:47,760
[アナベル] うわー！
322
00:16:47,762 --> 00:16:49,094
[ボディ] うーん！
323
00:16:49,096 --> 00:16:50,496
こんにちは。
324
00:16:51,766 --> 00:16:54,333
おお！えーっと…クレアの大惨事！
325
00:16:54,335 --> 00:16:55,434
[笑い声が飛び交う]
326
00:16:55,436 --> 00:16:57,069
それで...あなた方の中には
私のことを聞いたことがある。
327
00:16:57,071 --> 00:16:59,071
カメラはありません。カメラはありません。
328
00:16:59,073 --> 00:17:00,272
[金切り声]
329
00:17:02,343 --> 00:17:03,809
ただ言いたいのは
330
00:17:03,811 --> 00:17:06,745
知りたくて興奮していること
皆さん一人ひとりが
331
00:17:06,747 --> 00:17:08,580
そしてトレーニングの手伝いをします。
332
00:17:08,582 --> 00:17:11,050
はい、トレーニングを手伝ってください！
333
00:17:11,052 --> 00:17:13,786
そしてそれを踏まえて紹介します
私たちのチームのキャプテン、
334
00:17:13,788 --> 00:17:15,587
リアム・ヘンダーソン。
335
00:17:18,626 --> 00:17:21,126
-気づかなかった。
-あなたは...
336
00:17:21,128 --> 00:17:22,461
それは正しい。
337
00:17:22,463 --> 00:17:24,129
お二人はすでにお会いしていますね。
338
00:17:24,131 --> 00:17:26,098
[笑い] 愚かな私！
339
00:17:27,768 --> 00:17:30,135
それで...
340
00:17:30,137 --> 00:17:32,604
-...どのように始めたいですか？
-[クーパー] さあ？
341
00:17:34,842 --> 00:17:37,142
彼女はもう泳ぎさえしません。
342
00:17:38,512 --> 00:17:40,779
[ささやき声]
343
00:17:40,781 --> 00:17:43,282
彼女はまだ泳いでいます。あなたは泳ぎます。
344
00:17:43,284 --> 00:17:44,416
右？そうでしょう？
345
00:17:44,418 --> 00:17:46,452
はい、もちろんです。私は泳ぎます。
346
00:17:47,788 --> 00:17:49,421
ただ休憩中なんですが…
347
00:17:50,624 --> 00:17:52,257
それは意味がありません
コーチングはできないということ。
348
00:17:52,259 --> 00:17:54,093
[ささやき声]
これを真剣に受け止めることはできません。
349
00:17:54,095 --> 00:17:55,527
ほら、ごめんなさい、でも...
350
00:17:56,397 --> 00:17:58,297
そうは思わない
これは良いアイデアです。
351
00:18:00,167 --> 00:18:01,600
わかりました。
352
00:18:01,602 --> 00:18:02,801
[ゴングが落ちる]
353
00:18:02,803 --> 00:18:04,369
[叫ぶ]
354
00:18:07,508 --> 00:18:10,142
ごめんなさい。そんなつもりはなかったのですが...
355
00:18:10,144 --> 00:18:12,678
大丈夫です。私が対応します
残りの練習。
356
00:18:12,680 --> 00:18:14,313
[笑い]
357
00:18:14,315 --> 00:18:16,648
カタストロフィ・クレア
またストライク！
358
00:18:16,650 --> 00:18:18,350
[笑い]
359
00:18:19,553 --> 00:18:21,420
[ソフトギターミュージック]
360
00:18:22,890 --> 00:18:24,456
-シャーロット、茂みのそばで。
361
00:18:24,458 --> 00:18:26,625
ハリエットの右脇腹、
ジェイミーは去った。
362
00:18:26,627 --> 00:18:28,327
木々のそばにいるゾーイとクロエ。
363
00:18:28,329 --> 00:18:31,263
-イーグルが飛んでいます。
-みんなで場所を決めましょう！
364
00:18:32,266 --> 00:18:33,765
ああ、クレア陸軍フィールドマニュアル
ルール番号 17...
365
00:18:33,767 --> 00:18:35,400
最初は成功しなかったら --
366
00:18:35,402 --> 00:18:36,702
攻撃！
367
00:18:40,474 --> 00:18:41,773
[笑い]
368
00:18:47,915 --> 00:18:49,414
クレア！
369
00:18:50,584 --> 00:18:52,351
[優しい音楽]
370
00:19:00,728 --> 00:19:03,428
恋人、調子はどう？
371
00:19:05,332 --> 00:19:07,199
お父さん、家に帰りたいです。今。
372
00:19:07,201 --> 00:19:09,735
ええ、聞いてください、わかります、
このすべて
373
00:19:09,737 --> 00:19:12,671
気が遠くなるかもしれない
最初はだけど…
374
00:19:12,673 --> 00:19:14,439
-お父さん、お父さん...
-...わかっています。
375
00:19:14,441 --> 00:19:17,576
少年たちは私の言うことを聞かない
そして女の子たちは皆私を嫌っています。
376
00:19:17,578 --> 00:19:19,711
そしてきっとできるよ
彼らを説得してください。
377
00:19:20,881 --> 00:19:22,781
誰も私をここに望んでいません、父さん。
378
00:19:22,783 --> 00:19:26,652
予約してください
帰りの飛行機、いいですか？
379
00:19:26,654 --> 00:19:28,587
-聞く...
-わかってる、大丈夫だよ。
380
00:19:28,589 --> 00:19:31,256
大丈夫です。会いましょう
1ヶ月以内に。さようなら、お父さん。
381
00:19:35,529 --> 00:19:39,331
[エコーズ] カタストロフ・クレア
またストライク！
382
00:19:39,333 --> 00:19:40,399
[笑い声が響く]
383
00:19:43,304 --> 00:19:45,504
私をここにいたくないのですか？
384
00:19:45,506 --> 00:19:46,872
大丈夫。
385
00:19:46,874 --> 00:19:48,707
[目覚まし時計が鳴る]
386
00:19:50,444 --> 00:19:51,743
[うなり声]
387
00:19:52,813 --> 00:19:54,246
【アラームが止まります】
388
00:19:57,952 --> 00:19:59,418
[うめき声]
389
00:20:09,530 --> 00:20:10,696
[うめき声]
390
00:20:14,468 --> 00:20:15,867
私の Uber はここにいますか?
391
00:20:17,338 --> 00:20:18,837
あなたは夢を見ていたと思います。
392
00:20:18,839 --> 00:20:20,973
そう、私は...
393
00:20:22,009 --> 00:20:23,508
そしてそれは素晴らしかったです。
394
00:20:24,712 --> 00:20:25,978
朝食もほぼ終わりです。
395
00:20:25,980 --> 00:20:27,779
見逃してしまうでしょう。
396
00:20:27,781 --> 00:20:29,898
それで？
397
00:20:29,899 --> 00:20:32,016
ということで、朝食が一番
その日の大切な食事。
398
00:20:32,019 --> 00:20:35,454
それはまさに頂上です
クレア陸軍フィールドマニュアル。
399
00:20:35,456 --> 00:20:37,556
アナベルさん、お願いします。
400
00:20:38,492 --> 00:20:40,025
放っておいてください。
401
00:20:42,796 --> 00:20:44,930
水風船を飛ばさないでください
迷惑です。
402
00:20:44,932 --> 00:20:47,733
彼らは伝統的な歓迎です
すべての初心者スイマーへ。
403
00:20:48,936 --> 00:20:52,838
ミケイラは本当にかかりましたが
これは次のレベルへ。
404
00:20:53,941 --> 00:20:56,308
もちろん。
この背後にはミケイラがいた。
405
00:20:59,580 --> 00:21:01,546
ただ与えてください
あと10分、いいですか？
406
00:21:04,852 --> 00:21:06,318
わかった。
407
00:21:07,054 --> 00:21:09,454
少し昼寝してもいいでしょう。
408
00:21:15,796 --> 00:21:17,062
[陽気なヒップホップ音楽]
409
00:21:17,064 --> 00:21:18,597
-おお！
410
00:21:18,599 --> 00:21:22,634
[ヒップホップトラックが流れます]
411
00:21:28,876 --> 00:21:30,542
瞑想？
412
00:21:30,544 --> 00:21:33,312
それが鍵です
本当の悟りへ。
413
00:21:34,448 --> 00:21:35,914
[ため息]
414
00:21:38,619 --> 00:21:41,787
本当に気に入ってます
あなたが少年たちを啓発してくれるなら
415
00:21:41,789 --> 00:21:43,755
あなたの旅の途中で。
416
00:21:43,757 --> 00:21:45,090
私たちの旅...
417
00:21:46,093 --> 00:21:47,726
ナショナルズへ。
418
00:21:49,830 --> 00:21:52,397
うん、本当にそうは思わない
それは良い考えですね。
419
00:21:55,035 --> 00:21:57,102
彼らは本当にあなたを必要としています。
420
00:21:58,772 --> 00:22:00,639
私たちはあなたを本当に必要としています。
421
00:22:05,045 --> 00:22:06,812
あなたはあなたのお母さんのことを思い出します。
422
00:22:06,814 --> 00:22:09,581
彼女は私に素晴らしいものをくれました
賢者のコーチングアドバイスを一度。
423
00:22:09,583 --> 00:22:11,683
今でも使っています。
424
00:22:11,685 --> 00:22:15,420
「それは与えるものだから
私たちが受け取るものです。」
425
00:22:20,894 --> 00:22:22,394
来て。
426
00:22:22,396 --> 00:22:23,762
[優しい音楽]
427
00:22:32,406 --> 00:22:34,039
だから、彼らは良い子たちだよ。
428
00:22:34,041 --> 00:22:35,941
彼らは一生懸命働いています。
429
00:22:35,943 --> 00:22:37,609
ストロークは良好です。
430
00:22:37,611 --> 00:22:38,944
彼らは聞きます。
431
00:22:38,946 --> 00:22:40,712
それは完全ではありません
理解する
432
00:22:40,714 --> 00:22:42,914
私のモチベーションを上げるテクニック。
433
00:22:42,916 --> 00:22:46,818
それで私はこう考えていました...
クーパーは腕を動かしてください。
434
00:22:46,820 --> 00:22:48,687
私は... えっ？おお。
435
00:22:51,091 --> 00:22:53,091
それで私は考えていました、
436
00:22:53,092 --> 00:22:55,092
ぜひその方法を見てみたいです
あなたはアメリカで練習しています。
437
00:22:56,096 --> 00:22:57,929
[大声で口笛を吹く]
438
00:22:57,931 --> 00:22:59,698
聞いてください、皆さん。
439
00:23:03,871 --> 00:23:05,704
クレアはそうなるだろう
今日はランニング練習。
440
00:23:05,706 --> 00:23:07,072
[うめき声]
441
00:23:07,074 --> 00:23:10,976
さて、金メダルを獲得したら、
コーチングを始めることができます。わかりました？
442
00:23:10,978 --> 00:23:12,077
ナマステ。
443
00:23:13,113 --> 00:23:14,780
はい、わかりました。うーん...
444
00:23:15,749 --> 00:23:17,149
数周から始めてください。
445
00:23:18,085 --> 00:23:20,752
幾つか？何のストローク？
446
00:23:23,123 --> 00:23:25,424
何でもたくさん
あなたを幸せにします。
447
00:23:25,426 --> 00:23:27,526
幸せはとても大切です。
448
00:23:27,528 --> 00:23:29,761
甘い！わんちゃんパドルを私に！
449
00:23:35,068 --> 00:23:37,135
うん。それで行きましょう。
450
00:23:37,137 --> 00:23:39,037
本当に効果的な練習をするためには、
451
00:23:39,039 --> 00:23:41,473
ただ見つけなければなりません
あなたのコンフォートゾーン。
452
00:23:42,776 --> 00:23:44,843
ああ、とてもよかった、クレア。
453
00:23:46,113 --> 00:23:49,147
行ってみませんか
何か...役に立つ？
454
00:23:49,149 --> 00:23:51,583
あなたの有名人のように
フリップターンテクニック。
455
00:23:51,585 --> 00:23:53,985
勉強できないと思ってた
泳げない人から。
456
00:23:54,822 --> 00:23:57,889
ご存知のように、私が最初に
あなたに会った、私は思った...
457
00:23:57,891 --> 00:23:59,524
どう思いましたか？
458
00:24:00,527 --> 00:24:03,562
また違った印象を受けましたが、
それだけです。
459
00:24:08,602 --> 00:24:09,734
わかりました。
460
00:24:09,736 --> 00:24:12,204
さて、皆さん、
パーティータイムは終わりました。
461
00:24:12,206 --> 00:24:14,039
始めましょう。
462
00:24:14,041 --> 00:24:17,175
[静かで荘厳な音楽]
463
00:24:20,547 --> 00:24:21,947
-クレア！
464
00:24:24,985 --> 00:24:27,118
少女たちが望んでいたのは――
おお、素晴らしいローブですね！
465
00:24:27,120 --> 00:24:28,587
それはテリータオル地ですか？
466
00:24:28,589 --> 00:24:29,900
エジプト綿が好きです
467
00:24:29,901 --> 00:24:31,212
でも気をつけないといけない
シート付き。
468
00:24:31,213 --> 00:24:32,524
おばあちゃんは、彼らはあなたをだましていると言っています
スレッド数付き
469
00:24:32,526 --> 00:24:33,792
気をつけないと。
470
00:24:33,794 --> 00:24:35,827
わかりました。なんでしょう、
アナベル？
471
00:24:35,829 --> 00:24:37,762
ああ、そうです。
472
00:24:37,764 --> 00:24:40,098
女の子たちは謝りたかった
水風船について。
473
00:24:40,100 --> 00:24:41,600
-ミケイラが私たちにそうさせたの。
474
00:24:41,602 --> 00:24:44,002
僕らはジュニアだよ
そして彼女は先輩なので…
475
00:24:44,004 --> 00:24:45,136
私たちは意地悪ではありません。
476
00:24:45,973 --> 00:24:47,606
ありがとう。
477
00:24:48,709 --> 00:24:50,175
[ささやき声] 彼女と話します。
478
00:24:53,113 --> 00:24:54,946
[陽気な音楽]
479
00:24:54,948 --> 00:24:57,215
-[男]マルコ?
-[グループ]ポロ！
480
00:24:58,585 --> 00:25:00,886
-[男]マルコ?
-[グループ]ポロ！
481
00:25:02,723 --> 00:25:04,756
-[男]マルコ?
-[グループ]ポロ！
482
00:25:07,728 --> 00:25:10,762
そして...これは何ですか
彼らに教える？
483
00:25:10,764 --> 00:25:12,764
-水中音響。
-ああ。
484
00:25:12,766 --> 00:25:15,200
空間感覚を助ける
スイムレーンで。
485
00:25:15,202 --> 00:25:17,068
ああ...はい。
486
00:25:17,070 --> 00:25:19,204
[明るい音楽が続く]
487
00:25:20,941 --> 00:25:22,307
-[男]マルコ?
-[グループ]ポロ！
488
00:25:22,309 --> 00:25:23,575
-ポロ。
489
00:25:23,577 --> 00:25:25,710
アヒル、アヒル…
490
00:25:25,712 --> 00:25:27,646
アヒル、アヒル
491
00:25:27,648 --> 00:25:30,882
アヒル、アヒル…
492
00:25:30,884 --> 00:25:32,050
ガチョウ！
493
00:25:36,323 --> 00:25:38,857
本当にそうなのですか
アメリカで練習するの？
494
00:25:38,859 --> 00:25:41,860
ええ、完全に。
チームビルディングに役立ちます。
495
00:25:41,862 --> 00:25:44,129
ふーむ。ああ、良かった。
496
00:25:46,633 --> 00:25:48,934
ねえ…コーチ。
497
00:25:48,936 --> 00:25:50,335
元気かい？
498
00:25:51,939 --> 00:25:53,805
寮の部屋に戻ってもいいですか？
499
00:25:53,807 --> 00:25:55,273
そうしなければなりません...
500
00:25:56,310 --> 00:25:58,343
もちろん。
501
00:25:58,345 --> 00:26:00,045
手と目を助ける
調整。
502
00:26:00,047 --> 00:26:01,646
待って。本当に？
503
00:26:01,648 --> 00:26:03,682
ああ、ありがとうコーチ。
504
00:26:03,684 --> 00:26:04,816
大丈夫！
505
00:26:07,654 --> 00:26:10,021
[男]ガチョウ！
506
00:26:10,023 --> 00:26:13,625
♪ そして私たちはダラダラしてます
ずっと一緒に♪
507
00:26:21,902 --> 00:26:24,102
すぐにここから出て行け。
508
00:26:26,139 --> 00:26:28,073
まだ起きたばかりですか？
509
00:26:28,075 --> 00:26:29,874
朝食は過大評価されています。
510
00:26:29,876 --> 00:26:32,177
それは昼食でした。
511
00:26:32,179 --> 00:26:34,012
ああ、本当に？
512
00:26:35,015 --> 00:26:37,349
本当に楽しみにしていました
あのテイター・トッツたちへ。
513
00:26:40,187 --> 00:26:43,822
ルールその6、
「後は自分で拾ってください。」
514
00:26:43,824 --> 00:26:47,058
ルールその13「私の側」
部屋のことは私の仕事です。」
515
00:26:47,060 --> 00:26:49,110
例外はあるはずだ
516
00:26:49,111 --> 00:26:51,161
あなたの混乱が始まるとき
私たちの部屋に虫を引き寄せます。
517
00:26:51,164 --> 00:26:53,164
同意しないことに同意します。
518
00:26:53,166 --> 00:26:54,933
[うめき声]
519
00:27:01,775 --> 00:27:03,442
こんにちは！
520
00:27:03,443 --> 00:27:05,110
[クレアの父]そうですね
誰かの機嫌が良くなりました。
521
00:27:05,112 --> 00:27:06,978
努力してきました
あなたに連絡するため。
522
00:27:08,281 --> 00:27:10,248
はい、練習に行ってきました。
523
00:27:10,250 --> 00:27:11,850
わかりました。
524
00:27:11,852 --> 00:27:14,185
まだホームシックを感じていますか?
525
00:27:14,187 --> 00:27:17,956
いや、頑張れるよ。
大丈夫です。
526
00:27:17,958 --> 00:27:21,893
さて、何が作られたのか
態度の変化？
527
00:27:23,964 --> 00:27:27,298
そうですね、私はそう思いました
ただ座って何もしないこともできる
528
00:27:27,300 --> 00:27:30,802
このプールでも同じくらい簡単に
家にあるものと同じように。
529
00:27:30,804 --> 00:27:32,370
【クレアの父】
クレア！
530
00:27:32,372 --> 00:27:35,874
そういえば、手に入れるべき
私のラウンジチェアに。さようなら、お父さん。
531
00:27:36,810 --> 00:27:38,977
[菩提] うーん。
532
00:27:38,979 --> 00:27:42,180
はい、もちろん
勉強してきました。
533
00:27:42,182 --> 00:27:44,149
ほら、お父さん、私はもう
練習に遅れてもOK。
534
00:27:44,151 --> 00:27:45,984
これについては後で説明しましょう。
535
00:27:46,853 --> 00:27:48,453
[明るい音楽]
536
00:27:48,455 --> 00:27:51,322
[笑い]
537
00:27:56,963 --> 00:27:58,830
[男] ああ！おい！
538
00:27:58,832 --> 00:28:01,332
[飛び散る、笑い]
539
00:28:04,404 --> 00:28:06,071
[女性は笑います]
540
00:28:09,009 --> 00:28:10,975
-[クレア] 静かな時間。
-[菩提] 静かな時間。
541
00:28:10,977 --> 00:28:13,211
[男]さあ、さあ、
さあ、さあ！
542
00:28:13,213 --> 00:28:15,914
話し合う必要があります。
543
00:28:15,916 --> 00:28:17,382
何してるの
私のオフィスで？
544
00:28:17,384 --> 00:28:20,418
本当にそうすべきです
約束をする。
545
00:28:20,420 --> 00:28:21,953
ここで何が起こっているのでしょうか？
546
00:28:23,724 --> 00:28:27,125
それがどのように見えるか知っています
しかし、クレアはすべてを説明しました。
547
00:28:27,127 --> 00:28:29,494
私たちは自分たちのスポーツを愛さなければなりません、
548
00:28:29,496 --> 00:28:33,298
水泳が大好き、
一番になるために。
549
00:28:33,300 --> 00:28:36,367
クレアが私たちに思い出させてくれています
プールを愛すること。
550
00:28:37,270 --> 00:28:39,370
そうですか？
551
00:28:39,372 --> 00:28:42,407
維持することが重要です
生きている情熱。
552
00:28:42,409 --> 00:28:44,442
クレア、聞こえるよ
今私が言わなければならないこと
553
00:28:44,444 --> 00:28:46,978
またはプライベートでも、それはあなた次第です。
554
00:28:48,315 --> 00:28:50,949
彼はいつもこんな感じですか？
555
00:28:50,951 --> 00:28:52,417
場合によります。
556
00:28:58,492 --> 00:29:00,291
傘だと思います
それだけではありません
557
00:29:00,293 --> 00:29:02,193
今日は日陰ですね？
558
00:29:10,103 --> 00:29:12,771
-あなたは私たちをさらに悪化させています。
-それは議論の余地があります。
559
00:29:12,773 --> 00:29:14,405
いいえ、そうではありません。
560
00:29:14,407 --> 00:29:16,841
クレア、私たちの平均100メートル
フリースタイルのタイムが伸びた
561
00:29:16,843 --> 00:29:18,777
あなたがここに来てから。
562
00:29:18,779 --> 00:29:21,913
-わかりました。
-私は自分のチームを大切にしています。わかりました？
563
00:29:21,915 --> 00:29:23,782
私たちはちょうど持っていた
ちょっとした楽しみ。
564
00:29:23,784 --> 00:29:25,817
大丈夫。
565
00:29:25,819 --> 00:29:29,254
クレア、あなたも以前はそのうちの一人でした
世界最高の水泳選手。
566
00:29:29,256 --> 00:29:31,389
こんなふうに楽しかったですか
トレーニングしていたときは？
567
00:29:32,259 --> 00:29:33,892
本当にトレーニングです。
568
00:29:34,961 --> 00:29:36,961
私は自分のチームを知っています。
569
00:29:36,963 --> 00:29:38,530
彼らは今楽しんでいるかもしれない
570
00:29:38,532 --> 00:29:40,298
しかし、そうでない場合は
競争するために現れて、
571
00:29:40,300 --> 00:29:42,834
彼らはするつもりです
次の日には自分が嫌いになります。
572
00:29:44,004 --> 00:29:46,938
キャンプがあるなら
来年は勝たないといけない
573
00:29:46,940 --> 00:29:49,007
それはつまり
最高の中の最高のものを破る。
574
00:29:51,178 --> 00:29:52,577
うん。
575
00:29:53,814 --> 00:29:55,880
見て...
576
00:29:55,882 --> 00:29:59,417
したくない場合は
ここにいると、それでは...
577
00:29:59,419 --> 00:30:01,419
おそらくただ行ったほうがいいでしょう。
578
00:30:03,924 --> 00:30:07,158
君たちは私がここにいることを望んでいない
どちらでもいいので、ボーディと話してみます。
579
00:30:08,028 --> 00:30:09,828
涼しい。
580
00:30:10,864 --> 00:30:13,464
あなたを雇ったのはただ...
581
00:30:13,466 --> 00:30:16,234
ボーディのもう一つ
クレイジーなアイデア。
582
00:30:18,104 --> 00:30:20,305
あなたは私がそれを持っているとは思わないでしょう
少年たちを指導する必要がありますか？
583
00:30:21,441 --> 00:30:22,941
それは違います...
584
00:30:22,943 --> 00:30:24,609
いいえ、あなたたちもそうではありませんでした
チャンスをください。
585
00:30:24,611 --> 00:30:26,244
それでコーチングを受けたいのですか？
586
00:30:27,080 --> 00:30:28,913
わかりました。
587
00:30:31,885 --> 00:30:37,989
[明るく元気な音楽]
588
00:30:48,034 --> 00:30:50,201
中断して申し訳ありません。
589
00:30:50,203 --> 00:30:52,503
しかし、入力する必要があります
フェーズ2へ。
590
00:30:52,505 --> 00:30:53,872
私はこのエネルギーが大好きです。
591
00:30:54,975 --> 00:30:56,875
わかりました。それで、これが何ですか
考えています。
592
00:30:56,877 --> 00:30:59,010
私は世話をすることができます
日々のコーチング
593
00:30:59,012 --> 00:31:01,446
本当にそうするなら
重要な仕事 -
594
00:31:01,448 --> 00:31:05,149
勝利を視覚化する
そしてホリスティックな食事のチャネリング。
595
00:31:05,151 --> 00:31:07,318
勝利を視覚化し、
チャネリングホリスティックな食事。
596
00:31:07,320 --> 00:31:09,187
カチカチ、カチカチ。
597
00:31:09,189 --> 00:31:10,622
ええ、それと、
それは素晴らしいスタートです。
598
00:31:10,624 --> 00:31:11,990
でも、もしそうするつもりなら、
599
00:31:11,992 --> 00:31:14,525
こんなに大きなことがあるだろうか
存在するように、
600
00:31:14,527 --> 00:31:16,494
24時間365日の集中力が必要です。
601
00:31:16,496 --> 00:31:22,267
はい、365 または 366 します。
うるう年ではありますが、365 です。
602
00:31:22,269 --> 00:31:23,534
そう、だからあなたはそのままでいいのよ
603
00:31:23,536 --> 00:31:26,471
ポジティブなエネルギーを導く
瞑想を通して
604
00:31:26,473 --> 00:31:28,973
生鮮食品の栽培と
チームのために。
605
00:31:28,975 --> 00:31:30,308
終わり。
606
00:31:30,310 --> 00:31:32,510
新鮮でしょうね。
新鮮以上に新鮮になりますよ。
607
00:31:32,512 --> 00:31:34,078
-それが大好きです。
-とても新鮮でしょうね
608
00:31:34,080 --> 00:31:35,947
あなたはそれがそうだということさえ知らないでしょう
新鮮な。
609
00:31:35,949 --> 00:31:37,181
それは…しっ。
610
00:31:37,183 --> 00:31:39,083
うーん、うーん。はい。
611
00:31:42,389 --> 00:31:44,322
はい！
612
00:31:44,324 --> 00:31:45,690
じゃあね。
613
00:31:46,526 --> 00:31:50,128
[明るい音楽]
614
00:32:02,242 --> 00:32:04,208
[アナベルは息を呑む]
615
00:32:08,148 --> 00:32:10,181
ああ、どうだったかな？
616
00:32:10,183 --> 00:32:13,184
私はタイムを破った、私はそれを知っています。
617
00:32:13,186 --> 00:32:14,552
はぁ？
618
00:32:14,554 --> 00:32:17,221
ああ... うーん... タイミングが合わなかった。
619
00:32:18,558 --> 00:32:20,224
おお。
620
00:32:21,494 --> 00:32:24,162
それで大丈夫です。ただ...
621
00:32:26,066 --> 00:32:28,599
全てのエネルギーを振り絞って
そしてもう一度やってください。
622
00:32:30,370 --> 00:32:32,170
ごめんなさい、私は...
623
00:32:32,172 --> 00:32:34,105
いろいろ思い当たることがあります。
624
00:32:35,508 --> 00:32:37,308
クレア？
625
00:32:37,310 --> 00:32:38,743
そう、彼女もね。
626
00:32:41,314 --> 00:32:44,549
ああ、エルサ・チャンですね。
627
00:32:44,551 --> 00:32:48,686
私が負けたって信じますか？
彼女は10分の1秒までに、
628
00:32:48,688 --> 00:32:50,621
3回に分けて？
629
00:32:52,025 --> 00:32:55,526
彼女はトーニャ・ハーディングのようだ
の水泳の様子。
630
00:32:57,364 --> 00:33:00,465
本当の集中力が必要だ
この出会いのために…
631
00:33:00,467 --> 00:33:02,467
そしてクレアと同室
役に立っていない。
632
00:33:04,471 --> 00:33:06,571
良い...
633
00:33:06,573 --> 00:33:08,706
試してみましたか
彼女に親切ですか？
634
00:33:10,243 --> 00:33:13,344
知ってるよ、おばあちゃん
いつも言っていた、
635
00:33:13,346 --> 00:33:16,314
「もっとコアラを捕まえよう」
ネットを使うよりもユーカリを。」
636
00:33:17,584 --> 00:33:19,684
私たちは彼女を家に入れなければなりませんでした。
637
00:33:19,686 --> 00:33:22,720
でも、わかるでしょう、わかります、
うん。 [気まずそうに笑う]
638
00:33:25,759 --> 00:33:28,292
チームの水着はどこにありますか？
639
00:33:28,294 --> 00:33:30,795
-[ため息]行きましょう！
-ごめん。
640
00:33:30,797 --> 00:33:32,397
[陽気なポップミュージック]
641
00:33:32,399 --> 00:33:34,883
行く！
642
00:33:34,884 --> 00:33:37,368
♪ 時々そうしなきゃ
システムから取り出してください♪
643
00:33:37,370 --> 00:33:40,104
♪ 時々そうしなきゃ
頭から追い出してください♪
644
00:33:40,106 --> 00:33:43,274
♪ 音楽が流れています
どんどん大きくなって♪
645
00:33:43,276 --> 00:33:46,177
♪ 落ち込まないでください
代わりに音量を上げてください♪
646
00:33:46,179 --> 00:33:49,147
♪ みんな左へ♪
647
00:33:49,149 --> 00:33:52,150
♪ みんな右へ♪
648
00:33:52,152 --> 00:33:55,286
♪ ただ踊ってください
踊ってみませんか♪
649
00:33:55,288 --> 00:33:57,155
♪ 踊ってください... ♪
650
00:33:57,157 --> 00:33:58,756
そのほうがそれっぽいですね。
651
00:33:58,758 --> 00:34:01,359
♪ 踊ってみよう
踊って踊ろう♪
652
00:34:01,361 --> 00:34:03,061
♪ ダンス ダンス アウト... ♪
653
00:34:04,431 --> 00:34:06,464
あなたは私に会いたかったのね、
奥様、先生。
654
00:34:06,466 --> 00:34:08,132
私はあなたを宣伝しています...
655
00:34:09,202 --> 00:34:10,668
インターン生から…
656
00:34:11,504 --> 00:34:13,237
アシスタントに。
657
00:34:13,239 --> 00:34:15,139
なんと言っていいかわかりません。
ただ...
658
00:34:15,141 --> 00:34:16,607
とてもたくさんの人が私を助けてくれました
この点に到達する
659
00:34:16,609 --> 00:34:18,609
-そして私はただ...したいのです
-私の指示に従ってください。
660
00:34:18,611 --> 00:34:21,279
わかりました。さあ、これならできるよ、
アナベル！
661
00:34:21,281 --> 00:34:23,114
[軍用マーチングドラム]
662
00:34:23,116 --> 00:34:25,216
遅刻ですよ。
663
00:34:25,218 --> 00:34:27,185
-私は思った--
-[笛が鳴る]
664
00:34:27,187 --> 00:34:28,386
落ち込んでください！
665
00:34:34,427 --> 00:34:36,194
それは私の元にもたらされました
注意
666
00:34:36,196 --> 00:34:38,329
そのトレーニングは簡単すぎました。
667
00:34:38,331 --> 00:34:39,597
先細りしていると思っていました。
668
00:34:41,501 --> 00:34:43,568
そう、あれはテストだったんだ。
669
00:34:43,570 --> 00:34:46,504
あなたの中に誰かいるか見てみたかった
実はトレーニングしたかったのです。
670
00:34:46,506 --> 00:34:48,639
ちなみに皆さんは失敗しました。
671
00:34:51,111 --> 00:34:52,844
だからこれからは私はこうなる
あなたを訓練する
672
00:34:52,846 --> 00:34:54,445
好むと好まざるにかかわらず。
673
00:34:54,447 --> 00:34:56,781
私はあなたを振り向かせます
鉄のスイマーに。
674
00:34:58,618 --> 00:35:01,352
でも鉄は沈まないんですか？
（笑）
675
00:35:02,288 --> 00:35:07,758
[作り笑い]
オーケー、ジョーカーはいるよね？
676
00:35:07,760 --> 00:35:10,895
水に入って泳ぐ
私がやめると言うまで蝶を続けてください。
677
00:35:10,897 --> 00:35:12,463
彼女は本当ですか？
[笛が鳴る]
678
00:35:12,465 --> 00:35:13,831
OK、OK、OK。
679
00:35:13,833 --> 00:35:16,567
残りの皆さんについては、
彼に加わってください。
680
00:35:16,569 --> 00:35:19,370
どちらかが遅刻したら、
みんな遅れてるよ。
681
00:35:19,372 --> 00:35:22,440
[緊張して] ああ...
ボディコーチはどうですか？
682
00:35:22,442 --> 00:35:23,841
今後...
683
00:35:23,843 --> 00:35:25,843
コーチは私だけです。
684
00:35:26,713 --> 00:35:27,912
【クレア】行きましょう！
685
00:35:27,914 --> 00:35:29,814
【元気が出るロックミュージック】
686
00:35:30,817 --> 00:35:32,383
さあ、キャプテン！
687
00:35:36,689 --> 00:35:38,923
それでおしまい。動く！動く！
688
00:35:38,925 --> 00:35:41,926
♪ 得するだけの痛みを感じてください ♪
689
00:35:41,928 --> 00:35:45,229
♪ 真っ赤な血が走る
私の血管を通して... ♪
690
00:35:45,231 --> 00:35:46,564
蝶！さあ行こう！
691
00:35:46,566 --> 00:35:48,216
♪ ハリケーン ♪
692
00:35:48,217 --> 00:35:49,867
♪ 頭脳明晰
まるでカミソリの刃のよう♪
693
00:35:49,869 --> 00:35:52,503
♪ 私はノックアウトです
ノックアウト♪
694
00:35:52,505 --> 00:35:53,905
♪ 間違いありません... ♪
695
00:35:53,907 --> 00:35:55,239
【クレア】拾って！
696
00:35:55,241 --> 00:35:57,208
♪私はチャンピオンです! ♪
697
00:35:58,945 --> 00:36:01,679
それは...ほぼ十分でした。
698
00:36:02,615 --> 00:36:04,182
家に帰って休んでください。
699
00:36:04,184 --> 00:36:07,185
今日は次でお会いしましょう
2時。 3つではありません。
700
00:36:07,187 --> 00:36:08,386
[男のささやき声] 本当ですか？
701
00:36:08,388 --> 00:36:10,821
これが勝ち方です
チャンピオンシップ。
702
00:36:11,691 --> 00:36:13,191
それで困っている人はいますか？
703
00:36:18,665 --> 00:36:20,482
噂によると、
704
00:36:20,483 --> 00:36:22,300
エルサ・チャンが新人
Emu Milkの広報モデル。
705
00:36:22,302 --> 00:36:24,769
ああ、そうではありません
私たちにとってとても良い前兆です。
706
00:36:24,771 --> 00:36:28,206
ええ、まあ、おそらく彼女は
彼女の人生で最高の状態です。
707
00:36:28,975 --> 00:36:31,225
素晴らしい。
708
00:36:31,226 --> 00:36:33,476
そして、ここで私はただ心配しているだけです
あのアメリカ人のずぼらについて。
709
00:36:34,614 --> 00:36:36,480
クレアは行ったことがない
この前オーストラリアへ。
710
00:36:36,482 --> 00:36:38,249
カルチャーショックかも知れません。
711
00:36:38,251 --> 00:36:42,253
そう、私たちが車で走っているのを見ていると、
左はとてもトラウマになるはずです！
712
00:36:42,255 --> 00:36:43,387
[二人ともクスクス笑う]
713
00:36:44,724 --> 00:36:47,225
[気になる音楽]
714
00:36:53,333 --> 00:36:56,267
似てるって言ったのかと思った
「ホーダーズ」のエピソードのように。
715
00:36:59,739 --> 00:37:01,539
彼女はスイープさえしました。
716
00:37:03,776 --> 00:37:05,810
たぶんあなたはそうだったでしょう
彼女について間違っている。
717
00:37:05,812 --> 00:37:07,445
[エレクトロニック ヒップホップ ミュージック]
718
00:37:08,681 --> 00:37:09,780
♪ シェイクし続けてね♪
719
00:37:12,252 --> 00:37:13,784
♪ シェイクし続けてね♪
720
00:37:13,786 --> 00:37:16,887
[クレア] 行きましょう。
動く！動く！動く！
721
00:37:16,889 --> 00:37:19,890
♪ 頑張ってね、お嬢さん
シェイクし続けてね♪
722
00:37:19,892 --> 00:37:21,459
♪ シェイクし続けてね♪
723
00:37:21,461 --> 00:37:23,995
[クレア] もっと早く！もっと早く！
さあ行こう！動く！
724
00:37:25,265 --> 00:37:26,998
可愛い顔を動かしてみましょう！
725
00:37:27,000 --> 00:37:28,899
さあ、リアム。もっと早く。
726
00:37:28,901 --> 00:37:31,002
[少年たちはあえぎ、あえぎます]
727
00:37:34,007 --> 00:37:35,673
♪ 動かして、弾んで♪
728
00:37:35,675 --> 00:37:37,541
♪ 作って、熱く... ♪
729
00:37:38,678 --> 00:37:39,977
[笛を吹く]
730
00:37:39,979 --> 00:37:41,412
♪ あなたが得たものを見せてください... ♪
731
00:37:41,414 --> 00:37:44,382
リアム、コーチングを受けたいと思ったんですか？
わかりました。
732
00:37:44,384 --> 00:37:45,683
♪ シェイクし続けてね♪
733
00:37:45,685 --> 00:37:49,387
♪ B-B-B-B-B-B-B
跳ねて、跳ねて、跳ねて♪
734
00:37:49,389 --> 00:37:51,789
[不明瞭なつぶやき]
735
00:37:57,430 --> 00:37:59,897
ヨルゲンセン、5分前
10分遅れています。
736
00:37:59,899 --> 00:38:01,699
それは2キロです。
737
00:38:01,701 --> 00:38:03,034
[リアム] お父さん、真剣に、
738
00:38:03,036 --> 00:38:04,735
まだ最高の成績を残しています。
739
00:38:06,873 --> 00:38:08,539
ああ、そういう意味ではないですか？
740
00:38:14,447 --> 00:38:17,014
やあ、遅れたらごめんなさい。あなたはできる
それをペナルティラップに追加します。
741
00:38:17,016 --> 00:38:19,317
大丈夫？
742
00:38:19,319 --> 00:38:21,752
はい、心配しないでください。
練習する準備はできています。
743
00:38:23,856 --> 00:38:26,090
[叩く]
744
00:38:29,462 --> 00:38:30,628
そうしなければなりませんか？
745
00:38:30,630 --> 00:38:32,630
おお...
746
00:38:32,632 --> 00:38:34,465
ごめん。
747
00:38:41,641 --> 00:38:44,375
ご存知のように、あなたは正確には違います
リトル・ミス・サイレンスも。
748
00:38:44,377 --> 00:38:49,513
ファンメールに返信しています。
ファンがいた頃のことを覚えていますか？
749
00:38:49,515 --> 00:38:53,117
疲弊したクレア軍も
ミケイラ・ノット・メニーを倒すことができます。
750
00:38:53,119 --> 00:38:55,619
そして今でもファンがたくさんいます！
751
00:38:55,621 --> 00:38:57,722
それにしても、誰がカタツムリメールを送るのでしょうか？
752
00:38:57,724 --> 00:38:59,824
感謝する人々
習字
753
00:38:59,826 --> 00:39:01,559
そして手紙の親密さ。
754
00:39:01,561 --> 00:39:02,893
それで...
755
00:39:02,895 --> 00:39:04,095
囚人？
756
00:39:04,097 --> 00:39:06,964
私のファンの中には
間違いを犯しました。
757
00:39:06,966 --> 00:39:08,566
私たちもそうでしょう？
758
00:39:11,070 --> 00:39:12,903
[警報サイレン]
759
00:39:17,643 --> 00:39:20,778
あなたは気づいています
9月ですよね？
760
00:39:20,780 --> 00:39:22,980
新年を守るのは誰ですか
解決？
761
00:39:22,982 --> 00:39:24,515
[ミケイラ] チャンピオン。
762
00:39:30,757 --> 00:39:32,456
[荒い呼吸]
763
00:39:33,593 --> 00:39:36,594
[うめき声]
文字通り何も動けない。
764
00:39:37,597 --> 00:39:40,865
私は決して参加するつもりはない
今夜のTwitchストリーム。
765
00:39:40,867 --> 00:39:44,435
Coop...私たちのストローク速度
改善しています。
766
00:39:45,071 --> 00:39:48,406
おい、維持できれば
このスピードを維持して、
767
00:39:48,408 --> 00:39:50,141
そうすればできるはずです
100メートルを達成するために
768
00:39:50,143 --> 00:39:52,877
50秒弱で。
769
00:39:52,878 --> 00:39:55,612
こんなことを言うとは思ってもいませんでしたが、
でもボディコーチがいなくて寂しいです。
770
00:39:55,615 --> 00:39:57,148
わかりました、認めます...
771
00:39:58,184 --> 00:40:00,718
クレアさんはちょっと厳しいですね。
772
00:40:00,720 --> 00:40:02,787
[緊張した笑い]
773
00:40:02,789 --> 00:40:04,188
少し？
774
00:40:05,491 --> 00:40:06,857
彼女は怪物だ。
775
00:40:06,859 --> 00:40:09,193
ちょっとしたホイッスル付き！
776
00:40:09,195 --> 00:40:11,796
[アナベル] 二人のチャンピオン
首と首、
777
00:40:11,798 --> 00:40:13,898
二人とも諦めず、
腕が疲れる、
778
00:40:13,900 --> 00:40:16,767
額に汗をかいているが、それでも、
彼らはまだそれを理解していました。
779
00:40:16,769 --> 00:40:18,202
[歓声と叫び声]
780
00:40:18,204 --> 00:40:19,970
まだわかりました。
781
00:40:19,972 --> 00:40:22,973
うん。うん。うん。
782
00:40:22,975 --> 00:40:24,208
[電話が鳴る]
783
00:40:24,210 --> 00:40:25,810
[クレア] こんにちは、お父さん。
784
00:40:25,812 --> 00:40:27,678
それで、友達を作りますか？
785
00:40:27,680 --> 00:40:29,213
私は勝者を作っています。
786
00:40:29,215 --> 00:40:31,982
さて、あなたはコーチングをしています。
787
00:40:31,984 --> 00:40:34,151
ええ、私は彼らを鞭打っています
形にします。
788
00:40:34,153 --> 00:40:35,953
それは良い。
789
00:40:35,954 --> 00:40:37,754
聞いて、気をつけてね
あまり頑張りすぎないで、
790
00:40:37,757 --> 00:40:40,858
ご存知のように、コーチングは単なるものではありません
体操について。
791
00:40:40,860 --> 00:40:42,960
ほら、したくないでしょ
それらを地面に打ち込みます。
792
00:40:42,962 --> 00:40:44,462
それらを地面に打ち込みます。
わかった。
793
00:40:44,464 --> 00:40:45,796
-ええ、それは私が言ったことではありません。
-さようなら、お父さん。
794
00:40:45,798 --> 00:40:46,897
私は言いました--
795
00:40:51,504 --> 00:40:54,205
おめでとう。あなたは生き残ったのです。
796
00:40:54,207 --> 00:40:56,006
皆さん今夜9時にお会いしましょう
797
00:40:56,008 --> 00:40:57,975
私たちの最初のラウンドのために
夜のセッション。
798
00:40:57,977 --> 00:40:59,810
本気で言ってるの？
799
00:40:59,812 --> 00:41:02,213
ただ私たちのために言っているのですが、
もう十分だ。
800
00:41:02,215 --> 00:41:03,848
先細りすべきだ。
801
00:41:03,849 --> 00:41:05,482
準備をしなければなりません
チャンピオンシップに向けて。
802
00:41:05,485 --> 00:41:06,550
-クーパー。
-何？
803
00:41:06,552 --> 00:41:08,953
私はのために話しています
今回のチーム。
804
00:41:08,955 --> 00:41:12,022
申し訳ありませんが、そうではありません
もうトレーニング。
805
00:41:12,024 --> 00:41:14,992
はい、これをやりました
私自身の正確なプログラム
806
00:41:14,994 --> 00:41:16,660
そしてそのおかげで泳ぎが上手になりました。
807
00:41:16,662 --> 00:41:20,264
じゃあ入らないか
水を見せてくれる？
808
00:41:21,133 --> 00:41:23,033
私に泳いでほしいですか？大丈夫。
809
00:41:33,980 --> 00:41:35,746
[静かで荘厳な音楽]
810
00:41:35,748 --> 00:41:38,015
[深呼吸する]
811
00:41:42,154 --> 00:41:43,988
[金切り声]
812
00:41:55,735 --> 00:41:59,537
見る？見る？さあ行こう。
813
00:42:08,114 --> 00:42:10,047
クレア、大丈夫？
814
00:42:10,049 --> 00:42:11,982
何を気にしますか？
815
00:42:15,054 --> 00:42:17,621
あなたは本当に恐怖症を持っています
水についてですよね？
816
00:42:18,858 --> 00:42:21,325
ただ…したくなかった
髪を濡らすために。
817
00:42:22,828 --> 00:42:26,063
ほら、ごめんなさい
男たちのこと。
818
00:42:27,767 --> 00:42:31,068
しばらくお待ちください。
彼らは戻ってくる、約束します。
819
00:42:31,070 --> 00:42:33,604
はい、気にしません。
820
00:42:33,606 --> 00:42:35,673
とにかくスポーツはもう終わりました。
821
00:42:36,809 --> 00:42:39,577
負けるのは恥ずかしいことだ
とても素晴らしいコーチです。
822
00:42:42,081 --> 00:42:44,782
あなたのお世辞は必要ありません。
823
00:42:44,784 --> 00:42:47,985
お世辞を言うつもりはありません。
私は真剣です。
824
00:42:47,987 --> 00:42:49,653
あなたのやり方が役立っています。
825
00:42:50,356 --> 00:42:51,989
彼らは私を嫌っています。
826
00:42:53,793 --> 00:42:56,226
証明する必要はない
彼らに何かありますか？
827
00:42:57,330 --> 00:42:59,863
もしかしたら中間点があるかもしれない
828
00:42:59,865 --> 00:43:03,934
ブートキャンプの間
軍曹とビーチ野郎？
829
00:43:06,739 --> 00:43:08,305
それは単なる考えです。
830
00:43:15,281 --> 00:43:17,982
[静かで荘厳な音楽]
831
00:43:28,194 --> 00:43:31,829
[息を吐き出す]
さあ、クレア。
832
00:43:37,303 --> 00:43:38,402
[リアム] やあ。
833
00:43:40,773 --> 00:43:43,841
ねえ、私がキャンセルしたのは知ってるよね
夜は泳ぎますよね？
834
00:43:43,843 --> 00:43:45,209
うん。
835
00:43:45,211 --> 00:43:47,244
ただここに出てくるのが好きなんです
そして冷やします。
836
00:43:47,246 --> 00:43:49,013
星を見上げてください。
837
00:43:50,082 --> 00:43:53,717
みんなには言わないでね
私はそう言いました。 （笑）
838
00:43:53,719 --> 00:43:55,185
はい、信じて大丈夫です。
839
00:43:56,689 --> 00:43:58,889
あなたはそうではないと思います
水の中に入ってしまいます。
840
00:43:59,992 --> 00:44:03,060
つまり、したいのですが...
何よりも。
841
00:44:07,833 --> 00:44:11,201
[遠雷]
842
00:44:15,775 --> 00:44:17,141
では、なぜそうではないのでしょうか？
843
00:44:19,345 --> 00:44:21,712
大丈夫です。あなたも私を信頼してください。
844
00:44:25,251 --> 00:44:28,085
ええ、まあ、聞いたことがあるでしょう
水泳大会で大騒ぎになってしまった…
845
00:44:28,087 --> 00:44:29,887
右？
846
00:44:29,889 --> 00:44:32,289
避けるのはかなり難しいです。
うん。
847
00:44:34,860 --> 00:44:38,395
さて、水上スキーをしてきました
その直前に事故。
848
00:44:38,397 --> 00:44:40,264
結局病院に入院してしまいました。
849
00:44:44,136 --> 00:44:46,236
それがあなたがいる理由ですか
水が怖い？
850
00:44:47,306 --> 00:44:49,440
水は怖くないよ。
851
00:44:49,442 --> 00:44:51,775
溺れるのが怖いです。
852
00:44:53,746 --> 00:44:57,881
拭き取ったときに頭を打ってしまいました
そして私は水の下で立ち往生してしまいました
853
00:44:57,883 --> 00:45:00,451
そしてその後は言えなかった
どちらが上でしたか。
854
00:45:02,021 --> 00:45:04,254
クレア、それは…
855
00:45:04,256 --> 00:45:06,423
怖かったに違いない。
856
00:45:07,359 --> 00:45:09,393
はい、そうでした。
857
00:45:10,763 --> 00:45:13,797
その後、私はこう思いました
オリンピックには出場できないかもしれない。
858
00:45:14,467 --> 00:45:18,135
あれだけのトレーニングをしていたらどうなるでしょうか
無駄だったのか？
859
00:45:19,371 --> 00:45:22,039
だからこそだったのか
水泳を始めましたか？
860
00:45:22,041 --> 00:45:23,474
オリンピックを開催するには？
861
00:45:23,476 --> 00:45:25,109
いいえ。
862
00:45:27,279 --> 00:45:29,146
少なくとも最初はそうではありません。
863
00:45:29,148 --> 00:45:30,948
あなたが知っている...
864
00:45:32,351 --> 00:45:35,352
水の中にいるとき、
ただ...
865
00:45:37,022 --> 00:45:38,789
ただ自由な気分です。
866
00:45:40,025 --> 00:45:44,161
ただフォローしてるだけなのはわかってる
黒い線ですが…
867
00:45:45,865 --> 00:45:48,232
最高の場所です
世界で。
868
00:45:53,105 --> 00:45:54,538
[雷が鳴る]
869
00:45:54,540 --> 00:45:56,140
[金切り声]
870
00:45:56,142 --> 00:45:59,409
何てことだ。私をからかってるの？
871
00:45:59,411 --> 00:46:01,545
[叫ぶ]
872
00:46:01,547 --> 00:46:03,547
（笑）
873
00:46:05,084 --> 00:46:08,285
[不明瞭なおしゃべり]
874
00:46:12,558 --> 00:46:16,393
親愛なる番号 4981...
875
00:46:16,395 --> 00:46:18,862
【女性】ちょっと待って！
[ドアがバタンと閉まる]
876
00:46:29,074 --> 00:46:31,875
「アナベル」行ってきます！
-おい！
877
00:46:31,877 --> 00:46:34,278
-私なしで去らないでください。
-おい！おい、待って！
878
00:46:47,960 --> 00:46:50,961
おい、なぜそうしなかったのか
今日のことを教えてください？
879
00:46:50,963 --> 00:46:53,330
思わなかった
あなたは行きたいでしょう。
880
00:46:58,170 --> 00:46:59,570
クレアはここで何をしているのですか？
881
00:46:59,572 --> 00:47:02,072
こちらは水泳選手専用です。
コーチはいません。
882
00:47:03,242 --> 00:47:05,976
-[リアム] 私が彼女を招待しました。
-[女の子] おお！
883
00:47:05,978 --> 00:47:07,311
[くすくす笑い、おしゃべり]
884
00:47:11,984 --> 00:47:13,517
[陽気なポップミュージック]
885
00:47:15,354 --> 00:47:17,187
どこへ行くの？
886
00:47:18,090 --> 00:47:19,957
わかるでしょう。
887
00:47:22,895 --> 00:47:25,162
[明るいポップミュージックが続く]
888
00:47:29,501 --> 00:47:33,270
♪ 永遠に続いて欲しい
これで一緒に...♪
889
00:47:40,312 --> 00:47:43,413
ご紹介する時間です
オーストラリアの伝統に。
890
00:47:49,088 --> 00:47:51,154
[不明瞭なおしゃべり]
891
00:47:59,665 --> 00:48:02,199
それはどれくらい高いですか？
892
00:48:02,201 --> 00:48:04,501
３メートルくらいのところ、
与えるか受け取るか。
893
00:48:11,143 --> 00:48:13,076
フーフーフーフー！
894
00:48:15,681 --> 00:48:18,215
心配しないで。誰のものでもない
あなたをジャンプさせるでしょう。
895
00:48:18,217 --> 00:48:19,383
うん。ハードパス。
896
00:48:20,586 --> 00:48:22,386
私は理解した。
897
00:48:22,388 --> 00:48:24,488
さて、教えてください
気が変わったら。
898
00:48:24,490 --> 00:48:26,490
[男] そうだね！うわー！
899
00:48:28,294 --> 00:48:31,395
[明るいポップミュージックが続く]
900
00:48:34,967 --> 00:48:36,166
うん！
901
00:48:37,403 --> 00:48:39,703
フーフー！
902
00:48:45,110 --> 00:48:47,210
【ミケイラ】何してるの？
903
00:48:47,212 --> 00:48:49,146
あなたが何者なのかわからない
ミケイラのことを指します。
904
00:48:49,148 --> 00:48:51,348
バカなことをしないでください。なぜあなたは
その女の子に親切ですか？
905
00:48:51,350 --> 00:48:53,116
彼女はそうだと聞きました
チームを苦しめます。
906
00:48:53,118 --> 00:48:54,484
拷問？
907
00:48:54,486 --> 00:48:57,287
かなり強い言葉ですね、
わかりました？
908
00:48:57,289 --> 00:48:59,990
正確だが強い。
909
00:48:59,992 --> 00:49:02,159
では、なぜ彼女に我慢するのでしょうか？
910
00:49:04,496 --> 00:49:06,296
どんどん良くなってきています。
911
00:49:07,132 --> 00:49:08,966
本当に？
912
00:49:14,506 --> 00:49:17,541
まあ、そう願えばいいのですが。
会議は２週間後だ。
913
00:49:17,543 --> 00:49:19,142
私のチームは準備が整います。
914
00:49:19,144 --> 00:49:22,379
彼女のコーチングが報われることを願っています。
チームはそれに依存している。
915
00:49:22,381 --> 00:49:23,480
うーん。
916
00:49:26,752 --> 00:49:29,653
さあ、アナベル！
これはわかりましたね！
917
00:49:29,655 --> 00:49:32,222
３、２、１…
-わかりました。
918
00:49:32,224 --> 00:49:34,057
[叫び声]
919
00:49:36,528 --> 00:49:38,128
うん！ （笑）
920
00:49:38,130 --> 00:49:40,731
ああ、私の黄金、それはタラです！おお！
921
00:49:47,573 --> 00:49:51,008
ああ、見つけたよ！
922
00:49:51,010 --> 00:49:53,510
あなたはそうだと思った
ディンゴに食べられました。
923
00:49:53,512 --> 00:49:55,445
そんな幸運はない。
924
00:49:56,648 --> 00:49:59,282
それについて話したいですか？
925
00:49:59,284 --> 00:50:00,717
いいえ。
926
00:50:03,255 --> 00:50:06,289
クレア陸軍フィールドマニュアル
ルール番号 14、
927
00:50:06,291 --> 00:50:08,525
「怖がらないで
助けを求めるために。」
928
00:50:12,031 --> 00:50:14,131
なぜ私を信じるのですか？
929
00:50:14,767 --> 00:50:16,767
本気ですか？
930
00:50:16,769 --> 00:50:19,302
だってあなたは、例えば、
水泳の女王。
931
00:50:19,304 --> 00:50:20,537
あなたが持っているから
最大のフリップターン
932
00:50:20,539 --> 00:50:22,105
世界がこれまで見たことのないもの。
933
00:50:22,106 --> 00:50:23,672
なぜなら、あなたは、たとえば、
Instagramのフォロワー数は数十億人。
934
00:50:23,675 --> 00:50:26,309
これが多すぎる場合はやめてください。
935
00:50:26,311 --> 00:50:28,512
ちょっとお聞きしてもいいですか？
936
00:50:28,514 --> 00:50:30,047
ピンときた。
937
00:50:31,083 --> 00:50:32,749
私のことが好きですか？
938
00:50:32,751 --> 00:50:34,418
人としてね。
939
00:50:36,789 --> 00:50:39,089
[アナベル] もちろんそうですよ。
940
00:50:41,126 --> 00:50:42,559
友達として？
941
00:50:45,464 --> 00:50:46,797
私たちは友達ですか？
942
00:50:48,300 --> 00:50:51,134
つまり、そうでない場合は、
何も持っていないと思います。
943
00:50:52,671 --> 00:50:55,672
あなたでいられて幸せでした
アシスタントですが…
944
00:50:56,742 --> 00:50:58,708
あなたの友達になりたいです。
945
00:50:59,645 --> 00:51:01,778
はい、私もそれが欲しいです。
946
00:51:04,483 --> 00:51:06,516
正直に言ってもいいですか...
947
00:51:06,518 --> 00:51:08,385
友達から友達？
948
00:51:12,257 --> 00:51:14,224
ただ自分を認識していないだけです。
949
00:51:16,261 --> 00:51:19,296
いつの間に私はこうなったの？
この不快な人？
950
00:51:20,799 --> 00:51:22,732
[アナベル]何かしたよ
起こる？
951
00:51:22,734 --> 00:51:25,302
突然、
あなたは泳ぐのをやめたばかりです。
952
00:51:27,272 --> 00:51:29,339
はい、複雑です。
953
00:51:30,876 --> 00:51:32,309
[アナベル] わかってるよ…
954
00:51:32,311 --> 00:51:34,478
私の祖母はいつも
よく言っていた...
955
00:51:35,314 --> 00:51:38,849
「それは私たちに起こることではない
それが私たちを定義します。
956
00:51:38,851 --> 00:51:40,884
「それが私たちの対処方法です。」
957
00:51:45,491 --> 00:51:47,357
それで、友達はハグしますか？
958
00:51:48,360 --> 00:51:50,727
-私が押したんですよね？
-うーん、うーん。
959
00:51:58,837 --> 00:52:00,337
-おい...
960
00:52:01,173 --> 00:52:02,706
話せますか？
961
00:52:04,476 --> 00:52:07,144
-謝りたかった--
-何？
962
00:52:08,480 --> 00:52:10,580
ちょっと待って、何？
963
00:52:10,582 --> 00:52:14,251
正確にはわかっていない
一番住みやすかったです。
964
00:52:15,354 --> 00:52:17,621
あなたは本当の才能を持っています
控えめに言っても。
965
00:52:19,291 --> 00:52:21,791
そして言いたかったのは
ごめんなさい。
966
00:52:21,793 --> 00:52:24,294
私はいくつかのことを経験してきました...
967
00:52:24,296 --> 00:52:26,263
もの。
968
00:52:26,265 --> 00:52:29,166
そういう意味ではありません
あなたにそれをぶつけるべきです。
969
00:52:30,435 --> 00:52:33,436
まあ、ごめんなさい
水風船のいたずら。
970
00:52:35,474 --> 00:52:38,475
そして、知っておいてほしいのですが
私があなたを許すことを...
971
00:52:38,477 --> 00:52:40,810
私のラッキーゴーグルを盗んだために。
972
00:52:42,347 --> 00:52:44,181
私はあなたのゴーグルを盗んだことはありません。
973
00:52:44,183 --> 00:52:46,416
ああ、さあ。あなたを見かけました。
974
00:52:47,286 --> 00:52:48,752
アメリカ大陸が出会う。
975
00:52:52,791 --> 00:52:56,626
シャワーを浴びに行って入れました
私のゴーグルはロッカーの中にあります...
976
00:52:57,529 --> 00:52:59,296
あなたを見た。
977
00:53:05,470 --> 00:53:08,805
戻ってきたら、
彼らはいなくなってしまった。
978
00:53:11,343 --> 00:53:13,310
私のゴーグルもそうです。
979
00:53:14,913 --> 00:53:17,581
誓って言いますが、私はそれらを決して受け取っていません。
980
00:53:18,584 --> 00:53:20,350
あの日のことを覚えています。
981
00:53:21,653 --> 00:53:23,553
行ったらすぐに
シャワーを浴びて、
982
00:53:23,555 --> 00:53:25,822
他に誰が入ってきたと思います。
983
00:53:25,824 --> 00:53:27,691
エルサ・チャン。
984
00:53:29,361 --> 00:53:31,328
いいえ！なぜ教えてくれなかったのですか？
985
00:53:34,600 --> 00:53:36,366
聞いていただけたでしょうか？
986
00:53:38,670 --> 00:53:41,338
それは本当に私を混乱させました。
987
00:53:41,340 --> 00:53:43,873
その後、レースに負けてしまいました
エルサへ、そして…
988
00:53:44,810 --> 00:53:47,444
水上スキーに行きました
頭をすっきりさせるために。
989
00:53:49,014 --> 00:53:51,815
私はあなたにひどいことをしました
理由もなく。
990
00:53:51,817 --> 00:53:54,251
私はそれほど良くなったわけではありません。
991
00:53:55,721 --> 00:53:57,721
やり直してもいいですか？
992
00:53:59,024 --> 00:54:00,790
それを希望します。
993
00:54:02,894 --> 00:54:04,561
[クスクス笑う]
994
00:54:21,013 --> 00:54:22,712
安心して。
995
00:54:26,418 --> 00:54:30,654
皆さん、それはトリックではありません
この時。彼女はそれを意味します。
996
00:54:35,527 --> 00:54:38,728
[陽気なポップミュージック]
997
00:54:41,967 --> 00:54:45,368
見た目もいいですね！それを維持する。
998
00:54:48,073 --> 00:54:50,674
[クレア] ティム、覚えててね
壁にぶつかって息をしないように。
999
00:54:52,711 --> 00:54:54,944
[クレア] いいですね、クーパー。
1000
00:54:56,014 --> 00:54:57,914
マイク、あなたのドルフィンキック
素晴らしかった
1001
00:54:57,916 --> 00:54:59,649
しかし、あなたの潜水は深すぎました。
1002
00:55:01,920 --> 00:55:05,422
[明るいポップミュージックが続く]
1003
00:55:06,325 --> 00:55:08,458
[クレア] いいですね！
1004
00:55:08,460 --> 00:55:10,960
皆さん、素晴らしい仕事でした。素晴らしい仕事だ。
1005
00:55:19,638 --> 00:55:21,604
この人は誰ですか?
1006
00:55:23,842 --> 00:55:25,742
彼女は私たちのコーチです。
1007
00:55:28,580 --> 00:55:30,947
[両方] 97...
1008
00:55:30,949 --> 00:55:33,550
98...
1009
00:55:33,552 --> 00:55:35,385
99...
1010
00:55:36,688 --> 00:55:38,054
100。
1011
00:55:38,056 --> 00:55:40,123
[うめき声も笑い声も]
1012
00:55:43,795 --> 00:55:45,929
今日の練習はどうでしたか？
1013
00:55:47,966 --> 00:55:51,468
まだ10分の1だよ
1秒遅れ。
1014
00:55:53,105 --> 00:55:56,973
決して簡単なことではありません
会う直前ですよね？
1015
00:55:58,877 --> 00:56:01,010
ただ…すごく緊張するんです。
1016
00:56:01,012 --> 00:56:04,013
そして、何か一つ欠けているとしたら
場所、それは私をがっかりさせるだけです。
1017
00:56:04,015 --> 00:56:06,549
ああ、そう、そう感じます。
1018
00:56:06,551 --> 00:56:09,018
小音量がなくなったら
試合前のコンディショナー
1019
00:56:09,020 --> 00:56:11,087
そして私はびっくりしました
1020
00:56:11,088 --> 00:56:13,155
そうなると確信していたから
スイムキャップの抵抗を変更してください。
1021
00:56:13,158 --> 00:56:14,724
とんでもない！
1022
00:56:14,726 --> 00:56:15,825
（笑）
1023
00:56:15,827 --> 00:56:17,894
そうですね、一度、2位になったこともありました
1024
00:56:17,896 --> 00:56:19,829
オムレツを食べた日
朝食に。
1025
00:56:19,831 --> 00:56:21,531
それで？
1026
00:56:22,401 --> 00:56:24,768
だから卵は食べてなかった
2年以内に。
1027
00:56:24,770 --> 00:56:27,070
（笑）なんと。
1028
00:56:27,072 --> 00:56:28,789
真剣な話ですが。
1029
00:56:28,790 --> 00:56:30,507
私は最も迷信深いです
あなたがいつか出会うであろう水泳選手。
1030
00:56:30,509 --> 00:56:32,008
ただリラックスできればいいのですが。
1031
00:56:32,010 --> 00:56:34,177
そうですね、そうすべきかもしれません
瞑想してみてください。
1032
00:56:35,614 --> 00:56:38,014
私が提案しているわけではありません
あなたは完全にコーチ・ボディに行きます、しかし...
1033
00:56:38,984 --> 00:56:41,184
一体何をしたの
ボディコーチに言いますか？
1034
00:56:42,154 --> 00:56:44,954
私は彼らにそう言いました
ビジョンがあったのですが…
1035
00:56:46,425 --> 00:56:49,492
彼がただ想像しているだけだ
少年たちの勝利
1036
00:56:49,494 --> 00:56:51,828
そして彼らのために作物を育てます。
1037
00:56:51,830 --> 00:56:53,897
うん。 （笑）
1038
00:56:53,899 --> 00:56:55,932
それはとても面白いですね。
1039
00:56:55,934 --> 00:56:57,967
仲良くなれると思うよ
女の子たちと一緒に。
1040
00:56:57,969 --> 00:56:59,602
うん？
1041
00:56:59,604 --> 00:57:02,205
私たちの夕食に参加したほうがいいですよ
明日。
1042
00:57:02,207 --> 00:57:04,574
大丈夫。
1043
00:57:04,576 --> 00:57:06,075
ありがとう。
1044
00:57:06,077 --> 00:57:07,977
[鳥の鳴き声]
1045
00:57:07,979 --> 00:57:10,747
オーム。
1046
00:57:13,452 --> 00:57:15,919
[鳥の鳴き声をまねる]
1047
00:57:15,921 --> 00:57:17,954
皆さん、私はあなたたちをとても誇りに思います
1048
00:57:17,956 --> 00:57:19,889
そしてあなたがこれまで頑張ってきたこと
入れること。
1049
00:57:19,891 --> 00:57:23,693
ということで、練習の締めくくりに、
スプリントで終わるのではなく、
1050
00:57:23,695 --> 00:57:26,162
違う種類で終わりにしましょう
競争のこと。
1051
00:57:27,165 --> 00:57:29,199
それで、これを手に入れた人は誰でも
油を塗ったスイカ
1052
00:57:29,201 --> 00:57:31,034
プールの端まで
初め...
1053
00:57:31,036 --> 00:57:32,469
それを食べることになる。
1054
00:57:32,471 --> 00:57:34,838
[陽気なポップミュージック]
1055
00:57:37,576 --> 00:57:39,209
-[叫び声、笑い声]
-[スイマー] それは私のものです、兄弟!
1056
00:57:42,080 --> 00:57:43,480
（笑）
1057
00:57:43,482 --> 00:57:45,148
練習を終わらせるのに最適な方法です。
コーチ。
1058
00:57:51,590 --> 00:57:52,655
おい。
1059
00:57:54,025 --> 00:57:55,492
来たね！
1060
00:57:56,495 --> 00:57:58,895
-クッキーを持ってきました。
-それらを私にください！
1061
00:58:01,766 --> 00:58:03,666
ここに来られて本当に良かったです。
1062
00:58:03,668 --> 00:58:05,902
あまりにも多くの時間を費やしてきた
男の子たちと一緒に。
1063
00:58:05,904 --> 00:58:09,205
[鼻を鳴らして] そうだね...リアムと一緒に。
1064
00:58:10,909 --> 00:58:12,842
つまり、彼は...彼はいい人です。
1065
00:58:12,844 --> 00:58:17,680
彼は冷酷な男だ。
1066
00:58:17,682 --> 00:58:19,249
ああ、ああ...[くすくす笑う]
1067
00:58:19,251 --> 00:58:22,218
[クレア] いいね、うわー！のように...
[暴言]
1068
00:58:24,256 --> 00:58:25,889
すぐに戻ります。
1069
00:58:27,993 --> 00:58:29,726
やあ、クープス。
1070
00:58:29,728 --> 00:58:32,028
-やあ、カタストロフ・クレア。
-うーん。
1071
00:58:32,030 --> 00:58:35,131
そんなに落ち込むことは決してないだろう。おお。
1072
00:58:35,133 --> 00:58:38,268
作るべきではないでしょうか
あそこでみんな笑ってる？
1073
00:58:39,271 --> 00:58:43,540
いや。彼らは話しています
水泳について…またまた。
1074
00:58:44,776 --> 00:58:49,913
ご存知のように、時々それはただのことです
休憩してよかったです。
1075
00:58:49,915 --> 00:58:51,614
うん。
1076
00:58:52,284 --> 00:58:54,017
わかった。
1077
00:58:56,121 --> 00:58:58,655
クレア、どう思いますか？
1078
00:58:58,657 --> 00:59:00,189
戻るつもりですか
水泳に？
1079
00:59:00,191 --> 00:59:02,225
いつかするつもりですか
もう一度試してください、それとも...?
1080
00:59:03,728 --> 00:59:05,929
つまり、わかりません。
1081
00:59:05,931 --> 00:59:09,666
トレーニングしてきました
そしてそれを一生やっています。
1082
00:59:09,668 --> 00:59:10,767
うん。
1083
00:59:10,769 --> 00:59:13,102
本当によかったです
ただここにいるだけで。
1084
00:59:13,104 --> 00:59:14,771
そして普通であること。
1085
00:59:15,974 --> 00:59:18,908
やらなければいけない
あなたを幸せにするものは何ですか。
1086
00:59:18,910 --> 00:59:21,044
[ささやき声] やらなきゃ
あなたを幸せにするものは何ですか。
1087
00:59:23,615 --> 00:59:25,915
-大丈夫。ありがとう、クレア。
-さよなら。
1088
00:59:25,917 --> 00:59:27,650
さよなら。
1089
00:59:28,987 --> 00:59:30,753
[優しい音楽]
1090
00:59:39,364 --> 00:59:42,031
おい。
1091
00:59:42,033 --> 00:59:44,200
あなたがいなくなってしまった
かなり涼しい夜。
1092
00:59:46,705 --> 00:59:49,238
今夜両親と話しました。
1093
00:59:53,244 --> 00:59:56,079
彼らは学部長を知っています
医学部の。
1094
00:59:56,081 --> 00:59:58,281
打ち合わせの日は？
1095
00:59:59,150 --> 01:00:01,117
ただ...
1096
01:00:01,119 --> 01:00:03,686
私の水泳人生は終わった、
あなたが知っている？
1097
01:00:03,688 --> 01:00:05,722
いいえ、あなたは水泳が大好きです。
1098
01:00:05,724 --> 01:00:07,724
あなたから見るとそこにあるのが見えます
毎日。
1099
01:00:07,726 --> 01:00:09,926
そう、私の両親は
それはわかりません。
1100
01:00:11,196 --> 01:00:13,096
ただ願うのは…
1101
01:00:13,098 --> 01:00:15,331
そのうちの1人は、
水泳選手、知っていますか？
1102
01:00:15,333 --> 01:00:18,134
そして、おそらく
彼らは理解してくれるだろう。
1103
01:00:18,136 --> 01:00:21,671
元オリンピック選手の父親を持つ
それほど簡単ではありません。
1104
01:00:21,673 --> 01:00:24,073
一定の圧力
成功するために。
1105
01:00:25,944 --> 01:00:28,111
より良いです
辞めろという絶え間ないプレッシャー。
1106
01:00:29,114 --> 01:00:31,080
うーん。
1107
01:00:31,082 --> 01:00:33,349
[優しい音楽]
1108
01:00:48,199 --> 01:00:50,400
このキャンプを終わらせたくない。
1109
01:00:51,736 --> 01:00:54,370
かなり素晴らしかったです、
そうではありませんか？
1110
01:00:56,174 --> 01:00:58,908
[リアム] 戻らなきゃいけないの?
アメリカに？
1111
01:00:58,910 --> 01:01:00,777
本当に行くつもりですか
水泳をやめますか？
1112
01:01:08,687 --> 01:01:11,020
[不明瞭なおしゃべり]
1113
01:01:11,890 --> 01:01:14,424
[ミケイラ] もう少しあるかも...
色。
1114
01:01:16,361 --> 01:01:17,727
わからない。
1115
01:01:22,934 --> 01:01:25,268
皆さん注目してください！
聞いてください！
1116
01:01:25,270 --> 01:01:27,170
たった今受け取りました
緊急の連絡
1117
01:01:27,172 --> 01:01:29,439
クレア軍より
シドニーの現地事務所。
1118
01:01:29,441 --> 01:01:31,307
このクレア軍のもの
本当に手に負えなくなっています。
1119
01:01:31,309 --> 01:01:33,309
私の情報源によると、
1120
01:01:33,310 --> 01:01:35,310
Changs が新しい投稿をしました
練習での自己ベスト。
1121
01:01:35,313 --> 01:01:37,013
[集団的なうめき声]
1122
01:01:37,015 --> 01:01:38,948
最速で臨みます
予選タイム
1123
01:01:38,950 --> 01:01:40,950
ナショナルズの歴史の中で。
1124
01:01:46,124 --> 01:01:48,257
あなたは私に言うはずです
このようなもの
1125
01:01:48,259 --> 01:01:50,326
ちょうどあなたの前に
みんなに言ってください。
1126
01:01:50,328 --> 01:01:52,695
彼らはとにかく速いんです。
1127
01:01:52,696 --> 01:01:55,063
それはわかっていますが、水が浸かったときは
荒くなると、泳ぐ人は厳しくなります。
1128
01:01:55,066 --> 01:01:56,766
これはわかりましたね。
1129
01:01:58,937 --> 01:02:00,937
[優しいピアノ曲]
1130
01:02:02,273 --> 01:02:04,440
オーケー、みんな、面白くないのは分かってるよ
こんなに早く起きるのは
1131
01:02:04,442 --> 01:02:07,243
でも私はできる限りのことをします
準備するために。
1132
01:02:07,245 --> 01:02:09,279
それでは始めましょう
テクニックを使って、
1133
01:02:09,280 --> 01:02:11,314
十分な耐久力が得られるから
チーム練習でのトレーニング。
1134
01:02:11,316 --> 01:02:12,849
練習します
起きている毎分
1135
01:02:12,851 --> 01:02:14,350
それが私を助けるなら
エルサ・チャンに勝つ。
1136
01:02:14,352 --> 01:02:18,321
まずは簡単なウォームアップから始めて、
それからそのフリップターンを見せてください。
1137
01:02:20,525 --> 01:02:22,391
[二人とも笑う]
1138
01:02:32,871 --> 01:02:34,303
見た目は良いです。
1139
01:02:34,305 --> 01:02:35,838
ただし、彼らはもっと優れている可能性があります。
1140
01:02:37,008 --> 01:02:38,908
私のやり方を説明しましょう。
1141
01:02:40,411 --> 01:02:43,946
つまり、基本的にはコルク抜きです
壁をひねって外します。
1142
01:02:46,251 --> 01:02:50,820
回転するときにひっくり返ることが少なくなり、
次に、流線型にしながらひねります。
1143
01:02:52,056 --> 01:02:53,990
【穏やかな気分を高揚させる音楽】
1144
01:02:59,097 --> 01:03:00,429
うん、
ほんの一瞬後にひねるだけで、
1145
01:03:00,431 --> 01:03:01,964
もっと良くなるでしょう。
1146
01:03:05,336 --> 01:03:07,970
[アナベル] クレア・フィールド軍団
マニュアル番号 5。
1147
01:03:07,972 --> 01:03:10,072
早起きすれば魚が手に入る。
1148
01:03:10,074 --> 01:03:12,074
そして...
1149
01:03:12,076 --> 01:03:14,544
それで、どう思いますか
参加してもいいですか？
1150
01:03:14,546 --> 01:03:16,345
ここに来てください。
1151
01:03:18,449 --> 01:03:20,283
はい、もう一度見てみましょう。
1152
01:03:30,061 --> 01:03:31,561
いいね、リアム！
1153
01:03:31,563 --> 01:03:34,463
-実際にもっと速く感じました。
-うん、速そうだね。
1154
01:03:34,465 --> 01:03:36,265
クレア、ありがとう。
1155
01:03:38,369 --> 01:03:40,603
[いびきをかく]
1156
01:03:43,942 --> 01:03:46,175
[うめき声]
1157
01:03:49,180 --> 01:03:53,082
どうでしたか
めちゃくちゃ早い練習？
1158
01:03:53,084 --> 01:03:55,084
-良かったです。
-うん。
1159
01:03:55,086 --> 01:03:57,286
私はお腹が空いています。準備はできていますか？
1160
01:03:57,288 --> 01:03:59,922
そうだ、やるよ…ちょっと待って…
1161
01:04:00,558 --> 01:04:02,491
まだ起きています。
1162
01:04:04,195 --> 01:04:07,029
彼女は私たちにかなり熱心に働きました
今日。
1163
01:04:07,031 --> 01:04:11,868
ああ...物事
私たちは愛のためにやっているのです。
1164
01:04:11,870 --> 01:04:14,036
うーん。 （笑）
1165
01:04:15,073 --> 01:04:17,573
おい、おい！ （笑）
1166
01:04:17,575 --> 01:04:20,476
-私たちはただの友達です。
-うん。
1167
01:04:20,478 --> 01:04:22,411
自分の心に従ってください、兄弟。
1168
01:04:23,348 --> 01:04:26,883
いや。さもないと、
時間を無駄にしているだけです。
1169
01:04:28,987 --> 01:04:31,254
[両方] 148...
1170
01:04:32,390 --> 01:04:36,425
149…150。
1171
01:04:36,427 --> 01:04:38,461
[二人とも笑う]
1172
01:04:38,463 --> 01:04:42,131
なぜ腕立て伏せ150回なのか
140よりそんなに難しいの？
1173
01:04:42,133 --> 01:04:44,033
明け方の練習は大変でした。
1174
01:04:44,035 --> 01:04:47,670
朝は悲惨でした、そしてこれは
午後は耐え難いものでした。
1175
01:04:48,640 --> 01:04:51,474
まだ早朝に続きます
明日は練習しますか？
1176
01:04:51,476 --> 01:04:53,476
ああ、確かに。
1177
01:04:55,380 --> 01:04:59,348
それで...どうやって学ぶのですか
そんなに上手にコーチングするの？あなたのお父さんは？
1178
01:05:00,551 --> 01:05:02,251
うん。
1179
01:05:03,354 --> 01:05:07,456
しかし彼は学んだと言います
彼が私の母について知っているすべてのこと。
1180
01:05:07,458 --> 01:05:10,693
彼らは次のように聞こえる
素晴らしい両親。
1181
01:05:10,695 --> 01:05:13,062
彼らです。
1182
01:05:13,064 --> 01:05:14,664
彼らはいた。
1183
01:05:14,666 --> 01:05:17,199
私の母は私がいたときに亡くなりました
六。
1184
01:05:19,103 --> 01:05:22,371
クレア、本当に…ごめんなさい。
1185
01:05:24,042 --> 01:05:26,542
何が起こったのか聞いてもいいですか？
1186
01:05:27,545 --> 01:05:30,179
うん。はい、そうでした
自動車事故。
1187
01:05:31,082 --> 01:05:34,984
そしてそれ以来ずっと
それは私と私の父だけでした。
1188
01:05:36,120 --> 01:05:38,220
水泳はいつも私たちを近づけてくれました。
1189
01:05:39,257 --> 01:05:41,991
まあ、彼はきっとそうでしょう
あなたをとても誇りに思います。
1190
01:05:47,532 --> 01:05:50,399
私の両親がそうした唯一の理由は、
水泳に気を付ける
1191
01:05:50,401 --> 01:05:54,370
それは彼らに
キャンプに送る言い訳。
1192
01:05:56,040 --> 01:05:58,975
彼らはバリへ出発します
私がいなくなった瞬間に。
1193
01:06:00,178 --> 01:06:02,611
彼らは私を一度も招待しませんでした。
1194
01:06:05,984 --> 01:06:07,717
彼らはそれを認識しなければならない
あなたは最高の水泳選手の一人です
1195
01:06:07,719 --> 01:06:08,985
田舎ですけどね？
1196
01:06:10,722 --> 01:06:12,722
正直に言うと分かりません。
1197
01:06:15,093 --> 01:06:18,260
でもこのままでいれば期待してる
大会で優勝したり、
1198
01:06:18,262 --> 01:06:22,264
そうすれば...そうすれば彼らはそうするだろう
私を観察し始めてください。
1199
01:06:25,670 --> 01:06:28,604
だからこそ、私は一生懸命働いています。
1200
01:06:28,606 --> 01:06:31,007
そして、たとえあなたの両親が
それは言わないでください...
1201
01:06:31,642 --> 01:06:33,709
彼らがあなたのことを気にかけているのはわかっています。
1202
01:06:35,013 --> 01:06:36,445
大丈夫です。
1203
01:06:37,315 --> 01:06:39,281
このクラブは私の家です。
1204
01:06:40,284 --> 01:06:42,184
しかし...
1205
01:06:42,186 --> 01:06:45,254
何をすればいいのか分かりません
それを失ったら。
1206
01:06:47,091 --> 01:06:50,659
できることはすべてやります
それを維持するのに役立ちます。
1207
01:06:50,661 --> 01:06:52,528
ありがとう。
1208
01:06:52,530 --> 01:06:58,100
[活気のあるカリプソ音楽]
1209
01:06:58,102 --> 01:06:59,468
[歌う] ウィートグラスを手に入れた...
1210
01:06:59,470 --> 01:07:01,137
ウィートグラス、ウィートグラス。
1211
01:07:01,139 --> 01:07:04,373
ああ、ああ、ああ。 [ゴロゴロ]
1212
01:07:04,375 --> 01:07:06,742
ウィートグラスがあるんですが…
1213
01:07:06,744 --> 01:07:09,145
ダブルショット！
1214
01:07:09,147 --> 01:07:13,416
[カリプソ音楽は続く]
1215
01:07:22,160 --> 01:07:24,293
-早起きしたんですか？
-はい。
1216
01:07:24,295 --> 01:07:26,395
-泳ぐこと。
-はい。
1217
01:07:26,397 --> 01:07:29,165
これはあなたの心に従いますか、
兄弟？
1218
01:07:29,167 --> 01:07:31,167
これが私のプライドを保っているのです。
1219
01:07:31,169 --> 01:07:34,136
ええ、それに、それはできません
私のルームメイトが私を見せてください。
1220
01:07:35,239 --> 01:07:39,642
ナマステ。あなたに 1 つ。
あなたに 1 つ。
1221
01:07:39,644 --> 01:07:42,845
さあ、そうしたいのはわかります。
1222
01:07:42,847 --> 01:07:45,214
チャンピオンシップを勝ち取るつもりだ。
1223
01:07:45,216 --> 01:07:46,482
-わかりました。
1224
01:07:46,484 --> 01:07:48,451
[二人とも鼻を鳴らして] えー。
1225
01:07:48,453 --> 01:07:50,352
クーパー！
1226
01:07:50,354 --> 01:07:51,620
会えてうれしいです。
1227
01:07:51,622 --> 01:07:54,156
始めてみませんか
何周かして？
1228
01:07:54,158 --> 01:07:56,459
これはもう後悔してます。
1229
01:08:00,198 --> 01:08:01,564
うーん！
1230
01:08:13,678 --> 01:08:15,778
はい、皆さん。持ち込んでください。
1231
01:08:15,780 --> 01:08:17,213
[笛の音]
1232
01:08:18,282 --> 01:08:20,649
大丈夫。これは
私たちの最後の練習。
1233
01:08:21,786 --> 01:08:25,688
それでは今日は残りましょう
集中してただ休むだけです。
1234
01:08:26,757 --> 01:08:28,824
皆さんのことを本当に誇りに思います
1235
01:08:28,826 --> 01:08:30,759
あなたの努力のために
そして献身的。
1236
01:08:30,761 --> 01:08:32,461
-[男性] ありがとう、クレア。
-[女性] ありがとう、クレア。
1237
01:08:32,463 --> 01:08:33,596
さあ、明日は勝ちましょう！
1238
01:08:33,598 --> 01:08:36,298
[全員で歓声を上げる]
1239
01:08:40,738 --> 01:08:42,872
[リアム] クレア、ありがとう。
1240
01:08:42,874 --> 01:08:45,274
これが最善の準備です
私たちはレースに行ったことがある。
1241
01:08:45,276 --> 01:08:47,176
そして、あなたは何を知っていますか？
チャンズが勝てば、
1242
01:08:47,178 --> 01:08:48,644
少なくとも私たちは知っています
私たちは最善を尽くしました。
1243
01:08:48,646 --> 01:08:51,847
私たち自身、私たちのチームのために、
キャンプ用に。
1244
01:08:51,849 --> 01:08:54,550
いいえ、あなたは彼らを倒すでしょう、
そうなるのはわかっています。
1245
01:08:55,386 --> 01:08:56,919
ただ自分を信じなければなりません。
1246
01:08:56,921 --> 01:08:59,155
ありがとう。
1247
01:08:59,157 --> 01:09:02,258
分かった、まあ、行くよ
自分の部屋に戻ってください。
1248
01:09:02,260 --> 01:09:04,693
整理しなきゃ…
何か...
1249
01:09:04,695 --> 01:09:07,530
後で追いつきます。
[くすくす笑う]
1250
01:09:09,600 --> 01:09:12,701
あなたは＿＿したいですか...
散歩に行きたいですか？
1251
01:09:12,703 --> 01:09:14,770
はい、確かに。
1252
01:09:16,607 --> 01:09:19,675
―最後の練習は日没でしたっけ？
-(笑)
1253
01:09:21,279 --> 01:09:23,612
[優しい音楽]
1254
01:09:34,892 --> 01:09:36,892
ここに来て本当によかったです。
1255
01:09:36,894 --> 01:09:38,527
そう、あなたは勇敢でした。
1256
01:09:38,529 --> 01:09:39,895
それは簡単なことではなかった
1257
01:09:39,897 --> 01:09:42,531
大勢の少年たちを指導する
他の国で
1258
01:09:42,533 --> 01:09:44,867
しかし、あなたはそれをうまくいきました。
1259
01:09:44,869 --> 01:09:47,336
クレア、これが一番速いよ
私たちが経験したこともあります。
1260
01:09:47,338 --> 01:09:49,505
まあ、私は情熱を持っていましたが、
献身的な水泳選手。
1261
01:09:49,507 --> 01:09:51,507
ああ、まあ、ありがとう。
1262
01:09:51,509 --> 01:09:53,976
だからあなたの両親はあなたにそうさせています
明日は泳ぎますか？
1263
01:09:55,613 --> 01:09:58,280
私はそれを解決しました。
1264
01:09:58,282 --> 01:10:00,249
リアム…
1265
01:10:00,251 --> 01:10:02,518
決してしない人もいます
彼らの情熱を見つけてください。
1266
01:10:02,520 --> 01:10:03,986
そして、あなたはそうしています。
1267
01:10:03,988 --> 01:10:06,589
-それを諦めるべきではありません。
-それほど単純ではありません。
1268
01:10:07,491 --> 01:10:09,291
すべての人々のうちのあなた
それは分かっているはずだ。
1269
01:10:11,295 --> 01:10:12,795
ほら、クレア、
誤解しないでください。
1270
01:10:12,797 --> 01:10:15,497
私は完全な信仰を持っています
あなたはプールに戻ります
1271
01:10:15,499 --> 01:10:17,266
そしてあなたは再び支配するでしょう。
1272
01:10:18,869 --> 01:10:20,636
わからない。
1273
01:10:20,638 --> 01:10:23,305
私の水泳時代のことを思う
終わった。
1274
01:10:23,307 --> 01:10:25,741
それでいいと思います。
1275
01:10:27,378 --> 01:10:29,478
それは何の価値があるのか...
1276
01:10:29,480 --> 01:10:32,781
あなたは最高のコーチだと思います
私たちはこれまでに経験したことがあります。
1277
01:10:32,783 --> 01:10:35,351
つまり、私たちはこれまでに
ボディコーチ…
1278
01:10:35,353 --> 01:10:37,253
[二人とも笑う]
でもまだ...
1279
01:10:37,255 --> 01:10:39,321
そうですね、それは大きな意味があります。
1280
01:10:40,391 --> 01:10:42,324
ねぇ、聞きたかったんだけど…
1281
01:10:44,695 --> 01:10:46,762
なりたいですか
私の彼女？
1282
01:10:49,667 --> 01:10:52,568
あなたは...私ができないことを知っていますか
オーストラリアに滞在してください。
1283
01:10:54,772 --> 01:10:56,305
うん。
1284
01:11:20,731 --> 01:11:22,398
[アナウンサー]女性
そして紳士の皆様
1285
01:11:22,400 --> 01:11:24,633
ナショナルへようこそ
水泳選手権
1286
01:11:24,635 --> 01:11:27,036
ライブであなたのところに来る
ブリスベンから。
1287
01:11:27,038 --> 01:11:30,839
[ソフトでドラマティックな音楽]
1288
01:11:45,089 --> 01:11:46,488
[高音のラズベリー]
1289
01:11:46,490 --> 01:11:48,457
[深呼吸]
1290
01:11:49,827 --> 01:11:51,527
ジル ミリオンズがライブでレポートする
1291
01:11:51,529 --> 01:11:53,329
国立から
チャンピオンシップ...
1292
01:11:53,331 --> 01:11:54,763
[電話が鳴る、鳴る]
...プレミア資格 --
1293
01:11:54,765 --> 01:11:55,998
[テレビの音は消えた]
1294
01:11:56,000 --> 01:12:00,336
集会に来るべきではないのですか？
大丈夫ですか？
1295
01:12:00,338 --> 01:12:02,504
リラックスしてください、お父さん。私はここにいます。
1296
01:12:02,506 --> 01:12:04,740
ただあなたの声が聞きたかっただけです。
1297
01:12:04,742 --> 01:12:07,509
まあ、私はピンと来ていましたが、
針。
1298
01:12:08,446 --> 01:12:09,878
それで、チームはどうですか？
1299
01:12:11,582 --> 01:12:13,982
彼らには本当のチャンスがある。
1300
01:12:13,984 --> 01:12:16,051
あとは彼ら次第だ
それを掴むために。
1301
01:12:16,954 --> 01:12:19,988
[エレキギターをかき鳴らす]
1302
01:12:22,760 --> 01:12:26,628
-チャン夫妻の気配はまだない。
-なんと、それはニコールですか？
1303
01:12:26,630 --> 01:12:28,497
ねえ、女の子たち。
今日は泳いでますか？
1304
01:12:28,499 --> 01:12:31,934
うん。私は。はい、入っています
50メートル平泳ぎ。
1305
01:12:31,936 --> 01:12:33,435
ただあなたをとても愛しています。
1306
01:12:33,437 --> 01:12:35,838
あなたの YouTube をすべて見ています
ビデオなど、すべてです。
1307
01:12:35,840 --> 01:12:37,139
ねえ、私はレースに行かなければなりません
1308
01:12:37,141 --> 01:12:39,508
でも頑張って早く泳いでね
今日は、大丈夫？
1309
01:12:39,510 --> 01:12:41,610
何てことだ。彼女は私に触れた
腕に！
1310
01:12:41,612 --> 01:12:44,046
-集中！
-ああ。わかりました。
1311
01:12:46,016 --> 01:12:47,750
来て。
1312
01:12:47,752 --> 01:12:50,753
[ジル] でもそれだけではありません
誰もが考える競争。
1313
01:12:50,755 --> 01:12:52,054
噂によると、
1314
01:12:52,056 --> 01:12:55,023
恥ずべきアメリカの水泳選手
クレア・カーペンター
1315
01:12:55,025 --> 01:12:57,659
チームを指導してきた
サンデールから。
1316
01:12:57,661 --> 01:13:00,696
-[ブラッド] それは彼女ですか？
-え…どこで？
1317
01:13:01,999 --> 01:13:03,532
面白くないよ、ブラッド。
1318
01:13:07,638 --> 01:13:09,838
【リアムの父】
ここならきっと見つかるだろうと思っていました。
1319
01:13:09,840 --> 01:13:12,408
どれほど劣悪であるか理解していますか
それは私たちに反映されました
1320
01:13:12,410 --> 01:13:13,742
現れなかったときは？
1321
01:13:13,744 --> 01:13:15,177
お父さん、今日は泳がなければなりません。
1322
01:13:15,179 --> 01:13:16,845
リアム。
1323
01:13:16,847 --> 01:13:18,947
あなたはヘンダーソン一家に違いありませんか？
1324
01:13:18,949 --> 01:13:21,083
リアムが教えてくれた
あなたのことはたくさん。
1325
01:13:21,085 --> 01:13:23,886
とても誇りに思っているはずです
あなたの息子さんの。
1326
01:13:23,888 --> 01:13:25,888
誰も見たことがない
とても一生懸命働きます。
1327
01:13:25,890 --> 01:13:27,723
彼は最高の水泳選手です
チームで。
1328
01:13:27,725 --> 01:13:29,691
そして、あなたはそうですか？
1329
01:13:29,693 --> 01:13:31,026
私はクレアです...
1330
01:13:31,028 --> 01:13:32,594
やあ、クレア！
1331
01:13:33,564 --> 01:13:35,831
すみません。
1332
01:13:35,833 --> 01:13:38,133
やあ、ボーズさん。
1333
01:13:38,135 --> 01:13:39,968
【謎の音楽】
1334
01:13:39,970 --> 01:13:42,104
強いエネルギーを感じます
空気中。
1335
01:13:42,106 --> 01:13:45,641
【ヒップホップミュージック】
1336
01:13:57,221 --> 01:14:01,590
私は何もしていない
視覚化し、信じ、達成します。
1337
01:14:01,592 --> 01:14:03,892
みたいに浮いてた
サハラ砂漠の砂
1338
01:14:03,894 --> 01:14:05,060
ナラボーへ。
1339
01:14:05,062 --> 01:14:07,062
私は1つに行ってきました
木と一緒に。
1340
01:14:07,064 --> 01:14:10,799
そして花びらのように、
ひまわり、咲きました。
1341
01:14:10,801 --> 01:14:12,468
その金は私たちのものです。
1342
01:14:12,470 --> 01:14:15,037
私のものを届けたら、
特許を取得したモチベーションを高めるスピーチ、
1343
01:14:15,039 --> 01:14:16,672
もちろん。
1344
01:14:16,674 --> 01:14:19,908
そうだ、そうしてみたらどうだろう
スタンドから？
1345
01:14:19,910 --> 01:14:23,245
彼らがあなたの声を聞いているところを想像してみてください。
1346
01:14:23,247 --> 01:14:24,847
[響き渡る瞑想音]
1347
01:14:24,849 --> 01:14:28,584
[響くボーディの声]
視覚化し、信じ、達成します。
1348
01:14:29,620 --> 01:14:31,253
それは素晴らしいアイデアですね。
1349
01:14:33,524 --> 01:14:35,791
[くぐもったアナウンス]
1350
01:14:35,793 --> 01:14:38,627
[クーパーの父]
こんにちは。
1351
01:14:38,629 --> 01:14:40,062
ああ、ごめんなさい！
1352
01:14:43,133 --> 01:14:46,001
[息もできない] クレア・アーミー
ルールその6…
1353
01:14:46,003 --> 01:14:47,870
おそらく水着が必要でしょう--
チェック！
1354
01:14:47,872 --> 01:14:49,905
クレア陸軍フィールドマニュアルルール
7番、
1355
01:14:49,907 --> 01:14:51,707
日焼け止めをたっぷり塗ります。
1356
01:14:51,709 --> 01:14:53,942
チェック。 OK、クレア陸軍飛行場
マニュアルルール番号 --
1357
01:14:53,944 --> 01:14:55,978
アナベル、やめて。
1358
01:14:56,881 --> 01:14:58,614
でもまだ終わってない
私のチェックリスト。
1359
01:14:58,616 --> 01:15:00,349
そうだね、まあ、どうだろう -
1360
01:15:00,350 --> 01:15:02,083
あらゆるルールを心配している
遅くなります。
1361
01:15:02,086 --> 01:15:04,086
これを持っていますね！
1362
01:15:04,955 --> 01:15:06,588
本当にそう思いますか？
1363
01:15:06,590 --> 01:15:08,056
そうわかっています。
1364
01:15:09,059 --> 01:15:10,959
さあ、取りに行ってください。
1365
01:15:10,961 --> 01:15:13,195
そうだ、そうだ、クレア船長。
1366
01:15:13,197 --> 01:15:14,863
そうだ、そうだ。
1367
01:15:14,865 --> 01:15:16,231
[アナウンサー]
平泳ぎ選手
1368
01:15:16,233 --> 01:15:17,699
あなたのレーンに報告してください。
1369
01:15:17,701 --> 01:15:19,134
何てことだ！
1370
01:15:19,136 --> 01:15:20,802
わかりました、大丈夫です。
1371
01:15:20,804 --> 01:15:23,672
-あなたが知っている...
-とにかく続けてください。わかりました。
1372
01:15:26,210 --> 01:15:28,243
[歓声と拍手]
1373
01:15:28,245 --> 01:15:30,078
[緊張感のある音楽]
1374
01:15:30,080 --> 01:15:32,080
【スタートブザー】
1375
01:15:35,286 --> 01:15:38,220
[群衆の歓声]
1376
01:15:42,726 --> 01:15:44,560
[詠唱] アナベル！
アナベル！
1377
01:15:44,562 --> 01:15:46,562
さあ、アナベル。来て。
1378
01:15:49,600 --> 01:15:51,233
さあ、アナベル！来て。
1379
01:15:55,940 --> 01:15:58,840
【元気が出る音楽】
1380
01:16:01,145 --> 01:16:03,845
[アナウンサー]
1 位はジョジョ・タム。
1381
01:16:03,847 --> 01:16:06,648
2 位、
アナベル・シャンパート
1382
01:16:06,650 --> 01:16:08,584
3 位、
ケリー・ソン・ヒン
1383
01:16:08,586 --> 01:16:11,720
[歓声と拍手]
1384
01:16:15,059 --> 01:16:17,225
自分を卑下しないでください。
1385
01:16:18,162 --> 01:16:19,928
冗談ですか？
1386
01:16:19,930 --> 01:16:21,229
2位になりました！
1387
01:16:21,231 --> 01:16:23,231
それが精神だ！
1388
01:16:23,233 --> 01:16:24,800
あなたをとても誇りに思います。
1389
01:16:24,802 --> 01:16:27,736
最高の仕上がり
これを手に入れる前は6位でした。
1390
01:16:27,738 --> 01:16:30,272
それは私の誕生日のようなもので、
クリスマスはすべてが一つになりました。
1391
01:16:30,274 --> 01:16:31,873
（笑）
1392
01:16:31,875 --> 01:16:34,076
アナベル、あなたはただ
私たちを2位に置きます
1393
01:16:34,078 --> 01:16:35,377
チーム順位で。
1394
01:16:35,379 --> 01:16:37,312
私たちには本当に勝つチャンスがある。
1395
01:16:37,314 --> 01:16:40,115
え、何…何？
1396
01:16:43,354 --> 01:16:45,921
-おお！
-ああ、ああ。大丈夫？おい！
1397
01:16:45,923 --> 01:16:49,224
[陽気なロックミュージック]
1398
01:16:52,196 --> 01:16:55,731
[アナウンサー] 水泳選手、
自分のレーンに報告してください。
1399
01:16:55,733 --> 01:16:57,866
♪ レースに勝つぞ♪
1400
01:16:57,868 --> 01:17:01,803
♪ 一時停止しないでください
あなたは超人間ですね♪
1401
01:17:07,111 --> 01:17:09,244
♪ あなたはスーパーヒューマンですね♪
1402
01:17:09,246 --> 01:17:11,113
♪ 顔がはち切れそう
慌ただしさを感じてください♪
1403
01:17:11,115 --> 01:17:13,682
♪ 体が痛い
最後の一押し♪
1404
01:17:16,654 --> 01:17:18,387
♪ 時間は刻一刻と過ぎていきます
プレッシャーがかかっています♪
1405
01:17:18,389 --> 01:17:21,223
♪ ステップアップ
ゲーム開始♪
1406
01:17:24,395 --> 01:17:27,095
♪ あなたはスーパーヒューマンですね♪
1407
01:17:27,097 --> 01:17:28,964
残すところあと2レース。
1408
01:17:28,966 --> 01:17:31,767
二人とも先に取ったら
これで勝てるかもしれない。
1409
01:17:31,769 --> 01:17:34,169
一つだけあることがある
私たちの前に立ちはだかります。
1410
01:17:34,171 --> 01:17:36,171
そうですね... 2 つあります。
1411
01:17:40,911 --> 01:17:43,345
[アナウンサー] 時間です
男子最後のレースに向けて
1412
01:17:43,347 --> 01:17:45,113
200 メートル自由形。
1413
01:17:45,949 --> 01:17:48,950
これが私の最後のレースです。
それを大事にしたほうがいいよ。
1414
01:17:48,952 --> 01:17:50,952
ただ集中してください
それらのフリップターン。
1415
01:17:50,954 --> 01:17:53,155
[優しい音楽]
1416
01:17:53,157 --> 01:17:55,123
♪ いつもそうします ♪
1417
01:17:55,125 --> 01:17:59,127
♪ 心まで
は黒と青です♪
1418
01:18:01,699 --> 01:18:03,832
♪ そして私は残ります ♪
1419
01:18:05,836 --> 01:18:07,969
♪ 私はあなたと一緒にいます♪
1420
01:18:09,973 --> 01:18:14,810
♪ やってみます
向こう側へ♪
1421
01:18:14,812 --> 01:18:16,812
♪ 恋人たちのように♪
1422
01:18:18,916 --> 01:18:23,118
♪ 手を差し伸べます
暗闇の中で♪
1423
01:18:23,120 --> 01:18:26,021
♪ そして、あなたも待ってください... ♪
1424
01:18:26,023 --> 01:18:29,157
おい。で会いましょう
フィニッシュライン。
1425
01:18:31,228 --> 01:18:33,462
♪ 待ってるよ♪
1426
01:18:36,366 --> 01:18:38,467
♪ 諦めないよ♪
1427
01:18:38,469 --> 01:18:41,103
♪ 諦めないよ
君のことは諦めるよ♪
1428
01:18:42,406 --> 01:18:45,741
♪ 落ち込んだときでも
私の最後の息... ♪
1429
01:18:46,410 --> 01:18:48,176
[アナウンサー] きれいなスタートです。
1430
01:18:48,178 --> 01:18:52,114
レーン 4 のヘンダーソン
チャンは 5 位、ボスニーは 6 位
1431
01:18:53,851 --> 01:18:55,317
♪ 諦めないよ♪
1432
01:18:55,319 --> 01:18:58,186
♪ 諦めないよ
あなたのことは諦めます... ♪
1433
01:18:58,188 --> 01:19:00,889
[歓声と拍手]
1434
01:19:00,891 --> 01:19:02,858
[アナウンサー]
チャンが集団をリード
1435
01:19:02,860 --> 01:19:04,459
ヘンダーソンが尻尾を熱くしている
1436
01:19:04,461 --> 01:19:07,963
♪ 私は落ちません
それは簡単です♪
1437
01:19:07,965 --> 01:19:11,166
♪だから私を諦めないでね♪
1438
01:19:14,037 --> 01:19:16,071
♪ そして私は抱きます... ♪
1439
01:19:17,374 --> 01:19:20,075
素敵なフリップターン
そこのヘンダーソンから。
1440
01:19:24,248 --> 01:19:26,815
[アナウンサー]言いますが、
ここでは真の戦いが待っています
1441
01:19:26,817 --> 01:19:28,016
チャンとヘンダーソンと
1442
01:19:28,018 --> 01:19:30,085
【クレア】それだよ、それだよ！
1443
01:19:30,086 --> 01:19:32,153
[アナウンサー] チャンが探しています
ここでは強いですが、耐えられるでしょうか?
1444
01:19:32,156 --> 01:19:33,421
♪ 手を伸ばします ♪
1445
01:19:33,423 --> 01:19:38,827
♪ 暗闇の中で
そして待っててください... ♪
1446
01:19:38,829 --> 01:19:41,496
[歓声と叫び声]
1447
01:19:43,400 --> 01:19:45,801
♪ 待ってるよ♪
1448
01:19:48,338 --> 01:19:50,472
♪ 諦めないから ♪
1449
01:19:50,474 --> 01:19:53,809
♪ 諦めないよ
いや、まだですよ♪
1450
01:19:54,978 --> 01:19:57,579
♪ 落ち込んでいるときでも
最後の息まで♪
1451
01:19:59,149 --> 01:20:02,017
♪ そう言われても
もう何も残ってないよ♪
1452
01:20:03,187 --> 01:20:05,921
♪だから諦めないでね♪
1453
01:20:05,923 --> 01:20:08,023
♪ 諦めないよ♪
1454
01:20:08,025 --> 01:20:11,293
♪ 諦めないよ
諦めるのは私ではありません♪
1455
01:20:12,129 --> 01:20:15,363
♪ 誰もいないときでも
信じます♪
1456
01:20:16,200 --> 01:20:19,334
♪ 私は落ちません
それは簡単です♪
1457
01:20:20,237 --> 01:20:23,605
♪ だから私を諦めないで… ♪
1458
01:20:28,412 --> 01:20:31,847
[アナウンサー]カン・ヘンダーソン
やりますか？それは首と首です。
1459
01:20:37,487 --> 01:20:40,055
[歓声]
1460
01:20:40,057 --> 01:20:41,489
はい！
1461
01:20:42,426 --> 01:20:45,126
♪ あなたのために戦います ♪
1462
01:20:45,963 --> 01:20:48,430
-彼は勝ちましたか？
-はい、彼は勝ちました！
1463
01:20:49,399 --> 01:20:52,467
[アナウンサー] そして 1 位
リアム・ヘンダーソンがいます
1464
01:20:52,469 --> 01:20:56,037
2 番目のリチャード・チャン
3 番目のクーパー ボスニー
1465
01:20:56,039 --> 01:20:59,374
[歓声]
1466
01:21:01,111 --> 01:21:04,079
【クレア】はい！やったね！
1467
01:21:04,081 --> 01:21:06,281
-やりましたね。
―それはすごかったですね。
1468
01:21:06,283 --> 01:21:09,384
超能力はありますか？
飛べますか？
1469
01:21:09,386 --> 01:21:11,019
（笑）
1470
01:21:11,020 --> 01:21:12,653
[アナウンサー]報告してください
その日の最終レース、
1471
01:21:12,656 --> 01:21:15,390
200 メートル
女子フリースタイル。
1472
01:21:15,392 --> 01:21:17,392
[クレア]ミケイラ。
1473
01:21:21,565 --> 01:21:24,032
あなたはそれをしました、例えば、
途中で50回。
1474
01:21:24,034 --> 01:21:26,067
87回もやりました。
1475
01:21:26,069 --> 01:21:28,570
あと13個、それから
レースの準備はできています。
1476
01:21:28,572 --> 01:21:30,305
ミケイラ、やめて。
1477
01:21:31,508 --> 01:21:34,075
理由だけ覚えておいてください
あなたは水泳を始めました
1478
01:21:34,077 --> 01:21:35,477
そもそも。
1479
01:21:35,479 --> 01:21:37,445
プールに入る喜び。
1480
01:21:43,387 --> 01:21:46,354
おっと、それはあなたのものでしたか？
1481
01:21:50,060 --> 01:21:52,227
わかった、彼女をあなたに近づけないでください。
1482
01:21:52,229 --> 01:21:53,995
どうやって泳げばいいのでしょうか？
1483
01:21:55,165 --> 01:21:56,564
持続する。
1484
01:22:05,042 --> 01:22:06,708
最後のものは決して私を失望させませんでした。
1485
01:22:07,978 --> 01:22:09,511
ありがとう。
1486
01:22:15,085 --> 01:22:17,686
[群衆のざわめき]
1487
01:22:21,091 --> 01:22:23,725
[緊張感のある音楽]
1488
01:22:41,178 --> 01:22:43,011
[開始音]
1489
01:22:45,449 --> 01:22:48,183
[アナウンサー] 強いダイブ
チャンのブロックを離れます。
1490
01:22:48,185 --> 01:22:49,617
マイケルは尻尾を熱くしています。
1491
01:22:49,619 --> 01:22:52,620
[歓声と拍手]
1492
01:22:57,127 --> 01:23:00,762
[サスペンスな音楽]
1493
01:23:03,667 --> 01:23:05,500
今日のチャンは強い。
1494
01:23:05,502 --> 01:23:07,268
マイケルズはできるだろうか
追いつくには？
1495
01:23:07,270 --> 01:23:09,637
-見ることができません。
-大丈夫です。ミケイラはこれを持っています。
1496
01:23:12,042 --> 01:23:13,141
[菩提] はい。
1497
01:23:13,143 --> 01:23:15,076
深く掘り下げてください。
1498
01:23:16,680 --> 01:23:20,281
[アナウンサー]彼女はやっています。
これはもう体力勝負です。
1499
01:23:20,283 --> 01:23:22,117
行け、ミケイラ！行け、ミケイラ！
1500
01:23:22,119 --> 01:23:24,219
-来て！
-[クレア] さあ、ミケイラ！
1501
01:23:24,221 --> 01:23:25,587
マイケルズは尻尾が熱い
チャンの。
1502
01:23:25,589 --> 01:23:27,789
彼女は地盤を築いている。
彼女はそれができるでしょうか？
1503
01:23:27,791 --> 01:23:30,158
[歓声]
1504
01:23:30,160 --> 01:23:33,094
見てください、このスピード！
戦いはこれからだ！
1505
01:23:36,500 --> 01:23:38,633
[歓声]
1506
01:23:38,635 --> 01:23:40,301
-[息を呑む]
― 近い仕上がりですね。
1507
01:23:40,303 --> 01:23:42,470
でもマイケルズはいる
ここで十分ですか？
1508
01:23:44,574 --> 01:23:47,575
そして勝者は、
100分の1秒って…
1509
01:23:49,646 --> 01:23:51,780
来て！
サスペンスがたまりません！
1510
01:23:51,782 --> 01:23:54,115
...マイケルズ。
1511
01:23:54,117 --> 01:23:56,184
-[群衆の叫び声]
-うん！
1512
01:23:56,186 --> 01:23:58,086
[全員で歓声を上げる]
1513
01:23:59,456 --> 01:24:02,690
そして今、この瞬間
皆さんお待ちかね、
1514
01:24:02,692 --> 01:24:04,459
総合優勝者は…
1515
01:24:04,461 --> 01:24:06,528
サンデールスイムクラブ。
1516
01:24:06,530 --> 01:24:08,363
[歓声と拍手]
1517
01:24:10,233 --> 01:24:13,334
[詠唱]
サンデール！サンデール！サンデール！
1518
01:24:18,809 --> 01:24:21,843
どういたしまして。
どういたしまして。
1519
01:24:21,845 --> 01:24:24,512
ナマステ。 1つは水です。
1520
01:24:24,514 --> 01:24:26,481
泳いだんですね…うーん。
1521
01:24:26,483 --> 01:24:27,615
クレア！
1522
01:24:27,617 --> 01:24:29,818
すべてに感謝します、
コーチ。
1523
01:24:29,820 --> 01:24:32,420
あなたは自分自身に感謝しなければなりません、
私ではありません。
1524
01:24:32,422 --> 01:24:35,356
-それは寄付の中にあります...
-[両方]私たちが受け取るもの。
1525
01:24:36,293 --> 01:24:38,426
あなたはなんと正しいのでしょう。
1526
01:24:38,428 --> 01:24:40,762
ポジティブ思考は強力です。
1527
01:24:40,764 --> 01:24:42,730
私は考えていました...
1528
01:24:42,732 --> 01:24:44,632
コーチングを続けてみてはいかがでしょうか？
1529
01:24:44,634 --> 01:24:47,769
学校を卒業できるかもしれない
ここに出て。
1530
01:24:47,771 --> 01:24:49,637
-本当に？
-うん。
1531
01:24:49,639 --> 01:24:52,407
- お父さんに聞いてみます。うん。
-はい！おお！
1532
01:24:52,409 --> 01:24:54,142
おめでとう。
1533
01:24:54,144 --> 01:24:56,611
エミューはチャンピオンです
あなたもそうです。
1534
01:24:56,613 --> 01:24:59,547
それは光栄なことです
あなたのキャンプのスポンサーであり続けます。
1535
01:25:00,851 --> 01:25:03,118
はい！
1536
01:25:03,119 --> 01:25:05,386
[ジル] 私は今ここにいます
今日の勝者、アリアルネ・ティトマス。
1537
01:25:05,388 --> 01:25:07,188
どう感じましたか
今日はレースをしましたか？
1538
01:25:07,190 --> 01:25:09,491
素晴らしいレースをまとめてください
ここで金メダルを獲得できたのは素晴らしいことだ
1539
01:25:09,493 --> 01:25:11,693
- 素晴らしい観衆の前で--
-すごい、すごい。
1540
01:25:11,695 --> 01:25:13,862
初めてのコメント
競争力で負ける？ [金切り声]
1541
01:25:13,864 --> 01:25:17,465
[群衆が息をのむ]
1542
01:25:17,467 --> 01:25:18,867
[ブラッドは笑う]
1543
01:25:18,869 --> 01:25:20,835
ブラッド！笑うのはやめて！
1544
01:25:25,876 --> 01:25:27,742
ああ、それは本当に信じられないほどでした。
1545
01:25:27,744 --> 01:25:30,578
-そう、レースの仕方ね。
-すばらしい。
1546
01:25:30,580 --> 01:25:32,747
ありがとう。皆さんは持っています
クレアにはすでに会っています。
1547
01:25:32,749 --> 01:25:34,682
-彼女は私の--
-彼女。
1548
01:25:34,684 --> 01:25:36,851
彼女は私のガールフレンドです。
1549
01:25:37,687 --> 01:25:40,188
彼女は最高のコーチです
経験したことがある。
1550
01:25:40,190 --> 01:25:42,824
さて、あなたの息子さんは、
非常に才能のある。
1551
01:25:42,826 --> 01:25:45,426
皆さん、ごめんなさい
会議について。
1552
01:25:45,428 --> 01:25:46,761
しかし、本当に知っておく必要があるのは、
1553
01:25:46,763 --> 01:25:48,329
私が望んでいないこと
水泳をやめる。
1554
01:25:48,331 --> 01:25:50,398
-リアム--
-お父さん...
1555
01:25:50,400 --> 01:25:53,368
医学部はいつも
そこにいるでしょう。
1556
01:25:53,370 --> 01:25:55,637
本当にどこにあるのか見てみたい
これで私は今すぐに済みます。
1557
01:25:56,806 --> 01:25:58,373
さて、あなたのお母さんと私
1558
01:25:58,375 --> 01:26:00,275
確かに欲しくない
あなたを不幸にするために。
1559
01:26:00,277 --> 01:26:03,244
うん。リアム、そうは思わない
私たちは完全に理解しました
1560
01:26:03,246 --> 01:26:05,580
どれだけ泳ぐか
あなたに向けたものです。
1561
01:26:05,582 --> 01:26:07,715
あなたはもうほぼ大人です。
1562
01:26:07,717 --> 01:26:10,585
私たちが尊重する時が来た
あなたの選択。
1563
01:26:10,587 --> 01:26:12,954
-私たちはあなたを誇りに思います。
-ありがとう。
1564
01:26:12,956 --> 01:26:15,723
-とても誇らしく思います。
-私はあなたたちを愛しています。
1565
01:26:17,227 --> 01:26:18,860
[クーパー] やあ。
1566
01:26:18,862 --> 01:26:21,563
フーフー！はい！
1567
01:26:21,565 --> 01:26:23,898
-よくやった、ダーリン！
-素晴らしい泳ぎですね、息子さん！
1568
01:26:23,900 --> 01:26:26,501
それはすごかったです！
本当にそうでした。
1569
01:26:26,503 --> 01:26:30,905
-お父さん、お母さん…正直に言ってもいいですか？
1秒だけ？
1570
01:26:30,907 --> 01:26:32,674
ごめんなさい。えー...
1571
01:26:33,777 --> 01:26:36,511
ええと、ええと...本当に欲しいです
水泳をやめる。
1572
01:26:36,513 --> 01:26:39,714
ごめんなさい。それはただ...私の
心はもうそこにはありません。
1573
01:26:39,716 --> 01:26:43,284
でも、段ボールが余ってしまった。
ペイントを増やせば、サインも増えます。
1574
01:26:43,286 --> 01:26:44,819
代わりに何をしますか？
1575
01:26:44,821 --> 01:26:48,957
さて、考えてみたのですが、
すごく調子が良くなってきて、
1576
01:26:48,959 --> 01:26:51,726
そして私はやろうと思っていました
競争力のあるゲーム。
1577
01:26:51,728 --> 01:26:53,761
-競争力？
-うん。
1578
01:26:53,763 --> 01:26:56,531
-e スポーツはアリーナを満員にします。
-はい？行ってもいいですか？
1579
01:26:56,533 --> 01:26:57,932
[クーパー]
そうだ、やってみよう。
1580
01:26:57,934 --> 01:26:59,834
まだ来てもいいですか
そして応援してますか？
1581
01:26:59,836 --> 01:27:01,803
はい、もちろんです。
1582
01:27:01,805 --> 01:27:03,638
やってみようよ、息子。
1583
01:27:03,640 --> 01:27:05,573
ああ、最愛の人！
1584
01:27:05,575 --> 01:27:08,309
[クレア] お祝いしましょう！
1585
01:27:08,311 --> 01:27:10,745
さて、驚きがあります
あなたのために。
1586
01:27:14,784 --> 01:27:17,252
あなたは花を知っていますか
嬉しい驚きです。
1587
01:27:17,254 --> 01:27:18,620
チョコレート、そういうもの。
1588
01:27:18,622 --> 01:27:21,456
[リアム]ほら、
ジャンプする必要はありません。
1589
01:27:21,458 --> 01:27:23,958
[ミケイラ] でも、もしそうなら、
私たちはここにいるよ。
1590
01:27:24,828 --> 01:27:26,628
溺れないと思うよ
1591
01:27:26,630 --> 01:27:29,597
2人の最高の水泳選手の隣に
会ったことあるよね？
1592
01:27:29,599 --> 01:27:32,367
それで...私はあなたより優れていますか？
1593
01:27:33,303 --> 01:27:35,536
ほぼ。
1594
01:27:35,538 --> 01:27:36,704
[リアム] わかりました、クレア、
来て。
1595
01:27:36,706 --> 01:27:38,706
-[ミケイラ] できますよ。
-なんと。わかりました。
1596
01:27:38,708 --> 01:27:40,408
[リアム] うわー！
1597
01:27:40,410 --> 01:27:42,810
【元気が出る音楽】
1598
01:27:42,812 --> 01:27:46,281
[リアム] うわー！さあ、クレア。
これはわかりましたね。
1599
01:27:46,283 --> 01:27:47,682
[ミケイラ] うわー！
1600
01:27:55,525 --> 01:27:57,692
[ミケイラ] うわー！行け、クレア！
1601
01:27:57,694 --> 01:27:59,627
[リアム] わかりましたね。
さあ、クレア。
1602
01:27:59,629 --> 01:28:01,929
-[ミケイラ] できますよ。
-[リアム] 行け、クレア！
1603
01:28:01,931 --> 01:28:04,065
うわー！
1604
01:28:04,067 --> 01:28:06,701
[叫び声]
1605
01:28:06,703 --> 01:28:09,771
[陽気なポップミュージック]
1606
01:28:09,773 --> 01:28:12,307
- なんと、やってしまいました！
-[リアム] やったね。
1607
01:28:12,309 --> 01:28:15,576
-[リアム] そうだね！
-[ミケイラ]やったね！
1608
01:28:15,578 --> 01:28:16,911
[勝利の音楽]
1609
01:28:16,913 --> 01:28:20,815
♪ 空が見えますか
落ちてきました♪
1610
01:28:20,817 --> 01:28:24,052
♪ 今すぐ
私が下を歩いているとき ♪
1611
01:28:24,054 --> 01:28:27,588
♪ ああ、ベイビー
さあ、すべてか無かです♪
1612
01:28:27,590 --> 01:28:29,424
♪ おおおおお♪
1613
01:28:29,426 --> 01:28:32,593
♪ それを見なきゃ
闇の果て♪
1614
01:28:32,595 --> 01:28:35,963
♪ あなたが欲しいけど、私はただ
痛みに耐えられません♪
1615
01:28:35,965 --> 01:28:39,667
♪ ああ、ベイビー、もうすべてか、それとも
何もありません♪
1616
01:28:39,669 --> 01:28:41,769
♪ おおおおおお♪
1617
01:28:41,771 --> 01:28:44,072
♪ おおおおお♪
1618
01:28:44,074 --> 01:28:48,710
♪ 火の中を歩きましょう
さあ、私をもっと上へ連れて行ってください♪
1619
01:28:48,712 --> 01:28:51,546
♪ おおおおおおおおおお♪
1620
01:28:51,548 --> 01:28:54,015
♪ 疲れてきた
君はいつも言ってたよ♪
1621
01:28:54,017 --> 01:28:56,617
♪ あなたならきっとうまくいくでしょう... ♪
1622
01:29:06,896 --> 01:29:09,931
[あえぎ声] 男、
オーストラリアは暑いです。 （笑）
1623
01:29:09,933 --> 01:29:11,766
[男性] 7キロは1つかかります。
1624
01:29:13,703 --> 01:29:15,770
水はもらえますか？ （笑）
1625
01:29:15,772 --> 01:29:17,972
[ボディ] ああ、それは…何か
上から漏れた…
1626
01:29:17,974 --> 01:29:21,008
このベッドはシーリーのベッドです。
どれくらい良いですか?
1627
01:29:21,010 --> 01:29:23,077
-うーん。
- はい、かなり良いですね。
1628
01:29:23,079 --> 01:29:24,679
[男]マルコ...
1629
01:29:25,849 --> 01:29:28,783
つまり、ご存知の通り
オーストラリアにはいられないよ。
1630
01:29:30,553 --> 01:29:32,487
[二人とも笑う]
1631
01:29:34,791 --> 01:29:36,657
[二人とも笑う]
1632
01:29:38,828 --> 01:29:40,928
[リアム] それはクールだね。
1633
01:29:40,930 --> 01:29:42,764
[二人とも笑う]
1634
01:29:42,766 --> 01:29:43,965
ごめん。
1635
01:29:44,834 --> 01:29:46,534
それは私を殺しました！
1636
01:29:57,414 --> 01:29:59,080
-[笑い]
-[女性] わかりました、そこでカットしてください。
1637
01:29:59,082 --> 01:30:00,948
私の調子はどうですか？
1638
01:30:00,950 --> 01:30:03,084
大好きです。愛してます。
1639
01:30:03,086 --> 01:30:04,786
[笑い]
1640
01:30:07,457 --> 01:30:08,890
[不明瞭なおしゃべり]
1641
01:30:08,892 --> 01:30:10,458
（笑）
1642
01:30:11,094 --> 01:30:12,760
-やあ、美しいですね。
-おい。
1643
01:30:12,762 --> 01:30:14,662
おい。元気かい'？
1644
01:30:14,664 --> 01:30:15,897
【クレア】絵を描いているの？
1645
01:30:15,899 --> 01:30:17,799
はい、ただやってるだけです
ちょっとした自画像。
1646
01:30:17,801 --> 01:30:19,934
思い出すことができるように
この瞬間。
1647
01:30:19,936 --> 01:30:22,703
かなり良いよ、だって
全国大会で優勝したら…
1648
01:30:22,705 --> 01:30:24,939
はい、それでは行きます。
それは好きですか？
1649
01:30:26,743 --> 01:30:28,843
はい、未完成ですが…
1650
01:30:28,845 --> 01:30:30,611
鐘の音が聞こえるよ！さあ行こう。
1651
01:30:30,613 --> 01:30:33,047
-[男] 音が切れました。
-[笑い]