♪ Остани с мен ♪
В жалкото отсъствие на по-големия ми брат Лукиан,
на мен се пада да кажи няколко думи
за нашия скъп покоен баща, Хенри Игнатий Шируел,
човек, който ще бъде много липсваше на тези, които го познаваха,
и чий последен чий последно...
чийто последен, труден месеца бяха направени удобни
от всеотдайната грижа на сестра ми Урсула.
продължавай
Обединени в... в рая
за цяла вечност с нашите мила майко, Клариса,
единствената му истинска любов, изгубен твърде рано.
Винаги си бил такъв брилянтен лъжец, Франсис.
По-добре късно отколкото никога.
Уверете се, че наистина е мъртъв.
Не е късно да сключи мир, Лучиан.
Дано гниеш в Ада!
♪ Тематична музика
Мама ще го направи направи ми това. Е
Тя сега ли е?
Ами ти, Пади?
Искате ли а прекрасен костюм също?
благодаря много Точно така, аз мисля, че това е всичко, от което се нуждая.
Можеш да отидеш да гледаш малко Телевизор преди вечеря.
За какво помага всичко това?
О, класът на Бети е такъв има Елизабетски ден.
Те трябва да ходят в костюми.
Облекло на прислужничка може бъдете по-прями.
Това казах,
но тя е поставила сърцето си на Good Queen Bess.
Всичко това е много възхитително,
но виждам едно мъничко грешка в плана ви.
Не можеш да шиеш.
Е, винаги съм го правил хареса предизвикателство.
Ето защо се ожених за теб.
Не, не, за бога заради, Урсула, вземи едно.
Ще ти успокои нервите.
не!
Тази среща е само за семейството.
Направихме това напълно ясно.
Хм, тя не е семейство.
Толкова добре, колкото. всичко е готово
трябва ли
След теб, скъпи братко.
Извинявам се за моето ужасяващата грубост на семейството.
Мога да ви уверя, че никога няма да се повтори.
Ще се насладя живеещи тук.
Знаеш, че ние все още спим заедно?
Лучиан е свободен дух.
А ти си просто а мимолетно забавление.
Ами обстоятелствата променете падежите, така че...
О, без вино за мен.
Предлагам ви да вървите по-леко върху твърдите неща.
Не искам да казвам нищо иначе ще съжаляваш.
Познаваш съжалението, Франки.
не ме наричай така, и моля те, седни.
Е, бих, но ти си на мое място.
Цял живот си бил.
Мисля, че трябва да започнем.
моля
О, благодаря ти.
Трябваше да имаш бил съм там, Гидиън.
Никога не съм бил лицемер. Няма да започвам сега.
Наематели на имота са се очаква да отдадат почитта си.
Няма кой да плати.
Мислиш ли, че старият Шируел щеше да дойде на погребението ми?
Къде е Калеб? Ние трябва да правя фехтовка.
Нямам представа. Не беше на погребението.
Всички си мислехте, че можете попречи ми да наследя,
но се страхувам, че малкото план, който сте подготвили с баща си
не е правно обвързващо.
Е, доверието беше създадено от вас, Г-н Инкерман,
и беше договорено, че ще го направя управлявайте имението завинаги.
Баща ми подписа документа пред вас.
На разбирането че това беше съгласно от всички вас.
Това писмо с желания потвърждава правотата ми
да наследи цялата работа освен ако не избера да откажа,
което, разбира се, няма да направя.
С прости думи,
традиционното ред на наследяване
не може да се променя без съгласието на всички попечители.
И сега Stourwick е мой да правя с каквото намеря за добре,
Взех решение.
Shirewells' мандатът приключва с мен.
Какво точно означава това?
Е, това означава имението ще стане дом
на свободомислещи артисти общност.
Long Cross Farm ще бъде превърнат в соларен парк.
Но Blundells имат отглеждани тук от поколения.
О, не са само те, Урсула.
Къщата на зестрата ще бъдете убежище на художника и
параклисът ще бъде превърната в галерия
и светилище за работата ми.
Не можете да направите това. Осветено е.
Е, ще го обезсветя.
не се притеснявай
Все още има параклис в Тулуза.
Там ще бъдеш между другото се премествам в.
И Франсис и Давина,
ще се преместиш в апартаментът в Мерилебоун.
И как да се справя имението от там?
О, съжалявам. Не ти ли казах?
Вече не работиш тук,
така че няма да бъдеш управление на каквото и да било.
какво е това
Вашето известие за изгонване.
какво?
Така че юртата и тотемните стълбове
бяха само началото на оскверняването му.
какво отиваш какво да направя по въпроса?
Изглежда ръцете ни са вързани.
Баща ти искаше да бъдеш пазител на неговото наследство.
Трябва да намерим начин да направи това да се случи.
Лучиан?
Двойно еспресо. Ти гледаш както бихте могли да направите с него.
Благодаря, сър.
Телефонът е бил звъни цяла сутрин.
Нещо, за което трябва да знам?
А, обадиха ми се за покойният Хенри Шируел.
Прочетох некролога му. Не го ли погребаха вчера?
Да, той беше, но семейството му сега подозирам нечестна игра.
Трябва да е подписал лекар смъртния акт.
Да, той го направи.
Личният му лекар и в него, заявява той той почина от естествена смърт.
Е какво е това има ли нещо общо с нас?
Ами има документ откакто е открит,
уж написано от Хенри Шируел,
в който твърди, че неговата животът е в непосредствена опасност.
Това накара семейството му да поискайте допълнително разследване,
който вече е разрешен.
Какво знаем за тях?
Shirewells са a видна местна фамилия.
Те са живели имението Stourwick
от 16 век.
На Хенри Шируел съпруга, Клариса,
имаше анамнеза за психично заболяване нестабилност и алкохолизъм
и почина след трагично падане.
Кога беше това?
Преди близо 40 години.
Е, какво знаем за децата на Шируел?
Двама сина и дъщеря, които и двамата все още живеят в имението,
и най-големият син, Лучиан Шируел,
е всепризнат керамик.
Работата му е противоречива, но високо ценени.
Не точно Кларис Клиф, той ли е?
Не, не, предполагам, че не.
Да, наистина е важно че говорим с него.
Оценявам това. благодаря
Лекарят на Хенри Шируел в момента е извън операцията,
но те се опитват да го проследят.
добре
Трябва да знаем дали може са пропуснали нещо.
Инспектор Барнаби?
Урсула Шируел.
Благодаря ви много, че дойдохте.
Моля, последвайте ме.
Кога намерихте това бележка? Г-жо Шируел?
След погребението.
Това беше първият път, когато успях да влезе в стаята му.
Къде беше?
Вътре в нощното му шкафче.
Как беше твоят психическото състояние на бащата
в дните преди да умре?
По-добре, отколкото е било от векове.
Изглежда имаше повече енергия от обикновено.
Имахме надежда, че ще се събере.
Ето защо позволих Лукиан да го види.
Това необичайно ли беше?
За съжаление, да.
Бяха се отчуждили в продължение на много години.
И Урсула беше лесно приета.
Исках да им дам време насаме
в надеждата на някои вид помирение.
Но когато тя се върна към дай му лекарството,
Лукиан си отиде, баща ни е мъртъв.
Това не е ракетна наука.
Така че защо да чакаме до сега да изразите притесненията си?
Защото нямаше доказателства.
Но бележката променя всичко.
Ах, инспектор Барнаби, полиция в Костън.
А вие сте?
Кейлъб Блъндел. аз помагам Лучиан излиза понякога.
И къде мога да го намеря?
благодаря
Инспектор Барнаби, полиция в Костън.
пиене?
Предполагам, че са казали ти аз убих баща си?
А ти направи ли?
Искаше го мъртъв толкова дълго доколкото си спомням...
но не, не го направих имай това удоволствие.
Сестра ти каза, че ти и баща ти са били отчуждени.
Мога ли да попитам защо?
Той унищожи живота на майка ми и тръгнах да унищожавам моя.
Трябваше да го изрежа за да оцелеят.
И така, какво ви накара да отидете и да го видите в деня на смъртта му?
Трябваше да му кажа колко много го презирах
преди да е станало твърде късно.
Изглеждаш много спокоен,
имайки предвид вашите братя и сестри те обвиняват в убийство.
Заговорничиха с баща ни
да ме лишат от моето първородство.
Обвинявайки ме в отцеубийство е логичната следваща стъпка.
какво искаш да кажеш
Техният опит за лишаване от наследство аз от Stourwick се провалих.
Оказва се, че не могат да направят това законно без мое разрешение.
Но ако обслужвах a доживотна присъда за убийство,
тогава щяха да получат каквото искаха.
Но никога няма да го направят да можеш да го докажеш,
защото не е вярно.
Лекарят на Хенри Шируел най-накрая се върна при мен.
Според него има няма доказателства за нечестна игра.
Урсула Шируел беше разтревожен, когато откри
че възглавниците му и спалното бельо беше в безпорядък,
но явно, пациент може да изпита внезапен скок
на енергия точно преди да умрат, което би изглеждало забележително
ако са били неподвижен за известно време.
Лучиан Шируел отрича всякакво участие.
Той твърди, че е създаден от неговите братя и сестри
за да го спре да наследява... тяхната дума срещу неговата.
Има някой извън семейството
което помага при къщата на непълно работно време,
и работеха деня, в който той умря...
един Сорел Уоткинс.
Нека поговорим с нея.
Не си ми изпратил съобщение.
Просто трябва да знам че ми пазиш гърба.
Защо трябва кога ти нямаш моя?
Винаги е имало били други жени.
Знаеш сделката.
Джордана изглежда мисли така тя се мести в къщата,
че отиваш да бъде семейство.
Е, това никога ще се случи.
Виж, имаш вилата защото имам нужда от теб близо до мен.
Винаги ще го правя, без значение който е в живота ми.
Стигнах твърде далеч да се откажа от теб сега.
Какво иска полицията?
Отговорих на твърде много въпроси за един ден.
Търся Сорел Уоткинс.
Майка й каза тя може да е тук.
Да, в уютното, само оттам.
благодаря
Трябва да те попитаме няколко въпроса
за Хенри Шируел.
Просто помагам с почистването.
Нямаше какво да направя правете с неговите грижи.
Е, той остави бележка предназначени да бъдат открити
след смъртта му.
В него той предполага, че той страхува се, че някой иска да му навреди.
Той говори ли с теб за това?
Или може би сте го видели да пише?
Хм, ти си абсолютно сигурен ли е, че го е написал?
защо питаш
Е, той просто не го направи изглеждат ми способни.
След погребението г-жа. Шируел ме помоли да остана.
Искаше помощ за почистване стаите на баща й.
Започнах в банята собствена баня към спалнята му
и чу някой да влиза.
Видяхте ли кой беше?
Давина Шируел.
Вратата не беше съвсем затворена.
Какво правеше тя там?
Тя извади нещо от чантата си
и го поставете в нощно чекмедже.
Видяхте ли какво беше?
Приличаше на писмо, но не беше моето място да проверявам.
сигурен ли си в това
Водя си бележки когато и да било интересно става.
Някаква конкретна причина?
Искам един ден да бъда писател.
Ако не взема бележки, забравям неща.
Вижте, ето го.
Нека остана в студиото, знаеш, само за една нощ.
Моля те, наистина, наистина не се чувствай в безопасност тук.
Е, може би е време намерихте някъде другаде.
Имам нужда от теб защити ме, Лучиан.
от какво?
Мъртва птица, а кукла от папиемаше?
Някой си играе.
Ами ако не са?
Моля те, Лучиан.
Ти каза, че ме обичаш,
че се чувстваше различен този път.
Казвам много неща. Никога не съм ти давал никакви обещания.
Ами ако бях бременна?
Не бих искал нанасям живота, който съм имал
на друго поколение.
Не, свършва с мен.
добре...
може би е твърде късно за това.
да
Не го вярвам!
Казах ти не искам дете!
Ще си промениш решението!
Как може да си такъв глупав?
Чакай, чакай, чакай!
Да, написах бележката, и не съжалявам.
Дори да сте получили резултата искахте с измама?
Престъплението беше истинско.
Просто карах с превишена скорост нещата се оправят малко.
Това, в което вярвате, е не следствие без доказателства.
Е, тогава трябва ексхумира тялото.
Това би изисквало a инструкция на съдебния лекар.
- Засега нямаме основание. - Значи това е?
Вече си похабил достатъчно на нашето време, г-жо Шируел.
но...
Защо, за бога, не го направи кажи ми какво си намислил?
Защото ти щеше да ме спреш.
Какво искаше полицията?
Оказа се, че бележката е била не е написано от баща ни,
но от жена ми.
Някой трябваше да направи нещо.
Всичко, което направихте, е да рисувате негативно внимание по нашия начин.
Тогава какво предлагаш? Времето ни изтича.
Обжалваме завещанието на основание
че Лукиан е душевно нестабилен,
параноичен, заблуден, като нашата майка, и следователно негодни за наследяване.
Но ние трябва да направим то според книгата.
Така че семейството мисли старецът е убит?
О, не казаха, но трябва да са подозрителни.
Което прави Лукиан главен заподозрян.
Той никога не е крил колко мразеше стареца си, но...
той никога не би го направил нещо подобно.
Е, не можеш знай това със сигурност.
И какъв си изобщо правите тук, все пак?
Мислех, че отиваш да им кажа тази вечер.
Бях, но...
Аз съм страхливец.
Не можех да се изправя пред това да ги нараня.
Боли те ги повече от лъжи.
Майка ти продължава да пита аз какво не е наред.
„Ти си най-добрият му приятелю, трябва да знаеш."
и аз правя,
но трябва да дойде от теб.
Върви си у дома, Кейлъб. Кажете им сега.
здравей
кой е там
Шефът е тук.
- Какво имаме? - Джордана Линсбъри на жертвата,
Най-новата муза на Lucian Shirewell.
Кой я намери?
Градинар на път за работа,
предупреди Франсис Шируел.
Обади ни се малко след 8 сутринта.
Какво си мислиш, Фльор?
Трагичен инцидент или нещо по-зловещо?
Изглежда, че се е опитала
да се издърпа нагоре едно от въжетата
поддържащ тотемния стълб.
Той се отдалечи и стълбът падна, удряйки дясното й слепоочие.
В колко часа е починала?
Някъде между 23 часа и 2 сутринта
Но не съм сигурен това я уби.
Тогава какво?
Жертвата показва признаци на отравяне с въглероден окис.
черешово червени устни, периферна цианоза,
кръвоизливи в ретината.
Токсичен доклад трябва дайте ни някои отговори.
О, и това беше на маса до леглото.
Разгледайте юртата.
Ако е въглерод отравяне с монооксид,
трябва да намерим източника.
господине
Какво мога да направя за Вие, г-н Шируел?
Е, Лучиан и Джордана имаха един ред вчера следобед.
Мислех, че трябва да знаеш.
За какво беше?
Е, беше твърде далеч далеч, за да чуя наистина,
но той си тръгна в ярост няколко минути по-късно.
Кое време беше това? Малко след 1:00ч.
Наистина не познавах момичето, но пак ми е жал за нея.
защо е така
Е, те всички мислят
те ще бъдат този, който да го промени.
Разбира се, неизменно завършва така.
Е, не съвсем като това, очевидно.
И вие смятате, че техните аргумент имаше нещо общо
с нейната смърт?
Човекът е психопат... граничен луд.
Не е по негова вина, предполагам.
Лудостта е в семейството от страна на майка ни.
Но ако има едно нещо той се интересува,
това е неговата лична свобода,
и ще направи всичко... и имам предвид всичко...
за да го защитим.
Когато се случват лоши неща, работата е единственото ми спасение.
Майка ми ме научи на радостта от творчеството,
силата му да те вземе от тъмнината в светлината.
Но на Джордана злополуката е нещо
Никога не мога да се примиря.
Смятаме, че може са били убийство.
защо
Мислехме, че може би ти може да ни помогне с това.
Семейството ми не хареса тя живее в двора,
и те могат да бъдат доста екстремни,
но убийство?
Дори те имат своите граници.
Имала ли е други врагове?
Сейди я видя като съперник,
бившият ми асистент и любовник от над 20 години.
Така беше мис Линсбъри само един от вашите любовници?
не вярвам в моногамия, инспектор,
но това не намалява любовта, която изпитвам към Сейди.
Тя просто има затруднения
контролирайки я ревност на моменти.
Може би е имала основателна причина.
Сейди знаеше ли, че г-жа Линсбъри беше бременна?
Никога не съм искал деца, инспектор,
и аз й казах, че никога няма да го направя.
Бебе би било проблем
на всеки, който цени личното свободата преди всичко.
Къде беше снощи между 11:00 и 02:00 часа,
Г-н Шируел?
Бях в хана с Сейди. Тя работи там.
Тя знае, че пазя ненормирано работно време,
и тя не е против за нарушаване на правилата.
Можете да проверите с нея, ако искаш.
ще го направя благодаря за вашето време.
Това е странно, сър.
Криминалистите смятат това печката в юртата
не е използван от месеци,
така че няма очевиден източник на въглеродния окис.
Е, нека да запазим гледам. Нещо друго?
Tech изтегли тези изображения от телефона на г-жа Линсбъри.
Още зловещи произведения на изкуството? или някакво предупреждение?
Е, тя каза на Урсула Шируел, че се чувства несигурна,
че си помисли някой я преследваше.
Но защо не го направи да се обадя на полицията?
Очевидно Лучиан Шируел й каза да не го прави.
Той каза, че е просто някой играе игри
и на име Сейди Роукрофт като главен заподозрян.
Нещо в подкрепа на това?
Калеб Блъндел твърди той видя г-жа Роукрофт
близо до местопроизшествието около 23:20ч.
Той живее във фермата и работи на непълен работен ден за Лучиан.
Е, това отговаря на времевата рамка,
но той не видя Тялото на г-жа Линсбъри.
Явно не.
Лукиан не отрече това той и г-жа Линсбъри
се скараха по-рано през деня.
Той е категоричен, че никога желани деца.
Г-жа Линсбъри не беше щастлив от това,
което съзвучи с Франсис Изявлението на Шируел.
Е, може би г-жа — уплаши се Роукрофт
че ще промени решението си след като бебето се роди
и я изрежете от живота му завинаги.
Никога не подценявайте разрушителната сила
на ревността, Зима.
Фльор има протокол от аутопсия...
казва, че прави интересно четиво.
Добре, да тръгваме към лабораторията,
и тогава можете да платите a посещение на Сади Роукрофт.
Този случай ме завладява обратно към Пабло.
Перуански грънчар с ръцете на бог,
увековечи моята гърди от порцелан,
ги продаде на саудиец принц за малко състояние.
Наистина великолепно. аз мисля, че ще се съгласиш.
Ти каза, че имаш актуализация за нас?
Кръвта на жертвата съдържа високи нива
от двата въглероден окис и флуороводород,
газ, произведен, когато някои глини и глазури
се изпичат в пещ.
Лучиан Шируел каза там беше стрелба снощи.
Трябва да знаем какво имаше там.
Въглеродният оксид гладува тялото на кислород.
При достатъчно високи концентрации, жертвата се задушава.
Тя успя да излезе навън.
По кое време щетите вече беше направено.
преди да умре, щеше да е изпитала
слабост, световъртеж, дезориентация,
така че се придържам към моето по-ранно предположение.
В състояние на объркване, тя изпълзя от юртата,
дестабилизира тотемния стълб в усилие да се изправи на крака,
и тогава беше, — Лека нощ, Виена.
Сейди Роукрофт беше
Асистент в студиото на Лучиан назад в деня,
така че тя щеше да е наясно с токсичността газове, произведени в пещ.
Как бяха доставени в юртата?
не ме питай Това е твоята работа.
Но има и още нещо.
Джордана Лансбъри не беше бременна.
Всъщност медицинските й бележки
разкрива, че е имала състояние което я направи безплодна.
Тя симулира бременността тествайте с флумастер.
И ти ме искаше да изразя почитта си?
Какво уважение са показват ни, а?
Изхвърля ни от нашата ферма.
Тази ферма не е просто нашето препитание,
това е нашият дом!
Роден съм в тази ферма.
Баща ми е роден на това ферма, и баща му преди него.
А какво да кажем за Калеб? Това е негово право по рождение!
Какъв избор имаме?
Винаги има избор.
Това е интересен цвят.
дали е
Някой остави мъртъв гарван извън юртата.
Краката му бяха вързани с канап, идентичен на този.
То също беше вързано наоколо шията на чучело
направени по изображението на г-жа Линсбъри.
така че Можете да си купите че навсякъде. Хм.
Лучиан Шируел каза, че ти ревнуваха от г-жа Линсбъри,
за които те подозира искайки да й причини зло.
Лучиан мисли, че съм я убил?
Наш свидетел настоява, че те видях те близо до юртата
около очакваното време от смъртта на г-жа Линсбъри.
Сбъркали ли са, Г-жо Роукрофт?
Джордана каза, че отива да има дете на Лукиан.
Не исках това да се случи.
Вярвам в силата на вселената,
тъмното и светлото.
Така че решихте да се позовете силата на тъмнината
да прекрати бременността си?
Имах нужда да видя Джордана лице в лице.
Това беше единственият начин да оправя нещата.
Но когато стигнах там, тя вече беше мъртва.
изпаднах в паника. Бягах и се спънах.
Имаше маркуч през пътя.
Почти си счупих китката.
Франциск казва това всичко зависи от вас.
Е, поне веднъж той не лъже.
Светът се променя, Гидиън. Възобновяемата енергия е бъдещето.
Ние няма да си тръгваме. Не можете да направите това!
Ще бъдете добре компенсирани.
Нищо не можеше да ни компенсира за загубата на нашия семеен дом,
да не говорим за 200 години история.
И какво да предполагам да кажа на Кейлъб?
От него се очаква поемете Long Cross
от деня, в който се е родил.
Не го искам, татко.
Съжалявам, татко.
Лучиан ми позволяваше помогни за известно време,
и това е... това е където се чувствам щастлив.
Знам, че принадлежа.
Никога не съм го усещал начин за земеделие.
Кейлъб е много талантлив млад мъж.
Помолих го да бъде моят асистент в студиото.
Значи не сте просто взема моята ферма,
взимаш сина ми и всичко останало.
Над мъртвото ми тяло.
Нямате ли уважение?
Джордана е била само мъртъв няколко часа.
Тя би искала да продължа.
Нямаше търпение да даде
това анахронично чудовищност лифтинг на лицето.
Лифтинг на лицето? това е оскверняване.
Хей, внимателно.
Искате или не, моя работа е много търсен.
Какво сте правили за това семейство освен пиявица от него?
Кои са на земята всички тези хора?
О, не ти ли казах?
Поканих местната общност за отворен следобед.
Мислех, че е справедливо само след това затваряйки ги за 500 години.
Трябва да се отървете от тях сега.
Нещо такова изисква планиране...
сигурност, най-малкото.
Не е твой проблем.
Нямате ли нещо за опаковане?
Вие трябва срамувай се от себе си.
Не параклиса, моля, Лучиан.
Г-жа Роукрофт каза, че тя спънал се в маркуч на пътя.
Може би така е беше доставен газ.
Вземете униформа за поведение друго търсене.
Това Сара и Бети ли са?
татко! здравей
какво правиш тук
Беше сигнал от Историческото дружество
за отворен следобед.
Stourwick е идеалният пример за елизабетинска къща,
така си помислих Бети трябва да го видя.
Ние, хм, разследваме
по-скоро сериозна инцидент на територията,
така че предпочитам да я заведеш у дома.
Сър, сцената е тук, и е напълно обезопасен.
Ако е само къщата, тогава Мога да я държа под око.
Ще погледнем ли набързо?
Моля те, Джон? Тя умира да види дупката на свещеника.
Може да не получим друг шанс.
Добре, но аз идвам с теб.
Всичко е изчезнало.
Разпятие, потир, модел, циборий.
Параклисът беше ли отворен?
Лучиан се съгласи ще бъде държан заключен,
но когато слязох за следобедна молитва,
вратата беше разбита.
Видяхте ли някого? не
Докъде води това?
Горе, но е залостено от другата страна.
Няма ли други изходи? не
Сигурно са тръгнали направо навън в земята.
DS Winter, трябва ми резервно копие.
Така че свещеникът щеше да се скрие вътре това малко пространство за дни,
понякога седмици наведнъж.
Някои от тях умряха от глад или липса на кислород.
Какво ще кажете за крампи?
Винаги е имало слухове за друга дупка на свещеник
някъде в къщата, но никога не е намерено.
И има призрак който се скита по тавана,
дрънчат веригите си.
Уау
Може ли да се опитаме да ги намерим?
да
Извинете, сър?
Имаше а проникване с взлом в параклиса.
Сега ще трябва да си тръгнеш.
Ако всеки можеше да направи пътя им навън,
дами и господа, благодаря ви.
Знаят ли какво беше взети? Религиозни артефакти.
Те са били в семейство от векове.
Г-жа Шируел е съсипана.
Господи, те ще струват цяло състояние.
Извикахте ли подкрепление?
Сега е на път.
Бети, трябва да тръгваме веднага.
Обзалагам се... Бети?
Бети?
млъкни!
хъркане.
Започване на настъргване.
Съжалявам, Франсис, но тези свещени предмети
не са напускали параклиса откакто е построена.
Те са незаменими.
Всички знаем кой е виновен.
А, ето го и него, герой на часа.
Казах ти, че имаме нужда от сигурност.
Не се интересувам от вкарване на точки, Франсис.
Трябват ми само ключовете до службата за имоти.
защо
Полицията трябва да погледне инвентара на застраховката на къщата.
Добре, аз ще... Аз ще се справя с това.
Ти си напълно невеж
когато става въпрос за управление на имението.
Ключове.
Ще видя дали полиция... Седнете!
за бога
Но може и да мога да помогна.
Полицията има работа за вършене.
Те не се нуждаят ти бърбориш.
Просто я пусни, Франсис.
Трябва да направим нещо.
Бети?
Бети!
Тя трябва да е тук някъде.
Но какво ще стане, ако тя не е?
Има ли още телефона ти?
да
Бети? Бети!
о боже
О, скъпа, ела тук.
Исках да намеря призрака.
всичко е наред Няма вреда.
Намерих инвентара в бюрото на бащата.
Ценните предмети вече са продадени.
знаехте ли нещо за това?
Не. Трябва да имаш сбърках.
Трябва ми паролата към компютъра.
Сара заведе Бети у дома.
Доста ни изплаши.
Всичко е добре, когато свършва добре, сър.
Какво е последното за кражбата?
Не са се явили свидетели,
и търсенето на посетители не ни даде нищо.
Къщата беше пълна с хора.
Някой трябва да има видях нещо.
Защо не слезете, сър?
Сребърната колекция и гоблен Хънт
имат най-висока стойност, така че нека първо ги извадим.
Ще докарам колата.
Хм, Франсис.
Франсис? какво?
Така че това е къде пазиш скривалището си.
Този имот изисква a огромна сума пари.
Ако не мине книгите, избягваме данъци.
Парите не влизат сметката на имота.
Отива направо във вашия.
Да, мога да обясня.
Намерих и файла на така наречените доказателства
планирате да използвате, за да докажете
че съм негоден да наследявам на основание невменяемост
така че можете да получите това, което искате искам, както винаги си имал.
Е, предпочитам да убия ти позволи това да се случи.
Цялата тази святостна лекция за това, че унищожавам Stourwick,
и планирате да го продадете в момента, в който спечелите делото си.
Намерих тези файлове на компютъра.
Ако съм ядосан, не мога да бъда задържан отговорен за моите действия.
Не си мислете, че това е край, Франки.
Ще ти покажа какво е истинско лудостта изглежда.
Ти каза, че имаш всичко покрито.
Откъде можех да познавам Урсула ще му даде ли паролата?
Защото не знаеше имахме какво да крием?
Ти си дори повече глупаво, отколкото си мислех.
Ако отиде при полиция, свършихме.
Или може би вече сме.
Бети не иска да говори за това, но тя изглежда добре.
Това беше доста уплаши ни тя.
Да, мисля, че беше квит по-уплашени от нас.
Поне няма да бяга пак набързо.
Наздраве за това.
Как ставаш с костюма?
Сега не е много време до деня на Елизабет.
Да, наистина добре, всъщност,
Мисля, че ще се изненадате.
Франсис, скъпа?
Франсис?
Не е красива гледка, господа,
но по-добре отколкото беше.
Намерихме това потопено
в очите му с такава сила, счупи черепа му.
Видях Лучиан да използва a подобен инструмент в неговото студио.
И така, какво беше действителната причина за смъртта?
Не е съвсем праволинеен,
но гледайки на лезия в гърлото му,
Бих казал, че някой го е изненадал отзад и го удря с гарота
с проводник със среден диаметър,
такива, каквито човек би използвал в сирене или глина.
Жертвата е загубила съзнание,
даване на време на извършителя да го постави на масата,
поставете керамичното лице върху неговото,
и потопете острието в мозъка му.
Класически готически ужас.
Смъртта на сър Франсис Шируел беше внимателно инсцениран. защо
Някакво наказание?
Това е доста унизителен път.
Кой намери тялото?
Жена му. Тя е чака ни.
Разбира се, че е Лучиан.
Имате ли доказателства от това, г-жо Шируел?
Той заплаши Франсис в мазетата...
стана много агресивен.
Беше ясно той с цел да му навреди.
Имаше ли други свидетели на това?
За съжаление не.
Аз... аз също бях там.
ти беше ли Вие ни шпионираха?
Чух гласове в мазето.
Слязох да видя какво ставаше.
и?
Когато Франсис и Лучиан се бият, може да стане много интензивен.
Бях твърде много страхливец да се разкрия.
За какво се караха?
Лучиан разбра, че Франсис щеше да обжалва завещанието
на базата на Лукиан психическа нестабилност.
Поведението му беше да издържа това.
По какъв начин?
Той заплаши Франсис физически, тогава го пусни,
но той каза това не беше краят...
че ще му покаже какво изглеждаше истинска лудост.
Лукиан уби баща си
тогава бедната Джордана, а сега и Франсис.
Е, по-добре гледайте гърба ти, Урсула.
Той ще дойде за теб следващия.
Има развитие, сър.
Униформените провериха тази област.
Маркучът не се виждаше до нивото на водата падна.
Изглежда, че си карайки се с гигантска змиорка.
Прави промяна от каране на починалия.
Радваме се, че го пазим ти на пръсти.
Те трябва да тежат един тон.
Ще ви трябва транспорт
за да им вземем това далеч от сцената.
Намерихме отличителни следи от гуми до прелива.
Отлично изхвърляне точка, би си помислил човек.
Реката беше вътре вълна тази нощ
поради последните обилни валежи.
И какво стана?
Бях заклещен в това дърво само на 200 метра надолу по течението.
Страхотен лош късмет.
Какви са шансовете за възстановяване на някакви ДНК доказателства?
Отслабнете до нула.
ДНК и водата не са най-добрите приятели,
но ще го пробваме.
Ще трябва да позволиш Кейлъб реши това сам.
И нека съжалява до края на живота си?
Той е обсебен от това луд, същият като теб.
Това беше много отдавна.
нищо не съм имал да правя с него оттогава.
Да, не те спирам заемайки негова страна сега,
все пак, прави ли?
Защото част от теб все още влюбена в него.
Вие със сигурност сте не е влюбен в мен.
Калеб не е дете.
Той е мъж на 19 с собствен ум.
Това е неговото бъдеще, не нашето.
Трябваше да направя какво се очакваше от мен
за доброто на това семейство, както и той.
Къде беше снощи?
ходене. къде?
не си спомням
Г-жо Шируел?
Казаха ми, че може намирам те тук.
Тук винаги намирам спокойствие, дори и по това време на годината.
Не съм съвсем сигурен как Ще се справя и без него.
Как мога да ти помогна, DS Winter?
Просто се чудех къде си пазете градинската си техника...
косачки, колички, такова нещо?
В старата конюшня отзад оранжериите там.
Заключено ли е?
Нямаше нужда от заключване всичко до вчера.
Ако имате нужда от нещо иначе ще бъда тук.
благодаря
Никога не съм бил лицемер, инспектор.
Мразех брат си съвсем открито.
И сестра ви, и иск за снаха
ти го нападна часове преди да умре,
предупреди го, че ще има предстоят още.
Напълно вярно и напълно оправдано.
разбрах това брат ми беше
продажба на семейни реликви
на дилър в Лондон и прибира парите сам.
Но те не казаха ти това, нали?
Не, не го направиха.
Или че са били планира да ме лиши от наследство
въз основа на мен като кошница?
Не защото обичат Stourwick,
а защото искат да продават след като си възвърнат контрола.
Как се почувства това?
Ядосан, но не изненадан.
Къде беше вчера вечерта
между 21ч. и 11:00, г-н Шируел?
Бях тук в студио с Калеб.
Така че виждате, инспектор Барнаби, не можеше да съм аз.
Здравейте, може ли един портокал сок и лимонада, моля?
окей благодаря
Значи не работи днес?
Полицията ме обвини преследване и тормоз.
О, и това не е всичко.
Лучиан ме изхвърля извън вилата.
20 години любов и вярност.
Какво имам да покажа за това?
много съжалявам Сейди. Наистина съм.
Да, ще си върна обратно.
Не се тревожи за това.
Ето ви.
благодаря
Да, точно така, инспекторе.
Влязох около 8:00,
и...
И тогава двамата работихме до сутринта.
Разбира се.
Калеб?
Предполагам, че татко те е изпратил?
Той дори не знае, че съм тук.
Аз... просто исках да го направиш знай, че разбирам.
Трябва да си верен за себе си, Кейлъб.
Не бях, когато бях вашата възраст и...
Оттогава съжалявам.
Намерихме моторизиран трейлър, който съвпада
за отпечатъците от гуми долу при бента.
Криминалистиката е проверявам го сега,
но изглежда така е електрическо измиване.
Може да имаме късмет. Ммм
И униформа намери а конектор за маркуч завинтен
във външния изход на вентилационния модул на пещта.
Те потвърдиха това то е идентично с тези
съединяване на дължините на маркуча която изхвърли на брега.
Значи предчувствието на Фльор беше правилно.
Токсичните газове, които уби Джордана Линсбъри
дойде от пещта.
Нещо друго?
Дойдоха финансовите чекове обратно към Франсис и Давина.
Има големи, редовни депозити
в общата им сметка от лондонски търговец,
и сумите отговарят на стойността
от липсващите елементи от къщата.
Това възлиза на над £1 милион.
Което Давина би направила наследява, давайки й мотив,
и тя няма алиби.
Способна ли е да го убие
в такава крайност и насилствен начин?
Те заговориха заедно да представят Лукиан като луд.
Ако е убила съпруга си, би имало смисъл да го инсценираме
сякаш е екзекутиран
от психопат до замесват Лукиан.
Което би се свързало с това как лесно те бяха открити
с униформа... керамични резачки за тел
намерени в храстите
под прозорец на трапезарията.
И ти беше прав за това, сър.
Обектът в окото му е керамичен нож за дупки.
Лукиан потвърди, че тези и керамичните резачки за тел
липсват от ателието му.
Има ли доказателства за да го свържа със сцената?
Все още не и неговият алибито се проверява.
Да го доведем ли?
Първо трябва да поговорим на Давина Шируел.
Нарича се кражба, г-жа Шируел.
Франсис работеше като роб за баща му за нищо.
Всеки мисли, че хората харесват ние капем в пари,
но истината е, че сме бедни като църковни мишки.
Всякакви свободни пари трябваше върнете се в имението.
Освен редовните и значителни суми
прехвърлени в съвместен акаунт, който сте споделили
със съпруга си.
Беше ми обещано добър живот, инспекторе,
живот, който ми донесоха до очакване.
Какво трябваше да направим?
Едва можехме да си позволим a прилична бутилка Шабли.
Затова ли поставихте обира в параклиса?
Не, това беше абсолютно нищо общо с нас.
Разследването служителите ще решат
дали такси или не ще бъдат донесени.
Но вече обясних.
Никой не е над закон, г-жо Шируел.
Не ги помня лице. много съжалявам
Не съм много полезен.
Отделете време.
Трябва да е било много плашещо преживяване,
Г-жо Шируел.
Бяха с ръкавици.
Спомням си грапавост на устата ми.
Къде бяхте кога се случи това?
тук Рязах спрей от зимни рози за параклиса.
Говориха ли изобщо?
не
Давина предположи, че може да си в опасност от брат си.
Дебне в храстите не е в стила на Лучиан.
Но можете да го попитате сами. Цял ден е в къщата.
Съжалявам, г-н Шируел. не разбрах.
Не, не, Лучиан, моля те. И не се тревожете.
Не съм тук, за да се моля.
Франсис продължи направо по дяволите така или иначе,
така че би било красиво безсмислено, нали?
Обръщам тази стара реликва в галерия за моята работа.
Планиране на частен изглед.
Ще ви оставя на това.
Имате завладяващ лице, киселец,
изящна костна структура.
Как бихте искали да бъдете увековечен в порцелан?
Г-н Шируел? Бихме искали да поговорим.
Някъде по-уединено?
Разбира се.
Разбира се, че не го направих нападни сестра ми.
Тя ли ти го каза?
В интерес на истината, тя смяташе, че е малко вероятно.
Но бихте могли да бъдете потенциален свидетел.
Е, не видях никакви заплашителни непознати,
ако това е какво стигаш до.
Виждали ли сте изобщо някой?
Само Гидиън Блъндел... Видях го от тук,
крачейки през моравата.
Мислех, че идва да наругае аз за загубата на фермата.
Беше ме заплашвал и преди, значи Бях решен да го изгоня.
и?
Той така и не се материализира.
Бях тук, работех, както всеки ден,
във фермата сам.
Сигурен ли си за това, г-н Блъндел?
Защото свидетел те поставя вътре на територията на Stourwick Hall
около времето г-жа Шируел е бил нападнат.
какво правеше там
аз се разхождах.
Вие току-що предложихте бяха твърде заети, за да напуснат фермата,
и въпреки това днес имахте време за това отидете на разходка и излъгах за това.
Трябваше да помисля. За какво, г-н Блъндел?
Просто исках да говоря с нея.
Тогава защо не го направи?
Защото знаех, че ще каже не.
И защо е така?
Бяхме заедно веднъж,
Урсула и аз, кога бяхме много млади.
Помолих я да се омъжи за мен,
но баща й просто... изсмя ми се в лицето,
й нареди да ме изреже от нейния живот там и тогава,
и тя се чувстваше сякаш няма избор освен да се съгласиш, така че...
Трябваше да уважа нейните желания.
И какво се промени?
Бях отчаян.
Трябваше да говоря с нея преди да е станало твърде късно.
какво направи
Просто я исках да говоря с Лучиан.
Тя беше единствената, която може да го накара да види разум.
Трябваше да опитам и да направя нещо, което да спаси фермата.
Ако какво Гидиън Блъндел казва е вярно,
тогава атаката му върху Урсула Шируел
няма нищо общо с убийствата.
И така, какво ни липсва?
Има ли новини относно кражбата на параклиса?
Е, предвид общата сума липса на доказателства,
те смятат, че е така професионална работа.
Те са уведомили дилърите в района, които са вероятни
да се подходи, но нищо досега.
Имахме друго развитие.
Имахме обаждане от Сади Роукрофт
оттегли алибито си за Лучиан Шируел
в нощта на Убийството на Джордана.
Тя каза ли защо?
Тя каза, че Шируел й каза да лъже.
Но защо би го направил, когато той няма какво да крие?
Има и алиби
за неговата нощ смъртта на брат...
Калеб Блъндел, който работи за него, явно му се възхищава,
и ние познаваме г-н Шируел може да бъде манипулативен.
Колко далеч би Кейлъб отиде да угоди на шефа си?
Е, нека поговорим с него сутринта и разберете.
Но в момента имам много важна среща
с автентичен елизабетински вечеря, приготвена от Бети.
пожелай ми късмет
Не съм сигурен колко дълго ще бъде,
но ти си повече от добре дошли да изчакате.
О, не искам налагам. ще се върна
Не, остани, моля те.
Знам, че не винаги е било така възможно е да бъдем приятели,
но сега, когато баща ти е не повече с нас, помислих си...
може би можем да започнем отново?
Да, бих искал това.
И мога само да се извиня за през какво те подложи Гидиън.
Перспективата за загуба на фермата го е полудяла.
Той си помисли, че може можете да получите Лучиан
да промени решението си,
но никога не е трябвало да го прави така те уплаших.
много съжалявам
Опитах се да говоря с него сам,
но той няма да слуша.
Но не е само Гидиън
който губи всичко той някога е познавал.
Местят ме къщата във Франция.
Но Stourwick е вашият живот.
Знаете повече от повечето колко безмилостен може да бъде Лукиан.
Знам колко много го обичаше.
Но той никога не ме е обичал,
така че просто трябваше извлечете максимума от него.
Благодарен съм, че се стигна дотук.
Най-накрая мога да се обърна слонът в стаята.
Гидиън никога наистина бях щастлив.
Никой от нас няма...
Едва започнах да се срещам с Гидиън да накараш Лучиан да ревнува,
но той вече беше продължи със Сейди,
така че предполагам, че ние просто направи най-доброто от него.
Но това беше ти Гидиън наистина обичаше.
Винаги съм го знаел.
Но ти имаш Кейлъб. Това е такава благословия.
Разбира се, и ние сме много се гордея с него.
Но той и Гидиън са двама много различни хора,
винаги сключващи рога.
Предполагам, че знаех, че ще стане ела до това един ден.
Никога не съм позволявал себе си да го повярвам.
А, добре...
какво точно е?
Гювеч и зеленика.
на Елизабет любимо, явно.
Е, та.
Мирише... необичайно.
Браво, Бети.
Нямаш ли?
всичко е наред И ние го мразехме.
Блеч.
Поръчах риба и чипс.
О, благодаря на Господ за това.
Блеч. фу.
Това е всичко потопено.
Поставете ги в сушилнята.
Искам кобалт, манган
и хромни оксиди готов на пейката.
Ще трябва да работим 24/7
ако искаме да вземем всичко това уволнен преди личния преглед.
Обадиха ми се от полицията.
Искат ме първи нещо за интервю,
но мога да се върна веднага.
Трябва да си вземете почивка.
Ще се изгориш.
Мога да се справя със стрелбата.
Какво искаха?
не се притеснявай аз няма да каже нищо.
Просто наведете главата си за няколко часа.
окей
Пазете вратите заключен през цялото време.
В опасност ли си?
Не рискувам.
хей
Лучиан е просто срив за малко,
така че ако просто получа извършена първа стрелба,
Мога да се срещнем при дървото.
Да, взех ви малко нещо.
Е, 20 минути.
здравей
Хей, помощ! помощ!
помощ!
помощ! помогни ми!
Как мина вечерята?
Яли ли сте някога уелк и зеленика яхния?
Не мога да кажа, че имам.
Задържа се в a най-неприятният начин.
Не е най-доброто време да бъдеш споделяне на кола с вас тогава, сър?
За което мога само извинете се предварително.
Зима.
окей Студиото, не къщата?
Да, на път сме.
Мислех, че сме интервюиране на Кейлъб Блъндел.
Да, това беше планът,
но се оказва, че е изчезнал.
Кога беше последният път чувал ли си се с него?
Малко преди 7:00ч.
Каза, че има за какво и ме помоли да се срещна с него
до стария дъб, но той така и не пристигна.
Опитах да се обадя, но той не вдигна.
Намерихме телефона му в студиото.
Имаше много пропуснати повиквания.
Намерихме това в якето му.
За какво е толкова благодарен?
Ъъъ, той е имал някои проблеми у дома.
Току-що го взех назад, това е всичко.
Когато не успя да пристигне,
защо не си дойде и го намери?
Знаех колко е зает.
Просто си помислих, че трябва да има някакъв проблем в студиото,
така че се прибрах.
Но преди да го направя,
Видях Люсиен да бърза през задни полета в сребърния костюм.
Накъде се е запътил?
тук Stourwick Hall.
Кога беше последният път видя ли Калеб Блъндел?
Около 6:37.
Той каза, че отива да направите първото изстрелване.
Значи те остави тук да отида до пещта?
Там ли държиш костюма?
ще ти покажа
Трябва да е тук.
Всичко всичко нали, г-н Шируел?
Кейлъб никога нямаше да си тръгне циферблатът е поставен толкова високо.
Нищо от това няма смисъл.
Кога за последно носи костюма?
Вчера сутринта. Ние правеха тест за глазура.
Сигурен ли си, че го върна?
Разбира се, че съм сигурен.
Г-жа Уоткинс твърди че те е видяла
вървейки обратно към къщата в костюмът около 19:30ч.
Е, тя бърка.
Според Лукиан, той беше последният човек
да видя Калеб Блъндел жив.
Твърди, че е бил на пътя му към пещта,
но никой не го видя да влиза тук.
И никой не го видя да си тръгва.
Ами ако някой беше чакайки го,
някой, когото не е осъзнавал тук, докато не стане твърде късно?
Това е твърде ужасно, сър.
Това е доста гениално план, ако е вярно.
Такава пещ гори при подобни температури
до пещ на крематориум,
между 1000 и 1500 градуса по Целзий.
Така че, ако се озове вътре, ще се борим да го докажем.
Няма възстановяване на ДНК?
Ще преглеждам пепел за всякакви костни фрагменти,
но изгарящо при това интензивността би направила
каквато и да е ДНК идентификация почти невъзможно.
Сър, техниката успя да го върне Мобилните данни на Калеб Блъндел,
главно обаждания от Сорел Уоткинс и родителите му.
Нещо от Лучиан Шируел?
Няколко текста за работа, но нищо уличаващо.
Има гласова поща от него майка, като го моли да й се обади.
Това е.
Според г-жа Уоткинс, Лучиан Шируел лъже,
но ако предчувствието ми е така вдясно и Калеб Блъндел
се озова в онази пещ,
тогава защо би Лучиан го иска мъртъв?
Калеб беше негово протеже.
Според Сорел,
Лучиан би свършил работа всичко за него.
Е, моментът е интересен.
Може би го е чул Кейлъб идваше за разпит
и не можеше да рискува истината излиза наяве.
Истината излиза наяве за какво?
Станцията получи обаждане от Сади Роукрофт.
Тя също казва, че е видяла Люсиен се насочва към Стауруик
в костюма в 20ч.
Или може би това е какво тя има нужда да вярваме.
Сейди Роукрофт има загуби всичко
заради Лучиан Шируел...
нейната работа, нейният дом, нейният живот партньор от над 20 години.
Ние знаем, че тя е отмъстителен, нестабилен.
Все още е жив, сър.
Но какво, ако в състояние на отчаяние, г-жо Роукрофт
сбърка Кейлъб с нейният бивш любовник,
го бутна в пещта и използвал костюма като маскировка?
Е, възможно е.
Адът няма ярост, Уинтър.
Нека я вкараме за интервю.
О, Фльор направи пробив.
Какво точно гледаме?
Титан. Намерихме то в пепелта.
Това е един от малкото елементи
които могат да преживеят процес на кремация.
Кейлъб Блъндел имаше смяна на титанова става
след като разби неговия глезен, селскостопански инцидент.
Част от серийния номер все още се вижда тук
и съвпада с медицинското му досие.
Аз също бързах ДНК от очила
намерихме в джоба на якето му, в случай, че по някакво чудо,
успяха да извлекат ДНК от някой от костните фрагменти,
но това е много по-дълъг процес.
Но какво би ни дало това сега?
Знаем, че е той.
Вече имахме Лучиан ДНК-то на Шируел във файла.
Оказва се, че той и Кейлъб са подходящи...
за баща и син.
Много съжалявам, г-жо Блъндел. Страхувам се, че няма съмнение.
разбирам
Криминалистичното разследване разкри още нещо...
нещо, което си представям вече знаете.
Че Калеб е син на Лучиан.
Да, винаги съм знаел.
Колкото повече остаряваше,
толкова повече прилича на него той стана... за мен, така или иначе.
Двамата с Лучиан толкова си приличаха.
Ти избра да го запазиш в тайна.
Никога не познавах Лучиан искаше да има деца
и че Гидиън би винаги бъди по-добрият баща.
Кейлъб знаеше ли?
Снощи се опитах да му се обадя.
Бях решила да си тръгна Stourwick и аз...
Трябваше да му кажа истината.
Но сега е твърде късно.
Споделихте ли това с някой друг?
Трябваше да кажа на някого,
и имаше само един човек, на когото чувствах, че мога да се доверя.
Сър, Сади Роукрофт чака за нас на гарата.
- Кажи им да я пуснат. - Защо?
Това нещо, което ние сме липсвали
който свързва всички наши жертви, просто стана кристално ясно.
Защото Лила Блъндел се довери за Кейлъб до Урсула Шируел?
В благороднически семейства, наследяване все още преминава по мъжка линия.
Джордана Линсбъри излъга относно бременността
с детето на Люсиен, 50% вероятно е мъж.
Франсис беше брат на Люсиен, и когато Лила разкри
че Калеб е на Лукиан сине, той също трябваше да умре.
Мислиш за Урсула Шируел уби всичките?
Сигурен съм в това.
И все още има един човек
който може да й попречи постигайки целта си.
Лила ми каза истината за Калеб.
много съжалявам
Не съм се чувствал толкова много болка, откакто мама почина.
Казват ви, че сте загубили сина си на годишнината от смъртта й,
почти е твърде много за понасяне.
Синът, който никога не съм знаел, че искам.
Полицията е била задавайки въпроси, Люсиен.
Мислят, че съм го убил.
Мислят, че съм отговорен за целия този ужас.
Знам, че не си.
Има свидетели.
Молете се с мен, Лукиан, за Калеб и мама.
Ще ви донесе комфорт.
не вярвам в молитва, знаете това.
Тогава тост за тяхната памет.
Но не тук.
Моля те, Лучиан. аз съм тръгвам утре.
Няма следа от нея в студиото.
Униформа са претърсване на терена
и стопански постройки сега.
Трябва да са тук някъде. Продължавайте да опитвате техните мобилни телефони.
Да, сър.
О, скъпа, това е брилянтно.
О, така трябва да е предния капак.
Добре, ще ви трябва малко снимки за вътре,
така че изтеглих файла.
Трябва ли да погледнем?
О, къде е това? Не помня тази стая.
Намерихте втори свещеник дупка?
Защо не каза нищо?
Дамата каза, че това е нашата тайна.
Все още не са вдигам, сър.
Продължавайте да опитвате.
Сара, не мога...
какво?
Изпратете ми го сега. благодаря
Когато Бети тръгна да се разхожда, тя намери това.
Това е Урсула Спалнята на Шируел.
разпознавам картина на майка си.
Значи тя е нашият крадец.
Но как стана там без да те видят?
Трябва да има друг изход.
Тази врата обикновено е залостена от другата страна, сър.
господине
След теб.
Това е една от последните бутилки от любимото й Шабли.
Изглежда доста подходящо.
За бедния, сладък Калеб и скъпата мумия.
Нека почиват в мир.
Провалих и двамата.
Ти беше дете когато мама умря.
Трябваше да защитавам ти, обичах те,
беше по-старият сестра, от която се нуждаеш.
Но бях твърде слаб.
Никога няма да разберете колко много съжалявам.
Това е нещо друго, сър.
Така че имаме всички доказателства, от които се нуждаем.
Но къде е нашият заподозрян?
Сър, днес е годишнината от смъртта на майка си.
Знаем ли къде е починала?
Старият магазин за вино.
Изкачихме тези стълби,
но има и друг полет пада.
Това трябва да води до мазетата.
Което е единственото място че не сме гледали.
Сякаш тя никога не е съществувала.
Баща се ядоса, ако аз някога е споменавал името й.
Почти не я познавах.
Иска ми се и аз да мога да кажа същото.
Мисля, че е насам, сър.
Този ден бях с нея.
тук вътре?
Тя и бащата се е бил.
Знаех, че това е мястото тя дойде да избяга,
така че я последвах.
Тя беше дори повече пиян от обикновено,
изкрещя, че не го е направила искаш ме някъде близо до нея,
каза, че никога не е искала аз, защото бях момиче,
че никога не би могла да ме обича.
И в този момент, Изпитах такава омраза.
За нея...
А за теб...
Нейният първороден син.
Защото никога не си имал да се бори за нейната любов,
но знаех, че съм по-добре от теб...
по-добре от всички вас,
и че моят ден ще дойде.
Не можа да намери повече от нейното скъпоценно Шабли.
Знаех, че има повече в мазето.
Тя ми нареди да го донеса. Казах й сама да си го вземе.
Мама не е паднала по стълбите, нали?
Никога не си отивал да напусна Stourwick,
Вие ли сте, г-жо Шируел?
Това е моят дом. мястото ми е тук.
Разбрахте, че ако може да осигури вашата позиция
като законен наследник, не би трябвало.
Но това означаваше елиминиране на всички тези, които застанаха на пътя ти.
Но това не беше първият път използвал си убийството като решение,
беше ли
Майка ти не е умряла при трагичен инцидент.
Тя беше принудена да нейната смърт от теб.
И целият ми живот го е правил прекарани в покаяние
за онзи ужасен ден.
Това не ви попречи да не го правя отново.
Баща ти почина по естествени причини,
но тази на Джордана Линсбъри смъртта беше в твоите ръце.
Знаех, че няма да се спре пред нищо да бъде господарка на Stourwick.
Какво те накара да мислиш така?
Тя ми изпрати съобщение в паника, каза, че е преследвана.
Отидох в юртата, но тя не беше там.
Тогава открих тестът за бременност.
Така че трябваше да действате бързо.
Но това беше първата ти грешка.
Бебе нямаше.
Но тестът беше положителен.
Тя се преструва, г-жо Шируел.
Джордана Линсбъри беше не може да има деца.
Трябваше да направя болезнено решения за по-голямо благо,
за да спася Stourwick,
имението, нашето семейно наследство.
Лукиан стреляше пещта онази нощ.
Знаех, че Джордана ще бъде сама.
Имаше време преди години,
когато екстракторът се провали в студиото.
Лукиан почти умря.
Така знаех как тези газове могат да бъдат токсични.
Мислех, че ще бъде мирно, че никога няма да се събуди.
Не исках тя да страда...
но тя го направи.
Когато видях Кейлъб върви през поляната,
Мислех, че ще я намери,
но нещо в дърветата го разсейваха.
Давам ви време да извадете маркуча
и го изхвърлете в реката.
Мислех, че ще стане пометени, но нямах късмет.
Защо просто не се върна до градинския магазин?
Нещата не вървяха по план.
Бях забравил моята ръкавици в паниката,
остави пръстовите ми отпечатъци навсякъде.
Следващият в списъка ви беше брат ти Франсис.
Франсис беше а престъпник и лъжец,
планира да ме предаде и нашето фамилно име.
Ти се съгласи да се биеш наследяването на Лукиан заедно,
но тогава ти откри че ако Франсис спечели контрола,
възнамеряваше да продаде.
Не можеше да позволиш това.
Франсис винаги пиеше много след кавга с Давина.
Просто имах да гледам и чакам.
Знаех цял живот на самоугаждането
го остави слаб.
Години в градината ме направи силна.
Знаех, че мога да го надвия.
Но брат ти не го направи умря от задушаване, нали?
Излязохте от пътя си да го унижи в смъртта.
Точно както той унижаваше аз в живота.
Бедната, жалка Урсула. Тя никога няма да забележи.
Тя няма да има нищо против.
Но забелязах и имах нещо против.
Това беше моят начин да го покажа.
Знаеше метода си за убиване
би посочил пръст към Люсиен.
Откраднал си инструменти от ателието му
и след това изхвърлен на резачките за тел
където знаеше, че ще го направят лесно да се намери.
Но тогава се натъкнахте неочаквано препятствие...
Кейлъб Блъндел.
Не исках да го нараня. Не беше направил нищо лошо.
Но когато Лила ми каза, че е така Син на Лучиан, нямах избор.
Носих този на Люсиен костюм като маскировка.
И да го замеси.
Може ли за момент розовата градина, моля?
Има нещо ти не разбираш.
Любовта може да ни накара да направим ужасни неща, инспекторе.
Това беше мое морално задължение защити дома ми и детето ми.
Какво дете, г-жо Шируел?
Единственият мъж, когото съм обичала и който ме обичаше в замяна
беше взето от мен, скъпи мой Гидиън.
Когато баща ми принуди да го предам,
Открих, че съм бременна.
Успях да го запазя в тайна,
и тогава тя дойде рано,
тук на лунна светлина.
Толкова много я обичах.
Тя не оцеля.
съжалявам
Погребах я тук...
под розите, моята Роза Мистика.
Скъпа моя, скрита, малка розичка.
И съм се грижил за нея оттогава.
Как бих могъл да я напусна?
И двамата сме усетили агония от непоносима загуба,
ужасяващото щети, които причиняват,
хората, в които ни превърна.
Трябва да тръгваш, но Реших да остана.
Сега ще я гледам.
Аз никога мислех, че ще я съжалявам
след всичко, което направи.
Тя никога не би могла изостави дъщеря си.
Тя би направила всичко за да я пази в безопасност.
Ще разберете какво е това чувствам се като един ден, зима.
мама, ти танцуваш с кралицата.
Ваше Величество.
О, изглежда съм го подценил вашите умения за шиене.
Добре, добре. Взех го онлайн.
Но поне опитах.
Вие отговаряте за костюми следващия път.
Е, мисля, че ти изглеждаш страхотно, Бети,
много царствено.
Благодаря ти, татко.
Да, и вие изглеждате също много хубаво, Пади,
доста денди.
Това явно е бил той питам за всички тези години...
ръф, ръф-ръф-ръф-ръф.