(موسیقی راک شاد)
♪ نمی خوام بدونم
♪ داستان چگونه پیش می رود
♪ نه نمی خوام بدونم، نه
♪ من برای نوشیدن خیلی جوان هستم
♪ من آنقدر مست هستم که نمی توانم فکر کنم
♪ آنها فکر می کنند که من به تنهایی موفق نمی شوم ♪
♪ اما من می توانم آن را به تنهایی انجام دهم
♪ علیرغم گفته های بی معنی آنها ♪
♪ حالا من نمی خواهم روزنامه های یکشنبه آنها را بخوانم ♪
♪ و من نمی خواهم چهره های بامزه آنها را ببینم ♪
♪ نمی خوام بدونم
♪ داستان چگونه پیش می رود
♪ نه نمی خوام بدونم، نه
♪ نه، چون نمی خوام بدونم ♪
♪ داستان چگونه پیش می رود
♪ نمی خوام بشنوم
♪ شما عوضی ها در گوش من
♪ نه
♪ نه نمی خوام بشنوم
♪ الان نمی خوام بشنوم
♪ نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
(سنگ شهاب سنگ به طرز شومی زمزمه می کند)
(موسیقی راک ملایم)
- یعنی هنوز باورم نمیشه، میدونی.
هاروارد است.
- یعنی فقط قول بده
شما به یک اسنوب ممتاز تبدیل نخواهید شد.
- اوه، خوب، اگر انجام دهم،
من به شما اجازه کامل می دهم که مرا ربوده و بازپروری کنید.
- خب، توانبخشی یک پروسه طولانی و عذاب آور است.
منظورم این است که شما در معرض موسیقی قرار خواهید گرفت، مانند ...
♪ اوه، نه، هیچ کس نمی تواند ما را در حال حاضر نجات دهد ♪
♪ نمی خوام، نمی خوام، نمی خوام نجات پیدا کنی ♪
♪ اوه، نه، هیچ چیز نمی تواند نجات دهد (زنگ در به صدا در می آید)
♪ من الان - خاکستر!
♪ اوه نه، اوه نه
- نه!
- طبقه پایین
- نگفتی می آیند.
- آنها دوستان من هستند و تولد من است.
- آنها دوستان کوین هستند.
- کوین دوست پسر من است.
آیریس، لطفا!
بیا امروز نه.
- من فقط فکر کردم ما یک سنت داریم، می دانید،
میلک شیک، پیاده روی تولد ما، خار سیاه.
- رفیق، ما دیگه 14 ساله نیستیم.
چیزها، آنها باید تکامل یابند
و من قسم می خورم که آنها واقعاً بد نیستند.
فقط به آنها فرصت دهید
(عنبیه ناله می کند)
(دوستان در حال خندیدن)
(موسیقی پیش گویی)
- خاکستر
خاکستر؟
- شاید ما زود هستیم.
وای خدای من این خیلی ناجوره
چه لعنتی؟ سلام؟
(موسیقی پیش گویی ادامه دارد)
(زامبی فریاد می زند) (سرنوشت و لیندسی فریاد می زنند)
- اوه خدای من
- [هر دو] چه لعنتی! (لوک می خندد)
- سلام سرنوشت سلام لیندسی
- خواهر لعنتی تو کجاست؟
- طبقه پایین
(موسیقی راک شاد)
- تو عوضی!
- سلام!
- اوه! اشلی، برادرت باید خنک شود.
- آره
- اوه! قسم می خورم.
او فقط باید همیشه در مرکز توجه باشد.
- هی فکر کردم گفتی این مهمونیه.
مثل اینکه هیچکس اینجا نیست
- اوه، خب، من وظیفه نگه داری از بچه ها را دارم
تا زمانی که مردم من از ماه عسل دوم خود برگردند.
این یک جور دیوانه است، اما، من نمی دانم،
من فقط به این فکر کردم که ما یک کار پایین‌تر انجام می‌دهیم.
- خب، کوین همین الان با برادرش حاضر شد.
یک بشکه آورد.
-بهش کیک گفتم.
(موسیقی هیپ هاپ)
- باشه - عالیه
اینجا سلام. - سلام
- تولدت مبارک عزیزم سلام
- دزدهای لعنتی -خیلی خوشگل به نظر میای
- ممنون
من تلاش می کنم. - اوه، یه چیزی برات گرفتم.
- اوه، بده.
- آه - هوم این چیه؟
- مرگ زنده
- جدید در بازار؟
- آره بنابراین ما امیدواریم که شما به اشتراک بگذارید.
- بچه ها، بیایید. در این مورد صحبت کردیم.
در خانه من نیست.
برادر کوچک من اینجاست.
و اگر پدر و مادرم بفهمند، مرا به معنای واقعی کلمه خواهند کشت.
- باشه باشه
همه نکات خوب، اما به من گوش کن.
- باشه
- چگونه از جشن های امشب لذت خواهید برد؟
بدون کمی وزوز؟
- مم هوم
(تای می خندد)
چی؟
بچه ها ریختن، چی؟
(مردم تشویق می کنند)
(موسیقی راک شاد)
- [گوینده] جشنواره مردگان زنده
برای 55 سالگی بازگشته است.
این آخر هفته به ما بپیوندید تا زندگی را جشن بگیرید
و یاد و خاطره جان باختگان فاجعه 68 را گرامی بدارید.
ما یک ترکیب قاتل از بیش از 50 کنش داریم،
از جمله هدلینر Shaftbuster،
Pinky Swear و Godesszilla.
و سوختگی را فراموش نکنید. (شعله های آتش خش خش می کند)
آن را در جشنواره مردگان زنده 2023 زنده کنید.
- جشنواره مردگان زنده!
اوه خدای من
جدی میگی؟
بچه ها، نه. آیا اینها مثل یک قطعه بزرگ نیستند؟
- پس؟
- پسرت اینجا برای اینها پول زیادی پرداخت؟
- صبر کن، اوه خدای من، مگه Goddesszilla امسال بازی نمی کنه؟
- سازمان بهداشت جهانی؟ - الهه زیلا؟
- الهه زیلا!
این مانند گروه مورد علاقه من و آیریس در تمام دوران است.
آنها پست پانک هستند.
یعنی هیچ وقت فکر نمی کردم که آنها را زنده ببینم،
اما، خدای من!
ممم متشکرم.
به طور جدی، این جالب ترین هدیه ای است که تا به حال شده است، اما ...
نمیتونم برم
به پدرم قول دادم لوک را تماشا کنم.
- چی؟
- صبر کن جدی؟
- آره
- آیا می‌توانیم حداقل قبل از اینکه بقیه این کار را انجام دهند، یک چاقو انجام دهیم؟
- آره فقط ببرش پایین
- باحال
(موسیقی شاد)
- ها؟ - مریض
(موسیقی شاد ادامه دارد)
(تای و کوین غرغر می کنند)
باشه
اوه خدای من.
اوه
- میدونی دوست دخترت یه داونر هست.
او حتی مهمانی هم نمی کند.
- داداش خفه شو، باشه؟
او سرد است.
(موسیقی جذاب)
(موسیقی جذاب ادامه دارد)
( جغجغه بطری )
اوه لعنتی!
(موسیقی شوم)
(زنگ های تلفن)
- باشه، ما اینجا در جشنواره مردگان زنده هستیم.
55 سال.
چالش ما را شروع کنید. میدونی که میخوای (استنشاق می کند)
- [گوینده] خرخر کردن شهاب‌ها برای پیروزی.
(مردم تشویق می کنند)
- این لنگ است.
(موسیقی ملایم)
- باید به جشنواره مردگان زنده بروید.
- من نمی توانم. من باید - من لوک را تماشا می کنم.
بابات هیچوقت نمیفهمه
- آره، ولی نمیتونم...
- چه جور دوستی باشم
اگر به شما اجازه بدهم که بلیط رایگان برای زنده دیدن الهه‌زیلا را رد کنید؟
- آیریس
اوه خدای من. مطمئنی؟
-میدونم تو همین کارو برای من خواهی کرد. بنابراین.
- آره، هر کاری برات انجام میدم.
اوه خدای من
(تفنگ خمیده) (نفس خاکستر)
(موسیقی ترسناک)
- نگران نباشید، مردم.
من از شما در برابر هر یک از شیاطین سرگردان محافظت خواهم کرد
در این خانه - اوه خدای من.
- من نمیذارم تو رو بگیرن
- [آش] کوین، چه جهنمی؟ آن را بگذارید.
- آرام باش
حتی نمی تواند ترکیب کمد خودش را بفهمد،
چه رسد به اینکه چگونه با تفنگ شلیک کنیم.
- اوه، آره؟
- ممنون
- زمانی که من زندگی شما را از دست Succubus نجات دادم،
سپس از من تشکر می کنی
(موسیقی ترسناک)
- کوین، نه!
(موسیقی راک شدید)
(کلیک تفنگ)
- لعنتی! حرکات باحالی عزیزم
- این خنده دار نیست.
کوین، این مزخرف واقعی است.
پدربزرگ من اجساد زنده واقعی را با آن شلیک کرد،
بنابراین شما نمی توانید آن را فقط به مردم نشان دهید.
- می دانی که واقعاً سکسی هستی وقتی که همه چیز جدی هستی.
- بس کن تو نادانی
- ببین، من قرار نبود به برادرت شلیک کنم.
- لوک اینجا چیکار میکنی؟
تو قول دادی در اتاق عجیبت بمانی
- چیپسم تموم شد.
- چیپست تموم شد، ها؟
مم
(چیپ بسته خش خش می کند) برو!
- هی لازم نیست در مورد آن اینقدر عوضی باشید
(دوستان می خندند)
- عصبانی نباش، باشه؟ بیا
- من عصبانی نیستم. خوب است.
- و من خیلی گرم به نظر می رسیدم.
مثل اینکه احمق های مرده ای در حال دویدن هستند،
من آن مادر لعنتی ها را سیگار می کشیدم.
- هی، صحبت از مردگان شد.
- آره؟
- من به جشنواره می روم.
- چی؟ (موسیقی شاد)
(همه تشویق می کنند)
- بریم! برویم!
(ترک درب)
(تنگ اشیا)
(در باز می شود)
- چیکار میکنی؟
- چی؟ من نمی خواهم تا زمانی که من اینجا نیستم با آن بازی کنید.
- باشه همه به اندازه دوست پسر احمق شما احمق نیستند.
و من نیازی به پرستار بچه ندارم.
- آیریس بچه نگهدار نیست.
او فقط خانه را تماشا می کند و دارد سرد می شود.
- پس چرا من نمیتونم باهات بیام؟
- جدی؟
شما لذت خواهید برد.
فقط خوب باش و مراقب قند خونت باش باشه؟
(موسیقی شاد) (هوت ماشین)
خداحافظ
♪ در حالی که این کار را می کنی، مرا دیوانه می کنی ♪
♪ تو منو دیوونه میکنی چون من تو رو بد میخوام ♪
♪ تو منو دیوونه میکنی
(همه تشویق کردن)
-خیلی خوشحالم که اومدی
- بسیار خوب، کربوهیدرات، قند و چربی ندارد
و سپس فقط یک قاشق غذاخوری دارچین اضافه کنید.
و تمام مواد مغذی مورد نیاز را به شما می دهد.
دیگر حتی نیازی به غذا خوردن ندارید. شما فقط آن را بنوشید.
- ما به جشنواره مردگان زنده می رویم!
(همه تشویق کردن)
- برو عزیزم! - بیا!
- (نفس می کشد) اوه لعنتی.
- باشه خوب، بقیه روز ما به پایان می رسد.
- نه!
(موسیقی شاد)
- کجا میری؟
- من یک ورودی پشتی می شناسم. بسیار خوب.
نگرانش نباش
پسر من، تامی، او به ما اجازه می دهد وارد ورودی کارکنان شویم.
بدون خط، بدون دردسر.
ما هر سال این کار را انجام می دهیم.
- باحال - هوم
(موسیقی پیش گویی)
(خروج ماشین)
(موسیقی پیش گویی ادامه دارد)
- این چرند. (می خندد)
- [سرنوشت] بس کن. لطفا
-میخوای رانندگی کنم؟
- نه نه، نه.
نه، حالم خوبه نگران نباشید.
هی، تو واقعا،
آیا شما دیگر از آن مرگ های زنده دارید؟
آنها عملا فقط کافئین هستند.
- آره حتما
اینجا.
- ممنون عزیزم
خاکستر!
(موسیقی پیش گویی)
بیا اینجا
- نه - عزیزم.
بیا بیا اینجا
(موسیقی پیش گویی ادامه دارد)
- مراقب باش!
(همه جیغ می زنند)
(ضربه های بدن)
(خردهای فلزی)
(شیشه خرد می شود)
(موسیقی شوم)
(آش ناله می کند)
(لیندسی در حال فریاد زدن)
- [لیندسی] لعنتی شکسته است!
(خاکستر غرغر می کند)
- [تای] لعنتی!
- کوین؟ - لعنتی
کوین، کوین!
(کوین سرفه می کند)
- [Ty] راه لعنتی نیست.
(کوین در حال کشیدن)
- [لیندسی] پای لعنتی من.
چه لعنتی! (فریاد می زند)
- من هیچ سرویس لعنتی ندارم.
- لعنتی چطور این اتفاق افتاد؟
- اونجا، اونجا یه پسر بود
به معنای واقعی کلمه درست در وسط جاده
یعنی من منحرف شدم تا سعی کنم از او دوری کنم.
- مطمئنی که فقط زمین نخوردی؟
- نه نه نه من او را دیدم.
فکر کنم دیدمش من فقط، من نمی دانم.
ذهن من همین الان لعنتی نمی دونم
- باشه خوب، ببین، ما، نمی توانیم همین جا بمانیم.
باید کمک بگیریم
جشنواره فقط چند مایل دورتر است.
- باشه، خب، لیندسی نمیتونه لعنتی راه بره.
(لیندسی ناله می کند)
- باشه سرنوشت با او خواهد ماند، باشه؟
یا کسی می‌رود و به ما کمک می‌کند،
که من نمی بینم اتفاق بیفتد.
یا بیرون می رویم و کمک می گیریم. باشه؟
باید کادر پزشکی در جشنواره حضور داشته باشد.
چی؟
(لیندسی به زاری خود ادامه می دهد)
شما ایده بهتری دارید؟
چون دارم گوش میدم
- صبر کن صبر کن بچه ها، بچه ها، خوب گوش کنید.
ما باید با این موضوع خیلی جدی برخورد کنیم.
- باشه؟
- باشه - آره
- یعنی داشتم مشروب می خوردم. ممکن است گواهینامه ام را از دست بدهم.
-الان جدی میگی؟
- آره
- لعنتی بهش اهمیت میدی؟
- نه نه گوش کن، گوش کن!
راست میگه
اگر هاروارد از این موضوع مطلع شود،
در این صورت او ممکن است بورس تحصیلی خود را از دست بدهد، خوب؟
بنابراین ما باید بگوییم که شما در حال رانندگی هستید.
-الان شوخی میکنی؟
- عزیزم؟ لطفا
باشه، گوش کن، باشه تو هوشیار هستی
باشه؟ این برای شما یک چیز کاملاً متفاوت است.
- من لعنتی هوشیار نیستم.
فقط یه قرص لعنتی بهم خوردی
- نه نه من به شما گفتم.
اینها اساسا فقط کافئین هستند. باشه؟
قبل از اینکه شما را آزمایش کنند از سیستم شما خارج می شود.
- چرا بعداً در این مورد صحبت نمی کنیم؟
چون میدونی چیه؟
نزدیک بود بمیریم و دوستانمان آسیب دیده اند.
- میدونم
من راننده بودم، یادته؟
ببین متاسفم باشه
من، فقط سعی می کنم برای آینده برنامه ریزی کنم.
- تو هر کاری میخوای بکن برام مهم نیست
ما باید همین الان به دوستانمان کمک کنیم.
(لیندسی به زاری خود ادامه می دهد)
-هی ببین منو ببین
- لیندسی
- ما به جشنواره می رویم.
ما کمک پیدا خواهیم کرد باشه؟
پس من باید اینجا با خواهرت بمانی.
- لعنتی داری میری
- من نمیتونم خواهرت رو اینجا تنها بذارم.
باید بمانی و ضربه مغزی شدی، باشه؟
فقط بگذارید این کار را بکنیم
- عجله کن
- زود برگرد، قول می‌دهم.
(لیندسی و سرنوشت گریه می کنند)
- کجا میری لعنتی؟
-ما برمیگردیم
ما برمیگردیم - لعنتی! شما بچه ها!
- بیا بریم برویم! (موسیقی پیش گویی)
(لیندسی در حال فریاد زدن)
(موسیقی شوم)
(موسیقی شوم ادامه دارد)
(کلاغ ها در حال صدا زدن)
(لیندسی ناله می کند)
- اینجا، اینها را بگیر.
- نه! لعنتی نه
گوشیم را به من بده
- واقعا؟
- بله.
بله.
وقتی سی جی سوکول از زخم های گلوله خود عکس می گیرد،
او ویروسی شد
او به شدت ویروسی شد
پس فقط...
سلام به همه سلام
اوه خدای من. اوه خدای من.
من می دانم. من شبیه گنده لعنتی هستم
در حال حاضر شبیه آدم های لعنتی هستم، اما فقط، اوم،
زمان داستان
نزدیک بود بمیرم
و اگر دیشب مرا دیدی،
می دانید، دختر شما در جشنواره مردگان زنده شرکت می کرد.
(لیندسی در حال گریه و غرغر نامفهوم)
و من لعنتی صدمه دیدم!
درد داره لعنتی! درد داره لعنتی!
من اینجا دارم میمیرم لعنتی
لعنتی، اوه لعنتی
من کجام لعنتی؟
من به شما بچه ها نیاز دارم که مرا پیدا کنید.
لعنتی به من تعقیب کن، شما سارقان لعنتی.
(موسیقی پیش گویی)
- اوه لعنتی! خدایا شکرت
سلام سلام
لعنت به ما به کمک نیاز داریم.
ماشین لعنتی خواهرم لعنتی شده
آیا می توانید به ما کمک کنید؟
آره باشه داره میاد
- [لیندسی] جدی می گویی لعنتی؟
- لعنتی داری چیکار میکنی؟
(گریه لیندسی) (موسیقی شوم)
(غرغر زامبی)
نه، نه، نه!
(لیندسی و سرنوشت در حال فریاد زدن)
(غر زدن زامبی ها)
(موسیقی پرتنش)
(لیندسی و سرنوشت در حال فریاد زدن)
- کجا رفت؟ - اون کجاست؟ او کجاست؟
(لیندسی و سرنوشت در حال فریاد زدن)
(موسیقی فشرده افزایش می یابد)
(زامبی غرغر می کند)
(شکستن شیشه)
(ترک درب)
- چه خبر، بلز؟
- یو مهمانی کجاست؟
- تو فقط چند ساعت از دستشون دادی.
- اوه، عالی.
باحال این عالی است.
- آره
- اینجوری بهتره.
عنبیه چشمم
- قبل از اینکه بفهمی، ما زندگی متفاوتی خواهیم داشت.
میدونی، تو قراره معروف بشی
اما نویسنده گرسنه در نیویورک.
- سلام.
- من می خواهم لگد بزنم، در سراسر جهان کنسرت اجرا کنم.
- داده شد.
(حباب زدن لوله)
(عنبیه بازدم می کند)
- و آش مدرک هاروارد خود را خواهد گرفت.
با کوین ازدواج کن
- اوه
- و نکته اینجاست که
چطور می‌توانی سال‌ها به کسی نزدیک شوی؟
پس فقط غریبه ها؟
- خب، قرار نیست اتفاق بیفتد.
- این در حال حاضر اتفاق می افتد.
- با ما نیست.
(موسیقی ملایم)
من، من ...
نمی دانم این بهترین زمان برای صحبت در این مورد است یا نه
با دانشگاه و همه چیز،
و یا اگر حتی زمان خوبی برای صحبت در این مورد وجود دارد.
داشتم فکر می کردم شاید اگر تو... (صدای زنگ تلفن)
به این نگاه کن
(موسیقی شوم)
(مردی که می زند)
- دارم ضبط می کنم.
- چرا همه دور هم ایستاده اید؟
کمی کمک بگیرید
کمک! کمک!
بچه ها کجا بودید لعنتی
نمی دانم، نمی دانم چیزی را گرفته یا نه.
او خونریزی کرده است. او دارد بیرون می زند.
درست میشه
درست میشه راهنما اینجاست.
(موسیقی شوم)
(مردم فریاد می زنند)
- یعنی باید بهشون تحویل بدی.
بازاریابی مانند یک سطح کاملاً دیگر است.
رویدادهای دیگر را نمی بینید که چنین کارهایی را انجام دهند.
- هر چند این یک نوع ضربه ضعیف است، درست است؟
منظورم این است که این رویدادی برای بزرگداشت بود
بقای طاعون مردگان زنده
و آنها فقط پورن زامبی می سازند.
یعنی مردم مردند.
- یعنی، آره، حدس می زنم،
اما من هنوز به معنای واقعی کلمه خودم را آتش می زنم تا بروم.
- این در مقایسه با کاری که اش انجام داد چیزی نیست.
- باکرگی خود را از دست داد.
- خب، حیثیتش.
اما، آن هم
(هر دو می خندند)
(موسیقی پیش گویی)
- [کوین] اینجا کمک پیدا کن.
فک کنم دماغم شکسته
- ولش کن پسر بزرگ.
هی، من تای هستم.
- [کوین] تای، بیایید به ایستگاه پزشکی برویم.
آنها خواهند دانست که چه کاری انجام دهند.
(موسیقی پیش گویی ادامه دارد)
(بدن ضربه می زند) - اوه. لعنتی!
با همه چی میشه
- به نظر می رسد ما یک مهمانی جهنمی را از دست داده ایم.
- اوه خدای من او بزرگ است.
اصلا چرا او را می سوزانند؟
- خب، این خلاص شدن از وضعیت موجود یا چیزهای چرندی است.
من نمی دانم. هر چند وقتی می سوزد بیمار به نظر می رسد.
- بچه ها، من هنوز نمیتونم با کسی ارتباط برقرار کنم.
- [کوین] آره. من هم سرویسی ندارم
یو، تای شما دارید؟
تای؟
(موسیقی پیش گویی ادامه دارد)
(موسیقی شاد در حال پخش آرام)
-صبر کن می خواستی چی بگی؟
- (سرفه می کند) من ...
(تصویر شیء) (عنبیه نفس می کشد)
اوه - لعنتی
- این شکار خوب بود.
- ممنون - اوه خدای من.
- لوک، بیا اینجا.
- اوه، این دوپینگ بود.
چطوری اینطوری هدف گرفتی؟
- آسان است. می خواهید امتحان کنید؟
- جهنم آره مرد
- باشه آن را بده
به من بده
- یا چی؟
- من به هر دوی شما به آش می گویم.
- هر چی باشه او به هر حال من را دوست ندارد.
- خب این درست نیست رفیق.
البته او این کار را می کند.
- بچه ها اگر واقعاً می خواستید بروید
به این چیز زامبی، شما می توانید.
- اوه، بله، با چک دستمزد تحویل مواد غذایی من،
فقط پنج سال دیگر طول می کشد، بدهم یا بگیرم.
- اگر فقط کامیون های مواد غذایی و غرفه های تاکو وجود داشت.
غرفه هایی که ممکن است یک تحویل اضافی کاهو می خواستند
اگر کسی بود که بتواند آن را تحویل دهد.
اوه، صبر کن؟
- فقط کاهو و حالات خوب.
مستقیم از آن را بگیرید تا به وسط جنگل بروید.
- اونا دلشون نمیاد، رفیق.
- چرا که نه؟ چه کسی قرار است بداند؟
این یک تحویل دهنده دیگر است.
- لوک، در دنیای بزرگسالان، مردم برای شناسایی و چیزهای دیگر.
ما فقط نمی توانیم آنچه را که می خواهیم انجام دهیم.
- آره احمقانه است. کسی که به هر حال می خواهد گودزیلا را ببیند.
- الهه زیلا
- اوه، بد من.
- و حتی اگر ممکن بود، من شما را تماشا می کنم، بنابراین.
- لطفا! فقط منو با خودت ببر
شما یک بزرگسال مسئول هستید.
شما احتمالاً می توانید از من در هر جایی نگهداری کنید.
- میشه بهش بگی؟
- منظورم این است که بچه یک نکته دارد.
او بسیار کوچک و قابل حمل است.
- آیا واقعاً در حال دستکاری هستید؟
توسط یک کودک 10 ساله در حال حاضر؟
نه. این غیر مسئولانه است.
این نابالغ است.
و به خواهرت گفتم نه
بنابراین.
گفتم نه فراموشش کن
♪ بعد من چند تا شوخی می کنم و شما طنز را نمی بینید ♪
♪ من واقعاً ساکت می شوم و احساس می کنم بازنده هستم ♪
♪ احساس کنید که یک بازنده هستید
- تو خیلی اضافه ای
- این آهنگ منه عزیزم.
♪ اوه
♪ کاش خونسردتر بودم عزیزم
♪ اوه، آره
♪ احساس می کنم بازنده هستم
(موسیقی پیش گویی)
(بوق خودرو)
- آب میوه ما تمام می شود.
- تقریباً رسیدیم.
احتمالا پمپ بنزین هست
بین اینجا و جشنواره
اونوقت فقط گاز بده
- هی، این عجیب است.
- احتمالاً فقط یک تصادف یا چیزی دیگر.
با این حال، یک راه عقب وجود داشت.
شاید بتوانیم همه اینها را دور بزنیم.
(موسیقی پیش گویی ادامه دارد)
(قوت کامیون)
آره در اینجا ما می رویم.
آه، ورودی کارکنان این مناسب است.
- باید کمک های اولیه در داخل باشد، درست است؟
- احتمالا آره
(موسیقی شوم)
(کلیک درب باز می شود)
(موسیقی شاد در رادیو)
- سلام؟
(زنگ به صدا در می آید)
سلام؟ کسی اونجا هست؟
(سکوت)
- شاید از آنجا، پشت شیشه.
(موسیقی شوم)
هی مواظب باش
- [تی] لعنتی این خون است؟
(فردی که فریاد می زند)
- بچه ها می شنوید؟
(موسیقی شوم ادامه دارد)
- اینجا چه اتفاقی افتاده؟
(سوت می زند)
- من نمی دانم،
به نظر می رسد فردی یک قسمت روان پریشی داشته است.
- برای بهترین ما اتفاق می افتد.
(فردی که ناله می کند) (موسیقی دراماتیک)
- اوه خدای من هی، هی
حالت خوبه؟
- اونا همه جا هستن
نمی دانم از کجا آمده اند.
آنها در من هستند.
من می توانم آن را احساس کنم.
- مردم که، چه کسی؟
سلام. سلام. سازمان بهداشت جهانی؟
- شوروم حالش خوب میشه
- باشه اشکالی ندارد.
فقط...
درست میشه
(سقوط شی)
اون چیه؟
- آره آن سر و صدا چیست؟
- این مکان دارد من را بیرون می کشد.
من می روم بیرون، سعی می کنم سیگنالی بگیرم.
(موسیقی شوم)
- هی، ما اینجا داریم وقت تلف می کنیم.
هیچ چیز آنها نمی توانست به او کمک کند، درست است؟
باید بریم یکی پیدا کنیم
- ما نمی توانیم او را اینجا بگذاریم. نگاهش کن
- او فقط سفر بدی دارد، درست است؟
این مکان مانند هر مکان دیگری برای منتظر ماندن است.
برویم
عزیزم
(موسیقی راک شدید)
(غر زدن زامبی ها)
- باشه خبر خوب
من هولد 911 گرفتم.
- واقعا؟ - بله.
و اپراتور گفت آمبولانس خواهد بود
با Destiny و Lindsay در 15 دقیقه.
زودتر از آن است که بتوانیم به آنجا برسیم.
پس چرا ما فقط کمی آرام نشویم.
- بچه ها، من نمی دانم.
منظورم این است که دوستان ما آسیب دیده اند.
- و از اینجا هیچ کاری نمی توانیم در مورد آن انجام دهیم، کیک کوچک.
- باشه؟ من فکر نمی کنم چند آهنگ به درد بخورند.
(موسیقی راک)
- اوه خدای من.
(آش می خندد)
- این بیشتر شبیه آن است.
شاید این چیز خوبی است که افراد زیادی وجود ندارند.
♪ من در تاک انگور هستم
- اوه ما در انتظار یک رفتار خاص هستیم.
بگو ممنون بابا
-از کجا گرفتی؟
- از دوستمون
آنها به وضوح هیچ کار خوبی برای او نداشتند. (میخندد)
حالا بگو آه!
- سلام. -نمیدونم
- بیا، نزدیک بود بمیری.
فقط کمی؟
♪ متوجه می شوم چه چیزی را جذب می کنم
- ببینی؟ پس از همه، چنین داونر نیست.
بیا به صحنه نزدیک شویم، بیا.
♪ اوه نه، نه الان نمیتونه نجاتم بده
♪ نمی خوام، نمی خوام نجات پیدا کنی ♪
♪ اوه نه هیچی
(موسیقی شوم)
(قوت کامیون)
(موسیقی شوم ادامه دارد)
(موسیقی شوم)
- اوه لعنتی! - لعنتی
(موسیقی پر از تعلیق)
- لعنتی!
اوه نه! (نفس زدن)
(موسیقی پر از تعلیق ادامه دارد)
(نفس زنبق)
(ضربه زدن در)
باشه
آنها در آنجا نیستند.
اگر مرده بودند، آنجا بودند، درست است؟
- اوه بله. من فکر می کنم اینطور است.
- هر چند سرویسی وجود ندارد.
پس اگر می توانستند راه بروند،
سپس آنها با پای پیاده به جشنواره می رفتند.
- آره، این جاده دقیقاً به آنجا ختم می شود، پس احتمالاً.
- باشه پس
(دور کامیون)
ما می توانیم به آنها برسیم.
- آیریس آیریس خوب میشه
ما آنها را پیدا خواهیم کرد ما آنها را پیدا خواهیم کرد
من قول می دهم.
قوی باش
لعنت به
(موسیقی راک)
♪ از انعکاس من خسته شدم
♪ چرا آینه من باید اینقدر دقیق باشد ♪
♪ چیزی که ما را قوی تر نمی کند ما را می کشد ♪
♪ حتی سریعتر از یک گلوله
♪ واقعا کاری برای انجام دادن وجود ندارد
♪ و هیچ کس واقعا برای دیدن
♪ حدس می زنم همه جادوگرانم را غرق کرده ام ♪
♪ دیگر کسی نیست که با او صحبت کنیم و کسی نیست که به او روی بیاوری ♪
♪ همه پل هایم را سوزاندم
♪ هی اوه، جایی برای رفتن نیست
♪ راهی برای ادامه دادن نیست
♪ چنین تابستان تلخ
♪ هی اوه، جایی برای رفتن نیست
♪ اما یک چیز می دانم که تابستان تلخی است ♪
♪ اوه اوه اوه
♪ بی حوصله از بازتاب خود
♪ چرا افکار من باید اینقدر برنده باشند ♪
♪ من قبلا قوی تر بودم حالا به درد می افتم ♪
♪ مثل اینکه ارزش چیزی رو داره
♪ واقعا کاری برای انجام دادن وجود ندارد
♪ واقعاً کسی برای دیدن نیست
♪ حدس می زنم همه جادوگرانم را غرق کرده ام ♪
♪ هیچ کس برای صحبت کردن با او باقی نمانده است
♪ کسی نیست که به او مراجعه کنیم
♪ حدس بزن من پل های لعنتی ام را سوزاندم ♪
♪ اوه اوه
(موسیقی دراماتیک)
- فکر می کنم سفر بدی دارم.
-نه نه تو خوبی حالت خوبه
- من فقط می روم هوای تازه بخورم.
- حالت خوبه؟
- برمی گردم. من قول می دهم. - باشه
باشه
(موسیقی شوم)
(زامبی ها غرغر می کنند)
(موسیقی شوم ادامه دارد)
(موسیقی راک)
♪ اوه اوه اوه اوه
♪ اوه اوه اوه
♪ اوه اوه، جایی برای رفتن نیست
♪ راهی برای رفتن به خانه نیست
♪ چنین تابستان تلخ
♪ اوه اوه جایی برای رفتن نیست
♪ اما یک چیز می دانم که تابستان تلخی است ♪
(زامبی ها غرغر می کنند)
(مردم فریاد می زنند)
♪ چنین تابستان تلخ
(موسیقی شوم)
(موسیقی پرتنش)
(زامبی ها غرغر می کنند)
(موسیقی فشرده ادامه دارد)
(مردم فریاد می زنند)
(زامبی ها غرغر می کنند)
(موسیقی فشرده ادامه دارد)
- [آش] کوین!
(موسیقی پر از تعلیق)
- وای اینو میبینی؟
- [Iris] آیا این سرنوشت است؟
- آهسته تر
اوه لعنتی، این سرنوشت است.
- سرنوشت! چه اتفاقی افتاد؟
- سرنوشت
- هی لعنتی
(بوق زدن کامیون)
چه لعنتی؟
(موسیقی پر از تعلیق ادامه دارد)
- سرنوشت
چه اتفاقی افتاد؟
بقیه کجا هستند؟
(سرنوشت نفس می کشد)
هی، همه کجا هستند؟
- او نمی توانست راه برود. مجبور شدم ترکش کنم، اون...
- سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟
- اون داشت جیغ میزد و جیغ میزد و من فقط دویدم.
- سازمان بهداشت جهانی؟
- او سعی کرد من را بکشد. (گریه می کند)
- باشه باشه
باشه الان در امان هستی، باشه؟
من تو را گرفتم
- همه ما اینجا می میریم.
(موسیقی تلخ)
(سرنوشت ناله می کند)
(موسیقی پرتنش)
- حالت خوبه رفیق.
فقط خوب میشه باشه؟
(گریه سرنوشت)
- باشه باشه
بیایید، بیایید شما را بیاوریم، بیایید شما را وارد کامیون کنیم.
باشه؟
(موسیقی پر از تعلیق ادامه دارد)
بیا بیا
- تو هستی؟ حالت خوبه؟
شما خوبی؟
(سرنوشت ناله می کند)
(موسیقی پر از تعلیق ادامه دارد)
(برگرداندن استارت)
-میشه بریم لطفا؟
- بنزین تمام شد.
-پس داریم پیاده می رویم؟
(سرنوشت ناله می کند)
لعنت به
(جمعیت فریاد می زند)
- خاکستر!
خاکستر!
- کوین - خاکستر!
- کوین؟
- خاکستر
- کوین
- خاکستر؟ - کوین!
- خاکستر - کوین
(جمعیت در حال فریاد زدن)
کوین.
- [تای] بیا از اینجا برویم لعنتی. باید بریم بیرون
- خاکستر!
- کوین - خاکستر!
(قطع بدن) (مردم فریاد می زنند)
(نفس خاکستر)
(فردی که ناله می کند)
(مردم فریاد می زنند)
(غر زدن زامبی ها)
(مردم فریاد می زنند)
(زامبی ها غرغر می کنند)
(دور ماشین)
(مردم فریاد می زنند)
(زامبی ها غرغر می کنند)
(صدای لاستیک ها)
(ماشین ها در حال چرخش هستند)
(خرد کردن فلز)
(زامبی ها غرغر می کنند)
(خرد کردن فلز)
(دور ماشین)
(موسیقی پر از تعلیق)
(فردی که فریاد می زند)
(غر زدن زامبی ها)
(موسیقی پر از تعلیق ادامه دارد)
(غر زدن زامبی ها)
(موسیقی پر از تعلیق ادامه دارد)
(خاکستر گاز می گیرد)
(غر زدن زامبی ها)
(اصابت گلوله)
- آیریس! زنبق!
- خاکستر!
خاکستر!
(موسیقی پرتنش)
برویم بیا بریم بیا بریم
(زومبی ها غرغر می کنند) (فردی که جیغ می کشد)
(موسیقی پر از تعلیق)
- در مورد ویروسی شدن صحبت کنید!
(فشرده شدن) (قربانی ناله می کند)
(موسیقی پر از تعلیق ادامه دارد)
(غر زدن زامبی ها)
- [رادیو] 10 0 2. فوراً به فرمان گزارش دهید.
- او یک اسلحه دارد.
- [کوین] آره، کار خوبی به او نکردی؟
- [رادیو] کپی.
افسر کپی میکنی؟
- چی؟
میخوای بگیرمش؟
- نه لعنتی
چی؟
(غر زدن زامبی ها)
- اون منو میکشه
- ترسیدی؟
بیا داداش برو مثل اون عوضی
(موسیقی پرتعلیق) (غرش زامبی)
(موسیقی پر از تعلیق ادامه دارد)
- [رادیو] 10-02. - من نمی توانم.
خوب، من نمی توانم، متاسفم.
- ترسو لعنتی
- [رادیو] به جشنواره مردگان زنده.
سنگر بگذارید هیچ کس داخل یا خارج نیست.
(موسیقی دراماتیک)
(ضربه شلیک گلوله)
(موسیقی پرتنش)
(زامبی ها غرغر می کنند)
خیلی سخت نیست، باترکاپ؟
(موسیقی فشرده ادامه دارد)
- اوه لعنتی
خاکستر! بیا پایین
او را بگیر!
(فریاد زامبی ها) (انفجار تفنگ ساچمه ای)
(موسیقی شوم)
- ما رو ترک کردی - لعنتی!
- نه، تای گفت که...
او اینجا چه کار می کند؟ گفتی که او را تماشا می کنی
- میدونم لعنت کردم
- تقصیر اون نیست.
- تو خفه شو
باشه پدر و مادرمون دارن ما رو میکشن
من یک چیز از شما پرسیدم
- او فقط می خواست در روز تولدت با تو باشد، باشه.
کمی شلش کن
- آیریس به من قول دادی؟
- [بلیز] سلام بچه ها، همین است، الهدزیلا.
- اوه لعنتی
- [بلیز] آنها در حال اجرا هستند.
چرا می دوند؟
- اینجا
- لعنتی، من نمی توانم به اندازه کافی سریع بارگذاری کنم.
لعنتی کامیون کجاست؟ - بنزین تمام شده است.
- بنزین تمام شد! - آره
- عجله کن
(موسیقی پرتنش)
- فرار کن، فرار کن!
- منظورم این است، اما اگر به مرگ های طعنه آمیز علاقه دارید،
این تقریباً شبیه شکسپیر است.
- چی؟
- [بلیز] در حال کشته شدن توسط گروه مورد علاقه‌ات، می‌دانی؟
(موسیقی فشرده ادامه دارد)
- باشه نگاه کن
خدایا در لعنتی را باز کن
- اوه لعنتی!
- باشه
(کوبیدن در)
- به خاطر لعنتی
- کوین!
(انفجار تفنگ ساچمه ای)
(موسیقی فشرده ادامه دارد)
برو داخل!
- برو داخل - بیا.
- [کوین] برو داخل. بیا!
(غر زدن زامبی ها)
(خاکستر غرغر می کند)
خاکستر!
- خاکستر!
(موسیقی فشرده ادامه دارد)
- وارد شو. برو داخل. برو داخل. - بلز لوک را ببر.
- [بلیز] آره. من او را گرفتم. من او را گرفتم.
- اوه خدای من. تو زنده ای - لعنتی کجا بودی؟
(فریاد سرنوشت)
یک دقیقه تو اونجا بودی
و بعد، تو رفته بودی لعنتی
- دنبالت گشتم سعی کردم پیدات کنم، باشه؟
-تو سعی کردی لعنتی منو پیدا کنی؟
- سعی کردم باشه
- ممنون که در را باز کردی.
واقعا لعنتی قدرشو میدونم
- [تی] آره. شما خوش آمدید.
- ما حتی نمیدونستیم تو هستی، باشه؟
(فریاد سرنوشت) (کوبیدن در)
- عالیه شرکت آوردی
کسی از شما گاز گرفته؟
-به من دست نزن
- ازش دور شو
- هی، هی، هی. سرنوشت چه مشکلی دارد؟ بسیار خوب.
او خوب است؟
- خواهرش مرده
لیندسی را یادت هست؟
اونی که با یه پای لعنتی شکسته رها کردی
- نه.
تای، آنها را آمبولانس صدا کرد.
- لیندسی را فراموش کن. باشه؟
در صورتی که متوجه نشده اید،
چند هزار نفر مرده اند،
و حداقل سه نفر از آنها در خانه ما هستند.
ما باید چیزهایمان را جمع کنیم
- دوباره سال 1968 است.
- آره نه لعنتی
- بسه دیگه!
بچه ها بهتره راحت باشین
چون هیچ کس تا صبح داخل یا بیرون نمی رود.
- اوه بله. و سپس؟
- نجات خواهیم یافت.
- توسط چه کسی؟
تمام این مکان قرنطینه است.
یک مانع در بزرگراه وجود دارد.
- تای، تای، راست می گوید. یعنی صدای رادیو پلیس را شنیدیم.
اونا کسی رو نمیفرستن
- به این دلیل است که آنها نمی دانند که ما هنوز اینجا هستیم. باشه؟
پدر ما می تواند چند رشته را بکشد.
- اوه بابات میاد نجاتت بده. این ناز است.
- ببین، فقط به این دلیل که هیچ کس در مورد تو حرفی نمی زند.
- تای، هر چه بیشتر اینجا باشیم، بیشتر آلوده است.
- باشه؟ تا صبح، ما محاصره خواهیم شد.
- ببین تای درسته، باشه.
اگر بیرون برویم، خودکشی است.
- باشه فقط لعنتی بذار فکر کنم
خوب، چرا ما فقط کمی صبر نمی کنیم؟
اول به این فکر کن
- صبر کن؟
دیگه نمیتونی به خودت فکر کنی؟
- هی داره به خودش فکر میکنه. باشه؟
فقط به این دلیل که او با شما موافق نیست.
- فقط ساکت شو، کوین،.
- تو خفه شو، ستاره کوچک راک.
- بچه ها لطفا!
- فقط خفه شو - بچه ها!
- پسر بابا. - چه لعنتی این سروصدا.
(صدای رد پا)
(موسیقی پر از تعلیق)
(موسیقی پر از تعلیق ادامه دارد)
(غر زدن زامبی ها)
(کف جیرجیر)
(موسیقی دراماتیک)
- لعنتی مقدس!
(غر زدن زامبی ها)
(کوین غرغر می کند) (موسیقی پرتنش)
- دو نفر از شما یک تفنگ دارید. یکی بهش شلیک کنه
- خاکستر، شلیک کن!
- [آش] لعنتی نمی توانم ببینم.
من نمی توانم. من نمی خواهم به کوین شلیک کنم.
(صداهای فلزی) (غرغر زامبی)
(کوین فریاد می زند)
- لعنتی بمیر! (زامبی غرغر می کند)
- بچه ها! بچه ها!
(موسیقی پرتنش)
(ضربه شلیک گلوله)
(موسیقی فشرده ادامه دارد)
(گوشت خراشیده می شود) (عنبیه غرغر می کند)
- حالا به اتاق دیگر. اجرا کنید.
(موسیقی فشرده ادامه دارد)
حالا بیا!
(زامبی غرغر می کند)
- شیشه سکوریت برای همیشه دوام نمی آورد
با اون همه زامبی های لعنتی
برویم ما باید پنجره را سد کنیم.
- تو خوبی؟ - آره، فکر می کنم.
باید اون پسره رو ببینی
(نفس زدن لوک)
- خاکستر
- لوک هی، هی، هی!
آخرین شلیک شما کی بود؟
اشکالی ندارد. نفس بکش
- با او چه خبر است؟
چه بلایی سرش آمده؟
- [کوین] تای، آرام باش!
- آخرین فرصت، عوضی.
برادرت چه بلایی سرش آورده؟
- تفنگ را زمین بگذار
- من بازی نمی کنم.
- من هم نیستم. تفنگ لعنتی را زمین بگذار.
او گاز گرفته نشده است. اون یه دیابتی لعنتی
- باشه آیا همه می توانند لعنتی را آرام کنند؟
عزیزم لطفا
(نفس زدن لوک)
-خب؟
- آخرین شلیک صبح بود.
- چرا چیزی به من نگفتی لعنتی؟ تو میتوانی بمیری
- میدونم متاسفم
فکر کردم با خودم دارم
حتما یه جایی افتاده واقعا متاسفم
- بیا اینجا
- سرنوشت
سرنوشت. چه خبر، سرنوشت؟
- این را بنوش این کمک خواهد کرد.
- بود، بود، آمبولانس بود، درست است؟
یه آمبولانس هست که دیدیم
- در راه اینجا یک آمبولانس دیدیم.
آن طرف جشنواره بود.
- باید انسولین وجود داشته باشد، درست است.
- احتمالا
- چی؟ نه، شما نمی توانید آنجا بروید.
نمیتونی بری
- راست میگه گفتم کسی داخل و خارج نمی شود.
-خب گوش کن
برادرم ممکن است بمیرد.
او از همه ما بهتر است.
- ببین اصلا چطوری بیرون میری؟
بسیار خوب. یه جورایی اینجا گرفتار شدیم
- من می توانم از پنجره لعنتی عبور کنم.
-پنجره ای که می بندم تا همه در امان باشند.
اون پنجره؟
- ببین اگر بروی، مبتلایان بیرون آمدن تو را خواهند دید.
باشه؟
منظورم این است که ما در حال حاضر به اندازه کافی با آن سروکار داریم
از این لعنتی ها که به در ما می کوبند باشه؟
ما بیشتر نیاز نداریم
- باشه ما نمی توانیم عقلانی کنیم که بگذاریم برادر لعنتی من بمیرد.
- باشه، اما ما مطمئن نیستیم که او بمیرد، درست است؟
- او فقط یک بچه است. باشه؟
ما نمی توانیم اینجا بنشینیم و کاری انجام ندهیم
چون ما داریم می ترسیم
- بقای بهترین ها، دختر بچه.
- تو یه احمقی لعنتی.
- تای، لعنتی بیا.
- [Ty] فقط آن را همانطور که هست گفتن.
- ببین من دارم این کارو میکنم
- تو دست به کار نیستی.
- عزیزم، عزیزم، گوش کن، باشه. لطفا
من و تای فقط سعی می کنیم تو را ایمن نگه داریم، خوب؟
تو و بقیه اینجا، باشه؟
ما نمی توانیم جان همه را به خاطر یک بچه به خطر بیندازیم.
- پس لحظه ای که مشکلی پیش می آید.
قوانین جامعه از پنجره لعنتی بیرون می روند.
و چی؟ آیا هر مردی برای خود لعنتی اش است؟
- خاکستر؟ این چیزی نیست.
- عجب
- چی؟
- شما از آلوده نمی ترسید.
تو داری ازش میترسی
-خفه شو
- چرا انقدر از تاییدش ناامید شدی؟
- اصلا در مورد چی حرف میزنی؟
اینو به من نزن،
فقط به این دلیل که راه خود را نمی گیرید
- دارم جلوی یه ترسو لعنتی رو میگیرم.
(موسیقی شوم)
- برای چی قرار گذاشتیم؟ مثل سه ماهگی
تو به سختی مرا میشناسی
- آره، به اندازه کافی می دانم.
- آره مثل چی؟
- کارمون تموم شد - باشه
- من حرفی که تو و برادرت می زنی، نمی زنم.
دارم اون انسولین لعنتی رو میخورم
کسی می‌خواهد جلوی من را بگیرد؟
(موسیقی پر از تعلیق)
میخوای جلوی من رو بگیری؟
- نه. برو جلو.
- این چیزی بود که من فکر کردم لعنتی.
-آش نرو من می ترسم.
- به من نگاه کن
یادت می آید مادربزرگ به ما چه می گفت؟
چقدر پدربزرگ می گفت ترسیدن اشکالی ندارد.
تا زمانی که کار درست را انجام می دهید.
تو خوب میشی
تو مراقبش هستی، باشه؟
- آره آره
البته.
- حدس بزن دیگه او را نخواهیم دید.
- منظورم این است که من حتی هرگز واقعاً او را دوست نداشتم.
(موسیقی پر از تعلیق ادامه دارد)
(غر زدن سگ)
(موسیقی پر از تعلیق ادامه دارد)
(غرش از دور)
- سلام! - لعنتی!
تو منو ترسوندی
اینجا چیکار میکنی؟
- کمک کردن
تقصیر من است که لوک در این آشفتگی است.
-نه تقصیر منه او فقط یک بچه است.
قسم می خورم که من بدترین خواهر و برادر لعنتی هستم.
- بدتر از تای نیست.
کار درستی کردی جدا شدن از کوین
-البته که اینو میگی
حالا می توانیم با هم طرد شویم.
- آره
این قرار است به چه معنی باشد؟
- هیچی
- نه بیا در موردش حرف بزنیم.
پس ما ناگهان طرد شدیم؟
نه تو، تو انتخاب شدی
اما من و بلز، این چیه؟
فقط نمیتونی با ما بشینی تایپ شیت؟
- این چیزی نیست که من گفتم.
- لعنتی که نکردی.
- باشه آیریس می توانی لطفا آن را رها کنی؟
- هومف
درست مثل اینکه هر چیزی را که واقعاً برای آن ایستاده بودید کنار گذاشتید
لحظه ای که یک بازیکن فوتبال وقت روز را به شما می دهد.
- من گند ننداختم.
و من می توانستم تمام روز اینجا بنشینم و در مورد آن صحبت کنم.
اما همانطور که گفتم، شما متوجه نمی شوید.
- هوم چرا؟ چون من به هاروارد نمی روم
یا چون الان اسید نمیخورم
- به طور جدی، در مورد همه چیز باید قضاوت کرد.
مواد مخدر، سکس و راک اند رول چی شد رفیق؟
- میدونی که موضوع این نیست.
این در مورد شکستن قوانین، لذت بردن است،
هر کاری میخوای انجام بده
آخرین باری که برای شما اعمال شد کی بود؟
- (آه می کشد) نمی فهمی؟
- نه، جدی.
فکر کن این واقعا تو بودی
اگر فقط تقلید از مردم نمی کردید
کسانی که برای اعتبارسنجی ارزان در مورد شما حرفی نمی زنند،
من از شما حمایت خواهم کرد.
اما به تو نگاه کن، تو لباس های آنها را پوشیده ای،
قرص هایشان را می ریزند، برادر لعنتی شما را رها می کنند.
من، من نمی فهمم
- چون برات مهم نیست
دیگران چه فکر می کنند، آیریس.
باشه؟ هرگز نداری و نخواهی داشت.
و باید عالی باشه
اما میدونی چیه؟ من انجام می دهم.
آیا می دانید که سال آخر شما چقدر آسان شده است؟
لحظه ای که با کوین شروع کردم.
بالاخره داشتم دبیرستان را به روش درست می گذراندم،
راهی که قرار است انجام شود
مردم مرا دیدند.
مردم می خواستند در اطراف من باشند.
میدونی اون چیه؟
من نگران تعداد لایک نبودم
داشتم روی یک پست می رفتم
یا وانمود می کنید که روز ولنتاین را دوست ندارید
چون من یکی از دخترانی بودم که گرم جدید گرفتم
و خواستار جشن گرفتن و گرفتن بادکنک شد
در روز تولد لعنتی من، زیرا مردم لعنتی به یاد داشتند.
خیلی مطمئنم، لعنت به من که می خواهم مورد پسند باشم
و گهگاه از منطقه امن خود خارج می شوم،
که باید امتحانش کنی
و آخرین باری که چک کردم،
این هم جرم نبود که بخواهیم خودت را جا بزنی.
(موسیقی غم انگیز ادامه دارد)
- درسته
چون واقعا برای شما کار می کند، ها؟
- یعنی بهتر از هر جوجه ای باهاش ​​رفتار کردم.
- بهت گفتم، مرد، او یک درگ لعنتی است.
- یعنی من او را روح کردم؟ خیر
آیا من به او خیانت کردم؟ خیر
جلوی همه صحنه میسازه
و به نوعی من آدم بدی هستم.
- این یک چیز خودشیفته است.
- آره
(موسیقی شوم)
- صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن.
اگه دروغ بگه چی؟
- چی؟
- او را اینجا گذاشتی تا همه ما را بکشد؟
- نه، نه، نه. شما در حال زمین خوردن هستید.
- نه، چون حتی اگر دیابتی باشد،
چه کسی می تواند بگوید او هم آلوده نشده است؟
- هی مرد نه، این خیلی زیاد است.
- او آلوده نیست. به خودت نگاه کن
(نفس می زند)
(لوک در حال خنده)
- بهش نگاه کن نگاهش کن!
- بچه ها لعنتی آروم میشی؟ او دیابت دارد
انسولین نداره آرام باش
- آه! باشه، گوش کن
-بهش دست نزن! -خفه شو
من زندگیمان را نجات می دهم.
- مثل جهنم هستی!
(با مشت زدن مشت) (بلز غرغر می کند)
- تای چه جهنمی؟
(با مشت می زند) (تای و بلز غرغر می کنند)
(موسیقی فشرده ادامه دارد)
(غرش سرنوشت)
- تای!
تای! به او شلیک کنید!
(تیراندازی گلوله)
(موسیقی شدید)
(غرش سرنوشت)
(کوین خون می ریزد)
(تنگ تفنگ)
(موسیقی شدید ادامه دارد)
(رعد و برق غرش)
- فقط من نمی دانم، من نمی فهمم چگونه این ...
-شس
(زامبی ها غرغر می کنند)
- چی شد؟
- لعنتی
(زامبی ها غرغر می کنند)
- باشه، چطوری، چطور وارد بشیم؟
- من برنامه دارم.
اما تو باید دزدکی دور بزنی
- چی؟ زنبق نه! -به من اعتماد کن
من دیگر لوک را ناامید نخواهم کرد.
- آیریس
(صدای زنگ) (موسیقی دراماتیک)
(زامبی ها غرغر می کنند)
(موسیقی پرتنش)
(شعله های شعله ور)
- هی، چهره های لعنتی!
(زامبی ها غرغر می کنند)
دنبالم کن
(موسیقی فشرده ادامه دارد)
- ما نتونستیم از گاز گرفته کمک کنیم.
- اوه خدای من.
خیلی متاسفم متاسفم
- نمی‌توانستیم برویم مگر اینکه کمک کنیم، اما نتوانستیم.
چگونه می توانیم به آنها کمک کنیم؟
- چگونه خونریزی را متوقف کنم؟
(بهیاران ناله می کنند)
- گوش کن، آنچه را که لازم داری بردار و برو.
-خب من نمیتونم تو رو اینجا بذارم. (غرش زامبی ها)
(موسیقی پرتنش)
(گوشت انداختن)
- سلام! سلام! دنبالم کن
(موسیقی شوم)
(سرنوشت زامبی غرغر می کند)
- اوه لعنتی!
(موسیقی پر از تعلیق)
(موسیقی پر از تعلیق ادامه دارد)
(غرش سرنوشت)
(ضربه شلیک گلوله)
(شکستن شیشه)
خب جیمینی لعنتی!
(زامبی ها غرغر می کنند)
(موسیقی شدید)
(باران باران)
(موسیقی شوم)
(تای سرفه می کند)
(موسیقی شوم ادامه دارد)
(زامبی ها غرغر می کنند)
(موسیقی پرتنش)
(موسیقی فشرده ادامه دارد)
(زامبی ها غرغر می کنند)
(موسیقی پر از تعلیق)
(موسیقی پر از تعلیق ادامه دارد)
(زامبی ها غرغر می کنند)
(بلز غرغر می کند)
(موسیقی رسمی)
میخوای از اینجا بری رفیق؟
برویم بیا
اوه لعنتی
(موسیقی پرتنش)
(زامبی ها غرغر می کنند)
(موسیقی فشرده ادامه دارد)
(موسیقی شوم)
(شهاب به طرز شومی غرش می کند)
(زامبی ها غرغر می کنند)
(موسیقی شوم ادامه دارد)
(ضربه زدن پا)
(جغد جغد زدن)
(شعله های آتش می ترقد)
(موسیقی تلخ)
(موسیقی غم انگیز ادامه دارد)
(خاکستر بو می کشد)
(اشیاء به صدا در می آیند)
(موسیقی پر از تعلیق)
شلیک نکن
- بلز! چه لعنتی!
- خاکستر اوه، خدا را شکر.
- رفیق تو منو ترسوندی
- ترسوندمت؟
من کسی نیستم که از مردم سر در بیاورم.
- چی شد؟
- باشه خون آلوده است
سرنوشت و کوین.
متاسفم
(موسیقی شوم)
(غر زدن زامبی ها)
(موسیقی شوم ادامه دارد)
هیچ کدام از اینها مال ما نیست.
- خوشحالم که حال شما خوب است. - خاکستر! خاکستر!
(غر زدن زامبی ها)
(بوی زامبی)
لعنتی!
(موسیقی پرتنش)
(شلوغ تیراندازی)
(زامبی ها غرغر می کنند)
رفیق!
- چی؟ - ببین، ببین
- نه راه لعنتی
- به من بگو که تا به حال یک بازی ویدیویی انجام نداده ای
بدون اینکه به من بگویید هرگز یک بازی ویدیویی انجام نداده اید.
- باشه، خب بریم.
- باشه باشه
(موسیقی پر از تعلیق)
بیا
(بلز غرغر می کند)
(موسیقی پر از تعلیق ادامه دارد)
(خاکستر بازدم می کند)
آخه تو این کارو کردی
- بلز، اگر خیلی دیر شده باشد چه؟
من نمی توانم او را از دست بدهم.
نه در حالی که فکر می کند من از او متنفرم.
- او این فکر را نمی کند. باشه؟
من قول می دهم.
(موسیقی تلخ)
آیریس کجاست؟
(موسیقی غم انگیز ادامه دارد)
- ببخشید
- چی؟ خیر
لعنت به
همین است ....
یعنی.
(کلیک کردن سبک تر)
بیا
(موسیقی غم انگیز ادامه دارد)
آیا ما باید چیزی بگوییم؟
- راستش.
من واقعاً اخیراً چیزهای درستی نمی گویم.
-خب من شروع میکنم
وقتی برای اولین بار آیریس را دیدم، فکر کردم او یک عوضی است.
- آره
- برگشت و به من لبخند زد.
اون لبخند لعنتی
من هرگز کسی را به این بدجنس ندیده بودم
و هنوز هم در مورد آن خیلی سرد است.
- من همیشه فکر می کردم که شما دو نفر در نهایت به پایان می رسید
با هم، می دانید، مانند راس و ریچل.
- آره
(بلز بو می کشد)
به خطر انداختن چنین دوستی،
واقعا باید بهش فکر کنی
می دانی؟
(موسیقی غم انگیز ادامه دارد)
حالا دیگر خیلی دیر است.
نوبت شماست
- اوم (گلویش را صاف می کند) ...
وقتی آیریس و من در مدرسه راهنمایی بودیم،
ما به طور تصادفی به بوته ای از خار سیاه برخوردیم،
ما را از ما بیرون کشید.
و یادم می آید که خیلی عصبانی بودم،
و آیریس فکر کرد که چیزی وجود دارد
زیبا در مورد آن
او گفت که پانک است.
پس آن روز تولد، من، اوم...
لباسش را پوشیدم و تمام انگشتانم را تیز کردم و...
او آن را دوست داشت.
او آن را دوست داشت لعنتی
برای تولد او هر سال،
جشن می گرفتیم و می رفتیم آن بوته و...
این اولین سالی بود که نرفتم
و قسم می خورم، بلز، اگر زنده از اینجا بروم،
من میرم پیش اون بوته لعنتی
(گریه های خاکستر)
- بیا اینجا
اشکالی نداره اش. بیا اینجا
بیا اینجا
اشکالی ندارد.
- خاکستر؟
- اوه خدای من، لوک، خدا را شکر.
اوه خدای من.
- قراره بمیریم؟
- البته نه.
ببینید، من و بلز، ما برنامه ای داریم، باشه؟
- آره ما یه برنامه داریم رفیق
-میخوای چیزی ببینی؟
(کلیدها به صدا در می آیند)
باشه امشب اینجا میخوابیم
صبح، بیدار می شویم.
ما به آن پارکینگ می رویم.
ما ماشین را پیدا می کنیم و لعنتی را از اینجا بیرون می کنیم. باشه؟
- زبان
- ببخشید
(موسیقی دراماتیک)
- [لوک] نه. از من دور شو.
بذار برم
پیاده شو!
- واقعا می خواهی این کار را بکنی؟
انگشت من، ممکن است فقط بلغزد.
(موسیقی راک)
♪ من هم مثل بقیه ناسالم هستم ♪
♪ همه به من می گویند مراقب خودم باش ♪
♪ اگه همینجوری ادامه بدی زود میمیری ♪
♪ من اصلا برام مهم نیست چون دارم بهترین کارم رو میکنم ♪
(زامبی ها غرغر می کنند)
(موسیقی راک ادامه دارد)
(زامبی ها غرغر می کنند)
- اوه لعنتی
(موسیقی شوم)
- چطور ما رو پیدا کردی؟
- دنبال تیراندازی، نابغه.
- لعنتی چی میخوای؟
- اون طرح کوچولوی تو.
ما تا صبح منتظر نیستیم
ما آن وسیله نقلیه را پیدا می کنیم و همین الان از اینجا خارج می شویم.
- تای، تو آلوده شدی.
- نه لعنتی
اما من قرار نیست اینجا مثل هیچ کس بمیرم.
اگر از اینجا خارج شویم به من کمک خواهند کرد.
- هیچ درمانی لعنتی وجود ندارد.
- یکی پیدا می کنند!
حالا شما فقط نگران سوار شدن به آن ماشین لعنتی هستید. باشه؟
برو!
(موسیقی پر از تعلیق)
(زامبی ها غرغر می کنند)
- لعنتی! لعنتی، ما محاصره شده ایم
حالا چی؟
- یکی باید حواسشون رو پرت کنه
- من کندترینم من کندترین هستم، می روم.
- نه من میرم
- خاکستر، نه!
- گوش کن، اگر بروم حکم اعدام نیست، باشه.
ببینید من آنها را از اسلحه ام بر می دارم، بچه ها برای شما وقت بیشتری بخرید.
دوباره در پارکینگ با شما ملاقات خواهم کرد. باشه؟
- اما...
- گرفتمش
- باشه
- کلیدها! کلیدها!
-اگه قبل از اینکه من برگردم برگردی چی؟
فقط میخوای اونو بکشی؟
- پس بهتره سریع درستش کنی
- [بلز] پسر عوضی لعنتی!
(موسیقی پرتنش)
(انفجار گلوله)
(خروش زامبی ها)
(انفجار گلوله)
(کلیک اسلحه)
- اوه لعنتی
(موسیقی فشرده ادامه دارد)
(بوم شلیک گلوله)
(موسیقی پر از تعلیق)
(موسیقی پر از تعلیق ادامه دارد)
(جوش دادن زامبی) (گوشت کوبیدن)
(موسیقی پر از تعلیق ادامه دارد)
کوین؟
من کوین هستم.
کوین، من هستم.
این من هستم. خاکستر است.
آیا متوقف خواهید شد.
لطفا مرا مجبور به این کار نکنید بس کن
خواهش می کنم، لطفا مرا مجبور به این کار نکنید.
کوین لطفا من نمی خواهم این کار را انجام دهم
لطفا بس کن
بس کن لعنتی بس کن
متاسفم متاسفم
لطفا دور شو
متاسفم، متاسفم.
(بوم شلیک گلوله)
(گریه های خاکستر)
(موسیقی شوم)
(زامبی ها غرغر می کنند)
(موسیقی پرتنش)
(نفس زنبق)
(زامبی ها غرغر می کنند)
(ایریس فریاد می زند)
(موسیقی شوم)
(فوزهای شعله ور)
(شعله های آتش ترقه می زند) (موسیقی شدید)
(موسیقی شدید ادامه دارد)
زنبق؟
(موسیقی شدید ادامه دارد)
(ضربه های بدن)
(زامبی فریاد می زند)
(موسیقی شدید ادامه دارد)
(عنبیه به شدت نفس می کشد)
(زامبی ها غرغر می کنند)
(موسیقی شوم)
(عنبیه به شدت نفس می کشد)
(موسیقی پرتنش)
(زامبی ها غرغر می کنند)
زنبق!
(موسیقی پر از تعلیق)
(موسیقی پر از تعلیق ادامه دارد)
(تیراندازی بلند شد)
-آش، مراقب باش.
(خروش زامبی)
(موسیقی پر از تعلیق ادامه دارد)
(زامبی ها غرغر می کنند)
(خاکستر نفس نفس زدن)
(موسیقی پر از تعلیق ادامه دارد)
(گوشت خراشیده می شود) (غرغر زامبی)
(موسیقی پر از تعلیق)
- آیریس!
- خاکستر! خاکستر!
- تو خوبی - بیا بریم
(شعله های آتش می ترقد)
(موسیقی شوم)
اینجا.
(موسیقی شوم ادامه دارد)
(زامبی ها در بیرون غرغر می کنند)
تو آمدی
- البته که کردم.
- الان فهمیدم.
- منظورت چیه؟ شما چه چیزی را دریافت می کنید؟
- چرا، چرا آنها را انتخاب کردی.
سعی کردم به ساختمان برگردم،
اما من به آن راه دور نرسیدم (موسیقی تلخ)
مجبور به بالا رفتن از زامبی احمق فقط برای دور شدن از آنها.
فقط به گنجینه زیر سرم نگاه می کنم
و من...
فکر کردم...
اگر من به آنها بپیوندم همه اینها آسان تر می شود.
می دانی؟
شاید فقط باید بپرم پایین
بگذار مرا ببرند.
بخشی از امر اجتناب ناپذیر باشید.
- چه چیزی تو را متوقف کرد؟
- صدای تیراندازی را شنیدم.
میدونستم هنوز زنده ای
(موسیقی تلخ ادامه دارد)
- متاسفم
برای همه چیزهایی که به شما گفتم متاسفم.
هر کاری که انجام داده ام
اما هی...
اگر با هم باشیم مطرود نیستیم. درسته؟
دوستت دارم آیریس
- من هم دوستت دارم.
(موسیقی تلخ ادامه دارد)
لوک کجاست؟
- او با بلز و تای است.
به او گفتم که دوباره در پارکینگ با او ملاقات خواهیم کرد.
(موسیقی پیش گویی)
تای آلوده است
(کلیک اسلحه)
- چند گلوله داری؟
- نه یک گلوله
(موسیقی پر از تعلیق)
- باشه، ما به مقداری اسلحه نیاز داریم.
(شعله های آتش) (موسیقی شوم)
(مردم فریاد می زنند)
(تویتر پرندگان)
(موسیقی تلخ)
(موسیقی غم انگیز ادامه دارد)
(بیپ ماشین)
- ببین اینجا هست. آنجاست.
(موسیقی پر از تعلیق)
اوه لعنتی!
لوک
لوک مراقب باشید.
(موسیقی پر از تعلیق ادامه دارد)
لوک
- لیندسی
(موسیقی پر از تعلیق ادامه دارد)
لیندسی،
(موسیقی دراماتیک)
(زامبی لیندسی غرش می کند)
- لوک!
(موسیقی پرتنش)
(بلز فریاد می زند)
(زامبی لیندسی در حال غرش)
- بگیرش، تای.
نه! تای!
تای، او را بگیر!
نه!
تای! تای! تای!
ای ترسو لعنتی
(موسیقی فشرده ادامه دارد)
تای! لعنت به تو!
تای!
- تو!
- به من گوش کن اون از ما بهتره
اگر زمان بیشتری را تلف کنیم،
من می چرخیدم و هر دو مرده بودیم.
- تو که نمی دانی!
- میخوام اینجا بهت درس بدم بچه.
می فهمی؟ سعی نکنید قهرمان باشید.
باشه؟ اینجا هر مردی برای خودش است.
- نه هر مردی، فقط تو.
- دیدی کسی اومده ما رو نجات بده؟ ها؟
به بیرون نگاه کن پلیس نیست
SWAT وجود ندارد. گارد ملی وجود ندارد
ببین، تو می تونی در مورد من هر چی می خوای بگی، بچه،
اما من فقط سعی می کنم مثل بقیه زنده بمانم.
و من نمی بینم که شما برای نجات دوستتان بیرون می پرید.
پس شاید ما خیلی بیشتر از چیزی که فکر می کنید شبیه هم باشیم.
نگران نباشید. من از آن برای شما استفاده نمی کنم.
(موسیقی شوم)
مگر اینکه دلیلی برای من بیاوری
(موسیقی پرتنش)
(زامبی لیندسی غرغر می کند) (بلیز در حال جیغ زدن)
- پنجه لعنتیتو از سرم بردار
متاسفم
(ضربه شلیک گلوله)
لعنتی! اوه
- بلز اوه خدای من.
(بلز فریاد می زند)
مرا نگه دار
- هی چی شد؟
لوک کجاست
- لعنتی ما را رها کرد! - چی!
- او لوک را دارد.
او ماشین را گرفته است.
نمیدونم لعنتی کجا رفت؟
- بچه ها، آنها از آنچه ما فکر می کردیم به هم نزدیک تر هستند.
- [بلیز] اینها کندتر هستند،
اما خیلی از آنها لعنتی وجود دارد.
(موسیقی راک شدید)
(همه غرغر می کنند)
(موسیقی راک شدید ادامه دارد)
- صبر کن
(خروج ماشین)
(کلیک روی دکمه)
(خشش استاتیک)
- [گوینده] برای جلوگیری از گسترش عفونت،
دولت هواپیماهای بدون سرنشین فرستاده است
برای بمباران منطقه آسیب دیده
- ما باید برای آش برگردیم.
- تو نمی تونی جدی اینقدر خنگ باشی.
- نشنیدی؟ جشنواره را بمباران می کنند.
- برای خواهرت مهم نیست. او در حال حاضر مرده است.
اما اگر می خواهی برای او برگردی، پس مهمان من باش.
- [گوینده] گسترش عفونت.
دولت هواپیماهای بدون سرنشین فرستاده است
برای بمباران منطقه آسیب دیده
(موسیقی پر از تعلیق)
- چی؟ ترسیدی؟
- اشکالی نداره که بترسیم
تا زمانی که شما کار درست را انجام دهید
- آره خواهرت اینو بهت گفت؟
- پدربزرگم می گفت.
- شک ​​دارم که او در این کار دوام بیاورد.
- تعجب می کنی.
(موسیقی دراماتیک) - هی به من نگاه کن-
(ضربه شلیک گلوله)
(عنبیه غرغر می کند)
(خاکستر نفس نفس زدن)
(پهپادها زمزمه می کنند)
(انفجارها در حال افزایش است)
- اوه خدای من، باید فرار کنیم.
- کجا، آش؟
این است.
- بچه ها
از خراب کردن این روحیه لعنتی عالی متنفرم.
- لیندسی منو گاز گرفت.
- کجا؟ - نشونم بده
- چیزی که من فکر می کنم این است - - به من نشان بده.
- نه بس کن من می توانم آن را در حال حاضر احساس کنم. باشه؟
این اتفاق می افتد. چه بخواهیم چه نخواهیم.
- بلز، او دروغ می گوید. - شما بچه ها می توانید بروید.
گوش کن، اگر بتوانم آنها را نگه دارم.
- نه بلز، شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
- این به شما فرصتی می دهد که بروید آن لعنتی را بکشید، تای.
- نه بس کن! نه، بس کن!
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
(موسیقی شدید)
نه، نه، نه، نه، نه.
- آیریس، باید بری. - نه، نه، نه، نه.
نه! نه!
- آیریس باید بریم. - باید بری آیریس.
آیریس باید بری
- آیریس، بیا. - نه!
-باید بریم (عنبیه جیغ می زند)
آیریس ما باید بریم لعنتی
- باشه، احمق های لعنتی.
خیلی خب، شما تکه های لعنتی. از کمی آتش می ترسم
(عنبیه جیغ می زند)
(کلیک های سبک تر)
(عنبیه در حال جیغ زدن)
من برنده لعنتی ها هستم
(بلیز در حال فریاد زدن)
- آیریس بیا.
(شعله های آتش می ترقد)
(موسیقی شدید ادامه دارد)
(گریه زنبق)
- وارد شو
- لوک!
(موسیقی شدید ادامه دارد)
(شعله های آتش می ترقد)
(خروج ماشین)
(گریه زنبق)
(خروج ماشین)
(موسیقی راک آلترناتیو)
♪ خب، اگر تمام روز بخوابم چه؟
♪ شاید من باران را دوست دارم
♪ شاید من در مغزم زندگی می کنم
♪ شاید من نمی دانم چه بگویم ♪
♪ شاید باید شکایت کنم
♪ شاید من آنقدر شجاع نیستم - لطفا آن را بالا ببرید.
این آهنگ بلیز است.
♪ خب، اگه مثل هم نباشیم چی؟
♪ شاید امروز تمام شده ام
♪ شاید اشکالی نداره ♪ پس من مشکلاتم رو جمع می کنم ♪
♪ ممکن است بعداً با آنها برخورد کنم
♪ گوش خود را از دست ندهید، مانند یک شاکی باشید ♪
♪ بعد من چند تا شوخی می کنم و شما طنز را نمی بینید ♪
♪ من واقعاً ساکت می شوم و احساس می کنم بازنده هستم ♪
♪ احساس کنید که یک بازنده هستید
♪ اوه اوه
♪ کاش خونسردتر بودم عزیزم
♪ اوه اوه
(موسیقی ادامه دارد)