Eerder op Empire ...
Je neus bloedt.
- (COUGHING) - Andre!
Ik ben een Lyon en ik ben klaar excuses daarvoor.
GISELLE: Ik zou je terug kunnen halen het runnen van het bedrijf dat je hebt gebouwd
met mij als co-partner.
Ik ben Damon Cross en ik ben een game-wisselaar.
- Niemand beweegt! - (VROUW GILLEN)
Ons geld zit in een Panamese bank
en we hebben iemand nodig om ons te helpen.
ik ga nergens heen zonder mijn geld.
Ze is de moeite waard.
Zet een ontmoeting met Damon Cross.
Damon Cross is niet langer een klant om goede redenen.
- AGENT: FBI. Mr Rawlings, je kunt me Meghan noemen.
CONWAY: Je gaat het vertellen ik over de connectie
tussen Lucious Lyon en Damon Cross.
Ik kan je allemaal in dezelfde kamer plaatsen.
Oh. Dat is een beetje Doctor Who van jou.
Ik bedoel, dit komt van de platina-partij.
Iedereen die iemand is, was daar.
- Ga je zo feesten, huh? - (LACHTS) Nee.
- Ik zei je dat ik je zou binnenhalen. - Dit is geweldig.
- Pas op. Hoe gaat het, mijn man? - Excuseer mij.
♪ Stop, ik wil je niet terug ♪
♪ Ik dacht aan me, laat me niet van de weg raken ♪
♪ Laat alle hoop vallen die je hebt ♪
♪ Je hebt me opgebeld, jongen, laten we gewoon niet ♪ zijn
♪ Ik kan niet liegen, nee sinds de dag dat ik je ontmoette ♪
♪ Het had de dag moeten zijn dat ik je verliet ♪
♪ En ik heb gehoord dat je me nu mist ♪
♪ Maar ik zal je teleurstellen ♪
♪ En nu heeft mijn ex-persoon een sms gestuurd mijn beste vriend ♪
♪ Zeggen "Ik ben de beste" maar ik ga naar de volgende man ♪
♪ Die jurk dragen die je bent je nek breken in ... ♪
Dit is een turn-up.
- Ja, ze worden groot, ze worden groot. - Bedankt schat.
- Hier is de meest sexy chick hier. - Aw.
- Ben ik dat niet? Dan... - Jij bent.
♪ Alles gedaan alleen om een ​​verklaring af te leggen ♪
♪ Het ziet er goed uit, nietwaar, zo geweldig ♪
♪ Dus, oh, oh, oh, oh, oh ... ♪
Tiana ziet er goed uit in dat stadium.
Die verdomde Eddie probeerde te bankieren haar sinds ze haar baby had.
En we brachten al die tijd door haar draaien en gebouwd
naar een superster en dat is hij nu haar verhuren als een pony
- op een feestje. - Cookie, Lucious.
Kijk naar jezelf.
- Ziet er goed uit. - Hé, waar is Eddie?
Hij bonkt waarschijnlijk zijn nieuwe assistent.
(LACHES) Shh.
Oh, het is zo goed om te zien die je niet hebt verloren
je gevoel voor humor, Cookie.
Gezien je hebt verloren al de rest.
Ik zou je slaan, Giselle.
Maar dierenmishandeling is een misdaad in New York.
LUCIOUS: Ooh.
(Chuckles)
- (GISELLE SCOFFS) - Glijden weg, slang.
♪ Zo geweldig, dus, oh, geweldig ♪
♪ Maak ze gek, ik maak ze gek ♪
♪ Alles gedaan alleen om een ​​verklaring af te leggen ♪
♪ Het ziet er goed uit, nietwaar, zo geweldig ... ♪
Damon, waar kijk je naar?
♪ Dus, oh, oh, oh, oh, oh ♪
Mijn toekomst.
♪ Zo geweldig, dus, oh, geweldig ♪
♪ Het ziet er goed uit, nietwaar, zo geweldig ♪
♪ Oh ... ♪
Op mijn zenuwen werken.
Was dat Lucious Lyon?
(SIGHS) Ja. Ik kan niet geloven dat hij denkt
hij zal Empire echt terug krijgen.
(SIGHS) Het zit in zijn bloed.
Word naar de wijs: niet laten Eddie hoort je dat zeggen.
Het kan me niet zoveel schelen wat Eddie denkt.
Ik denk ook niet dat je dat zou moeten doen.
Jeff. Wat ben je...? Kom je naar me toe?
Alleen als je ja zegt.
Je voelt jezelf echt, huh? (Lacht)
- Kom op nou. - (LACHS)
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Zo geweldig, dus, oh, geweldig ♪
♪ Het ziet er goed uit, nietwaar, zo geweldig. ♪
(JUICHEND PUBLIEK)
Wat kan ik zeggen? Je hebt een echte humorist gemist.
Snijd alsjeblieft de camera's.
Audio ook. Gewoon dicht de hele zaak naar beneden, alsjeblieft.
Oke.
(DEUR SLUIT)
Je weet wel dat Guantanamo is nog steeds open voor bedrijven, toch?
Verdomme. Het ene ding
Obama beloofde en deed het niet. (CLICKS TONGUE)
Kijk, mijn president ... hij is het niet zo geïnteresseerd in regels,
alleen resultaten, wat betekent
dat ik zo ver kan kruipen je reet met een microscoop
en ik zal elk nummer vinden van strafbare feiten.
Ugh. Klinkt als een van zijn tweets.
Je bent erg agressief, Counselor.
Ik zeg het maar.
Ik denk niet echt dat je de zwaartekracht begrijpt
van je situatie, Thirsty. Zie je,
als ik een grote vis vang, het zet me op de voorpagina.
Ik heb twee walvissen op de boot gezet?
Brengt me in het herenhuis van de gouverneur.
Ik ga Damon Cross haken en Lucious Lyon.
Dus raad eens wat dat jou maakt? Kom op, schat.
Mijn aas.
Synchronisatie en correcties van ondertitels door awaqeded voor www.addic7ed.com.
Lucious wil om dat oude spleethuis te veranderen
- in een ontwenningskliniek. - Hmm.
Maar ik denk een gemeenschapscentrum
zal meer diensten aanbieden. Wat denk je?
Wel, het revalidatie deel is ook belangrijk.
Natuurlijk zou je dat zeggen.
Het Cookie Lyon Community Center.
- Heeft een signaal, is het niet? - (PHONE VIBRATES)
Oké, dus zijn kleine geheim, pass-voor-witte klootzak
gaat en probeert alles te vernietigen
die je hebt gebouwd, nu gaat Lucious je kopen
een oude scheetkeet en nu vertrouw je hem?
Vertrouw op wie?
- Hey schat. - Hallo. Uh ...
Ik was gewoon aan het vertellen
Carol, hier, over de focusgroep.
En hoe, uh,
Empire heeft verloren het vertrouwen in deze straten.
- LUCIOUS: Nee, maak je daar geen zorgen over. Ik zal het maken. - (MOND)
Nee, ik bedoel, we zullen het repareren.
Dus je weet wat Mama zegt, toch?
Dat vertrouwen kost jaren om te verdienen, seconden om te breken,
en een leven om opnieuw te bouwen.
- Shh. - (PHONE VIBRATES)
Hé, hoe kreeg ze mijn verdomde nummer?
- Wie is dat? - Een agent in L.A.
Ze volgt mijn Insta-verhalen
- en ze wil van mij een ster maken. - Mm.
Vertel me niet dat je valt een Hollywood-shufflespel.
- Kijk, we hebben echt werk dat we doen. - Nou waarom niet?
Misschien kan deze agent je pakken enige goede publiciteit.
Ik bedoel, je zou het zeker kunnen gebruiken.
Vertel me erover.
(GROEN) Ik ben weg, schat.
Maar deze vrouw is een bulldog.
Ik moet haar geven een hard "nee" in persoon.
Deze pannenkoeken drogen.
Nee, ik heb die niet gemaakt. Juanita!
♪
Dat is geweldig nieuws. (Chuckles)
TERI: A 92 op zijn middelbare tijd.
- Hij is altijd zo goed geweest in wiskunde. - Aw.
Zelfs toen hij een kleine jongen was.
Ik ben zo trots op hem.
Hij doet het zo goed.
- Ik ben ook trots op je. - VROUW: meneer Lyon.
Um, die ontmoeting is nu gebeurt, Teri.
- Ik zal je terugbellen. - Oké, tot ziens. Bye.
Oke. Doei.
Er is absoluut geen metaal toegestaan ​​hier.
Spring op de tafel.
Oké, dus vergeet niet te liegen zo stil mogelijk.
- Scoot een beetje op. - Oke.
Houd je armen verscholen, knieën naar beneden.
En probeer kalm te blijven. Oke.
(DEUR SLUIT)
(MACHINESCLICKS, WHIRS)
♪
- ♪ Gloednieuwe Rari, gloednieuwe pols ♪ - ♪ Rari ... ya ♪
- ♪ Bel mijn stylist, ik sta op het punt om fit te worden ♪ - ♪ Brak hater ♪
- ♪ Veel te ijzig, niet uitglijden ♪ - ♪ Ya ♪
♪ Babymeisje, verdrink niet ♪
♪ In het infuus in de splash ♪
♪ De laatste tijd ben ik swervin ', noem het whiplash ♪
♪ Ik ben druk bezig geweest op sommige momenten terugkrijgen, dus ga terug ♪
♪ Geef me wat ruimte, Ik moet centen maken ♪
♪ Ik heb dollars om te klappen, Ik viel uit mijn schip ... ♪
Ik dacht dat je werd verondersteld om met Cookie te werken.
Ze heeft een drijver voor me gemaakt.
Vandaag ben ik een PA op de set van Hakeem, morgen, wie weet?
Wel, we moeten allemaal ergens beginnen.
♪ Bovenmenselijke swag ... Wij niet geef het aan stervelingen ♪
♪ Houd da hond vast, ik ben zo rigide rauw, geef me de biggidybal ♪
♪ Dat is een score ... Weet je het echt zeker? ♪
♪ Je wilt dat ik figgidy val, omdat ik Michael Myers ga ♪
♪ Psycho ... Zelfmoord, tegen een rivaal ♪
♪ Verlies je titel ... wie ben je idool? ♪
♪ Leg mijn recht op de Bijbel ♪
♪ Ik ben de waarheid, whoo ♪
♪ Steppin 'out da coupe ... ♪
Ik voel het dansen nog steeds niet.
Mm. Het is te veel en het is te weinig.
♪ Ik verwijder je, zoals voodoo ... Ik ben een Rottweiler ... ♪
- Cut. Besnoeiing. - (MUZIEKSTAPPEN)
Jullie zullen echt gaan werken op deze choreografie.
- Het is gewoon simpel als de hel. - Het wordt erger.
Kijk, ik - ik wil niet overschrijden.
Maar ik - ik denk dat je gelijk hebt ... Ik denk dat het eenvoudig is.
Ze zouden je regels moeten geven
en iets ...
... sexier.
Echt waar?
(Chuckles)
Doe je koptelefoon uit.
Kijk, ik ...
- Ik probeerde echt niet ... - Nee nee nee. Ik bedoel,
kun je ze laten zien wat is dat glad,
- wat dan ook. Oké, cool. - Ja. Y-Ja. Absoluut.
- Ja. - Eh, dansers,
kunnen jullie allemaal gewoon met Maya praten voor een seconde?
- Hoi. Ik ben Maya. Um ... - Laat ze de sexy zien!
- Dat was het belangrijke deel. - Laat ze het iets zien.
♪ Ik verwijder je, zoals voodoo ... Ik ben een Rottweiler ♪
♪ Met een gepofte kraag, je bent een poedel, ik volg je ♪
♪ Dan verlies je, omdat je eten ♪
♪ Wolf nooit huilen voor een weerwolf ♪
♪ Te gaaf, ik ga zoomen Zoom ♪
♪ In dat gloednieuwe Rari, gloednieuwe pols ♪
♪ Bel mijn stylist, Ik sta op het punt om fit te worden ♪
- ♪ Veel te ijzig, niet uitglijden ♪ - ♪ Niet uitglijden ♪
♪ Babymeisje, verdrink niet in het infuus. ♪
Dus, het beeldmateriaal is duidelijk ruw.
- GISELLE: Mm-hmm. - JAMAL: Maar serieus, allemaal, ik bedoel,
dit is 'Keem terug op zijn best.
- Je weet wat ik bedoel? - COOKIE: Ja, dat is geweldig,
gezien Hakeem heeft nog geen video gemaakt
- in wat ... zoals, twee jaar? - Juist.
- Maar hij heeft geen slag gemist. - COOKIE: Nee.
Maar je wilt weten wat hij heeft het niet nog langer gedaan?
Jongen is niet op tour geweest.
- Nou, touren is duur. - JAMAL: Dat kan zijn, maar waarom kunnen we niet nemen?
een deel van het Panama-geld? Wij zet dat in de richting van een tour ...
COOKIE: Ah, ah! Jongen. Kan niemand dat weten
waar we onze geldinfusie vandaan haalden.
- Sluit je hoofd. - Mijn punt is
we hebben een rondleiding nodig, dus waarom niet samenstellen
een Hakeem en Jamal Lyon Resurrection Tour?
Rechts.
Het maakt de hoofden van mensen terug op wat het belangrijkst is.
En wat is het belangrijkste bij Empire? Muziek.
- COOKIE: Dat klopt. - GISELLE: Waar heb je het over?
- is Lyon muziek. - LUCIOUS: Nee. Nee.
We hebben het over de muziek dat heeft Empire gebouwd.
- Dat is juist. - LUCIOUS: Mijn muziek heeft het gebouwd.
Het maakt mijn gevoel dat mijn zonen
zou het met hen moeten herrijzen.
Empire is niet langer jouw persoonlijke speelplaats, Lucious.
Een beslissing die zo groot is vereist mijn steun.
Nou, nou, het spijt me, je vergeet dat ik gebouwd heb
deze zogenaamde "speeltuin".
Ik weet waar de schommel is, de dia en de sandbox.
Je hebt 20% en dat geeft je
een gesprek hierover tafel, maar niet het laatste woord.
- (CHUCKLES) - We gaan meteen hiermee akkoord.
COOKIE: Ja, daar ben ik het mee eens.
(EXHALES SHARPLY) Oké.
Daar zullen we over zien.
Is dat net gebeurd?
We gaan ermee door of niet?
Je verdomd goed dat we het doen.
We wachten gewoon af tot we een speld plaatsen
in dat bedrijfsprobleem precies daar.
Nee nee nee nee nee.
Laat me Miss Giselle behandelen.
- JAMAL: Oh, mam. - Nee nee.
Wij zijn professionals, weet je nog?
COOKIE: Ja, ik ben erg professioneel.
Er is niks gebeurd bij de platina partij, oké?
En je maakt een complot uit een toeval.
Denk je dat alles wat ik heb is een soort hiphop-hoedown
om je te verbinden met Damon en Lucious?
Behalve dat ik hun advocaat was. Hallo!
- O mijn God... - Wat alle communicatie betekent
met een van hen
valt onder de bescherming van advocaat-client privilege.
Privilege wordt doorboord wanneer de advocaat
houdt zich bezig met een voortdurende misdaad, Counselor.
- En daar heb je geen bewijs van! - Ga zitten.
Ga zitten.
(CLEARS KEEL)
Je weet dat gevoel dat je krijgt,
die kleine tinteling als je het weet dat iemand je in de gaten houdt?
Nou, je zou moeten vibreren
zoals het konijn van je vrouw,
omdat de FBI geweest zijn elke beweging bekijken.
Dus als ik jou was, Thirsty,
Ik zou me comfortabel voelen.
Omdat je nergens heen gaat.
Het enige dat gaat red je, Thirsty, is de waarheid.
Oke.
Misschien is hier meer aan de hand.
Alstublieft.
Maak me het duidelijk.
(CLEARS KEEL)
Nou, jongens ...
jullie zijn begonnen bij de platina-partij.
Maar dit verhaal begint echt
op een andere plaats op een ander tijdstip.
Het is, um ...
het verhaal van een man en een meisje. Vera.
Het is een liefdesverhaal.
Ik ben hier om af te zetten
- een pleidooi voor ADA Smith. - Mm-hmm.
Leg het op de stapel.
Het leven van een man hangt in de balans, lieverd.
Ik zou het heel graag willen uitdelen voor hem persoonlijk.
Het is een slechte dag voor een koopje.
DA is in zijn gevoelens over zijn ex.
DERDE STUK: Oh.
Wat stel jij voor?
Kom donderdag na 2:00 terug.
Direct na zijn happy end-massage.
(CHUCKLES) Oké.
- Oke. - Bedankt voor de informatie.
Mm-hmm.
Het ziet er schattig uit, huh?
Hé, weet je wat? Ik zal vangen met je naar beneden.
Um ...
wat dacht je van, b, koop je wat lunch?
Ik ben niet geïnteresseerd in lunch.
Oh.
Maar je kunt me eten kopen.
CONWAY: Wat doet Vera ... die trouwens
klinkt als een make-believe vriendin ...
te maken hebben met Damon en Lucious?
Luister, je wilt mij om je de waarheid te vertellen,
dan moet je geduldig zijn.
Okee? Ik kom er wel.
GISELLE: Het is ongelofelijk.
- Ja. Vandaag zou geweldig zijn. - (KNOCKING)
Laat me je terugbellen.
- Hallo. - Hallo, koekje.
Kijk, ik weet dat we dat zijn gelijkwaardige partners en alles,
maar, uh, Lucious 'gezicht staat nog steeds op dat logo.
En ik zeg niet dat het juist is,
maar hij zal een sterke man worden, en dat is gewoon zoals het is.
Zo is het. Dat klinkt als een excuus,
geen uitleg.
Wat vindt jouw 20% ervan?
Is het geboeid aan de zijne?
(CLICKS TONGUE) Oké.
Hakeem is op geen enkele manier klaar om te koppen.
De weg kan erg ruw voor je zijn.
- Daar zijn we het mee eens. De tour is uit. - Dat heb ik niet gezegd.
Ik zei dat mijn baby nog niet klaar is om te koppen.
Kijk, wat denk je van Empire?
lancering van een nationale tour met ...
al onze artiesten ... Empire en LFM?
Het risico is te hoog.
Kom op man. Ga hard of ga naar huis.
Zie, koekje, dat kan je zeggen omdat je een gezin hebt
en een echtgenoot om je te steunen.
Rijk is alles wat ik heb.
Het is alles wat we hebben. Alles!
Ik heb Kelly Patel gebeld.
- Echt waar? - Mm-hmm.
Dus je ging rennen om het de leraar te vertellen
omdat je het wist je zou je zin niet krijgen.
Het moederbedrijf heeft een belang van 40% in Empire.
Kelly heeft gelijk om te weten wat er aan de hand is.
Hij zal hier later vandaag zijn.
Echt waar?
Heb je ook over Panama gesnipperd?
(CHUCKLES SOFTLY) Natuurlijk niet.
Hij hoeft het niet te weten al onze zaken.
(SHORT CHUCKLE)
We hebben deze tour nodig.
Dus je ging het ooit doen vertel me over deze tour?
Ja ik weet het. Tussen deze en de video van Hakeem
en dit hele Treasure / Tiana-ding,
het is alsof het universum dat niet doet wil zelfs dat ik Kai mis, dus ...
Wie is Kai? Stop met over hem te praten. God.
Ik hoor geen muziek. Waarom is dat?
Ik heb het geprobeerd, man.
Uh-uh.
- Y'all, wat is goed? - TIANA: Jamal,
- Ik heb het echt geprobeerd, maar ik kan dit niet doen. - Oh nee, nee, nee.
- Ze is volledig onprofessioneel. - Onprofessioneel?
- Meisje, wat ben je aan het praten ...? - Geen werk gedaan krijgen.
- (INDISTINCT BICKERING) - O mijn God. Werkelijk?
Het is de hele dag zo geweest?
- De hele dag. - BECKY: Echt waar?
Huilt je baby niet ergens?
Praat nog een keer over mijn baby.
Praat over mijn baby, en je moet wel
krijg je een bewaker.
Waarom is ze niet gekomen? de babyfoon hierbinnen?
- Waar is de baby? - ... een moeder, ik sleep je.
Meisje, blijf praten. Ik ben onprofessioneel?
- Oh, woord? - Ja.
- We kunnen niet samenwerken. - Je bent net hier.
Je doet hier veel van. Je moet dit doen.
- Ik hoor je baby huilen. Gaan controleer je baby. - Oke.
Jamal, kom alsjeblieft naar de prullenbak. - Werkelijk? Jamal.
- (SIGHS) - En praat niet meer over mijn baby.
Jamal, ik kan dit niet doen. - Je praat veel voor ...
(VOLUME LAGERS)
Dank je.
Ik weet het niet. Ik bedoel, na een paar dates,
Het klikte.
Uh, Vera heeft ontslag genomen op het kantoor van de officier van justitie.
Voordat ik het wist, ze werkte voor mij.
En het was magisch. Ik bedoel, ze was mooi.
Je geeft me krampen. Alsjeblieft, kom op het punt.
Vera w was gefascineerd door beroemdheden.
Oké, ze was geobsedeerd met deze platina-partij,
dus ik moest finagle
een paar uitnodigingen voor ons. Die nacht,
dat is toen ik Mr. Lyon tegenkwam.
Ik heb genoeg gezien. Laten we naar huis gaan.
- Oh, after-party, huh? - Ja. (GIECHELT)
Dorst, Dorst, Dorst, Dorst.
- Hoe gaat het man? - Hallo. -Hoi.
- Eén seconde, Mama. - Hallo.
Hoe gaat het, baas?
Ben je klaar om het rijk te nemen of wat?
Het is meer het tegenovergestelde nu.
Hoe gaat het? Wat je nodig hebt?
Hoeveel ben ik je nu verschuldigd?
Oh, daar gaan we niet over praten.
Het is een feeststemming. Kom op, ik weet waar je woont.
Ik hou er niet van mensen te betalen.
En tot alles goed gaat ...
Ik zou moeten vertrekken voor een tijdje.
- Gewoon tot alles goed gaat. - Zeg niet meer, mon ami. ik snap het.
Je belt me ​​als je me nodig hebt. Genoeg gezegd.
Het spijt me, man.
Het is oke. Niets te heb er spijt van, man.
- Als het goed is ... - Het is juist.
- Sorry. - Mooi jasje.
Ik wrijf over je.
Schat, gaat het?
Ja. Alles is goed.
Het is al goed. Kom op, laten we naar huis gaan.
Nee nee nee nee. We zouden moeten blijven.
Laten we niet vergeten waarom we hier zijn.
Ik heb ontslag genomen om je te helpen bouw je oefening.
Ja.
En schat, ik geloof erin Jij, maar we hebben geen geld
- binnen komen. - We hebben geen geld binnen.
- Nee. - Dit is waar.
Laten we dan de menigte werken en doen wat we doen.
- Oke. - Zoek het geld.
- Het spijt me schat. Mijn excuses. - Nee het is goed.
- Okee. - (LACHS)
- Ik ga wat te drinken halen, oké? - Ja goed.
Oke.
Hey hoe is het?
Kan ik een paar tequila-opnamen maken?
Daar ga je.
Er zijn veel mooie vrouwen hier vanavond, hè?
Ah. Ik had het niet gemerkt.
Dorstige Rawlings, toch?
Het spijt me, kennen we elkaar?
Nee. Ik ben Damon Cross.
Maar weet je, ik kijk voor een persoonlijke advocaat.
Iemand die discreet kan zijn,
je weet wat ik zeg, vindingrijk.
En ik hoorde dat je goed werk deed met de Lyon.
- Ah. Je kent de Lyons, toch? - Niet echt.
Ik kwam een ​​paar weken geleden Cookie tegen.
Ik hou echt van hoe ze omgaat haar zaken,
en ik neem aan dat
dat breidt zich uit naar de familiejurist.
Het doet.
Misschien kan ik je wegdrukken ergens volgende week?
Werkelijk?
Dat klinkt ... Oh man, dank je.
- Salud. - Salud.
- Mm. - Ja, ik zal contact houden.
♪
Laat me er nog twee krijgen.
Bedankt.
- Dorstig. - Ah.
Jij ziet dat? Wanneer een deur sluit,
- een andere opent. - Nee.
Er zijn geen toevalligheden. Lucious laat je gaan,
en dan ineens Damon Cross wil je inhuren?
W-Wat weet jij van Damon Cross?
Ze fluisteren over hem in het kantoor van de officier van justitie,
maar ze kunnen nooit iets op hem vastpinnen
omdat hij te goed is wat hij ook doet.
Het klinkt alsof hij gaat houd me bezig. (Lacht)
Ik meen het, Thirsty. Hij is gevaarlijk.
Kijk, schat, we zijn net begonnen, oké?
- Ik wil je niet verliezen. - Hoi hoi.
Hoe ... hoe ga je naar het verliezen van mij?
Je gaat me niet verliezen. Oké, kijk,
als ik Lucious Lyon aankan, Ik kan Damon Cross aan.
Ah.
- Moet ik dit sluiten? - Alsjeblieft.
- Hoe gaat het met je? - Goed.
Gaat u zitten.
(CLEARS KEEL)
Uw CT-scanresultaten ...
zijn verontrustend.
En die van jou lijkt te zijn bijzonder lastig.
Dat betekent niet dat we het opgeven.
We hebben wat succes gehad
met een verscheidenheid ...
(STEMDISTORS, GAAT INDISTINCTIE DOOR)
... enig succes bij verschillende ...
(GAAT INDISTINCT BLIJVEN)
(NORMALE STEM): Andre?
Andre?
Het is zo leuk om je eindelijk te ontmoeten.
- Je hebt 15 minuten. - (CHUCKLES)
Oh schat, het duurt maar vijf.
Je Instagram Live-berichten zijn diep in beweging,
en je vermogen om te resoneren met mensen is een geschenk.
- Dank je. - Mijn moeder volgt je.
Mijn kapper? Bezeten van jou.
Een groot televisienetwerk president vertelde me dat ze een fan is.
Onderteken met mij, dat zal je wel zijn in haar kantoor op maandag.
Oké, kijk, ik voel me gevleid, goed?
Maar ik heb het druk mijn imperium opnieuw opbouwen.
Je zou je eigen merk kunnen zijn met mijn hulp.
Merk? Wat, als een tandpasta?
(LACHEN) Hé lieverd, probeer Oprah.
Of Beyoncé.
(LACHEN) Kind, kijk, ik ben bezig.
- Bedankt voor je tijd. - Wat als ik je zou vertellen dat je zou kunnen invullen
op De weergave voor Whoopi
wanneer ze op vakantie gaat?
Ik zou zeggen dat je rook blaast in mijn reet.
Die netwerkpresident die ik noemde?
Ze heeft het al goedgekeurd.
Cookie Lyon, Ik ga je leven veranderen.
Tee, ik zweer dat ik een behoefte heb bloeddruk medicijn
tegen de tijd dat ik klaar ben werken met jullie.
Het is niet mijn schuld.
Ze blijft mijn zangpartijen doorlopen.
Er zou geen probleem zijn
als je gewoon zou zingen jouw deel correct.
Ik zing mijn deel correct. Je bent extra.
- Hoi hoi. - SCHATKAMER: Echt waar?
Waar gaat dit vlees eigenlijk over?
Ik zal je vertellen waar het over gaat. Je hebt de vorige keer mijn nummer gestolen
en nu wil ze zich omdraaien en steel mijn duet.
Nee, dat is niet wat er is gebeurd.
Jeff Kingsley speelde me op het spoor,
en ik dacht dat het vuur was.
En toen vertelde hij het me
het was Tiana's, en als ik het echt wilde,
Ik moest ervoor vechten. Dus wat moet ik doen?
Ik ben het nieuwe meisje.
Eddie speelde vroeger al deze zelfde spellen.
Ik vergelijk me altijd met iemand anders.
"Christina's stem zijn groter dan de jouwe. "
"De bewegingen van Beyoncé zijn beter dan de jouwe. "
Ik kon het niet eens halen uit het ziekenhuis
voordat hij me vertelde, "Verlies het gewicht van de baby."
JAMAL: Mm.
Verdomme in de buurt zorgde ervoor dat ik mezelf haatte.
En jullie herkennen het niet eens de connectie hier?
Ik bedoel, echt, je ziet het niet over hoe je speelt
recht in de handen van deze mannen?
Ik hou van je, Mal, maar ...
wat maakt jou een ander op dit moment?
SCHATKAMER: Echt waar. je bent gewoon een andere industrieman
twee vrouwen vertellen wat ze moeten doen.
- Hetzelfde oude ding. - Oké, weet je wat?
Ik ga ... Ik zal dat ontvangen.
Laten we zeggen dat het zo is zal vanaf nu anders zijn.
We hebben twee sterke, zwarte, vrouwelijke artiesten.
Deze mannen zijn hier je tegen elkaar in te zetten
om je af te leiden van wat je werkelijke kracht is.
Jullie allemaal samen.
Neem al die kracht, man,
en stop het in de muziek.
Ik bedoel, kijk, Ik wil niet ... Ik wil geen ... zijn
een industrieman om je te vertellen wat je moet doen.
- (LACHS) - Maar kunnen we het nog eens proberen?
Unified.
- Hmm? - Oke oke.
Okee.
Bedankt, trinket.
Oh, mijn ... Kunnen jullie daar mee stoppen?
(LACHEND)
- Dat vind je leuk, of niet soms? - SCHATKAMER: Hé. Geez.
Je bent een professional.
Okee.
Dank je.
Oké, na het feest,
heb je ooit gepraat naar Damon Cross opnieuw?
Nah. Het was maar een eenmalig.
Hij heeft nooit gebeld.
Hoe zit het met Victor Horst?
(CLEARS KEEL)
Kijk, ik heb het je gezegd alles wat ik weet, oké?
Nu laat je me foto's zien van dudes in Mar-a-Iago.
Ik kan je daar niet mee helpen. Oke,
ze verwachten me terug bij Empire ... ik heb nodig
- om weer aan het werk te gaan. - Victor ... Horst.
DAMON: Waar zijn we, Victor?
Ik heb de diamanten omgezet in euro's
en heeft het geld gesluisd door een liefdadigheidsinstelling.
- Ja, het Orphans of Rwanda Fund? - Ja.
Niemand ondervraagt ​​stervende weeskinderen.
Wel, we, uh, beloofde hen tien procent.
Ik heb het weeshuis gebeld. Ze hebben hun bezuiniging niet ontvangen.
Waarom zou je in vredesnaam met hen praten?
DERDE STUK: Het wordt genoemd mijn werk doen ...
- assclown. - Je werkt niet
voor Lucious Lyon.
Je zou gewoon moeten opstellen de overdrachtsdocumenten.
DAMON: Dus, vertel me eens, Victor,
hoeveel geld er daadwerkelijk is gegaan aan de wezen?
Hier is de schoonheid ervan: Ik sterk gewapend
de directeur van het weeshuis
om ons terug te trappen de hele tien miljoen.
- (LACHS) - THIRSTY: Eh ...
Ik heb een beetje onderzoek gedaan.
Er zijn maar negen miljoen in het offshore-account.
Ik denk dat je een fout hebt gemaakt.
Nee, ik denk dat je het gedaan hebt de fout wanneer je ...
gepot ...
die tien ... procent!
(GRUNTS) Ik haat leugenaars!
Je stuurt twee miljoen dollar naar dat weeshuis.
- Twee miljoen. - Oke.
En hij heeft gelijk over één ding: Ik ben geen Lucious Lyon.
Ik ben veel gevaarlijker.
Maak hem schoon.
Stuur hem op. Rol dit op. Haal hem hier weg.
LUCIOUS: Wat we nodig hebben
is iets gewaagd en nieuw
om de fans terug te brengen naar Empire.
Dat is waar ik het over heb.
Waarom denk je dat mensen dat zullen doen? zelfs kaartjes voor deze tour kopen?
We kunnen zelfs geen fans krijgen om muziek te downloaden.
Precies. Empire is in een zeer delicate situatie.
- Een rondleiding kan verlammend werken. - KELLY: Van wat ik hoor,
er is geen duidelijke visie over hoe te financieren
- deze tour. - LUCIOUS: Geen zicht?
Ik bedoel, je bent verantwoordelijk voor ons wezen
- in deze positie, Kelly. - KELLY: Excuseer me?
COOKIE: Ja, excuseer u.
Jij hebt de computernerd ingehuurd
om ons bedrijf te runnen.
GISELLE: Dus nu ga je Kelly de schuld geven
voor Kingsley's vendetta tegen zijn vader?
COOKIE: Waar weet je over een bedrijf runnen, Giselle, huh?
- Eddie heeft alle beslissingen genomen. - Eddie gemaakt
alle beslissingen? Allereerst is dat niet waar.
- Wat dan ook. Hou je mond. - ANDRE: stop, iedereen stopt,
hou op! Wil je stoppen ?!
Iedereen stopt!
Wat is er mis met je?!
Elke minuut bracht vechten door
is een ander rijk geen geld aan het verdienen!
Hoe kunnen we dat in godsnaam verwachten om het vertrouwen van onze klanten te herstellen?
Je kunt elkaar elkaar niet eens vertrouwen.
♪ Je wilt niets missen ♪
♪ Het staat op het punt omlaag te gaan ♪
♪ Baby, weet je niet wat je hebt gevonden ♪
♪ Ga hierheen, stop met rommelen ♪
♪ 'Omdat het op het punt staat te gaan ♪
♪ Ga dow-ah-ah-ah-ah-ah-ah-own ♪
♪ 'Omdat het op het punt staat te gaan, ga ♪
♪ Ja, ja ♪
♪ Zie, ik heb zoveel opties ♪
♪ Je hebt voorrang maar niet als er een probleem is ♪
♪ En als je mijn tijd verspilt, ga voorzichtig te werk ♪
♪ 'Omdat ik dat in een seconde kan stoppen ♪
♪ Dus wanneer je aantrekt zonder koplampen ♪
♪ Maak de deadline beter, anders ben je uit het spel ♪
♪ Anders ben je uit het spel ♪
♪ Je weet dat er een goede tijd is ♪
♪ Binnen op u wachten ♪
♪ Je wilt niets missen ♪
♪ Het staat op het punt om naar beneden te gaan ... ♪
Wat denken jullie allemaal?
ik denk dat het waar het bij Empire om draait.
Ik denk dat dat een nummer één is.
Ja, probeer nu iemand te vinden om het verdomde ding te kopen.
Kijk, alles wat we moeten doen is geven de fans iets onmiskenbaars.
Ze komen terug.
♪
Geef ze iets.
Ja.
Ik moet Patel stoppen voordat hij vertrekt.
♪
(Scoffs)
♪ Het staat op het punt omlaag te gaan ♪
♪ Baby, weet je niet wat je hebt gevonden ♪
♪ Ga hierheen, stop met rommelen ♪
♪ 'Omdat het op het punt staat om te gaan, ga dow-ah-ah-ah-ah ♪
- ♪ Ah-ah-eigen. ♪ - ♪ 'Omdat het bijna zover is, ga. ♪
Dorstig, we weten het dat je Victor Horst hebt ontmoet
in de hangar van Damon Cross.
Kijk, ik ken geen Victor Horst.
Werkelijk? Dus hoe leg je het uit
een dozijn telefoontjes van uw cel naar de zijne?
We hebben telefoongegevens. We hebben correspondentie.
We hebben cheques van uw account naar zijn bedrijf in Genève.
Weet je wat? Je gaat belandt net als Victor Horst
als je blijft rondhangen met Damon Cross.
Dus waarom werk je niet samen zodat we je kunnen beschermen?
THIRSTY: Kijk, ik ben er mee geweest de Lyons voor een lange tijd.
Oke? Ze zijn als familie voor mij.
Als Lucious poker wil spelen, Ik bel, dat is alles.
Mm mm. Dat verklaart niet
waar hij de buy-in bedacht.
Misschien is Lucious niet zo blut als wat mensen denken.
Zo...
zijn geld echt?
Haal me vanavond in het spel. Ik wil hem ontmoeten.
Waarvoor?
Hallo. Breng me in de wedstrijd.
- Kijk, ik zeg alleen dat het dat niet is een goede ... - Nee. Je hebt gebeld.
U belt opnieuw.
Breng me in de wedstrijd.
Vanavond.
Het is oke. Okee.
Breng hem in het spel. Hij wil in het spel komen ...
CONWAY: Wat is de verbinding tussen Damon Cross
- en Lucious ... - Er is geen verbinding tussen Damon Cross
- en Lucious Lyon. - Je liegt.
CONWAY: Dus je vertelt het Het is gewoon toeval
dat Damon dit schilderij heeft?
- GISELLE: Dit is geweldig. - VROUW: Oké. -Hallo.
Ik was net onderweg, en iets irriteerde me.
Heb je een minuutje?
Ja. Zeker.
Ik moet me aan je verontschuldigen.
Waarvoor?
Kingsley-directeur over u maken.
Als ik de juiste keuze had gemaakt in de eerste plaats
Empire zou niet in deze rotzooi zitten.
Wel, ik waardeer je vertel me dit persoonlijk.
Over het algemeen niet, ik niet zoals naar New York komen.
Maar je zien soort maakt het allemaal de moeite waard.
Nou, het is echt goed om jou ook te zien ...
- Kelly. - LUCIOUS: Oh, mijn god.
- Godzijdank heb ik je betrapt. - Lucious, ik wil niet
- om dit alles te relatigeren. - Luister,
onder het leiderschap van Kingsley,
Empire verraadde het vertrouwen van zijn fans.
COOKIE: Ja, dus ...
we zijn onze rijksfamilie een schuld schuldig.
Laten we het terugbetalen.
Oke.
- Oké, vertel me hoe. - LUCIOUS: We willen maken
de concerttour helemaal gratis.
KELLY: (SCOFFS) Dus je antwoord
naar "Empire kan geen tour veroorloven" is om de tour gratis te maken?
- Ja. - KELLY: Dat is oprecht,
maar ook roekeloos en waarschijnlijk zal je failliet gaan.
Mijn 40% zegt nee.
Hel nee.
- Giselle? - Kijk, ik weet dat het gek is, maar ...
dit is precies het soort grand mea culpa
dat zou kunnen werken.
Hoor me.
De gratis publiciteit zal de kosten compenseren.
De tour zal omhoog rijden de recordverkoop.
Ik kan niet geloven dat ik dit zeg, maar ik denk dat ik erbij zal zijn
met Lucious en Cookie op deze.
- Ja! Slimme vrouw. - Amen. Dank je. - (KELLY SCOFFS)
Okee. Meerderheidsregels.
Maar ... zakelijk draagt ​​geen cent bij.
Nee. We hebben dit allemaal, man.
KELLY: Dat is beter.
Omdat Empire uiteindelijk zal eindigen
groter en sterker dan ooit
of plat ging kapot en op het veilingblok.
Ik ga voor groter dan ooit.
- Succes. Koekje. - Mm-hmm.
- Bedankt voor niets. - LUCIOUS: Kijk eens naar jou!
- 20% Dank je. (Lacht) - Hey, houd je kop.
- GISELLE: Ik bedoel, hier gaan we. - Ja.
Waarom wil Damon Cross een schilderij?
van twee mensen die hij niet eens kende?
Het is niet wat je denkt.
Oh. Geez.
Je wist dat het spel ging geraakt worden en je me opricht?
Wie jij - wie jij bent praten over ... Horst?
Kom op man. Dat slaat nergens op.
- Wat? - Ik probeerde je te vertellen dat je niet moest spelen.
Geprobeerd om wat te doen? Dat deed je niet probeer me niets te vertellen, man.
Oké, ik had niets te doen met die overval.
- Kom op. - Het kan me niet schelen, man.
Ik ben $ 250K, en ik wil het nu meteen.
Oké, oke ... (STAMMERS) Oké, kijk.
Oké, nu kan ik het goedmaken. Ik kan het goed maken, oké?
- Je kunt het goed maken? - Kan ik lopen?
Ik zal het je laten zien. Oké, kijk.
Okee.
Geef me gewoon een seconde.
Dit is een or-origineel Derrick Adams, oké?
Het is minstens een half miljoen waard,
twee keer wat je kwijt bent, oké? Ik kan het verkopen
over een paar dagen en krijg je je geld.
Nee, je verkoopt het niet.
Ik kan - ik kan het geld voor je halen over een paar dagen.
Ik vind het aardig.
Oh oke. Oké, het is van jou. Het is van jou.
Oke.
Je hebt mij, goed? Ik heb gelogen.
Ik heb het je verteld dat dit een verhaal is
over een jongen en een meisje, maar dit is echt een verhaal
over een man die probeert te zijn iets dat hij niet is.
Oke.
(Zucht)
Vera ... zij, um ...
ze vond het idee leuk van haar man die een stoere vent is.
Maar ik ben geen stoere vent.
En ik ben nog nooit van binnen geweest
met Lucious of Damon Cross.
Ik probeerde alleen maar bij te houden verschijningen om mijn meisje te houden.
Waarmee heeft dat te maken? Damon Cross met het schilderij?
Lucious 'domme ezel ... hij - dacht hij
hij zou Damon Cross binnenstormen een high-stakes pokerspel, maar
Damon draaide de tafels om, maakte hem schoon,
nam hem voor alles die nacht.
Lucious moest hem betalen met het schilderij.
Hij werd bang en hij maakte mij bezorg hem hem.
Dus je bent gewoon een ...
postbode in een glanzend pak?
(DERDE SUCCES)
Ik probeerde gewoon mijn meisje te houden.
(INDISTINCT CHATTER)
Oké, iedereen, luister.
We hebben verzameld onze rijksfamilie samen
om een ​​heel speciale aankondiging te doen.
Een dozijn van Empire en LFM-artiesten gaan
om deel te nemen aan een nationale tour.
- (INDISTINCT CHATTER) - COOKIE: Ja.
Het wordt The Trust Tour genoemd.
En om het vertrouwen van onze fans terug te winnen,
alle concertkaartjes zal absoluut gratis zijn.
- (LOUD, OVERLAPPING CHATTER) - Ik weet zeker dat je denkt,
als de tickets gratis zijn, hoe krijg je betaald, toch?
Wel, Empire gaat het doen uw loon garanderen.
Iedereen zal ontvangen hun normale salarissen
en normale tarieven per contract.
Maar om dit ding te schoppen de goede weg,
wat we gaan doen is dit beginnen
in dezelfde stad waar Empire werd geboren
20 jaar geleden... de stad van de broederliefde,
Philadelphia.
(APPLAUS EN CHEERING)
Wat is er met Andre gebeurd? Hij zou hier moeten zijn.
Ja, hij is ergens in zijn gevoelens.
U. Ik zal je nodig hebben om je voor te bereiden,
omdat ik je wil om het hele ding te choreograferen.
- Maak je een grapje? - Ik maak geen grapje.
Jij hebt het. Het is geen probleem. (Lacht)
Heel erg bedankt.
Dus jullie weten dat jullie gaan heb een tourmanager nodig, toch?
Ja, ken je er een?
Ja. Je kijkt naar haar.
Meisje, ga hier weg.
LUCIOUS: Ben je goed?
- Ja. - Dat was mooi, man, die liefde.
Hallo. Jij hier gratis rondleidingen plannen?
- Kom hier. - Gratis echter?
- Geloof me met dit. - LUCIOUS: Oké,
luister, iedereen. Ik weet dat dit zo is
zal een van de grootste zijn
en baddest tours dat rijk is ooit op pad gegaan.
Dus ik heb jullie nodig
- om je A-spel te brengen. - COOKIE: Dat klopt.
- Naar het rijk! - ALL: To the Empire!
- (ZUIGEND, GEWEKEND) - Laten we aan de slag gaan.
Hallo. Hallo.
(SPREEKT INDISTINCTIE)
(KLOPPEND)
TERI: Raad eens wat ik heb.
Oh, gewoon een beetje iets.
(TERI LAUGHS)
Dit is van mijn grootmoeder ...
...geheim recept.
Ik heb je John Hancock nodig.
Mm, waarvoor?
Vertrouwen.
(TERI LACHST ZACHT)
Ik wil dat Quincy de toekomst heeft het systeem stal van hem.
En ik wil je de wereld geven.
Wat is hier aan de hand?
De neus...
de bloedneuzen, de ...
de dokter? Dit de...
Wat ... Wat is dit?
Ik heb kanker, Teri.
Gevorderd lymfoom, stadium IV.
Het is gewoon ... het is ...
Het is een kwestie van tijd.
Ik ga dood.
(Gasps)
(CLICKS TONGUE)
(Zucht)
Hoe lang ... hoe lang zeiden ze ...
jij ... heb je?
Onderteken de papieren, alsjeblieft, Teri.
Nee, hoe lang?
Een paar maanden.
Oh.
Op zijn best.
Dank je.
AGENT: De dingen die een kerel zal doen doen om indruk op een meisje te maken, toch?
Zijn verhaal pans uit, maar dat maakt het niet de waarheid.
AGENT: Denk je dat we hem ooit nog terugzien?
Waarschijnlijk. In een lijkzak.
Geef me alles wat we hebben op de Lyon-clan.
Ik moet gewoon de precieze crack vinden
en oefen precies de juiste hoeveelheid uit van druk.
Voor je het weet,
Kip en wafels zal achter de tralies zitten.
Wat?
Alles goed, schat?
Ja.
DAMON: Ze doet het prima.
We maakten ons gewoon zorgen om je.
Oke.
Je had gelijk.
De FBI is al een tijdje op je geweest.
Oke. Wat wisten ze?
Heel veel niets.
- Nog minder nadat ik klaar was met praten. - Goed.
Nu kunt u gaan.
- Help me. - Ga meteen naar huis, oké?
- Ik ben vlak achter je. - Oke.
Hallo. Hé, waar ga je heen?
Luister, ik deed wat je vroeg, oké?
Dus nu zijn we hetero. Ik ben weg.
Nee, je komt pas uit als ik je zeg.
Ik wil dat je een gelijke houdt Lucious in de gaten houden voor mij.
Lucious in de gaten houden ...
of Cookie, mijn man?
Ja dat is wat ik dacht.
Weet je, zes maanden geleden,
toen we in dat huis vastzaten zonder AC,
zonder vooruitzichten, met ...
zonder twee stuivers tegen elkaar aan te wrijven.
Kijk ons ​​nu eens aan, man.
We zijn weer op de troon.
Ik bedoel, dit was het waard om voor te vechten.
Ja, het is nog steeds het grootste risico
we hebben het ooit moeten nemen, Lucious.
Waarom ben je? zo negatief nu?
Ik ben niet negatief. Ik geloof in ons, oké?
Ik maak me gewoon zorgen. Ik ben - ik ben bang.
Voor Empire. Ik ben bang voor ons.
Je weet wanneer we hebben gerold de dobbelstenen in deze familie,
we hebben altijd zeven punten bedacht.
Wat is er gebeurd met die ontmoeting
met die agent van L.A.?
- Ik heb haar gezegd dat ik erover zou nadenken. - Jij wat?
Baby, dat hoort te zijn hier nu op gefocust.
Luister Lucious, zoals de meeste vrouwen,
Ik weet hoe ik moet multitasken, oké?
Ik ben bezig met bouwen
mijn merk, dat is alleen gaat Empire helpen.
Ik dacht dat je dat zou weten, genie.
Jouw merk?
Ja. Mijn merk. Dat zei ik.
Nee, het is gewoon grappig dat ze zijn probeer je een ster te maken
toen je al geboren was een hemelse gebeurtenis.
Kom op.
Hemelse gebeurtenis.
Mijn merk. Zie het nu?
(LUCIOUS LAUGHS)
Hallo.
Andre.
Ik kan dit niet ondertekenen, en ik zal het niet doen.
Het is voor jullie allebei, Teri.
Het is voor je toekomst.
André, als ik deze papieren onderteken,
dat geef ik toe dat er geen toekomst zal zijn,
dat je weg bent.
Dat gaat gebeuren, Teri.
Je bent Quincy's leven niet binnengekomen ...
in mijn leven ... per ongeluk.
Mijn zoon is weer thuis waar hij thuishoort
vanwege jou.
Dit ... dit is het niet hoe het verhaal eindigt.
Je begrijpt het niet.
Ik begrijp het perfect.
- Nee, dat doe je niet. - Ja, ik wil.
Ik ga je helpen vechten, André.
U...
Je hebt het onmogelijke gedaan ...
voor mij.
En dat ga ik doen
het onmogelijke voor jou.
Hoe?
TERI: Het is goed.
Synchronisatie en correcties van ondertitels door awaqeded voor www.addic7ed.com.