1
00:02:00,189 --> 00:02:02,024
請接受
我最誠摯的道歉

2
00:02:02,108 --> 00:02:03,902
因為這麼晚
關於新貨，

3
00:02:03,984 --> 00:02:06,195
但它只是瘋了
在這附近試圖發射

4
00:02:06,278 --> 00:02:08,073
新的運動木
色情片。

5
00:02:08,156 --> 00:02:09,407
<i>哦，沒問題。</ i>

6
00:02:09,491 --> 00:02:11,493
呃，喬治，我可以問你
一個問題？</ i>

7
00:02:11,575 --> 00:02:12,576
是啊。

8
00:02:12,953 --> 00:02:15,622
<i>你知道嗎？
你他媽的背後有兩個熱門人物？</ i>

9
00:02:15,705 --> 00:02:17,040
哦，當然。

10
00:02:17,122 --> 00:02:18,500
那是Chuck和Connor。

11
00:02:18,582 --> 00:02:20,877
他們來自我們的馬厩
色情演員。

12
00:02:20,961 --> 00:02:23,380
我只是讓他們這樣做
一些熱身練習

13
00:02:23,462 --> 00:02:24,756
在今天的排練之前。

14
00:02:24,838 --> 00:02:26,675
<i>嗯，那些看起來不像任何</ i>

15
00:02:26,758 --> 00:02:29,344
<i>我曾經做過的熱身運動
看到了，但我喜歡它。</ i>

16
00:02:30,010 --> 00:02:31,179
好吧，我得走了。

17
00:02:31,263 --> 00:02:32,722
德文，我稍後再見。

18
00:02:32,806 --> 00:02:35,225
<i>不，因為上帝的愛，喬治，
不要掛斷！</ i>

19
00:02:35,307 --> 00:02:38,644
但是Devon，Wi-Fi
似乎有點出局。

20
00:02:38,728 --> 00:02:40,230
圖像太不穩定了。

21
00:02:40,312 --> 00:02:41,981
<i>不，你看起來很好。</ i>

22
00:02:42,983 --> 00:02:45,193
哦，天啊，哦！哦!

23
00:02:54,201 --> 00:02:58,873
♪<i>熊在哪裡，
我們想要</ i>♪

24
00:03:00,457 --> 00:03:05,754
季節6
EPISODE 10 ZOMBIE BEARS

25
00:03:12,929 --> 00:03:15,765
當Enos和Jesse開始做的時候
它處於牛皮位置......

26
00:03:15,848 --> 00:03:17,558
 - 嗯。
 -  ......你的角色，克林特，

27
00:03:17,641 --> 00:03:19,311
我們已經建立了
他喜歡看，

28
00:03:19,394 --> 00:03:20,562
開始打瞌睡！

29
00:03:21,020 --> 00:03:22,104
我能做到。

30
00:03:22,188 --> 00:03:23,480
等一下，

31
00:03:23,564 --> 00:03:26,317
你剛跳過兩整頁
對話。

32
00:03:26,401 --> 00:03:27,944
我知道，我剪了它們。

33
00:03:28,027 --> 00:03:30,530
這花了太長時間
去性愛場面。

34
00:03:30,614 --> 00:03:33,617
呃，作為作者
<i> Bearback Mountain </ i>，

35
00:03:33,699 --> 00:03:35,409
我必須抗議。

36
00:03:35,492 --> 00:03:37,412
沒有這種關鍵對話，

37
00:03:37,495 --> 00:03:40,039
這個場景沒有
有道理。

38
00:03:40,372 --> 00:03:43,250
如果拒絕來自<i>
小人物，大世界</ i>

39
00:03:43,335 --> 00:03:44,794
不閉嘴，

40
00:03:44,877 --> 00:03:45,920
我在走路！

41
00:03:46,337 --> 00:03:47,923
喬治，拜託。

42
00:03:48,006 --> 00:03:51,300
對不起，伍德，
但我不能袖手旁觀

43
00:03:51,383 --> 00:03:55,012
而這個，這個野獸屠夫
另一個我的腳本。

44
00:03:55,096 --> 00:03:57,473
你在開玩笑嗎？
我正在創造奇蹟打撈

45
00:03:57,556 --> 00:03:59,225
你嘔吐的廢話
在這些頁面上。

46
00:03:59,308 --> 00:04:01,186
哦，好吧，就是這樣！

47
00:04:01,269 --> 00:04:04,146
我不會有我的創意
視力再次受到侮辱！

48
00:04:04,230 --> 00:04:09,109
伍德，你需要做出選擇，
無論他去還是我。

49
00:04:12,864 --> 00:04:14,032
木？

50
00:04:16,660 --> 00:04:17,994
對不起，喬治！

51
00:04:18,077 --> 00:04:19,703
只是
塞巴斯蒂安指示的那個

52
00:04:19,788 --> 00:04:21,288
一大堆熱門歌曲。

53
00:04:21,372 --> 00:04:22,581
我們需要他！

54
00:04:22,665 --> 00:04:25,668
好吧，那麼，
你顯然不需要我！

55
00:04:26,043 --> 00:04:27,294
真是個女主角！

56
00:04:28,004 --> 00:04:29,713
現在是戲劇女王
走了，

57
00:04:29,798 --> 00:04:31,257
讓我們來做一些性行為。

58
00:04:31,341 --> 00:04:33,050
男孩，潤滑他們的洞！

59
00:04:37,639 --> 00:04:38,723
先生，我剛剛發現了一些
驚人-

60
00:04:38,807 --> 00:04:40,182
不是現在，史蒂文斯！

61
00:04:40,266 --> 00:04:42,017
希思在這裡帶來了我
有關的重要信息

62
00:04:42,101 --> 00:04:44,311
中東王子
和他的保鏢

63
00:04:44,396 --> 00:04:46,648
誰在美國
以獵鷹為目標。

64
00:04:46,730 --> 00:04:47,774
什麼？

65
00:04:47,858 --> 00:04:50,235
- 你是怎麼發現的？
 - 一隻小鳥告訴我。

66
00:04:50,317 --> 00:04:51,694
優秀的工作，希思！

67
00:04:51,778 --> 00:04:54,364
現在我想要你和史蒂文斯
保持警惕

68
00:04:54,447 --> 00:04:56,074
在那位王子和他的隨行人員身上

69
00:04:56,156 --> 00:04:57,741
並查看是否還有其他事情
正在進行中。

70
00:04:57,826 --> 00:04:59,536
好吧，你確定托德
是嗎，先生？

71
00:04:59,619 --> 00:05:01,705
他的丈夫即將去
在審判謀殺案。

72
00:05:01,788 --> 00:05:03,874
嗯，也許你應該服用
請假，

73
00:05:03,956 --> 00:05:05,959
你知道，為了你自己
情感福祉。

74
00:05:06,041 --> 00:05:07,710
我很好謝謝。

75
00:05:11,673 --> 00:05:14,050
MRU
MALE RAPE單位

76
00:05:17,470 --> 00:05:18,972
所以發生了什麼事？
你跟Kenny說過話嗎？

77
00:05:19,055 --> 00:05:21,057
不，我無法得到
靠近他的地方。

78
00:05:21,141 --> 00:05:22,975
 - 這些都到處都是。
- 天啊。

79
00:05:23,059 --> 00:05:24,644
我被禁止了！

80
00:05:24,728 --> 00:05:26,312
- 你相信嗎？
 - 是的！

81
00:05:26,396 --> 00:05:28,189
尼爾森你殺了你的肋骨！

82
00:05:28,273 --> 00:05:31,693
即使是瑪西婭克羅斯也沒有投籃
Teri Hatcher，她討厭她！

83
00:05:31,776 --> 00:05:33,694
是的，但他們不可能
用過我體面的照片，

84
00:05:33,778 --> 00:05:34,778
喜歡我的爆頭？

85
00:05:34,862 --> 00:05:37,781
這看起來像奧利弗普拉特
如果他懷孕了

86
00:05:38,324 --> 00:05:40,117
聽著，我們有
去肯尼，好的，

87
00:05:40,201 --> 00:05:42,745
因為他是道具大師，
所以他就像是主要的嫌疑人。

88
00:05:42,829 --> 00:05:44,497
他就是那個人
遞給我那把槍。

89
00:05:44,581 --> 00:05:46,499
那麼，我們怎麼想
現在開始上演？

90
00:05:46,958 --> 00:05:48,418
我不知道，嗯......

91
00:05:48,752 --> 00:05:51,754
等一下。我有一個
非常棒的主意。

92
00:05:51,838 --> 00:05:54,007
<i>行屍走肉</ i>
拍隔壁，來吧。

93
00:05:54,757 --> 00:05:56,050
什麼？

94
00:06:33,129 --> 00:06:34,838
王八蛋！

95
00:06:37,841 --> 00:06:39,301
嘿，鉚釘，怎麼了？

96
00:06:40,136 --> 00:06:41,429
您。

97
00:06:41,512 --> 00:06:43,556
好吧，我厭倦了這些
你正在玩的小遊戲。

98
00:06:43,639 --> 00:06:44,807
現在就此結束。

99
00:06:44,891 --> 00:06:46,434
哦，我想
我們剛開始。

100
00:06:46,517 --> 00:06:47,852
我發現了這個bug
你放在我的辦公室，

101
00:06:47,935 --> 00:06:49,395
你聽我說話了
在電話上

102
00:06:49,478 --> 00:06:50,813
我找到了什麼
在保鏢的電腦裡。

103
00:06:50,896 --> 00:06:52,481
然後你跑到尼克的辦公室
像個小婊子

104
00:06:52,565 --> 00:06:54,942
並聲稱這是你的英特爾
並採取所有他媽的功勞。

105
00:06:55,026 --> 00:06:57,194
你太性感了
當你生氣的時候。

106
00:06:57,278 --> 00:06:58,320
什麼？

107
00:06:58,404 --> 00:06:59,864
他媽的離開這裡！
你在做什麼？

108
00:06:59,947 --> 00:07:02,575
這似乎就是其中之一
“沒意思是”情況。

109
00:07:02,658 --> 00:07:04,995
呃，這似乎就是其中之一
性騷擾情況。

110
00:07:05,077 --> 00:07:06,537
你在做什麼？
把它關掉！

111
00:07:06,620 --> 00:07:08,664
上帝，他媽的強姦
你需要的時候吹口哨嗎？

112
00:07:09,124 --> 00:07:10,542
來吧，停下來吧！

113
00:07:11,418 --> 00:07:12,961
這個 - 這不是它 - 不！

114
00:07:13,043 --> 00:07:14,169
這不是 - 我可以解釋！

115
00:07:14,254 --> 00:07:15,838
沒法，史蒂文斯，我理解。

116
00:07:15,922 --> 00:07:18,675
吹掉一點蒸汽，
在家裡沒有足夠的。

117
00:07:18,757 --> 00:07:20,175
我完全可以聯想到。

118
00:07:20,259 --> 00:07:22,262
有點讓我覺得不那麼孤單
在世界上。

119
00:07:23,555 --> 00:07:24,764
對於未來，呃，

120
00:07:24,848 --> 00:07:26,850
你想掛一條黃色領帶
或門上的東西？

121
00:07:26,932 --> 00:07:28,642
就這樣，它不是那麼尷尬。

122
00:07:29,728 --> 00:07:30,769
繼續。

123
00:07:31,687 --> 00:07:33,147
離開我！

124
00:07:35,733 --> 00:07:37,067
祝你有美好的一天。

125
00:07:43,033 --> 00:07:47,495
好的，我有一個A.
在我的劇院化妝課上，

126
00:07:47,579 --> 00:07:48,704
所以我們看起來不可思議。

127
00:07:48,788 --> 00:07:50,497
沒有人會去
知道我們是誰，好嗎？

128
00:07:50,581 --> 00:07:51,875
你還記得嗎
我教你的是什麼？

129
00:07:51,958 --> 00:07:53,335
（呻吟）

130
00:07:54,377 --> 00:07:55,586
呃，不，這更像是......

131
00:07:55,670 --> 00:07:56,670
（大聲呻吟）

132
00:07:56,754 --> 00:07:58,005
（Reggie不相信地呻吟）

133
00:07:58,380 --> 00:07:59,590
在...上下功夫。

134
00:07:59,673 --> 00:08:00,966
尼爾森，你在這做什麼？

135
00:08:01,050 --> 00:08:05,180
（用殭屍的聲音）
我不是尼爾森，殭屍。

136
00:08:05,262 --> 00:08:06,889
生產者有
對你的限制令。

137
00:08:06,973 --> 00:08:08,641
你不應該這樣
距離集合一英里。

138
00:08:08,725 --> 00:08:12,062
哦，來吧，肯尼。如何在
他媽的你認出我了嗎？吉茲。

139
00:08:12,478 --> 00:08:13,812
哦，嘿，尼爾森。
怎麼樣了？

140
00:08:13,896 --> 00:08:15,272
哦，來吧！

141
00:08:15,357 --> 00:08:17,442
 - 人們如何認出我？
 - 好吧，我總是說，

142
00:08:17,526 --> 00:08:19,110
你讓我想起了
其中一個行屍走肉。

143
00:08:19,194 --> 00:08:20,694
 - 不，你沒有。
 - 好吧，不要對你的臉。

144
00:08:20,778 --> 00:08:22,656
尼爾森，你不能在這裡。
你違法了。

145
00:08:22,738 --> 00:08:24,615
嗯，你應該知道
所有這一切，肯尼！

146
00:08:24,699 --> 00:08:25,699
你必須是那個人

147
00:08:25,783 --> 00:08:27,993
真正的子彈
在那個道具槍。

148
00:08:28,077 --> 00:08:30,412
那是誰？
我之前聽過那個聲音。

149
00:08:30,497 --> 00:08:32,081
那是Reggie Hatch嗎？

150
00:08:32,164 --> 00:08:34,166
我沒有被拍攝
對於<i>謀殺時間</ i>，是嗎？

151
00:08:34,250 --> 00:08:35,251
 - 沒有。
 - 哦，嘿，尼爾森。

152
00:08:35,335 --> 00:08:36,418
哦，為了他媽的緣故。

153
00:08:36,503 --> 00:08:39,422
我有聯繫方式，
這是獲得奧斯卡獎的化妝品。

154
00:08:39,505 --> 00:08:41,799
為什麼，肯尼？
你為什麼要托比死？

155
00:08:41,883 --> 00:08:43,384
（用殭屍的聲音）
是的，為什麼，肯尼？

156
00:08:43,467 --> 00:08:44,468
為什麼？

157
00:08:44,552 --> 00:08:47,264
我真的很喜歡這個承諾。
但我發誓，我沒有殺死托比。

158
00:08:47,346 --> 00:08:49,098
槍有空白
當我把它給你時，尼爾森。

159
00:08:49,182 --> 00:08:52,476
我檢查了三次 - 
我經常檢查三次。

160
00:08:52,561 --> 00:08:54,354
然後你把它遞了出來
對一些陌生人

161
00:08:54,437 --> 00:08:55,938
在場景開始之前。

162
00:08:56,022 --> 00:08:58,275
而你站在那裡，
如果我沒弄錯的話，

163
00:08:58,357 --> 00:08:59,900
和另一個人一起
我不知道。

164
00:08:59,985 --> 00:09:01,653
這意味著，包括你們兩個，

165
00:09:01,735 --> 00:09:03,779
有四個人
可能會把空白換掉

166
00:09:03,864 --> 00:09:04,947
在拍攝場景之前。

167
00:09:05,447 --> 00:09:07,533
那是他，Nelson Dorkoff！

168
00:09:07,616 --> 00:09:09,034
- 抓住他！
 - 羅恩，尼爾森，跑！

169
00:09:09,119 --> 00:09:11,454
聖潔他媽的！匆忙！神！

170
00:09:11,538 --> 00:09:12,663
（用殭屍的聲音）
我是一個殭屍！

171
00:09:14,331 --> 00:09:17,878
♪<i>熊在哪裡，
我們想要</ i>♪

172
00:09:17,961 --> 00:09:20,547
♪<i>熊在哪裡，
熊在哪裡</ i>♪