1 00:00:24,483 --> 00:00:26,026 Ven, muéstrame tu cara. 2 00:00:27,611 --> 00:00:30,113 tienes que ir al hospital Después del interrogatorio. ¿Comprendido? 3 00:00:31,990 --> 00:00:33,242 ¿Quieres esto? 4 00:00:33,242 --> 00:00:34,993 No. Gracias doctor. 5 00:00:35,744 --> 00:00:36,954 Gracias. 6 00:00:36,954 --> 00:00:39,414 - ¿Café, mayor? - "John"? café. 7 00:00:39,414 --> 00:00:40,499 Señorita Tati. 8 00:00:41,208 --> 00:00:42,209 -Dámelo. Gracias. 9 00:00:42,209 --> 00:00:43,252 indulto. 10 00:00:43,252 --> 00:00:44,253 "Interrogador No. 1 - No. 2 - No. 3" 11 00:00:44,253 --> 00:00:46,755 Salió de las nubes alrededor de las cinco. Desde arriba. No vi nada. 12 00:00:46,755 --> 00:00:49,007 ¿Estás bromeando? Los aviones de EA son como fantasmas. 13 00:00:49,007 --> 00:00:51,552 Henton dijo que vio 4 paracaídas, Pero no vi ninguno. 14 00:00:51,552 --> 00:00:55,013 Había nubes, de principio a fin. Era una nube, teniente. 15 00:00:55,013 --> 00:00:56,014 - No lo he visto. ¿zanahoria? 16 00:00:56,014 --> 00:00:57,766 No vi ninguna isla. 17 00:00:58,392 --> 00:01:01,353 En ese momento vi cráteres centelleantes. No estalla ningún fuego. 18 00:01:01,353 --> 00:01:02,646 Sí, quiero decir, esos 190 luchadores 19 00:01:02,646 --> 00:01:05,482 ¿Fuimos rápidamente atacados por qué? ¿800 kilómetros por hora? 20 00:01:05,482 --> 00:01:06,942 ¿Paraguas? ¿Alguien vio algún paraguas? 21 00:01:06,942 --> 00:01:08,944 No, mayor. Fue un caos. 22 00:01:08,944 --> 00:01:11,613 La visibilidad era nula. Era difícil ver algo. 23 00:01:11,613 --> 00:01:13,657 "Café Barrio Prioritario 1" 24 00:01:13,657 --> 00:01:16,827 Hijo, le mostraré al mayor tus heridas. 25 00:01:17,578 --> 00:01:18,829 Está bien señor. 26 00:01:18,829 --> 00:01:22,624 Hará falta congelar a Bowser. Más atención de la que podemos brindar aquí. 27 00:01:24,376 --> 00:01:25,711 Espera, Bowser. 28 00:01:26,336 --> 00:01:28,172 Le enviaremos al Hospital Redgrave. 29 00:01:28,172 --> 00:01:29,298 Para tratarte adecuadamente. 30 00:01:30,090 --> 00:01:31,925 No puedo esperar para volver a la pelea, señor. 31 00:01:32,801 --> 00:01:33,802 Lo hice bien. 32 00:01:36,263 --> 00:01:38,182 Deben recordar dónde están. 33 00:01:38,765 --> 00:01:41,643 A una altitud de 25 mil pies y la temperatura es de -45 grados. 34 00:01:41,643 --> 00:01:43,770 Su orina se congela en su piel. 35 00:01:44,396 --> 00:01:47,482 Son pérdidas innecesarias para el escuadrón. 36 00:01:48,483 --> 00:01:50,235 Sin mencionar que perdimos a otro comandante de unidad. 37 00:01:51,486 --> 00:01:52,487 - ¿"Haglin"? Sí. 38 00:01:52,487 --> 00:01:53,989 Su úlcera estalló al aterrizar. 39 00:01:54,489 --> 00:01:57,201 Acabo de ordenar que lo transfieran a Londres. Para ser presentado a un médico especialista. 40 00:01:58,702 --> 00:02:00,829 bien. Gracias doctor. Bien. 41 00:02:02,664 --> 00:02:05,042 Mierda. ¡Qué tonto soy! Hacía un frío terrible, 42 00:02:05,042 --> 00:02:06,877 Y luego agarré el arma con mis propias manos. 43 00:02:06,877 --> 00:02:09,213 ¿En ese refrigerador? No es la peor lesión. 44 00:02:09,213 --> 00:02:10,964 Esto no volverá a suceder. 45 00:02:11,465 --> 00:02:13,050 bien. mi señor. 46 00:02:13,675 --> 00:02:16,470 Bien. Que te mejores pronto, Dickie. Necesito que mi asistente regrese. 47 00:02:16,470 --> 00:02:18,138 - Gracias, Kurt. - Cuídate. 48 00:02:21,225 --> 00:02:23,685 Bucky y yo pensamos en tomar unas copas. 49 00:02:23,685 --> 00:02:26,230 Con algunos hombres. ¿Quieres venir? 50 00:02:26,230 --> 00:02:28,607 Gracias, Kurt. No saldré esta noche. 51 00:02:28,607 --> 00:02:29,525 bien. Bien. 52 00:02:29,525 --> 00:02:32,152 -¿Se lo dirías a otros en mi nombre? naturalmente. Cuidarse. 53 00:02:32,986 --> 00:02:34,363 ¿Cómo estás, Dicky? 54 00:02:35,197 --> 00:02:40,202 Brindis por Adams. Y "Schmallenbach". 55 00:02:42,287 --> 00:02:43,288 Y "Pedro". 56 00:02:45,999 --> 00:02:47,376 Y todos sus valientes. 57 00:02:51,338 --> 00:02:52,339 ¿Estás bien? 58 00:02:53,048 --> 00:02:54,132 ¿Sientes algo? 59 00:02:55,133 --> 00:02:56,134 ¿Sientes algo? 60 00:02:57,594 --> 00:02:58,846 Sí. Extraño a esos tipos. 61 00:02:58,846 --> 00:03:00,764 No siento nada. 62 00:03:09,815 --> 00:03:11,149 ¿Me harías un favor? 63 00:03:11,817 --> 00:03:13,735 ¿Qué? - Ven aquí. 64 00:03:14,736 --> 00:03:15,737 Quiero que me pegues. 65 00:03:16,530 --> 00:03:17,739 Esta es una orden. Vamos. 66 00:03:17,739 --> 00:03:18,824 Bien. 67 00:03:18,824 --> 00:03:20,909 Quiero que caigas justo en la nariz. 68 00:03:21,618 --> 00:03:23,370 - Aquí. - Su Excelencia Mayor. 69 00:03:23,370 --> 00:03:26,415 No me llames "mayor". Olvídate de las filas ahora. 70 00:03:27,624 --> 00:03:30,544 - Deja de hacer tonterías, hombre. - ¿Echar a perder? No estoy bromeando. 71 00:03:32,379 --> 00:03:34,047 palmera... -Eres de Nueva York, ¿verdad? 72 00:03:34,047 --> 00:03:35,174 Así que golpéame. 73 00:03:48,353 --> 00:03:49,438 Lo sentí, Kurt. 74 00:03:51,982 --> 00:03:52,983 Lo sentí. 75 00:04:03,535 --> 00:04:04,870 Está bien, Albóndiga. 76 00:04:12,920 --> 00:04:15,005 Tengo que conocer a ese maldito nuevo comandante de unidad. 77 00:04:16,255 --> 00:04:17,882 Temprano por la mañana. 78 00:04:18,509 --> 00:04:20,010 Llegamos temprano en la mañana. 79 00:04:24,973 --> 00:04:26,517 ¿Tiene resaca, mayor? 80 00:04:27,100 --> 00:04:28,101 No señor. 81 00:04:28,644 --> 00:04:30,771 No me alcanzará hasta dentro de dos horas. 82 00:04:33,065 --> 00:04:34,358 Todavía estoy borracho. 83 00:04:35,025 --> 00:04:36,735 El café me hizo feliz, señor. 84 00:04:38,403 --> 00:04:40,697 El coronel Hagelin no quedó impresionado. Con tus habilidades en el rol de director ejecutivo. 85 00:04:40,697 --> 00:04:43,700 -Y no me sorprendió... - ¿Con sus habilidades de vuelo? 86 00:04:47,996 --> 00:04:49,998 "(Gayle W. Kliven)" 87 00:05:01,802 --> 00:05:03,178 En cuanto a mí, no soy el coronel Hagelin. 88 00:05:05,764 --> 00:05:06,890 cierto. 89 00:05:13,897 --> 00:05:15,649 - ¿Puedo tomar un café? - Sí, señor. 90 00:05:15,649 --> 00:05:16,733 Gracias. 91 00:05:20,821 --> 00:05:21,905 Hola chicos. 92 00:05:23,824 --> 00:05:24,658 "Bucky." 93 00:05:25,701 --> 00:05:26,535 ¿si? 94 00:05:26,535 --> 00:05:27,619 Fui degradado. 95 00:05:28,161 --> 00:05:29,329 ¿a mí? 96 00:05:29,329 --> 00:05:30,873 Comandante de Unidad del 418º Escuadrón. 97 00:05:31,665 --> 00:05:33,876 Lo siento, Jack. Los chicos volverán a mí. 98 00:05:35,002 --> 00:05:36,128 Mientras recupere mi castillo. 99 00:05:37,004 --> 00:05:39,173 Sí, Harding quiere verte para eso. 100 00:05:42,759 --> 00:05:43,594 ¿Te convertiste en el director ejecutivo? 101 00:05:44,720 --> 00:05:46,638 - Bastardo. - No fue idea mía. 102 00:05:46,638 --> 00:05:47,681 Hagelin te nominó. 103 00:05:47,681 --> 00:05:49,224 Ambos sois unos sinvergüenzas. 104 00:05:50,309 --> 00:05:51,685 Maldito oficial ejecutivo. 105 00:05:52,186 --> 00:05:53,353 Míralo así. 106 00:05:53,353 --> 00:05:55,230 Lemay cree que somos el escuadrón de bombas menos disciplinado. 107 00:05:55,230 --> 00:05:56,899 En todo el barrio, tal vez puedas marcar la diferencia. 108 00:05:56,899 --> 00:05:58,942 No quiero ser yo quien te regañe Por tus errores, Bucky. 109 00:06:03,530 --> 00:06:05,407 - Su Excelencia Mayor. Gracias. 110 00:06:10,662 --> 00:06:11,997 Te levantaste temprano hoy. 111 00:06:14,082 --> 00:06:14,917 ¿realmente? 112 00:06:14,917 --> 00:06:18,045 ¿Conoció al coronel Harding antes que yo? 113 00:06:20,797 --> 00:06:22,341 Lee entre líneas, Buck. 114 00:06:22,341 --> 00:06:25,010 Todo lo que dije fue que el ejército tiene razón al decir que usted es un líder. 115 00:06:25,511 --> 00:06:27,804 Es la mejor manera de beneficiarte Nombrado comandante de escuadrón. 116 00:06:27,804 --> 00:06:29,515 No es necesario que me envíes una carta de agradecimiento. 117 00:06:34,269 --> 00:06:36,563 Envié una última solicitud antes de que me degradaran. 118 00:06:37,397 --> 00:06:40,734 quiero escribir cartas A las familias de los hombres que perdimos. 119 00:06:41,735 --> 00:06:45,822 Creo que sería mejor que vinieras de mí, No de alguien a quien nunca han conocido. 120 00:06:47,282 --> 00:06:48,367 Yo te ayudaré. 121 00:06:49,034 --> 00:06:50,077 Se lo agradezco. 122 00:06:53,789 --> 00:06:54,790 Para tu información, 123 00:06:56,708 --> 00:06:58,210 Si toda esta guerra termina, 124 00:06:58,210 --> 00:07:01,129 Sólo quedan dos pilotos en el cielo... 125 00:07:02,881 --> 00:07:05,425 Seremos tú y yo, Buck. 126 00:07:06,677 --> 00:07:07,678 No está garantizado. 127 00:09:14,930 --> 00:09:17,391 {\an8}"Extraído del libro Escrito por Donald L. Miller 128 00:09:36,702 --> 00:09:41,665 "Segunda parte" 129 00:09:54,678 --> 00:09:55,888 {\an8}"Después de 3 semanas 16 de julio de 1943" 130 00:09:55,888 --> 00:09:58,807 {\an8}Todos los que volaron en el B-17 Gracias a Dios por nuestro personal de tierra. 131 00:09:59,600 --> 00:10:01,268 No hubo gloria en su trabajo. 132 00:10:01,810 --> 00:10:04,313 No se repartieron medallas Para reparar agujeros de fuego de artillería. 133 00:10:04,313 --> 00:10:06,106 O reconstruir carburadores. 134 00:10:07,774 --> 00:10:10,986 Nuestros jefes de equipo estaban a cargo Sobre mantener nuestros aviones en el aire 135 00:10:10,986 --> 00:10:12,112 En cualquier misión. 136 00:10:12,946 --> 00:10:16,366 Es decir, fueron responsables Por la vida de decenas de hombres. 137 00:10:16,366 --> 00:10:17,701 "(Carga salvaje)" 138 00:10:17,701 --> 00:10:20,579 Era el cabo Ken Lemmens. Uno de nuestros mejores jefes de equipo. 139 00:10:21,371 --> 00:10:23,248 Tenía 19 años. 140 00:10:25,501 --> 00:10:26,752 ¡"Lemmens"! 141 00:10:28,045 --> 00:10:30,214 Patatas calientes en el aire. 142 00:10:30,214 --> 00:10:31,673 ¡Qué calor! 143 00:10:31,673 --> 00:10:33,425 Tienes que instalar uno como este. 144 00:10:33,425 --> 00:10:34,676 ¿Cuál es tu opinión? 145 00:10:34,676 --> 00:10:36,345 Con sal y pimienta según lo solicitado. 146 00:10:36,970 --> 00:10:39,181 -Es excelente. -¿Algo más? 147 00:10:41,058 --> 00:10:42,059 Mira aquí. 148 00:10:42,059 --> 00:10:43,519 Este avión está perdiendo aceite. 149 00:10:44,019 --> 00:10:45,270 - ¿Atriano? Sí. 150 00:10:45,270 --> 00:10:48,148 Después de que los muchachos despeguen mañana, despejaremos los espacios de aterrizaje. 151 00:10:48,148 --> 00:10:49,650 ¿Cómo lo limpiaremos? 152 00:10:50,150 --> 00:10:51,568 ¡fuego! fuego. 153 00:10:51,568 --> 00:10:52,528 ¿Qué? fuego. 154 00:10:52,528 --> 00:10:54,613 -Necesitamos ayuda. - Sí, por favor. 155 00:11:19,221 --> 00:11:21,098 ¿Qué pasó? - Misión de entrenamiento. 156 00:11:21,098 --> 00:11:23,392 Comenzó su papel prematuramente y con demasiada lentitud. 157 00:11:24,142 --> 00:11:25,519 Entonces se rompió. 158 00:11:25,519 --> 00:11:26,687 ¿Quién era él? 159 00:11:26,687 --> 00:11:28,522 Uno del 349.º escuadrón. Nueva tripulación. 160 00:11:30,774 --> 00:11:31,775 "Barnhill." 161 00:11:33,318 --> 00:11:35,654 Perdimos 6 castillos en menos de 3 semanas. 162 00:11:35,654 --> 00:11:36,989 “Escuadrón - Número de serie - Piloto (Barnhill)" 163 00:11:36,989 --> 00:11:40,367 Todavía estamos esperando los castillos de reemplazo. De "Boddington". 164 00:11:40,367 --> 00:11:43,370 Espero que recibamos uno o 2 la próxima semana. 165 00:11:43,370 --> 00:11:44,454 Bien. 166 00:11:44,955 --> 00:11:47,249 Sí, obtienes ambos. 167 00:11:47,249 --> 00:11:48,166 Gracias señor. 168 00:11:48,166 --> 00:11:52,588 Finalmente, realmente perdimos 66 tripulantes de combate aéreo. 169 00:11:52,588 --> 00:11:54,590 De nuestra fuerza inicial de 350 personas. 170 00:11:54,590 --> 00:11:56,383 Hasta que recibamos otros equipos de reemplazo, 171 00:11:56,383 --> 00:11:58,552 Tenemos que conformarnos con lo que tenemos. 172 00:11:59,178 --> 00:12:01,471 Turner, si se emite una orden de misión esta noche, 173 00:12:01,471 --> 00:12:03,056 Parte de tu tripulación tendrá que volar. 174 00:12:03,056 --> 00:12:04,808 - Con el 349º Escuadrón. - A tus órdenes. 175 00:12:04,808 --> 00:12:07,227 - Buck, esto también se aplica a ti. - Bajo tu mando. 176 00:12:07,853 --> 00:12:09,479 Hemos terminado. partida. 177 00:12:09,479 --> 00:12:10,564 Su orden, señor. 178 00:12:13,817 --> 00:12:15,944 Aquí estamos. Ganaré esa apuesta, muchachos. 179 00:12:18,071 --> 00:12:19,698 -No lo harás. - Mírame. 180 00:12:19,698 --> 00:12:23,076 - ¡Qué atrevido es este hombre! Vamos. - Vamos, querida. ¡Vamos, querida! 181 00:12:26,914 --> 00:12:28,790 ¡Así es como lo haces! 182 00:12:28,790 --> 00:12:31,418 debes ser peor He visto gente afortunada, Quinn. 183 00:12:33,045 --> 00:12:34,046 Miserable. 184 00:12:34,546 --> 00:12:36,173 Me refiero a los dados. 185 00:12:36,173 --> 00:12:40,302 Sí, deberías decirlo en serio. Si yo caigo, caemos todos. 186 00:12:40,302 --> 00:12:41,929 - Calma tus nervios. Bien. 187 00:12:41,929 --> 00:12:43,096 Fue corregido. 188 00:12:43,096 --> 00:12:44,473 "Alicia de Dallas." 189 00:12:45,140 --> 00:12:47,768 - Alice, nuestro palacio. Alice es nuestra señora. 190 00:12:47,768 --> 00:12:49,102 -¡Nª Sª! ciertamente. 191 00:12:49,102 --> 00:12:50,521 "Tommy." 192 00:12:50,521 --> 00:12:51,605 Honorable Mayor. 193 00:12:52,981 --> 00:12:54,399 noche". - "John." 194 00:12:54,399 --> 00:12:55,526 mi señor. - Día Mayor. 195 00:12:55,526 --> 00:12:59,988 ¿Puedo tomar seis vasos de whisky y un ginger ale? 196 00:12:59,988 --> 00:13:02,032 inmediatamente. - Me sorprenden, estadounidenses. 197 00:13:02,032 --> 00:13:06,453 Subes a plena luz del día, Aparentemente ignorante de los aspectos negativos de esto. 198 00:13:06,453 --> 00:13:09,373 No entiendo lo que está diciendo, Capitán. 199 00:13:09,373 --> 00:13:11,625 Déjalo ir, amigo mío. Esto concierne a los altos dirigentes. 200 00:13:11,625 --> 00:13:13,418 Es una cuestión de filosofías. 201 00:13:14,086 --> 00:13:17,214 Bombardeamos de noche porque no importa lo que golpeemos, Mientras sea alemán. 202 00:13:17,214 --> 00:13:19,258 Pero bombardear durante el día es un suicidio. 203 00:13:20,676 --> 00:13:23,428 Predigo un ajuste La estrategia americana en el futuro. 204 00:13:23,428 --> 00:13:26,515 Debido a pérdidas lamentables Que sin duda seguirás sufriendo. 205 00:13:28,392 --> 00:13:29,226 Son matemáticas. 206 00:13:30,602 --> 00:13:32,563 ¿matemáticas? - Quiero decir, tal vez si bombardearas 207 00:13:32,563 --> 00:13:34,314 Durante el día, habrías alcanzado tus objetivos. 208 00:13:34,314 --> 00:13:37,401 Y no dijiste que eres británico. ¿“Matemáticas” y no “Deportes”? 209 00:13:39,611 --> 00:13:40,863 Porque es más de uno. 210 00:13:40,863 --> 00:13:44,032 - Porque es más de uno. -Yo también veo a más de uno de ustedes. 211 00:13:44,032 --> 00:13:45,784 Puedo eliminarlos a todos. 212 00:13:45,784 --> 00:13:49,162 - Sobre tus mensajeros. -Principalmente con un solo golpe. 213 00:13:49,162 --> 00:13:51,415 - Esto calmará vuestra sed, muchachos. Lo siento. 214 00:13:51,415 --> 00:13:53,250 - Ay dios mío. - Gracias, Cruz. 215 00:13:53,250 --> 00:13:55,961 Eres hermoso. - Eso es cerveza de jengibre. 216 00:13:55,961 --> 00:13:57,087 Mi héroe. 217 00:13:57,087 --> 00:14:00,549 ¿Qué opinas de la canción? Le oí cantar, mayor. 218 00:14:02,801 --> 00:14:05,304 - Elige uno. ¿Cuál es tu canción favorita? - Buena idea. 219 00:14:05,304 --> 00:14:07,014 ¿Quieres excitar al Mayor? 220 00:14:07,014 --> 00:14:08,932 -Béisbol. - Especialmente los Yankees. 221 00:14:08,932 --> 00:14:10,767 Sí. - Mi amigo Buck. 222 00:14:10,767 --> 00:14:12,311 Él los ve como una pérdida de tiempo, ¿no? 223 00:14:12,311 --> 00:14:15,355 No sólo sigue los deportes. ¿Verdad, Buck? 224 00:14:15,355 --> 00:14:17,191 Quiero decir, no sigues a nadie, ¿verdad? 225 00:14:19,067 --> 00:14:20,068 Te sigo, Kurt. 226 00:14:20,068 --> 00:14:22,821 Y todavía encuentra la manera de lucirse. 227 00:14:22,821 --> 00:14:25,073 Por ejemplo, ¿recuerdas a Walla Walla? 228 00:14:25,073 --> 00:14:26,950 Sí. - Nos visitó un comandante de ala. 229 00:14:26,950 --> 00:14:29,912 Kleven desaceleró los motores de Hollenbeck. 230 00:14:29,912 --> 00:14:33,081 Sólo para que recordaran quién era él, voló hasta la torre, 231 00:14:33,081 --> 00:14:35,417 - Todos los motores deben estar apagados. I... - Pero 3 motores. 232 00:14:35,417 --> 00:14:37,044 - Le queda uno. - Recuerdo 233 00:14:37,044 --> 00:14:39,129 Te llamó "Klevin el Único Motor". 234 00:14:39,129 --> 00:14:42,341 Soy yo quien cuenta la historia, ¿vale? Es mi historia. Son 4 motores. 235 00:14:42,341 --> 00:14:46,470 Entonces vi este castillo Vuela a una altura de 8 metros de la pista de aterrizaje. 236 00:14:47,596 --> 00:14:50,182 Sí. Ella estaba completamente en silencio. 237 00:14:51,475 --> 00:14:52,643 Hermoso. 238 00:14:52,643 --> 00:14:54,144 Quería hacer esto toda mi vida. 239 00:14:54,144 --> 00:14:55,521 Brindarlo. 240 00:14:55,521 --> 00:14:59,650 Kelvin no tiene motores. Aquí estamos. Salud. 241 00:14:59,650 --> 00:15:01,902 ¿Preferirías serlo? ¿Un piloto de combate, mayor? 242 00:15:01,902 --> 00:15:05,614 Buck es un piloto de combate. Resulta que está pilotando un avión comercial. 243 00:15:05,614 --> 00:15:08,116 - Y tú también, Bucky. -Y tú también. 244 00:15:08,116 --> 00:15:09,201 "Burbujas". 245 00:15:10,577 --> 00:15:14,206 Entonces déjame aclarar. ¿Eres "Buck" y él es "Bucky"? 246 00:15:14,206 --> 00:15:15,165 Sí. 247 00:15:15,165 --> 00:15:17,334 ¿Hay escasez de apodos en el 100.º Escuadrón? 248 00:15:20,087 --> 00:15:22,422 Es simplemente falta de tripulaciones. 249 00:15:25,384 --> 00:15:26,385 pérdida. 250 00:15:27,261 --> 00:15:28,679 pérdida. 251 00:15:28,679 --> 00:15:31,181 Sí. Pierde, pierde. ¿Qué quieres decir? 252 00:15:32,266 --> 00:15:33,308 Dije que es una pérdida. 253 00:15:34,059 --> 00:15:36,270 Si haces tus recados por la noche, Habrías tenido más tripulaciones. 254 00:15:39,606 --> 00:15:42,025 ¿Por qué dirías algo así? 255 00:15:42,025 --> 00:15:44,486 Tal vez porque estoy empezando a cansarme de coquetear contigo. 256 00:15:44,486 --> 00:15:45,654 De tu lado de la mesa. 257 00:15:46,238 --> 00:15:47,322 Ni siquiera sé lo que eso significa. 258 00:15:47,322 --> 00:15:48,740 ¿Qué significa? 259 00:15:48,740 --> 00:15:50,075 -¿Sabes lo que significa? No. 260 00:15:50,075 --> 00:15:51,243 ¿Qué significa eso? 261 00:15:51,743 --> 00:15:55,163 Divirtámonos también. ¿Qué opinas? 262 00:15:55,747 --> 00:15:56,874 Cualquiera de ustedes servirá. 263 00:15:56,874 --> 00:16:00,502 - Creo que es una excelente idea. - Aquí estamos. 264 00:16:02,713 --> 00:16:04,464 Por favor. 265 00:16:05,048 --> 00:16:08,051 Quiero a este hombre. Por favor, déjame. Te deberé un favor. 266 00:16:08,051 --> 00:16:10,262 Puedo hacer esto, ¿vale? 267 00:16:11,763 --> 00:16:14,892 Por favor. Puedo hacer esto. - Está bien, pero me debes una. 268 00:16:14,892 --> 00:16:17,019 - Vamos, señoras. ¿Vamos? 269 00:16:17,019 --> 00:16:18,645 - Después de usted. Lo hice bien. 270 00:16:21,023 --> 00:16:25,694 Es un buen tipo, pero recientemente contrajo gonorrea. 271 00:16:25,694 --> 00:16:26,904 Sólo digo. 272 00:16:29,489 --> 00:16:30,490 Ayudar a sí mismo. 273 00:16:32,534 --> 00:16:34,453 ¿Qué significa "raf"? 274 00:16:34,453 --> 00:16:36,163 multitud. 275 00:16:38,874 --> 00:16:41,793 No llegaré tarde, caballeros. Es hora de mostrarles nuestro metal. 276 00:16:41,793 --> 00:16:42,878 definitivamente. 277 00:16:46,548 --> 00:16:48,675 ¿Por qué te interesa este deporte? 278 00:16:49,593 --> 00:16:50,594 ¿boxeo? 279 00:16:51,637 --> 00:16:52,638 Una prueba de hombría. 280 00:16:53,847 --> 00:16:54,848 ¿Es esto cierto? 281 00:16:56,141 --> 00:16:58,143 La medida más eficaz de tu lucha será, 282 00:16:58,143 --> 00:16:59,978 Hombre a hombre. 283 00:16:59,978 --> 00:17:02,064 ¿No te encantan los deportes de equipo? 284 00:17:02,731 --> 00:17:05,400 ¿Cómo llegué a ser piloto de avión y líder de escuadrón en una guerra? 285 00:17:05,400 --> 00:17:07,277 No quieres ser el lado perdedor, 286 00:17:07,277 --> 00:17:09,363 ¿Sin que te gusten los deportes de equipo? 287 00:17:09,363 --> 00:17:12,741 Pero no me molesta El equipo rayado vence al equipo punteado. 288 00:17:13,242 --> 00:17:15,702 bien. De todos modos, todos somos soldados. 289 00:17:15,702 --> 00:17:16,619 ¿Sabes eso? 290 00:17:16,619 --> 00:17:19,790 Ahora que te gusta pelear de noche, Brian. 291 00:17:23,544 --> 00:17:25,295 Vamos. 292 00:17:29,091 --> 00:17:30,676 Debe haber sido doloroso. 293 00:17:33,470 --> 00:17:36,515 Bien. Dale una salida. - ¡Adivina quién puede alcanzar su objetivo por la noche! 294 00:17:36,515 --> 00:17:38,225 ¿Qué te dije? Empujar. 295 00:17:38,225 --> 00:17:40,853 -¿Está bien? - Señor, déjeme ayudarle. Levantarse. Vamos. 296 00:17:40,853 --> 00:17:42,646 - Hablé demasiado. - Fui demasiado lejos... 297 00:17:42,646 --> 00:17:43,689 Esto es lo que hice. 298 00:17:43,689 --> 00:17:46,024 ¡Tengo un apodo para ti y no es "Puck"! 299 00:17:46,024 --> 00:17:47,109 Por el amor de Dios. 300 00:17:48,986 --> 00:17:51,613 - La oferta ha finalizado. - ¡No te metas con los irlandeses! 301 00:17:51,613 --> 00:17:53,615 - Sígueme. - Pérdida. Es una pérdida. 302 00:17:54,533 --> 00:17:55,993 ¡Qué lástima! 303 00:18:00,289 --> 00:18:03,542 Real Fuerza Aérea Fuerzas aéreas británicas y estadounidenses 304 00:18:03,542 --> 00:18:07,546 Tenían dos enfoques muy diferentes. En la campaña de bombardeos contra Alemania. 305 00:18:08,422 --> 00:18:11,049 {\an8}Los estadounidenses prestaron atención a los bombardeos de precisión diurnos, 306 00:18:11,717 --> 00:18:15,262 {\an8}En un esfuerzo por destruir Objetivos económicos o militares específicos. 307 00:18:16,722 --> 00:18:19,391 {\an8}En cuanto a los británicos, que estaban en guerra Con los nazis durante casi 4 años... 308 00:18:19,391 --> 00:18:20,475 {\an8}"Vuelve a Hitler" 309 00:18:20,475 --> 00:18:22,352 {\an8}... Así que practicaron extensos bombardeos nocturnos. 310 00:18:23,187 --> 00:18:25,606 {\an8}Fue aleatorio y mortal. 311 00:18:26,356 --> 00:18:29,234 ¿Cuál es más efectivo? Depende del outfit que lleves. 312 00:18:32,863 --> 00:18:35,616 Sólo había una razón Empujó a los estadounidenses a simplemente experimentar 313 00:18:35,616 --> 00:18:38,076 Algo tan difícil y peligroso como un bombardeo de precisión. 314 00:18:39,286 --> 00:18:40,746 Lanzagranadas Norden. 315 00:18:41,705 --> 00:18:43,081 Excepto por la bomba atómica, 316 00:18:43,081 --> 00:18:45,501 Fue el secreto mejor guardado de la guerra. 317 00:18:48,295 --> 00:18:50,589 Por la noche, mientras las tripulaciones duermen, 318 00:18:51,340 --> 00:18:53,217 El resto de la base trabajó incansablemente. 319 00:18:53,217 --> 00:18:55,802 Elaborar planes de vuelo, equipos y aeronaves. 320 00:18:58,222 --> 00:18:59,932 Ya sea con equipo o inteligencia, 321 00:18:59,932 --> 00:19:01,683 Nos prepararon para cada misión. 322 00:19:03,602 --> 00:19:05,521 Aunque permanecieron en la base, 323 00:19:06,188 --> 00:19:09,274 {\an8}Estuvieron con nosotros en cada pelea, hasta cierto punto, 324 00:19:09,274 --> 00:19:12,027 No descansaron hasta que regresamos a la base. 325 00:19:33,340 --> 00:19:34,716 - ¿Mayor Egan? Me desperté. 326 00:19:36,301 --> 00:19:37,302 mi señor. Sí. 327 00:19:38,762 --> 00:19:41,265 Te apuesto un cartucho de cigarrillo Estamos nuevamente en el fondo. 328 00:19:41,265 --> 00:19:43,058 -¿Crees? ¡atención! 329 00:19:44,810 --> 00:19:46,103 Descansen tranquilos, señores. 330 00:19:58,073 --> 00:19:59,408 Buenos días chicos. 331 00:19:59,408 --> 00:20:00,784 Buenos días señor. 332 00:20:02,536 --> 00:20:05,706 El escuadrón 100 liderará el ala en la misión de hoy. 333 00:20:10,586 --> 00:20:12,671 El mayor Eggen será el piloto al mando del ala. 334 00:20:12,671 --> 00:20:13,755 En el castillo de Blakely. 335 00:20:14,673 --> 00:20:16,133 Y el objetivo de hoy 336 00:20:17,009 --> 00:20:18,010 él... 337 00:20:21,972 --> 00:20:24,975 Muelles de submarinos en Trondheim, Noruega. 338 00:20:37,613 --> 00:20:38,989 Tenemos un problema, señor. 339 00:20:40,073 --> 00:20:41,408 ¿Qué? - "Burbujas". 340 00:20:42,868 --> 00:20:44,203 Está muy mal. 341 00:20:45,704 --> 00:20:46,788 Puedo volar. 342 00:20:47,998 --> 00:20:49,583 Esto no es cierto. 343 00:20:51,835 --> 00:20:52,836 ¿A quién tenemos? 344 00:20:55,756 --> 00:20:57,674 Buena suerte, Burbujas. Te ves terrible. 345 00:20:57,674 --> 00:20:59,092 Guarde sus elogios. 346 00:20:59,593 --> 00:21:00,427 Llevar. 347 00:21:00,427 --> 00:21:02,429 - Hoy lideraremos el ala. ¿Qué? 348 00:21:02,429 --> 00:21:04,640 - No puedo volar un ala, hombre... -Puedes liderar un ala. 349 00:21:04,640 --> 00:21:06,183 Es como cualquier otra tarea. 350 00:21:06,183 --> 00:21:10,812 Reunimos el enjambre a dos mil pies Arriba de "Splasher 6" en "H" más 0112. 351 00:21:10,812 --> 00:21:12,731 - ¿Me entiendes? - "Gran Yarmouth". Sí. 352 00:21:12,731 --> 00:21:15,317 No te pongas nervioso. Toma esto, Cruz. 353 00:21:16,151 --> 00:21:17,486 Es una bola de nieve de suerte. 354 00:21:18,320 --> 00:21:19,321 Devuélvemelo. 355 00:21:21,031 --> 00:21:23,116 Oh Dios. 356 00:21:23,116 --> 00:21:24,535 Bombas de refuerzo, ¿presión? 357 00:21:24,535 --> 00:21:26,703 Activo. La presión está bien. 358 00:21:26,703 --> 00:21:28,163 ¿Cantidad de combustible? 359 00:21:28,997 --> 00:21:30,832 Intacto. Estamos listos para empezar. 360 00:21:35,087 --> 00:21:36,213 Bienvenido, teniente. 361 00:21:37,047 --> 00:21:38,507 - Vine lo más rápido que pude, señor. Bien. 362 00:21:38,507 --> 00:21:40,133 Abastécete de tu equipo y prepárate para el despegue. 363 00:21:40,133 --> 00:21:42,135 No seremos el motivo del retraso en el lanzamiento de esta misión. 364 00:21:42,135 --> 00:21:43,345 Su orden, señor. 365 00:21:43,345 --> 00:21:44,346 Arranque el primer motor. 366 00:21:46,974 --> 00:21:47,975 Buen día. 367 00:21:48,642 --> 00:21:49,893 Buen día. 368 00:21:49,893 --> 00:21:50,978 "Douglas." 369 00:21:52,312 --> 00:21:53,438 "Harry Crosby." 370 00:21:54,523 --> 00:21:55,524 ¿Como el cantante "Bing"? 371 00:21:56,024 --> 00:21:57,776 Sí. -¿Cantas? 372 00:21:59,862 --> 00:22:01,530 Me echaron del coro. 373 00:22:22,342 --> 00:22:23,510 Esa es nuestra señal. 374 00:22:24,511 --> 00:22:25,512 Bien. 375 00:22:26,430 --> 00:22:27,639 Buena suerte, chicos. 376 00:22:38,400 --> 00:22:43,322 70, 80, 90, 100. 377 00:22:50,162 --> 00:22:51,413 Levante las ruedas. 378 00:22:52,873 --> 00:22:53,707 Energía de ascensión. 379 00:22:55,542 --> 00:22:56,793 ¿Estás bien? 380 00:22:56,793 --> 00:22:58,712 Dije, ¿estás bien? 381 00:22:59,296 --> 00:23:00,297 Sí. eso, 382 00:23:02,007 --> 00:23:03,592 Esta es mi primera tarea de liderazgo. 383 00:23:04,301 --> 00:23:07,262 Ok, he visto a Bubbles hacerlo un millón de veces. 384 00:23:07,262 --> 00:23:08,347 Definitivamente no es tan difícil. 385 00:23:18,232 --> 00:23:19,858 - ¿Listo para limpiarlo? Sí. 386 00:23:19,858 --> 00:23:21,443 ¿Sí? ¡Vamos! ¡Sí! 387 00:23:24,488 --> 00:23:26,156 bien. Vamos. - De tu lado. 388 00:23:26,156 --> 00:23:27,658 ¿Dónde quieres? ¿aquí? 389 00:23:27,658 --> 00:23:29,326 ¿Debería echarlo aquí? 390 00:23:34,414 --> 00:23:35,415 ¿Qué decimos? 391 00:23:35,999 --> 00:23:37,793 ¡Disparo disparado! 392 00:23:45,717 --> 00:23:46,718 Mirar. 393 00:23:46,718 --> 00:23:48,720 Así limpiamos los espacios de aterrizaje. 394 00:23:49,263 --> 00:23:50,722 ¡Qué calor! 395 00:23:59,857 --> 00:24:04,611 {\an8}"En la costa de Noruega" A 30 minutos del objetivo" 396 00:24:05,404 --> 00:24:09,241 Bombardero al piloto al mando. Sacaré las clavijas de los fusibles. 397 00:24:10,409 --> 00:24:11,702 ciencia. 398 00:24:52,117 --> 00:24:55,662 De navegante a piloto comandante. El 95.º Escuadrón está inmediatamente a la derecha. 399 00:24:56,371 --> 00:24:58,290 Sepa, navegante. Lo veo. 400 00:25:01,710 --> 00:25:04,922 Del piloto líder a la cola. ¿Cómo te va ahí atrás? 401 00:25:04,922 --> 00:25:07,257 Comandante, dependiendo de a quién le preguntes. 402 00:25:07,257 --> 00:25:08,717 El escuadrón en forma de V de Buck. 403 00:25:08,717 --> 00:25:10,928 Pero el resto se parecen a la letra "S", Si me preguntas. 404 00:25:10,928 --> 00:25:12,387 No están organizados. 405 00:25:12,387 --> 00:25:13,722 A la torre superior. 406 00:25:13,722 --> 00:25:16,642 Envió una bomba de señales para intentar reagruparse. 407 00:25:16,642 --> 00:25:17,726 Conocido e implementado. 408 00:25:26,568 --> 00:25:28,362 Vamos, muchachos. Hagamos fila. 409 00:25:28,946 --> 00:25:30,864 Al navegante. ¿Nuevo ángulo de avance? 410 00:25:37,371 --> 00:25:38,413 ¿"Crosby"? 411 00:25:41,208 --> 00:25:42,209 ¿"Crosby"? 412 00:25:43,710 --> 00:25:44,753 Horizonte, teniente. 413 00:25:48,841 --> 00:25:49,925 Crosby, ¿ángulo de avance? 414 00:25:51,218 --> 00:25:53,053 Justo en un ángulo de 017. 415 00:25:53,720 --> 00:25:55,681 ciencia. 017 grados. 416 00:25:55,681 --> 00:25:59,101 excelente. Estás enfermo. - Sólo al principio, luego la enfermedad desaparece. 417 00:25:59,601 --> 00:26:00,727 Simplemente no se lo digas a nadie. 418 00:26:00,727 --> 00:26:03,772 Solo usa tu máscara y lee los malditos mapas. Vamos. 419 00:26:10,654 --> 00:26:13,073 Prepárate para pasar pronto al punto inicial. 420 00:26:13,907 --> 00:26:16,326 Según mi horario, deberíamos llegar en cualquier momento. 421 00:26:21,999 --> 00:26:25,002 ¿Qué está pasando arriba? ¿No se supone que debemos dar la vuelta ahora? 422 00:26:25,002 --> 00:26:27,337 Está bien, Kurt. El liderazgo se encargará de ello. 423 00:26:28,505 --> 00:26:31,049 Del piloto al navegante. ¿Cómo estamos, Crosby? 424 00:26:33,594 --> 00:26:34,761 Sí. Bien señor. 425 00:26:35,345 --> 00:26:39,224 Pero, Sólo estoy haciendo algunos cálculos, mayor. 426 00:26:41,351 --> 00:26:42,811 Ahí tienes. 427 00:26:47,274 --> 00:26:49,568 Ahora justo en un ángulo de 075. 428 00:26:50,319 --> 00:26:53,322 9 minutos hasta el punto inicial. Se ve la cortina de humo de la vileza alemana. 429 00:26:53,322 --> 00:26:54,573 Lo vemos, Cruz. 430 00:26:55,073 --> 00:26:57,534 Justo en un ángulo de 075 grados. 431 00:27:03,916 --> 00:27:07,211 hacia el objetivo. Otro giro a la derecha en 140. 432 00:27:08,378 --> 00:27:10,297 Fuego de artillería, directamente frente a nosotros desde abajo. 433 00:27:12,257 --> 00:27:15,219 Agárrense fuerte, muchachos. Ya casi llegamos. 434 00:27:15,219 --> 00:27:18,680 Bombardero a piloto. Lo veo. Listo para el modo piloto automático. 435 00:27:19,640 --> 00:27:24,102 Fijado en una posición nivelada. A velocidad aérea 155. Activa el modo piloto automático. 436 00:27:24,102 --> 00:27:26,021 Piloto a bombardero. El avión está en tus manos. 437 00:27:26,021 --> 00:27:29,983 ciencia. El avión es mío. Abre las puertas de la bahía de bombas. 438 00:27:37,908 --> 00:27:38,909 Era inminente. 439 00:27:40,077 --> 00:27:41,203 Mierda. 440 00:27:44,164 --> 00:27:47,042 Torre a la tripulación, Fuego de artillería, hacia las 11, desde abajo. 441 00:27:52,089 --> 00:27:55,259 ¡Defensa a la tripulación! Disparo de artillería hacia el segundo... ¡o incluso el tercero! 442 00:27:58,637 --> 00:27:59,638 ¿Estás bien? 443 00:27:59,638 --> 00:28:00,722 Sí. 444 00:28:02,724 --> 00:28:03,851 Miraré a través de la lente. 445 00:28:11,692 --> 00:28:12,609 ¡Guau! 446 00:28:23,328 --> 00:28:25,038 El tercer motor resultó gravemente dañado. 447 00:28:25,038 --> 00:28:26,123 ¡Mierda! 448 00:28:27,583 --> 00:28:29,334 La presión también cae en el primer motor. 449 00:28:32,254 --> 00:28:35,174 Sí, tengo spray de combustible como si viniera de una caldera aquí. 450 00:28:35,174 --> 00:28:37,134 Apague el combustible. El motor debe estar apagado. 451 00:28:37,718 --> 00:28:39,344 Tengo el anillo de mezcla y el acelerador. 452 00:28:39,928 --> 00:28:41,930 Cola a "Klevin". "Badek" resultó herido. 453 00:28:43,974 --> 00:28:47,394 Mierda. ciencia. Marinero, escribe esto en el diario. 454 00:28:54,776 --> 00:28:56,069 Oh Dios. 455 00:28:56,069 --> 00:28:57,404 ¿Estás bien? 456 00:28:57,404 --> 00:29:01,366 ¡Guau! ¡Sí! Estoy protegiendo mis órganos, Cruz. 457 00:29:10,709 --> 00:29:11,793 Lanzar bombas. 458 00:29:26,600 --> 00:29:29,228 Cierra las puertas de la bahía de bombas. El apuntador de la bomba ha sido asegurado. 459 00:29:29,228 --> 00:29:31,104 Bombardero para los pilotos, el avión para ambos. 460 00:29:31,104 --> 00:29:32,189 ciencia. 461 00:29:32,189 --> 00:29:33,690 Navegante a piloto. 462 00:29:33,690 --> 00:29:36,401 Otro giro a la izquierda en 106 Al punto de encuentro. 463 00:29:36,401 --> 00:29:37,486 Conocido e implementado. 464 00:29:47,120 --> 00:29:49,623 Del piloto a la torre superior. ¿Cómo es Beidak? 465 00:29:50,541 --> 00:29:52,793 Torre para pilotar. Fue golpeado en el lado derecho. 466 00:29:52,793 --> 00:29:54,086 Su velocidad disminuye. 467 00:29:54,086 --> 00:29:56,255 ciencia. Míralo. 468 00:29:58,340 --> 00:30:00,300 Mierda. Está tirando hacia la derecha. 469 00:30:01,260 --> 00:30:03,470 Sí, el cuarto motor no tiene buena pinta. 470 00:30:07,140 --> 00:30:08,892 Estamos muy atrasados. 471 00:30:09,726 --> 00:30:13,647 Opto por la máxima potencia continua. Encendamos las bombas de refuerzo. 472 00:30:13,647 --> 00:30:15,983 Si el cuarto no funciona correctamente, Otros motores también pueden fallar. 473 00:30:15,983 --> 00:30:17,776 Ok, calentémoslo con los intercoolers. 474 00:30:17,776 --> 00:30:19,111 Veamos si esto ayuda. 475 00:30:23,824 --> 00:30:25,325 Pero la situación está empeorando. 476 00:30:25,325 --> 00:30:28,871 Mierda. bien. Ciérralo. 477 00:30:28,871 --> 00:30:31,331 Dejemos la formación. Nos pondremos en contacto con Kelvin. 478 00:30:31,331 --> 00:30:33,458 Redmate 3 a Redmate Commander. 479 00:30:33,458 --> 00:30:36,670 Tenemos dos motores averiados. No podemos seguir tu ritmo. 480 00:30:37,171 --> 00:30:39,381 Tenemos que abandonar la formación. alrededor. 481 00:30:40,174 --> 00:30:42,634 Lo sabes, Redmit. ¿Es un problema de combustible? 482 00:30:43,343 --> 00:30:45,679 ambos. La artillería alcanzó el primer motor. 483 00:30:46,680 --> 00:30:48,557 El cuarto vibraba y tenía antiignición. 484 00:30:50,726 --> 00:30:53,187 Lo intentamos todo. Fin de la conexión. 485 00:30:53,687 --> 00:30:56,106 Lo sabes, compañero rojo 3. Estar listo. 486 00:30:56,690 --> 00:30:58,400 De Redmate Commander a Pacer Commander. 487 00:30:58,400 --> 00:31:01,403 Dos motores funcionaron mal en "Redmate 3" Es posible que pierdan otro motor. 488 00:31:01,403 --> 00:31:03,238 No pueden seguirnos el ritmo. 489 00:31:04,198 --> 00:31:05,282 ciencia. 490 00:31:08,368 --> 00:31:11,413 De líder Zotsot a Zotsot. Tenemos un avión perdido. 491 00:31:11,413 --> 00:31:15,250 Reduciremos la velocidad y nos quedaremos a su lado. Espere instrucciones. 492 00:31:18,212 --> 00:31:19,880 Reduzcamos su velocidad a 200. 493 00:31:20,380 --> 00:31:21,381 Esto es para ti. 494 00:31:30,224 --> 00:31:33,185 Es útil tener amigos. En altos cargos. ¿Verdad, Dick? 495 00:31:33,685 --> 00:31:34,937 Estoy de acuerdo con usted. 496 00:31:36,313 --> 00:31:38,732 Crosby, necesito que ajustes el rumbo. A nuestra nueva velocidad 497 00:31:38,732 --> 00:31:40,943 Y descubres cómo recuperarnos. ¿Me oyes? 498 00:31:42,528 --> 00:31:43,737 ¡Aprenda, comandante! 499 00:31:44,988 --> 00:31:46,823 -Solo dame un minuto. Bien. 500 00:31:55,332 --> 00:31:58,418 -¡Me lastimé! - ¡Maldita sea, Cruz! ¿Qué? 501 00:31:58,418 --> 00:32:01,672 No. Estoy bien. Falsa alarma. 502 00:32:03,131 --> 00:32:04,883 Crosby, necesito el gráfico. 503 00:32:06,009 --> 00:32:08,345 De inmediato, señor. 504 00:32:12,808 --> 00:32:15,602 De navegante a piloto comandante. nosotros... 505 00:32:17,396 --> 00:32:19,273 Crosby, no escuché una palabra. 506 00:32:19,273 --> 00:32:21,316 - ¿"Crosby" al mayor? Creo que tu conexión inalámbrica... 507 00:32:21,316 --> 00:32:22,693 ¡No te escuchamos! la maldición. 508 00:32:22,693 --> 00:32:25,112 ¿Podría asegurarse de que su transmisor esté en buenas condiciones? 509 00:32:25,779 --> 00:32:26,738 Honorable Mayor. 510 00:32:27,239 --> 00:32:30,325 Crosby, yo no... - Su Excelencia Mayor. 511 00:32:31,159 --> 00:32:33,662 Dije que tomara un ángulo de 244 Nos dirigimos hacia las Islas Shetland. 512 00:32:33,662 --> 00:32:35,372 Cuando salgamos de Noruega, 513 00:32:35,372 --> 00:32:38,417 Subimos hasta los 4.500 pies, cubiertos por las nubes. 514 00:32:38,417 --> 00:32:40,961 Y cuando lleguemos a Escocia, Nos dirigimos directamente al sur. 515 00:32:42,171 --> 00:32:46,091 Por tanto, si Beidak tuviera que realizar un aterrizaje de emergencia, Al menos será en tierra. 516 00:32:50,304 --> 00:32:51,763 Bien. Ese es el plan. 517 00:32:52,264 --> 00:32:55,142 - 244? - ¡Así es, 244! 518 00:32:55,809 --> 00:32:58,896 - Vamos 244. - Aviones enemigos. Las diez en punto. 519 00:33:04,401 --> 00:33:05,903 ¡Están bajando! 520 00:33:05,903 --> 00:33:08,780 Están intentando atacar a Beydek. Eliminarlos. 521 00:33:10,782 --> 00:33:11,992 ¡Maldita sea, eso estuvo cerca! 522 00:33:13,911 --> 00:33:16,747 De la torre superior al piloto. El enemigo se aleja. 523 00:33:16,747 --> 00:33:19,208 ciencia. Tenga en cuenta que hay más. 524 00:33:19,208 --> 00:33:20,417 ciencia. 525 00:33:20,417 --> 00:33:23,462 De Redmate Commander a Pacer Commander. Los aviones enemigos han partido. 526 00:33:23,462 --> 00:33:27,090 - “Bidak” todavía está con nosotros. - Aprende, Redmit. Me alegra oír eso. 527 00:33:27,090 --> 00:33:30,427 Bien, giremos en la esquina 244. 528 00:33:30,427 --> 00:33:32,763 ciencia. Pasamos al 244. 529 00:33:33,263 --> 00:33:34,973 De Pacer Commander a Redmate 3. 530 00:33:34,973 --> 00:33:38,393 Agárrate fuerte. Nos quedaremos con usted tanto tiempo como podamos. alrededor. 531 00:33:38,393 --> 00:33:40,229 Aprenda, comandante Besser. Gracias. 532 00:33:40,812 --> 00:33:43,524 No podemos continuar con esto. Somos blancos fáciles a media velocidad. 533 00:33:44,024 --> 00:33:45,984 Kurt y sus hombres morirán si no continuamos. 534 00:33:46,985 --> 00:33:48,320 No los dejaremos atrás. 535 00:33:48,946 --> 00:33:49,947 Su orden, señor. 536 00:34:09,925 --> 00:34:11,927 Para la tripulación, estamos descendiendo por debajo de los 10.000 pies. 537 00:34:24,898 --> 00:34:26,942 De piloto a navegante. ¿Hemos llegado ya a Escocia? 538 00:34:33,532 --> 00:34:34,699 "Crucero"! 539 00:34:37,828 --> 00:34:38,829 Sí. 540 00:34:39,329 --> 00:34:42,666 Sí, estamos por encima de eso, señor. Nos acercamos a la costa ahora. 541 00:34:43,166 --> 00:34:45,418 De líder Zotsot a Zotsot. Estamos sobre Escocia. 542 00:34:45,418 --> 00:34:50,591 Bajemos a 4000 pies e intentemos aterrizar. Con "Redmate 3" en el suelo. Fin de la conexión. 543 00:34:51,675 --> 00:34:52,885 Bien hecho, Cruz. 544 00:35:15,866 --> 00:35:19,161 Perdemos el tercer motor. Nos acercamos a la velocidad de parada. 545 00:35:19,745 --> 00:35:23,040 Desde RedMate 3 hasta Pacer Commander. Perdemos el tercer motor. 546 00:35:24,041 --> 00:35:26,084 Vamos a hacer un aterrizaje de emergencia ahora. 547 00:35:27,002 --> 00:35:29,254 Lo sabes, compañero rojo 3. Buena suerte. 548 00:35:29,880 --> 00:35:32,257 Bien. Aumentemos un poco la velocidad a medida que bajamos. 549 00:35:33,425 --> 00:35:36,345 De piloto a tripulación. Prepárese para un aterrizaje de emergencia. 550 00:35:39,515 --> 00:35:41,266 Hay un lugar adecuado para aterrizar. 551 00:35:41,266 --> 00:35:43,477 Tomaremos una ruta directa. Bajar el tren de aterrizaje. 552 00:35:43,477 --> 00:35:47,314 De piloto a tripulación. Prepárate para aterrizar. Puede haber baches. 553 00:35:50,484 --> 00:35:51,568 La rueda derecha se cayó. 554 00:35:52,152 --> 00:35:54,238 - El de la izquierda cayó. - ¡El fondo está caído! 555 00:35:55,197 --> 00:35:57,574 Velocidad aérea 185. 556 00:35:58,951 --> 00:36:01,036 Disminuyó demasiado. 557 00:36:01,036 --> 00:36:04,039 - A la tripulación. Estar listo. - ¡Prepárate para chocar! 558 00:36:09,086 --> 00:36:11,088 Aférrate. 559 00:36:15,300 --> 00:36:17,344 No, no. 560 00:36:27,729 --> 00:36:29,982 {\an8}"(Fregerberg), (Escocia)" 561 00:36:36,405 --> 00:36:39,491 Quiero decir, no fui tan malo, ¿verdad? 562 00:37:07,853 --> 00:37:09,730 El fuego de artillería fue muy intenso, 563 00:37:09,730 --> 00:37:12,399 Ni siquiera pensé cuando me lo puse... Debe haberse congelado. 564 00:37:12,399 --> 00:37:16,111 Pero algunos pedazos empezaron a correr por mi frente. 565 00:37:16,111 --> 00:37:19,364 Entonces dije dentro de mí, "Maldita sea, Crosby. Estás herido". 566 00:37:20,532 --> 00:37:23,410 Sí, por supuesto que te narras a ti mismo tu muerte. 567 00:37:23,410 --> 00:37:26,163 Quiero decir, podría hacerlo pensar demasiado Deporte olímpico. 568 00:37:26,163 --> 00:37:28,874 Como vomité tanto hoy, comencé a alcanzarte. 569 00:37:28,874 --> 00:37:31,335 Me lavé el pelo dos veces y el olor sigue ahí. 570 00:37:31,335 --> 00:37:32,753 ¿Quieres olerlo? Ayudar a sí mismo. 571 00:37:32,753 --> 00:37:34,338 No. Ausentarse. - No, por tu bien. 572 00:37:34,338 --> 00:37:36,924 Te vomitaré encima y tendrás que lavarlo. 573 00:37:36,924 --> 00:37:38,008 - ¡Aquí está! bruto. 574 00:37:39,718 --> 00:37:40,719 ¿Cómo estás, Burbujas? 575 00:37:41,220 --> 00:37:43,597 - En buenas condiciones, señor. - Qué bueno. 576 00:37:43,597 --> 00:37:44,640 Te estaba buscando. 577 00:37:45,307 --> 00:37:46,391 Lo siento, mayor. 578 00:37:46,391 --> 00:37:47,392 ¿Qué? 579 00:37:47,893 --> 00:37:50,312 No presenté informes de progreso durante todo el viaje de regreso. 580 00:37:50,312 --> 00:37:52,147 - Cometí un error al reunirme... Saber. 581 00:37:52,147 --> 00:37:54,233 Estos alemanes se dejaron engañar por el silencio de la radio. 582 00:37:54,233 --> 00:37:57,277 Además de cubrirse cayendo al suelo. Harding está muy impresionado contigo. 583 00:37:57,277 --> 00:38:00,614 Así que te trasladaré al personal de Blakely de forma permanente. 584 00:38:00,614 --> 00:38:03,742 Bubbles, cuando te recuperes, te buscaremos un nuevo castillo. 585 00:38:03,742 --> 00:38:06,745 Y Cruz, tenemos que ponerte un apodo real. 586 00:38:07,913 --> 00:38:09,331 En casa lo llaman "Ping". 587 00:38:09,998 --> 00:38:12,042 ¿"Bing Crosby"? Esto es pereza. 588 00:38:12,543 --> 00:38:14,461 A menos que sepas cantar. ¿Puede? 589 00:38:14,461 --> 00:38:16,338 - No lo soy... - Como burros. 590 00:38:16,338 --> 00:38:17,756 No, no soy cantante, señor. 591 00:38:17,756 --> 00:38:19,716 Tampoco soy bueno, pero soy ruidoso. 592 00:38:19,716 --> 00:38:23,220 Si cantas con suficiente entusiasmo, no importa. 593 00:38:24,179 --> 00:38:26,265 Te veré en el club, Cruz. Las bebidas corren por mi cuenta. 594 00:38:26,265 --> 00:38:27,641 - Hola, Burbujas. mi señor. 595 00:38:28,392 --> 00:38:29,393 Hola señor. 596 00:38:31,103 --> 00:38:33,146 ¿Cree que mi apodo es vago? 597 00:38:33,146 --> 00:38:37,568 Sabes, si pudiera retroceder en el tiempo, Cuando incluso intenté ser piloto. 598 00:38:39,194 --> 00:38:40,404 Habría sido corresponsal militar. 599 00:38:41,405 --> 00:38:43,365 Sin que nada me preocupara excepto la vacilación. 600 00:38:45,450 --> 00:38:46,702 Gracias, por cierto. 601 00:38:48,954 --> 00:38:52,291 Guárdelo temporalmente. Te beneficia. 602 00:38:56,545 --> 00:38:58,505 ¿Qué dijo tu mujer? ¿Me lo recordaste? 603 00:39:01,383 --> 00:39:03,510 ¿Te mencioné? 604 00:39:05,345 --> 00:39:07,181 No, parece haberlo olvidado. 605 00:39:10,601 --> 00:39:13,312 "P.D., dale mis saludos a Bubbles". 606 00:39:16,773 --> 00:39:20,652 Sé cuál es tu parte favorita. Su firma en las cartas. 607 00:39:22,237 --> 00:39:23,405 Sra. Jane Crosby. 608 00:39:23,405 --> 00:39:27,576 - Aún no lo crees, ¿verdad? correcto. 609 00:39:29,411 --> 00:39:30,412 Sí. 610 00:39:31,371 --> 00:39:32,581 Relajarse. 611 00:39:32,581 --> 00:39:33,665 Gracias por venir. 612 00:39:34,333 --> 00:39:37,044 1, 2, 1, 2, 3, 4. 613 00:40:02,861 --> 00:40:04,321 ¿Sabes lo que le falta a esto? 614 00:40:05,822 --> 00:40:07,491 nada. - Cantando. 615 00:40:07,491 --> 00:40:08,700 No, no falta. 616 00:40:10,118 --> 00:40:11,119 cantaré. 617 00:40:14,122 --> 00:40:17,626 Jack, ¿debería cantar? 618 00:40:17,626 --> 00:40:18,794 No. 619 00:40:22,422 --> 00:40:23,507 -¿Debería cantar? No. 620 00:40:24,633 --> 00:40:26,301 Bien. Tienes razón. 621 00:40:35,018 --> 00:40:36,979 Es mi canción, Buck. 622 00:40:40,023 --> 00:40:42,776 “Nunca había visto el sol brillar tanto 623 00:40:42,776 --> 00:40:45,737 Nunca he visto mi vida tan feliz 624 00:40:45,737 --> 00:40:48,574 Veo los días pasar rápidamente 625 00:40:48,574 --> 00:40:51,702 ¡Cómo vuelan los días cuando estás enamorado! 626 00:40:51,702 --> 00:40:55,914 Se acabaron los días de tristeza 627 00:40:56,957 --> 00:41:02,421 "A partir de ahora nada más que cielos despejados". 628 00:41:22,941 --> 00:41:23,942 ¡Oigan, muchachos! 629 00:41:26,236 --> 00:41:28,280 Algo permanente todos los días. Eso es todo lo que digo. 630 00:41:28,280 --> 00:41:29,364 Estás borracho. 631 00:41:29,364 --> 00:41:33,493 Si no puede encontrarme, estaré allí tentándola. 632 00:41:34,119 --> 00:41:35,787 - Me desearon éxito. - Hija del general Spatz. 633 00:41:35,787 --> 00:41:37,122 ¿O el otro? 634 00:41:37,122 --> 00:41:39,249 La otra es "Helen". 635 00:41:43,003 --> 00:41:45,714 Deberían crear una línea de producción integral para su categoría. 636 00:41:46,507 --> 00:41:47,841 - ¿Dos dólares? Sí. 637 00:41:47,841 --> 00:41:50,093 Apuesto $2 a que puedo hacerla reír. En un minuto. 638 00:41:50,093 --> 00:41:52,471 Disfrutaré viendo cómo ella te rechaza. 639 00:41:52,471 --> 00:41:55,766 Un minuto. Casi la misma duración ¿Cuanto tiempo se tarda en ir al bar? 640 00:41:55,766 --> 00:41:57,976 - Y llegamos a otro salón de bebidas. Estuvimos de acuerdo. 641 00:41:57,976 --> 00:41:59,186 Bien, gracias. 642 00:42:00,270 --> 00:42:02,731 Cliff, ¿puedo darme un vaso de whisky y el teléfono? 643 00:42:02,731 --> 00:42:04,358 - Esto es para ti. - "Dólar". "Empieza." 644 00:42:04,358 --> 00:42:05,567 mi señor? - Teléfono para ti. 645 00:42:07,528 --> 00:42:08,529 ¿De quién? 646 00:42:08,529 --> 00:42:11,365 Hola telefonista, Conmigo están los mayores Kelvin y Eggen. 647 00:42:12,616 --> 00:42:14,868 - ¿"Dólar"? Sí. 648 00:42:14,868 --> 00:42:18,163 - Hola, Buck. ¿Eres tu? - "Tarjeta." 649 00:42:18,163 --> 00:42:20,249 - "¡Tarjeta!" - ¿"Dólar"? 650 00:42:20,249 --> 00:42:23,460 Sí, contigo, Buck y John. ¿Dónde terminaste? 651 00:42:25,170 --> 00:42:26,880 Ésta es una muy buena pregunta. 652 00:42:27,756 --> 00:42:29,508 Pero aquí estamos sanos y salvos. 653 00:42:29,508 --> 00:42:31,927 ¿Dónde estoy? 654 00:42:31,927 --> 00:42:34,847 ¿Dónde estás? ¡En la guarida del diablo, hijo mío! - ¿Dónde estoy? 655 00:42:35,597 --> 00:42:37,558 Aquí hemos trasteado un poco. 656 00:42:38,141 --> 00:42:41,562 Pero la gente es muy amable y nos cuida. 657 00:42:42,312 --> 00:42:45,023 Resulta que no les gustan mucho los ingleses. Son los otros. 658 00:42:45,816 --> 00:42:48,694 -Pero les gusto porque soy irlandés. - No lo soy... 659 00:42:49,278 --> 00:42:50,445 ¡Soy irlandés! 660 00:42:51,405 --> 00:42:55,784 Mi familia es irlandesa. Te dije. Soy estadounidense, pero de todos modos. 661 00:42:55,784 --> 00:42:58,954 Dólar, sí. Estoy a la espera. 662 00:43:03,584 --> 00:43:04,668 Quería contactar contigo. 663 00:43:06,044 --> 00:43:08,297 Gracias, Bucky. Gracias a ambos. 664 00:43:09,715 --> 00:43:11,008 Nos salvaste. 665 00:43:12,301 --> 00:43:13,635 Lo digo en serio. 666 00:43:13,635 --> 00:43:16,096 Sí, está bien. Vuelve aquí pronto, Kurt. 667 00:43:16,597 --> 00:43:18,640 Te extrañamos, Kurt. Nos alegra que todavía estés con nosotros. 668 00:43:18,640 --> 00:43:20,434 Sí, John dice que extraña a su compañero de cama. 669 00:43:20,434 --> 00:43:23,187 Soy yo quien abraza por detrás, ¿recuerdas? 670 00:43:23,187 --> 00:43:25,397 Vas a tener frío esta noche, Kurt. 671 00:43:26,190 --> 00:43:28,483 Escuche, le apuesto. 672 00:43:29,067 --> 00:43:30,194 ¿A qué apostaste? 673 00:43:30,694 --> 00:43:33,405 Puedo hacerte reír en un minuto. Por dos dólares. 674 00:43:33,989 --> 00:43:36,783 ¿Dos dólares? Esta es una gran cantidad. 675 00:43:36,783 --> 00:43:39,453 Sí, correcto. Pero lo compartiré contigo. 676 00:43:39,453 --> 00:43:43,040 El problema es que no puedo fingir la risa. ¿Puedes decirme algo gracioso? 677 00:43:43,040 --> 00:43:45,292 Sí, cuéntanos un chiste. 678 00:43:46,585 --> 00:43:47,586 Bien. 679 00:43:48,795 --> 00:43:50,797 ¿Cuál es la diferencia entre cosméticos y "Zippo"? 680 00:43:52,132 --> 00:43:54,760 No sé. ¿Cuál es la diferencia? 681 00:43:54,760 --> 00:43:58,055 El primero es una cirugía, el segundo es un encendedor. 682 00:44:00,599 --> 00:44:02,017 Creo que lo lograste. 683 00:44:03,310 --> 00:44:04,561 ¿Cómo te llamas? 684 00:44:04,561 --> 00:44:07,231 "Douglas." "James Douglas." 685 00:44:07,814 --> 00:44:08,815 "Cruz." 686 00:44:11,401 --> 00:44:12,402 ¿Cómo estás, amigo mío? 687 00:44:12,402 --> 00:44:13,695 bien. ¿Y tú? 688 00:44:13,695 --> 00:44:14,947 ¡Qué fiesta! 689 00:44:14,947 --> 00:44:16,031 Escucha, Cruz. 690 00:44:16,782 --> 00:44:17,950 Logan será ascendido a ala. 691 00:44:18,617 --> 00:44:20,577 Entonces vamos a necesitar un nuevo navegador de escuadrón. 692 00:44:21,411 --> 00:44:23,413 Me preguntaba si podrías nominar a alguien. 693 00:44:23,413 --> 00:44:27,125 ¡Guau! Eso es más un trabajo de oficina. Planificación de la misión, ¿verdad? 694 00:44:27,125 --> 00:44:29,211 Pero aún vuelas cuando nuestro escuadrón lidera la misión. 695 00:44:29,211 --> 00:44:30,295 ¿Se le viene a la mente alguien? 696 00:44:31,463 --> 00:44:33,423 "Burbujas". Teniente Payne, señor. 697 00:44:34,550 --> 00:44:37,719 Es brillante en todos los aspectos. Pero es muy bueno planificando. 698 00:44:38,220 --> 00:44:40,472 Es una especie de genio en ese aspecto. 699 00:44:40,472 --> 00:44:41,765 ¿Qué pasa contigo? ¿I? 700 00:44:41,765 --> 00:44:43,517 Sí. Hiciste un buen trabajo hoy. 701 00:44:43,517 --> 00:44:46,812 No, quiero decir, mira. Estaba trabajando con mapas de Bubbles, 702 00:44:46,812 --> 00:44:49,189 Sin embargo, tomó una eternidad. Hasta que reúna el rebaño. 703 00:44:49,189 --> 00:44:52,776 - "Harry." ¿Te importa si te llamo "Harry"? No. 704 00:44:54,027 --> 00:44:55,988 Traje el escuadrón a casa. 705 00:44:57,531 --> 00:45:00,284 Y Bedeck llegó vivo a Escocia. 706 00:45:02,369 --> 00:45:03,370 Tuve suerte. 707 00:45:04,162 --> 00:45:05,163 ¡Vamos! 708 00:45:06,290 --> 00:45:09,793 Vamos, chicos. ¡Carrera de bicicletas en el comedor! ¿Quién participa? 709 00:45:09,793 --> 00:45:10,961 ¡I! I. 710 00:45:10,961 --> 00:45:11,920 ¡Vamos! 711 00:45:11,920 --> 00:45:13,005 Yo también. 712 00:45:13,005 --> 00:45:14,590 Carrera ciclista en el comedor. 713 00:45:17,342 --> 00:45:19,595 ¿Apostarías en esta carrera? 714 00:45:19,595 --> 00:45:22,264 bien. 3, 4, 5. Está bien. 715 00:45:22,264 --> 00:45:24,141 Los rangos superiores tienen sus privilegios, muchachos. 716 00:45:24,141 --> 00:45:25,225 Hacerse a un lado. 717 00:45:25,851 --> 00:45:28,896 Veo dinero cambiando de manos. Quizás la apuesta sea por mí. 718 00:45:28,896 --> 00:45:31,356 - Apuesto 5 a ti. - Aquí está el sistema. 719 00:45:31,356 --> 00:45:34,234 Tienes un rollo en las habitaciones de oficiales, Dos vueltas en la sala de reclutas. 720 00:45:34,234 --> 00:45:36,904 - Se lo diré a todos. - Cuando oyeron el disparo, se dieron a la fuga. 721 00:45:36,904 --> 00:45:38,280 ¿Estás listo? 722 00:45:38,280 --> 00:45:39,865 Vamos, Graham. 723 00:45:40,657 --> 00:45:43,202 ¡Manos en las manijas, muchachos! 724 00:45:46,371 --> 00:45:48,081 ¡Mover! 725 00:45:48,081 --> 00:45:50,542 ¡Vamos, vamos, vamos! 726 00:45:50,542 --> 00:45:51,627 Vamos. 727 00:45:56,256 --> 00:45:57,257 ¡Vamos! 728 00:45:57,925 --> 00:45:59,259 ¡Apurarse! 729 00:45:59,968 --> 00:46:02,137 ¡Vamos! ¡Ir! 730 00:46:02,137 --> 00:46:03,764 ¡Vamos, Bucky! ¡más rápido! 731 00:46:06,558 --> 00:46:07,392 ¡Mover! 732 00:46:07,392 --> 00:46:09,102 ¡Vamos! 733 00:46:10,771 --> 00:46:11,855 Aquí están. 734 00:46:12,356 --> 00:46:14,358 Me estoy acercando a ti, Buck. Estoy justo detrás de ti. 735 00:46:21,698 --> 00:46:23,242 Nunca me atraparás, Bucky. 736 00:46:26,745 --> 00:46:28,288 ¡Apurarse! 737 00:46:29,540 --> 00:46:31,625 Vamos, Eigen. Eres una persona vaga. 738 00:46:39,258 --> 00:46:40,259 Perdí. 739 00:46:43,345 --> 00:46:45,305 ¡Ey! 740 00:46:45,305 --> 00:46:47,307 ¿No oyes esas sirenas? 741 00:46:47,307 --> 00:46:50,060 Deje que todos los individuos se pongan a cubierto. 742 00:46:50,060 --> 00:46:51,228 Presten atención, hombres. 743 00:46:51,228 --> 00:46:53,522 Bien, vayamos a los refugios. 744 00:46:53,522 --> 00:46:54,773 -Te derroté. rápidamente. 745 00:46:55,691 --> 00:46:56,775 Vamos. 746 00:47:03,156 --> 00:47:04,992 Parece que están ganando a Norwich. 747 00:47:06,243 --> 00:47:08,745 Algunas personas pobres están en serios problemas. 748 00:47:10,455 --> 00:47:13,876 Sí. Podríamos alcanzarlos. 749 00:47:16,336 --> 00:47:18,088 Sobreviviremos a esto. 750 00:47:18,088 --> 00:47:19,298 Eso dice el jugador. 751 00:47:19,298 --> 00:47:24,261 Si tuviera que apostar por algo, Apuesto por nosotros, Buck. 752 00:47:25,179 --> 00:47:26,847 Hablas como mi padre, John. 753 00:47:28,599 --> 00:47:30,434 A mi padre le encantaba beber. 754 00:47:31,393 --> 00:47:32,936 Cuanto más bebía, más jugaba. 755 00:47:34,980 --> 00:47:38,108 No puedo decirte cuantas noches Me lo pasé durmiendo en el banco. 756 00:47:38,108 --> 00:47:40,569 En los gimnasios y hipódromos de Casper. 757 00:47:42,321 --> 00:47:46,325 No le importaba si era un partido de fútbol; O carreras de caballos o perros, 758 00:47:47,534 --> 00:47:48,785 O un juego de cartas, 759 00:47:49,786 --> 00:47:50,787 Estaba apostando. 760 00:47:52,206 --> 00:47:53,916 Generalmente perdía. 761 00:47:56,460 --> 00:47:57,878 Pero siguió haciéndolo. 762 00:48:00,964 --> 00:48:03,342 Siempre me decía que cuando la suerte estaba en su contra, 763 00:48:03,342 --> 00:48:07,346 "Gale, esta vez siento que voy a ganar". 764 00:48:08,847 --> 00:48:10,849 Busque siempre atajos. 765 00:48:14,061 --> 00:48:15,062 "Dólar." 766 00:48:16,355 --> 00:48:17,397 "Dólar." 767 00:48:19,483 --> 00:48:21,485 Por eso no te gustan los deportes. 768 00:48:31,787 --> 00:48:38,460 Ese bastardo era de la Royal Air Force. Bien. Estas tareas diurnas son suicidas. 769 00:48:41,630 --> 00:48:43,257 ¿Por qué no estuviste de acuerdo con él? 770 00:48:45,551 --> 00:48:47,302 No me gustó la forma en que lo expresó. 771 00:48:48,011 --> 00:48:50,556 Ok, si no eres un tipo de apuestas, Entonces, ¿cuál es el plan? 772 00:48:53,433 --> 00:48:55,269 Llevamos a nuestros hombres a cruzar. 773 00:49:01,984 --> 00:49:02,985 Tienes razón. 774 00:49:14,955 --> 00:49:17,124 "En el próximo episodio" 775 00:49:17,124 --> 00:49:19,501 Siento que esto podría ser de interés. 776 00:49:20,711 --> 00:49:22,754 Nos veo capaces de causar un daño enorme. 777 00:49:29,595 --> 00:49:30,596 ¿Importante? 778 00:49:30,596 --> 00:49:32,598 ¿Por qué esa línea roja continuó hasta África? 779 00:49:32,598 --> 00:49:33,765 {\an8}Ves a menudo 780 00:49:33,765 --> 00:49:37,269 Es un largo tiempo de vuelo. Sobre las tierras del vil pueblo alemán. 781 00:49:37,269 --> 00:49:39,146 Pero si lo logramos, 782 00:49:39,146 --> 00:49:41,106 No sabemos cuántas vidas salvaremos. 783 00:49:41,106 --> 00:49:45,027 Si golpeamos a una vaca, será aplastada. Estamos dentro de él. 784 00:49:45,861 --> 00:49:47,905 A la tripulación, abandonen el avión. Salir. 785 00:49:47,905 --> 00:49:49,740 ¡Ayúdame! ¡Vamos! 786 00:49:49,740 --> 00:49:53,327 - ¡“Cara de bebé”! - ¡Sáquenme de aquí! ¡Por favor! 787 00:49:55,204 --> 00:49:56,371 Creo que hemos terminado. 788 00:49:56,371 --> 00:49:59,082 - Prepárate... - Seguiremos aquí firmes. 789 00:49:59,082 --> 00:50:00,167 ¿Me oyes? 790 00:55:26,618 --> 00:55:28,620 Traducido por "Anan Khader"