1 00:00:06,039 --> 00:00:10,210 Bentornati al USTA Bobby Curtis Florida Open, 2 00:00:10,310 --> 00:00:12,946 dove ha Nathan Bartlett ha dominato un'epica partita finale 3 00:00:13,046 --> 00:00:14,514 contro Christian DuPont. 4 00:00:14,914 --> 00:00:16,349 Andiamo, Bartlett! 5 00:00:16,449 --> 00:00:19,085 Vediamo se riesce a finirlo. 6 00:00:23,223 --> 00:00:24,791 Dio mio. 7 00:00:24,891 --> 00:00:26,192 - Mi dispiace tanto. - Va bene. 8 00:00:26,292 --> 00:00:27,894 Ti ho fatto entrare? la testa? Stai bene? 9 00:00:27,994 --> 00:00:31,131 - Sì. Sono morto? - Spero di no. 10 00:00:31,231 --> 00:00:33,466 - Hai vinto? - Non ancora. 11 00:00:33,566 --> 00:00:34,566 Ho vinto? 12 00:00:34,601 --> 00:00:36,636 Possiamo avere delle visite mediche? attenzione, per favore? 13 00:00:36,736 --> 00:00:37,637 Sto bene. Sto bene. 14 00:00:37,737 --> 00:00:38,772 Come ti chiami? 15 00:00:41,541 --> 00:00:42,541 Ava. 16 00:00:43,677 --> 00:00:44,677 Ciao, Ava. 17 00:00:45,011 --> 00:00:45,845 Sono Nathan. 18 00:00:45,945 --> 00:00:47,247 Lo so. 19 00:00:49,082 --> 00:00:50,750 ♪ Ciao... ♪ 20 00:00:50,850 --> 00:00:54,220 Nathan Bartlett, hai appena vinto Wimbledon. Cosa farai dopo? 21 00:00:54,320 --> 00:00:56,198 Ti dirò cosa farò Fare. Mi spoglierò. 22 00:00:56,222 --> 00:00:57,582 Oh! Potrebbe essere un poco problematico, 23 00:00:57,624 --> 00:00:59,426 ma sai cosa? Lo farò. 24 00:00:59,526 --> 00:01:01,895 - Ti piace stare con un campione? - Diavolo, sì, tesoro. 25 00:01:01,995 --> 00:01:03,263 Ti piace quando ho 40-15 anni... 26 00:01:03,363 --> 00:01:04,740 - Mmm. - primo game del secondo set? 27 00:01:04,764 --> 00:01:07,233 Questo è stranamente specifico, ma sì... mi piace. 28 00:01:07,334 --> 00:01:09,002 - SÌ! SÌ! - No, tesoro, tesoro, 29 00:01:09,102 --> 00:01:11,104 questo è... questo è il punteggio quando ci siamo incontrati per la prima volta. 30 00:01:11,204 --> 00:01:13,340 OH! Lo adoro. Continuare. 31 00:01:14,107 --> 00:01:18,078 Ok, Danny Merrick, c'è un nuovo sceriffo in città, e il suo nome è Nathan Bartlett. 32 00:01:18,178 --> 00:01:19,588 Tesoro, aspetta un attimo. Perché sei... 33 00:01:19,612 --> 00:01:22,415 Perché porti Danny Merrick? nella nostra piccola, giocosa fantasia 34 00:01:22,515 --> 00:01:24,417 questo è ora lentamente volare fuori dai binari? 35 00:01:24,884 --> 00:01:27,087 No, mi piace. Mi piace Danny Merrick. 36 00:01:27,187 --> 00:01:28,955 Adoro Danny Merrick. Ritorno. Ritorno. 37 00:01:29,055 --> 00:01:30,890 Qual è il problema? Oh no. 38 00:01:30,990 --> 00:01:32,368 Niente. No, è... Ehm, dovrei... 39 00:01:32,392 --> 00:01:34,627 - Devo dirti una cosa. - Proprio adesso? 40 00:01:34,728 --> 00:01:38,565 In realtà sto giocando a partita contro Danny Merrick. 41 00:01:38,665 --> 00:01:42,502 - Va bene. Che cosa? - E' una mostra per raccogliere fondi. 42 00:01:42,602 --> 00:01:45,205 OH. Quindi la gente pagherà soldi per vedervi giocare? 43 00:01:45,305 --> 00:01:47,149 - E' davvero fantastico. - Beh, non... non proprio... 44 00:01:47,173 --> 00:01:49,609 Beh, io... io in realtà... io... 45 00:01:50,076 --> 00:01:51,511 Ho fatto un'offerta. 46 00:01:51,611 --> 00:01:53,380 Come m... Quanto hai offerto? 47 00:01:53,480 --> 00:01:55,281 - Beh, è... è per beneficenza. - Sicuro. 48 00:01:55,382 --> 00:01:57,250 - Sì, è per i bambini. - Uh-eh. 49 00:01:57,550 --> 00:01:58,550 Quanto? 50 00:01:58,952 --> 00:02:02,322 Alcuni di questi ragazzi soffrono da lesioni cerebrali traumatiche... 51 00:02:02,422 --> 00:02:04,924 Stai per soffrire una lesione cerebrale traumatica 52 00:02:05,025 --> 00:02:06,693 se non lo dici dimmi quanto offri. 53 00:02:08,228 --> 00:02:09,729 Ventimila dollari. 54 00:02:10,563 --> 00:02:11,563 Dio mio. 55 00:02:11,831 --> 00:02:13,733 Oh, mio ​​Dio... Per favore, dimmi... 56 00:02:14,300 --> 00:02:15,902 stai cazzo? serio in questo momento? 57 00:02:16,002 --> 00:02:17,804 Dio mio! Dio mio! 58 00:02:17,904 --> 00:02:21,041 Mi dispiace. Lo so. Era stupido. E'... ho fatto una cazzata. 59 00:02:21,141 --> 00:02:22,676 Io semplicemente... Matt ha capito io sono tutto emozionato. 60 00:02:22,776 --> 00:02:25,245 Oh, certo. Perché lo fa tutto torna a Matt? 61 00:02:25,345 --> 00:02:28,281 Continua costantemente per rovinare le nostre vite. 62 00:02:28,381 --> 00:02:30,016 Non si tratta di Matt. Si tratta di Merrick. 63 00:02:30,116 --> 00:02:32,752 Sai cosa ha fatto. Lui intenzionalmente colpiscimi con quel colpo sporco. 64 00:02:32,852 --> 00:02:34,020 Non c'era nessun colpo sporco, 65 00:02:34,120 --> 00:02:35,955 ed è successo 17 anni fa. 66 00:02:36,056 --> 00:02:36,923 Devo picchiarlo. 67 00:02:41,061 --> 00:02:43,096 Sì, fantastico. Ottenere di nuovo nel telefono. 68 00:02:43,196 --> 00:02:44,876 Non posso nemmeno scopare guardati adesso. 69 00:02:47,801 --> 00:02:49,002 - Dio mio. - Che cosa? 70 00:02:49,102 --> 00:02:51,304 Uh... Oh, mio ​​Dio. 71 00:02:51,871 --> 00:02:53,506 Gente, è dura. 72 00:02:53,606 --> 00:02:55,608 Stiamo sviluppando notizie da Los Angeles, 73 00:02:55,709 --> 00:02:59,179 dove stiamo imparando che il Copycat Killer ha colpito ancora, 74 00:02:59,279 --> 00:03:00,647 mietendo l'ennesima vittima. 75 00:03:00,747 --> 00:03:03,950 Questa volta, Oscar il pluripremiato attore Jared Leto 76 00:03:04,050 --> 00:03:05,418 è stato trovato assassinato 77 00:03:05,518 --> 00:03:07,821 in questo terribile e tragiche notizie. 78 00:03:09,823 --> 00:03:10,824 Povero ragazzo. 79 00:03:13,159 --> 00:03:16,296 - Lo avevo previsto! - Questo? 80 00:03:16,396 --> 00:03:18,765 L'hai detto il giorno dopo la vittima sarebbe stata un medico. 81 00:03:18,865 --> 00:03:23,036 SÌ. Jared Leto interpretava il dottor Fauci nel nuovo film di Aaron Sorkin. 82 00:03:23,136 --> 00:03:24,237 - "Leto"? - Mm-hmm. 83 00:03:24,337 --> 00:03:25,905 Ho detto "Leeto" tutti questi anni. 84 00:03:26,006 --> 00:03:27,126 Dio mio. 85 00:03:27,207 --> 00:03:28,641 Il mio TikTok. 86 00:03:28,742 --> 00:03:30,076 Ho follower. 87 00:03:30,176 --> 00:03:31,411 Il mio account Murder-Bunny. 88 00:03:31,511 --> 00:03:32,755 - Coniglietto assassino? - Ha tantissimi fan. 89 00:03:32,779 --> 00:03:35,148 Stanno chiamando loro stessi il mio "Fluffle". 90 00:03:35,248 --> 00:03:37,017 Se non lo sei dopo Murder-Bunny, 91 00:03:37,417 --> 00:03:39,686 letteralmente, cosa sei cosa fai con la tua vita? 92 00:03:40,220 --> 00:03:44,457 Lei è qui fuori a prevedere un le prossime mosse di un serial killer incallito. 93 00:03:44,557 --> 00:03:47,093 Quindi Murder-Bunny lo chiama l'assassino copione, giusto? 94 00:03:47,193 --> 00:03:48,895 Poi la polizia di Los Angeles ammette 95 00:03:48,995 --> 00:03:52,165 che non ci credono più questa recente ondata di omicidi 96 00:03:52,265 --> 00:03:54,234 è il lavoro di Lo Squartatore del Westside. 97 00:03:54,334 --> 00:03:55,669 Potere al Fluuffle. 98 00:03:55,769 --> 00:03:57,103 Quindi saluti a te, coniglietto assassino. 99 00:04:14,587 --> 00:04:16,790 - Fanculo! - Stai bene? 100 00:04:17,891 --> 00:04:18,925 Prendiamoci un secondo. 101 00:04:20,727 --> 00:04:22,962 Cosa sta succedendo? Tutto bene? 102 00:04:23,063 --> 00:04:24,564 Yeah Yeah. 103 00:04:24,664 --> 00:04:26,299 Devo solo battere questo ragazzo. 104 00:04:26,700 --> 00:04:28,868 Dai. Questo è non quello. Cos'altro? 105 00:04:32,105 --> 00:04:33,540 Ava è incazzata con me. 106 00:04:35,709 --> 00:04:37,877 Le ho detto quanto Ho speso per la partita. 107 00:04:37,977 --> 00:04:38,778 Dio mio. 108 00:04:38,878 --> 00:04:41,147 Te l'ho detto... Perché lo faresti? 109 00:04:41,247 --> 00:04:42,515 Mi sentivo in colpa. 110 00:04:43,850 --> 00:04:47,087 Non lo so. Forse tutto questo la cosa è solo un'idea stupida. 111 00:04:47,187 --> 00:04:48,555 Non è stupido, Nathan. 112 00:04:48,655 --> 00:04:50,690 Ecco come tu riprenditi la tua vita, 113 00:04:50,790 --> 00:04:53,693 la vita che volevi, la vita che meriti. 114 00:04:53,793 --> 00:04:56,096 Che senso avrebbe se io non ho Ava dalla mia parte? 115 00:04:56,196 --> 00:04:57,630 Vieni qui. Aspetto... 116 00:04:59,199 --> 00:05:00,567 Nathan... 117 00:05:01,835 --> 00:05:04,871 Come pensi di averla fatta eccitare? dalla tua parte in primo luogo? 118 00:05:04,971 --> 00:05:08,208 Non lo so. Mi piace penso che fosse il mio fascino. 119 00:05:08,308 --> 00:05:10,510 Sì, no. Tu sei non così affascinante. 120 00:05:10,977 --> 00:05:12,145 Era il tuo potere, amico. 121 00:05:12,245 --> 00:05:13,580 L'hai quasi uccisa 122 00:05:13,680 --> 00:05:15,281 con un dritto in faccia. 123 00:05:15,382 --> 00:05:16,983 - E' stato un incidente. - Lo è stato? 124 00:05:17,083 --> 00:05:18,752 O era il destino? 125 00:05:20,553 --> 00:05:22,088 È stato un incidente. 126 00:05:22,188 --> 00:05:25,225 - Beh, Gustaf direbbe che non ci sono incidenti. - Non possiamo? 127 00:05:25,325 --> 00:05:29,629 Nathan, ragazzi come noi, dobbiamo forgiare il nostro proprio percorso. Nessuno ci darà niente. 128 00:05:29,729 --> 00:05:32,198 Sai, non di tutti un fottuto assassino, ok? 129 00:05:32,699 --> 00:05:34,501 Va bene. Tu, cazzo mi prendi in giro? Ancora questo? 130 00:05:34,601 --> 00:05:36,212 Sono stressato questa roba di Ava. Mi dispiace. 131 00:05:36,236 --> 00:05:39,139 So che lo sei, ed è per questo che io pensato che potresti desiderare qualcuno 132 00:05:39,239 --> 00:05:40,607 nel tuo angolo 133 00:05:43,143 --> 00:05:44,143 Hai ragione. 134 00:05:45,045 --> 00:05:46,045 Hai ragione. 135 00:05:46,980 --> 00:05:47,980 Colpiremo di più. 136 00:05:48,648 --> 00:05:51,484 CIAO. Dio mio. Scusa, sono in ritardo. Uffa. 137 00:05:51,785 --> 00:05:53,520 Non preoccuparti nemmeno di questo. 138 00:05:53,620 --> 00:05:54,921 - Una di quelle settimane, eh? - Uffa! 139 00:05:55,021 --> 00:05:57,457 Sono ancora così incazzato a Nathan per avermi mentito. 140 00:05:57,557 --> 00:05:58,925 Posso averne uno, per favore? 141 00:05:59,025 --> 00:06:01,761 Sì, beh, è ​​stato un spettacolo di merda anche da parte mia... 142 00:06:01,861 --> 00:06:04,998 con tutta questa merda di Killer-Kitty. 143 00:06:05,465 --> 00:06:06,866 Intendi Murder-Bunny? 144 00:06:07,667 --> 00:06:09,803 - Hai sentito parlare di quello strano? - NO. 145 00:06:10,236 --> 00:06:12,005 No. No, io... a malapena. 146 00:06:12,105 --> 00:06:14,708 Una delle mamme al parco lo era parlando del Copione Killer. 147 00:06:14,808 --> 00:06:16,643 Quindi è venuto fuori questo, naturalmente. 148 00:06:16,743 --> 00:06:18,778 Vedi, ecco perché TikTok è una tale minaccia. 149 00:06:18,878 --> 00:06:21,648 Ora, ogni deficiente con il 5G e un sogno 150 00:06:21,748 --> 00:06:24,117 pensa che sia pazzo Sherlock Holmes. 151 00:06:24,217 --> 00:06:26,019 Non esiste un killer copione. 152 00:06:26,119 --> 00:06:27,354 Bene, diciamo... voglio dire... 153 00:06:27,454 --> 00:06:28,588 Jared Leto... 154 00:06:28,688 --> 00:06:30,724 È un classico Westside Bersaglio dello Squartatore. 155 00:06:30,824 --> 00:06:32,859 - Non è una donna. - È un bruno sexy 156 00:06:32,959 --> 00:06:35,528 chi è stato strappato al Lato ovest. È sulla dannata scatola! 157 00:06:35,628 --> 00:06:39,232 Mi dispiace. Ho litigato con il mio ufficio per tutto il giorno. 158 00:06:39,332 --> 00:06:43,136 E sono andati tutti giù La tana del coniglio di Murder-Bunny, quindi... 159 00:06:43,236 --> 00:06:46,873 Sì, no, io... ti capisco. 160 00:06:47,741 --> 00:06:49,781 Lasciami parlare con Nathan, raccontalo di smetterla di mandarti messaggi. 161 00:06:49,843 --> 00:06:51,945 Oh, Dio, no. No, tu non è necessario... 162 00:06:52,045 --> 00:06:55,515 In realtà è Tory. Sai, il intero... Quel ragazzo è... 163 00:06:55,615 --> 00:06:57,484 - Ah, giusto. Sì. - Sì. 164 00:06:57,584 --> 00:06:59,419 Beh, potrei parlare a lei, se vuoi. 165 00:06:59,519 --> 00:07:01,955 Sai che ho un Dottorato di ricerca in ex di merda. 166 00:07:03,156 --> 00:07:04,491 No. Va bene. 167 00:07:04,591 --> 00:07:06,369 - Posso avere un margarita, per favore? - Sì, signora. 168 00:07:06,393 --> 00:07:07,961 E'... va tutto bene. 169 00:07:10,163 --> 00:07:11,664 Stiamo bene? 170 00:07:12,399 --> 00:07:13,733 Noi? Me e te? 171 00:07:13,833 --> 00:07:16,069 Sì. Lo sei stato distanti ultimamente. 172 00:07:16,569 --> 00:07:20,206 Lo sai, l'ho fatto mi è mancato averti con cui parlare, 173 00:07:20,306 --> 00:07:22,075 e cose... 174 00:07:23,309 --> 00:07:24,844 Stai ascoltando? 175 00:07:25,512 --> 00:07:27,313 SÌ. SÌ. 176 00:07:28,114 --> 00:07:31,918 Ok, penso Farò un controllo sulla pioggia. 177 00:07:32,018 --> 00:07:33,018 - Ehm... - OH... 178 00:07:34,020 --> 00:07:37,023 -Vado. -No, no. Aspetta, Drew. Aspetta un secondo. Possiamo... 179 00:07:38,425 --> 00:07:39,726 Dio mio. 180 00:07:40,560 --> 00:07:42,295 Lo farò trovare un serial killer. 181 00:07:49,636 --> 00:07:51,438 - Ehi, Ava. - Ah! 182 00:07:51,538 --> 00:07:54,074 Non farlo! 183 00:07:54,374 --> 00:07:55,809 Dio, sei così nervoso. 184 00:07:55,909 --> 00:07:58,578 Volevo solo prenderne una secondo per parlare di Nathan. 185 00:07:59,045 --> 00:08:01,681 E' tutto nella sua testa riguardo a questa lotta in cui vi trovate. 186 00:08:01,781 --> 00:08:04,317 E penso solo, per per il bene della partita, 187 00:08:04,851 --> 00:08:07,520 potresti semplicemente... smettila di essere arrabbiata con lui. 188 00:08:07,620 --> 00:08:09,300 Ok, sì, assolutamente. Conosci davvero le donne. 189 00:08:09,356 --> 00:08:12,025 Adoriamo che ci venga detto di spegnere i nostri sentimenti quando gli viene chiesto, sai? 190 00:08:12,125 --> 00:08:14,694 - Ooh, è quello il codice? - SÌ. Sì. 191 00:08:14,794 --> 00:08:16,563 - Ne parlano tutti. - Hmm. 192 00:08:16,663 --> 00:08:18,198 È tutto finito notizie e TikTok, 193 00:08:18,298 --> 00:08:20,710 e dicono che io sono la ragione lo ha inviato lui in primo luogo. 194 00:08:20,734 --> 00:08:22,702 Oh. Scommetto che ti piace. 195 00:08:22,802 --> 00:08:24,922 Stai scherzando? Sì. Io posso batterlo al suo stesso gioco. 196 00:08:25,005 --> 00:08:27,007 Inoltre, sto ricevendo tutto queste offerte sponcon. 197 00:08:27,107 --> 00:08:31,077 Frito-Lay offre Murder-Bunny $ 2.000 per un annuncio TikTok. 198 00:08:31,177 --> 00:08:33,413 Hmm. Sembra che potresti usa un po' di aiuto con questo. 199 00:08:33,513 --> 00:08:35,281 No, sto bene. Grazie. 200 00:08:35,382 --> 00:08:36,622 Tu e Nathan avete le vostre cose. 201 00:08:36,683 --> 00:08:38,485 Ho il mio. Facciamo semplicemente mantenere le linee tracciate. 202 00:08:38,585 --> 00:08:39,745 Non vorrei che tu avessi una ricaduta. 203 00:08:39,819 --> 00:08:41,187 E poi avrai tutta la gloria. 204 00:08:41,287 --> 00:08:43,590 Non cerco la gloria. Lo sto facendo in modo anonimo. 205 00:08:43,690 --> 00:08:45,258 Veramente? Proprio come il nostro podcast? 206 00:08:45,358 --> 00:08:47,694 Ok, in realtà sto prevenendo qualcuno dall'essere ucciso, 207 00:08:47,794 --> 00:08:49,596 non dare una piattaforma a un assassino. 208 00:08:49,696 --> 00:08:52,732 Senza offesa. In realtà dovresti prenderlo offesa. Volevo essere molto offensivo. 209 00:08:52,832 --> 00:08:55,702 "Ne sto avendo così tanto divertente omicidio di imitatori. 210 00:08:55,802 --> 00:08:57,470 Penso che salterò di nuovo... 211 00:08:57,570 --> 00:08:59,305 a meno che non salvi prima il mouse. 212 00:08:59,406 --> 00:09:01,241 Hai 24 ore! 213 00:09:01,341 --> 00:09:03,143 XO, CCK. 214 00:09:03,243 --> 00:09:04,778 PS IDC." 215 00:09:05,211 --> 00:09:06,211 Scritto a mano. 216 00:09:06,546 --> 00:09:07,826 Molto vinilico. IL il ragazzo è della vecchia scuola. 217 00:09:07,881 --> 00:09:09,783 Cosa dovrebbe significare? 218 00:09:11,351 --> 00:09:12,752 Probabilmente niente. 219 00:09:14,087 --> 00:09:15,755 Ok, bene, allora perché l'hai detto? 220 00:09:15,855 --> 00:09:17,233 Sono in ritardo per Nathan. 221 00:09:17,257 --> 00:09:19,959 Sai, non puoi semplicemente vieni qui e offri... 222 00:09:21,828 --> 00:09:23,830 Sii gentile con lui. È fragile. 223 00:09:31,237 --> 00:09:32,439 Tory Thompson? 224 00:09:32,539 --> 00:09:33,707 Il detective Drew Stephens. 225 00:09:33,807 --> 00:09:35,408 Non l'ho ordinato Adderall canadese. 226 00:09:35,508 --> 00:09:36,810 E' semplicemente... arrivato alla mia porta. 227 00:09:36,910 --> 00:09:38,912 Sì, è ancora un crimine. 228 00:09:39,312 --> 00:09:40,580 Ma non sono qui per questo. 229 00:09:40,680 --> 00:09:42,749 In realtà sono un amico di tua sorella. 230 00:09:43,616 --> 00:09:45,285 Gli amici di Ava con un poliziotto? 231 00:09:45,385 --> 00:09:46,953 Sono un detective. 232 00:09:47,387 --> 00:09:48,387 Mi dispiace. 233 00:09:49,189 --> 00:09:51,801 Tua sorella ha detto che potresti avere qualche problema con il tuo ragazzo. 234 00:09:51,825 --> 00:09:53,193 Uh... E' il mio fidanzato. 235 00:09:54,661 --> 00:09:58,331 Va bene. Non sei sposato Ancora. Puoi ancora uscirne. 236 00:09:59,299 --> 00:10:01,801 - Mi scusi? - La gente pensa alle indagini per omicidio 237 00:10:01,901 --> 00:10:04,170 sono tutti seriali assassini e stalker. 238 00:10:04,270 --> 00:10:06,906 È affascinante. Io sono in realtà tardi per i torti. 239 00:10:07,007 --> 00:10:10,043 Ma direi che il 75% di gli omicidi su cui indago 240 00:10:10,143 --> 00:10:12,278 sono la violenza domestica casi sono diventati fatali. 241 00:10:13,680 --> 00:10:15,348 Il mio fidanzato non mi farebbe mai del male. 242 00:10:16,282 --> 00:10:19,152 So che pensi di esserci anche tu profondo, ma non è necessario che lo sia. 243 00:10:20,787 --> 00:10:23,123 Quindi, se mai lo volessi sfogarti... 244 00:10:25,325 --> 00:10:26,359 Sono qui per ascoltare. 245 00:10:26,960 --> 00:10:29,162 Buona lezione. 246 00:10:38,905 --> 00:10:40,840 Ehi, tutti. Grazie per essere venuto fuori. 247 00:10:40,940 --> 00:10:43,576 Grazie. Grazie. Bene per vedervi ragazzi. Grazie. 248 00:10:44,210 --> 00:10:47,013 Ciao. Ciao. Bello da vedere Voi. È bello vederti. CIAO. EHI. 249 00:10:47,113 --> 00:10:49,949 Sì! Bello da vedere sei fuori, amico. Sì. 250 00:10:50,817 --> 00:10:51,985 Ehi, Danny. 251 00:10:54,020 --> 00:10:55,055 EHI. 252 00:10:55,155 --> 00:10:56,990 - È bello vederti. - È bello vederti, amico. 253 00:10:57,090 --> 00:10:59,659 Mi dispiace tanto per questo Totale... 254 00:10:59,759 --> 00:11:02,028 cosa del cervello, il TBI. 255 00:11:02,362 --> 00:11:03,496 Il cosa? 256 00:11:03,596 --> 00:11:05,965 Traumatico... lesione cerebrale. 257 00:11:06,066 --> 00:11:08,068 So di cosa si tratta. Non ce l'ho. 258 00:11:08,835 --> 00:11:10,937 Ho donato in beneficenza. 259 00:11:11,838 --> 00:11:12,838 Questa è una rivincita. 260 00:11:13,740 --> 00:11:18,445 Oh, giusto. Sì, sì, sì. 'Causa noi-noi-abbiamo suonato quella volta nel, um... 261 00:11:18,545 --> 00:11:19,813 nel, ehm... 262 00:11:19,913 --> 00:11:21,648 7 settembre 2006, 263 00:11:21,748 --> 00:11:25,251 quando ho subito la fine della mia carriera infortunio al ginocchio. Te lo ricordi? 264 00:11:25,352 --> 00:11:26,619 È stato brutale. 265 00:11:26,720 --> 00:11:27,721 È stato così duro. 266 00:11:28,221 --> 00:11:31,791 - Ma, ehi, sono felice che il cervello sia a posto, vero? - Sì. 267 00:11:31,891 --> 00:11:34,060 Facciamolo! Eh? Ci vediamo là fuori? 268 00:11:34,160 --> 00:11:35,161 Giusto. 269 00:11:36,796 --> 00:11:41,267 Va bene. Ignori semplicemente quel Buzz Figlio di puttana dall'aspetto di Lightyear, va bene? 270 00:11:41,368 --> 00:11:43,970 Voglio che tu prenda cosa ti senti proprio adesso, 271 00:11:44,070 --> 00:11:46,139 tutta quella vergogna, tutto quell'impotenza, 272 00:11:46,239 --> 00:11:48,842 e voglio che tu imbrigli Esso. Voglio che tu... 273 00:11:49,542 --> 00:11:51,144 OH. Guarda chi c'è qui. 274 00:11:51,244 --> 00:11:52,412 Oh merda. Ava. 275 00:11:52,912 --> 00:11:54,581 - EHI. - Ehi, tesoro. 276 00:11:54,981 --> 00:11:56,549 Sono così felice che tu sia venuto. Io-io... 277 00:11:56,649 --> 00:11:59,686 Onestamente non ne sarei stato capace farlo senza di te. Grazie. 278 00:11:59,786 --> 00:12:01,087 Beh, sono ancora incazzato con te. 279 00:12:01,187 --> 00:12:03,423 Ma ho avuto modo di indossarlo questo vestito carino, quindi... 280 00:12:03,857 --> 00:12:05,525 Sono venuto per parlare Opaco. Va bene? 281 00:12:05,625 --> 00:12:06,493 Voi. 282 00:12:06,593 --> 00:12:07,593 Buona fortuna. 283 00:12:09,262 --> 00:12:11,264 - Vieni qui. - Tornano tutti strisciando. 284 00:12:11,364 --> 00:12:14,000 La nota manoscritta fa parte della cifra. Lo capisco adesso. 285 00:12:14,100 --> 00:12:15,978 Non si tratta di te. Questo riguarda il salvataggio di altre persone. 286 00:12:16,002 --> 00:12:17,704 Un po' di me, vero? 287 00:12:17,804 --> 00:12:20,340 IL Copycat Killer mi ha mandato un messaggio. 288 00:12:20,807 --> 00:12:21,908 Quindi sa chi sei? 289 00:12:22,008 --> 00:12:23,176 Lui sa chi è Murder-Bunny, 290 00:12:23,276 --> 00:12:24,944 e sta parlando direttamente a me. 291 00:12:25,045 --> 00:12:26,856 Se non risolvo il suo codice nelle prossime quattro ore, 292 00:12:26,880 --> 00:12:28,615 la gente morirà. 293 00:12:29,282 --> 00:12:31,885 - Whoa. Sembrava piuttosto interessante. - E' vero. 294 00:12:31,985 --> 00:12:33,953 No, ma davvero, le persone moriranno. 295 00:12:38,058 --> 00:12:39,359 Guarda questi messaggi. 296 00:12:39,459 --> 00:12:41,695 Sì, questo è una pubblicità per lo shampoo 297 00:12:41,795 --> 00:12:43,596 che ti fa ricrescere capelli dopo la gravidanza. 298 00:12:43,697 --> 00:12:45,031 Che cosa? Ok, ecco il messaggio. 299 00:12:45,131 --> 00:12:47,334 - Puoi aggiungere ai segnalibri lo shampoo per la gravidanza? - Mm-hmm. 300 00:12:47,434 --> 00:12:50,403 "Sono deluso che tu non l'abbia catturato al mio gioco ormai, Murder-Bunny. 301 00:12:50,503 --> 00:12:51,538 Mancano quattro ore. 302 00:12:51,638 --> 00:12:53,273 Se fossi in te ci salterei." 303 00:12:53,373 --> 00:12:54,674 Riesci a crederci? 304 00:12:54,774 --> 00:12:55,909 Posso credere. 305 00:12:56,009 --> 00:12:58,712 BENE? 306 00:12:58,812 --> 00:12:59,946 Cosa stiamo facendo? 307 00:13:00,046 --> 00:13:01,481 - Facciamolo, cazzo! - SÌ! 308 00:13:01,581 --> 00:13:02,581 - SÌ! - Sì! 309 00:13:03,383 --> 00:13:07,420 Dio mio. In realtà stiamo andando per catturare questo dannato figlio di puttana. 310 00:13:07,520 --> 00:13:08,521 Mi dispiace. 311 00:13:08,955 --> 00:13:10,657 Puoi per favore? guarda le imprecazioni? 312 00:13:10,757 --> 00:13:11,925 Mi dispiace. Chiedo scusa. 313 00:13:12,025 --> 00:13:14,094 "Il Signore no tenerlo innocente 314 00:13:14,194 --> 00:13:16,696 che nomina il suo nome invano." 315 00:13:16,796 --> 00:13:18,832 - Sì. Mm-hmm. - Grazie. 316 00:13:18,932 --> 00:13:20,500 Ma le sta bene "figlio di puttana"? 317 00:13:20,600 --> 00:13:22,881 Signore e signori, dirigiti verso il campo centrale. 318 00:13:22,969 --> 00:13:26,973 - La partita inizierà a breve. - Uffa. Mi sento male. Dovrei essere lì a sostenerlo, 319 00:13:27,073 --> 00:13:28,742 ma sono ancora così incazzato. 320 00:13:28,842 --> 00:13:30,910 Onestamente, lo è meglio per la sua concentrazione. 321 00:13:31,011 --> 00:13:33,713 E ne hai un certo bisogno io per risolvere questo caso. 322 00:13:33,813 --> 00:13:35,382 Prendiamo tutti un "calmati" ecco. 323 00:13:35,482 --> 00:13:38,184 -Non ho bisogno di te. -Sono calmo, Ava. Mi hai inseguito fin qui, va bene? 324 00:13:38,284 --> 00:13:40,854 Ammettilo. Io sono, ehm... il-l'Hannibal Lecter 325 00:13:40,954 --> 00:13:42,856 al tuo, ehm... 326 00:13:42,956 --> 00:13:44,657 qualunque cosa Jodie Il nome di Foster era. 327 00:13:44,758 --> 00:13:48,061 Ok, qualunque cosa. Ammetto che la nota lo è in realtà la chiave di tutta questa faccenda, 328 00:13:48,161 --> 00:13:51,064 ma nessuna delle parole effettivamente si adatta alla chiave. 329 00:13:51,164 --> 00:13:53,533 - E comunque, è Clarice. - Che cosa? 330 00:13:53,633 --> 00:13:54,968 "Ciao, Clarice." 331 00:13:55,068 --> 00:13:56,770 -Oh, il... - Il film. Jodie Foster. 332 00:13:56,870 --> 00:13:58,347 Lei è la protagonista dell'intero film. 333 00:13:58,371 --> 00:14:01,241 Uh, ne sono abbastanza sicuro, Hannibal Lecter è il protagonista di quel film. 334 00:14:01,341 --> 00:14:03,009 Non ti ho sorpreso lo penserei. 335 00:14:03,109 --> 00:14:04,778 Sì, perché ho visto il film. 336 00:14:29,436 --> 00:14:35,436 ♪ Modelli dolci di la luce brilla luminosa ♪ 337 00:14:40,447 --> 00:14:43,750 - SÌ! - Andiamo, amico. Dovrebbe essere per divertimento, vero? 338 00:14:43,850 --> 00:14:46,086 Mi sto divertendo molto è tempo di giocare, amico. 339 00:14:46,186 --> 00:14:47,554 Forse dovresti iniziare. 340 00:14:47,654 --> 00:14:49,289 Ooh! 341 00:14:50,757 --> 00:14:52,192 Un'altra partita per Bartlett. 342 00:14:52,692 --> 00:14:54,294 "IDC. 343 00:14:54,394 --> 00:14:55,795 IDC." 344 00:14:56,129 --> 00:14:58,231 Ehi, ragazzo. Tu sei giovane e cool. 345 00:14:58,331 --> 00:15:01,201 Cosa significa "IDC"? tu, quelle lettere insieme? 346 00:15:01,301 --> 00:15:03,536 Ti dice qualcosa? 347 00:15:03,636 --> 00:15:04,637 "Non mi interessa." 348 00:15:05,572 --> 00:15:08,274 Beh, sai una cosa? Noi non mi importa neanche di te. 349 00:15:08,375 --> 00:15:10,210 Ragazzi oggi! "Non mi interessa." 350 00:15:10,310 --> 00:15:13,446 Sì, "IDC" sta per "Non mi interessa", però. 351 00:15:13,546 --> 00:15:14,546 - Hmm. - Sì. 352 00:15:15,081 --> 00:15:17,727 - Va bene. - Ma non sarà questa la chiave. Almeno, non direttamente. 353 00:15:17,751 --> 00:15:21,654 -Cosa intendi? -Ho studiato lo Zodiac Killer. So di cosa sto parlando. 354 00:15:21,755 --> 00:15:23,089 E' un pensiero confortante. 355 00:15:23,189 --> 00:15:25,658 Vuoi essere il migliore, devi studiare al meglio. 356 00:15:25,759 --> 00:15:27,227 Sai cosa scommetto che sia? 357 00:15:27,327 --> 00:15:29,596 A1Z26. 358 00:15:29,696 --> 00:15:30,764 Lettere, numeri. 359 00:15:30,864 --> 00:15:31,731 Aspettare. Va bene. 360 00:15:31,831 --> 00:15:32,899 Se è vero, 361 00:15:32,999 --> 00:15:34,801 A sarebbe 1, B sarebbe 2. 362 00:15:34,901 --> 00:15:36,236 Ciò significherebbe "IDC..." 363 00:15:36,336 --> 00:15:36,970 943. 364 00:15:37,070 --> 00:15:39,339 Va bene. "PS 943." 943. 365 00:15:39,439 --> 00:15:42,442 - P.S. Palm Springs. - Non è una cosa. 366 00:15:42,542 --> 00:15:44,444 - Ehm, panino al pastrami? - Quello è cibo. 367 00:15:44,544 --> 00:15:47,480 Paolo... Simone. Lo ha fatto qualcosa a che fare con questo? 368 00:15:47,580 --> 00:15:50,483 Quel ragazzo sembra che lo farebbe avere qualcosa a che fare con questo. 369 00:15:50,583 --> 00:15:51,618 O, tipo, Salmi? 370 00:15:52,519 --> 00:15:54,621 943. 371 00:15:54,721 --> 00:15:58,558 94:3. 372 00:15:59,125 --> 00:16:01,961 Ciao. Mi scusi. Ciao, amico. Ricordati di me? 373 00:16:02,062 --> 00:16:03,697 - Sì, certamente. - SÌ. Scommetto. 374 00:16:03,797 --> 00:16:06,533 Sembri una persona così potrebbero portare con sé una Bibbia. 375 00:16:06,633 --> 00:16:07,801 È vero? 376 00:16:07,901 --> 00:16:09,602 Sì, lo fai! 377 00:16:09,703 --> 00:16:10,837 Posso prenderlo in prestito, per favore? 378 00:16:10,937 --> 00:16:12,772 Beh, ne hai bisogno più di me. 379 00:16:12,872 --> 00:16:14,808 SÌ. Sì, certamente. 380 00:16:15,208 --> 00:16:17,777 - Va bene. 94:3. - 943. 381 00:16:17,877 --> 00:16:21,014 Salmo 94:3. Eccoci qui. 382 00:16:21,114 --> 00:16:22,625 - Va bene, leggilo. - Eccoci qui. Eccoci qui. 383 00:16:22,649 --> 00:16:26,386 "Signore, quanto durerà? il malvagio trionfo?" 384 00:16:26,486 --> 00:16:28,621 Il ragazzo ha un talento per il drammatico. 385 00:16:28,722 --> 00:16:31,358 Ok, quindi se il cerchio con una linea dentro è una W... 386 00:16:31,458 --> 00:16:35,962 Sì, va bene. E il piccolo J all'indietro con il segno di bellezza, 387 00:16:36,062 --> 00:16:38,164 - quella è una T. - Sì, beh... 388 00:16:38,264 --> 00:16:41,101 Ok, e li leghiamo lì dentro. Abbiamo questo. 389 00:16:41,201 --> 00:16:42,812 Dio mio. In realtà lo è scrivere qualcosa. 390 00:16:42,836 --> 00:16:45,739 Voglio dire, sapevo che sarebbe stato... ma proprio non posso... Oh, mio ​​Dio. 391 00:16:45,839 --> 00:16:49,642 "Capo Nye sul monte." 392 00:16:50,176 --> 00:16:52,145 - Oh. Sì, è un altro enigma. - Che cosa? 393 00:16:52,245 --> 00:16:53,346 Ok, allora chi è Nye? 394 00:16:53,446 --> 00:16:55,749 Conosco solo Bill Nye, il ragazzo della scienza. 395 00:16:55,849 --> 00:16:57,183 Aspettare. Dice: "Capo". 396 00:16:57,283 --> 00:16:59,219 Ha preso di mira il capo della polizia? 397 00:16:59,319 --> 00:17:00,920 No. Capo della polizia non si chiama Nye. 398 00:17:01,021 --> 00:17:02,555 Ok, cos'altro? capo... capo...? 399 00:17:03,923 --> 00:17:05,458 Ucciderà Travis Kelce. 400 00:17:05,558 --> 00:17:07,903 Sei tu quello che l'ha capito tutte le vittime sono collegate 401 00:17:07,927 --> 00:17:09,195 attraverso il mondo medico. 402 00:17:09,295 --> 00:17:11,398 - Capo del reparto di chirurgia! Ovviamente. - Eccola. 403 00:17:11,498 --> 00:17:13,867 Sì, ma deve esserci, tipo, 20 ospedali a Los Angeles 404 00:17:13,967 --> 00:17:16,870 SÌ. "Monta... Monta... Monta." 405 00:17:16,970 --> 00:17:19,072 Monte Sinai. 406 00:17:19,172 --> 00:17:20,507 Cedri-Sinai. 407 00:17:20,607 --> 00:17:22,108 "Il dottor Samuel Nye, 408 00:17:22,208 --> 00:17:24,344 Sedia dei Cedri reparto di chirurgia." 409 00:17:24,444 --> 00:17:26,279 - Sei un genio. - Dio mio. 410 00:17:26,379 --> 00:17:28,148 Oh mio Dio, Ava! 411 00:17:28,248 --> 00:17:29,916 Due ore e cinquantotto minuti 412 00:17:30,016 --> 00:17:32,118 prima del Copione il conto alla rovescia scade. 413 00:17:32,218 --> 00:17:34,120 Aspettare. Siamo sicuri? E se ci sbagliassimo? 414 00:17:34,220 --> 00:17:35,980 - E se questo non fosse... -Ava, ascoltami. 415 00:17:36,022 --> 00:17:37,824 Il tuo istinto ti ha portato qui. 416 00:17:37,924 --> 00:17:39,124 Non iniziare a dubitare di loro adesso. 417 00:17:39,492 --> 00:17:41,361 Ok, va bene. Fanculo. Fanculo. 418 00:17:41,461 --> 00:17:44,230 - Fanculo. - Bla! Facciamolo. Ok, eccoci qui. 419 00:17:44,330 --> 00:17:46,733 Fluuffle, qui Bunny-Assassinio 420 00:17:46,833 --> 00:17:50,103 con un'esclusiva di cui non sentirai parlare "Sisters in Crime" o chiunque altro. 421 00:17:50,203 --> 00:17:54,474 Perché ho comunicato direttamente con il Copione Killer, 422 00:17:54,841 --> 00:17:56,343 e ho risolto il suo codice. 423 00:17:56,443 --> 00:17:59,412 Giusto. So chi la prossima vittima sarà. 424 00:18:00,413 --> 00:18:02,482 Punto stabilito, Bartlett. 425 00:18:09,289 --> 00:18:10,657 - Doppio fallo. - Quello c'era. 426 00:18:11,391 --> 00:18:13,426 - No. Totalmente. Intendevo dentro. - Sì. 427 00:18:13,526 --> 00:18:15,628 - E' fuori discussione. - No. Quello era compreso. 428 00:18:15,729 --> 00:18:18,765 - Ti servono gli occhiali. Questo è fuori. - Nate, stai cercando di perdere il punto? 429 00:18:18,865 --> 00:18:21,835 Sto sostenendo una partita leale. Giochiamo a tennis oppure no? 430 00:18:21,935 --> 00:18:24,504 Amico, stai vincendo. Erano Bene. È stato un servizio fantastico. 431 00:18:24,604 --> 00:18:26,706 Non stai giocando, Va bene? Io ti conosco. 432 00:18:26,806 --> 00:18:29,552 Hai vinto tre tornei del Grande Slam. Sei un grande giocatore. Ti ho giocato, vero? 433 00:18:29,576 --> 00:18:31,354 - Non sei tu che giochi. - Lo so, e sto giocando. 434 00:18:31,378 --> 00:18:32,679 Dai. Che cosa siete... 435 00:18:32,779 --> 00:18:35,015 È solo un... è un evento di beneficenza. Va bene. 436 00:18:35,115 --> 00:18:37,751 Oh, è un evento di beneficenza? Va bene, Vedo cosa stai facendo. Sì. 437 00:18:37,851 --> 00:18:39,786 Sei al di sopra della carità evento? Sei sopra di me? 438 00:18:39,886 --> 00:18:43,656 Sai, è davvero una sensazione meraviglioso fare una buona azione. 439 00:18:43,757 --> 00:18:44,290 Mm-hmm. 440 00:18:44,391 --> 00:18:45,392 In forma anonima, ovviamente. 441 00:18:45,492 --> 00:18:46,659 - Mm-hmm. - Ma sai... 442 00:18:46,760 --> 00:18:48,862 Anche se... tu l'ho appena trasmesso 443 00:18:48,962 --> 00:18:50,030 a migliaia di persone. 444 00:18:50,130 --> 00:18:52,699 Sì, beh, in modo anonimo, quindi... 445 00:18:53,233 --> 00:18:55,268 Va bene. Ho capito. 446 00:18:55,869 --> 00:18:59,039 L'emozione della notorietà sotto il manto dell'anonimato, 447 00:18:59,139 --> 00:19:00,206 non esiste farmaco migliore. 448 00:19:00,306 --> 00:19:02,208 Ok, è fantastico. 449 00:19:02,308 --> 00:19:04,511 Parole meravigliose, ma Non sono come te. 450 00:19:04,611 --> 00:19:06,813 - Non lo faccio per... -Cazzo! 451 00:19:06,913 --> 00:19:10,250 -Vi farò fottere entrambi. Vi farò impazzire entrambi. -Dio mio. Quello è mio marito? 452 00:19:10,350 --> 00:19:11,985 Fottuto coglione! 453 00:19:12,085 --> 00:19:13,720 - Questa è la mia vita! - Dio mio. 454 00:19:15,355 --> 00:19:16,556 - Nato. - Sai cosa? 455 00:19:16,656 --> 00:19:18,525 Non chiamarmi Nate, Va bene? Non è il mio nome. 456 00:19:18,625 --> 00:19:22,362 E' Nathan, cazzo Bartlett, figlio di puttana! 457 00:19:22,462 --> 00:19:24,330 Mi hai rovinato l'ACL. 458 00:19:24,431 --> 00:19:26,499 Mi hai incasinato il ginocchio. Voi mi ha incasinato tutta la vita. 459 00:19:26,599 --> 00:19:28,702 Sono qui per calciare a pezzi. 460 00:19:28,802 --> 00:19:30,837 - Ehi, posso... - Ti farò impazzire! 461 00:19:30,937 --> 00:19:33,673 - Piccola! Posso parlargli un secondo? - EHI. Come va? 462 00:19:33,773 --> 00:19:35,575 - Che diavolo stai facendo? - Io semplicemente... 463 00:19:35,675 --> 00:19:37,720 - Sembra che tu stia dando di matto qui. - No, sto bene. 464 00:19:37,744 --> 00:19:39,913 No, non sei bravo. Non hai un bell'aspetto. 465 00:19:40,013 --> 00:19:41,281 Sto affrontando i miei demoni. 466 00:19:41,381 --> 00:19:42,725 Ho preso questo ragazzo. Lo farò picchialo adesso, cazzo. 467 00:19:42,749 --> 00:19:45,919 Picchiarlo oggi non basterà cambiare ciò che è successo in passato. 468 00:19:46,019 --> 00:19:49,189 Non sto cercando di cambiare il passato. Sto cercando di cambiare il futuro. 469 00:19:49,289 --> 00:19:50,724 Senti, se vinco oggi, 470 00:19:50,824 --> 00:19:52,992 Finalmente posso ottenere un po' di maledetto rispetto. 471 00:19:53,093 --> 00:19:54,093 Rispetto da chi? 472 00:19:54,160 --> 00:19:55,261 Hai il mio rispetto. 473 00:19:55,362 --> 00:19:56,463 Questo è tutto ciò che conta. 474 00:19:56,563 --> 00:19:57,931 Abbiamo Jack e la nostra famiglia. 475 00:19:59,232 --> 00:20:01,167 Per favore. Ti amo. 476 00:20:01,267 --> 00:20:02,902 Andiamo a casa. 477 00:20:03,303 --> 00:20:04,771 - Va bene. - Ti amo. 478 00:20:05,138 --> 00:20:06,172 Dai. Andiamo. 479 00:20:08,308 --> 00:20:09,542 - Andiamo a casa. - SÌ? 480 00:20:09,642 --> 00:20:10,642 SÌ. 481 00:20:11,478 --> 00:20:13,179 Mi dispiace. 482 00:20:13,880 --> 00:20:16,525 - Sta solo... fingendo di non sapere chi sono. - Lo so. Va bene. 483 00:20:16,549 --> 00:20:18,385 - Andiamo a casa. - Va bene. 484 00:20:20,253 --> 00:20:22,455 Che cosa? Perché sei tu? guardandomi così? 485 00:20:22,555 --> 00:20:23,857 Sai cosa? 486 00:20:23,957 --> 00:20:26,026 No. Guarda, l'hai già fatto hai deciso, amico. 487 00:20:26,126 --> 00:20:30,030 Sì, l'ho fatto. Ho una moglie che mi ama e mi perdona, 488 00:20:30,130 --> 00:20:31,231 e vado a casa. 489 00:20:31,331 --> 00:20:32,966 Ti ha perdonato? 490 00:20:33,333 --> 00:20:35,268 O l'ha semplicemente detto qualunque cosa dovesse fare 491 00:20:35,368 --> 00:20:37,637 per farti smettere metterla in imbarazzo? 492 00:20:43,610 --> 00:20:45,478 Ehi, Nathaniel, lo stiamo facendo? 493 00:20:45,578 --> 00:20:47,447 Perché devo essere in... «Entra, tipo, tra un'ora. 494 00:20:47,547 --> 00:20:49,783 Nomineranno un Il sapore di LaCroix dopo di me. 495 00:20:49,883 --> 00:20:50,917 Wow, è fantastico. 496 00:20:58,158 --> 00:21:00,593 Figlio di puttana! 497 00:21:02,362 --> 00:21:05,432 ♪ Penso di aver perso la testa ♪ 498 00:21:05,532 --> 00:21:07,300 ♪ Giuro che sono fuori controllo ♪ 499 00:21:07,400 --> 00:21:09,002 Tu, figlio di puttana di LaCroix. 500 00:21:09,102 --> 00:21:10,102 Nathan. 501 00:21:10,870 --> 00:21:11,504 Natanaele. 502 00:21:11,604 --> 00:21:14,708 ♪ Giuro che sono fuori controllo ♪ 503 00:21:19,279 --> 00:21:21,648 Ava! 504 00:21:21,748 --> 00:21:24,150 - Andiamo. Su. -Ava! 505 00:21:24,250 --> 00:21:25,618 Chi di voi è Ava? 506 00:21:26,720 --> 00:21:29,055 Beh, chiunque sia Ava, può farlo andate a prenderlo alla stazione 507 00:21:29,155 --> 00:21:30,690 dopo averlo stampato ed elaborato. 508 00:21:30,790 --> 00:21:31,791 Andiamo. 509 00:21:32,359 --> 00:21:33,259 Ava! 510 00:21:37,964 --> 00:21:38,964 Dio mio! 511 00:21:39,399 --> 00:21:40,266 Stai bene? 512 00:21:40,367 --> 00:21:42,535 Sì. Ehm... 513 00:21:43,503 --> 00:21:45,071 Sto bene. sono solo... 514 00:21:46,072 --> 00:21:47,707 volevo... 515 00:21:47,807 --> 00:21:51,778 parlarti di qualcosa di persona. Ehm... 516 00:21:52,412 --> 00:21:54,180 Uno degli amici di Ava è venuto a trovarmi. 517 00:21:54,280 --> 00:21:56,649 Era un detective. 518 00:21:57,083 --> 00:21:58,685 Sono venuto a trovarti per cosa? 519 00:21:59,986 --> 00:22:00,986 Voi. 520 00:22:07,293 --> 00:22:08,762 Dici qualcosa su di me? 521 00:22:09,362 --> 00:22:10,362 NO. 522 00:22:12,265 --> 00:22:13,266 Mi dispiace. IO... 523 00:22:13,700 --> 00:22:15,902 Non ne sono proprio sicuro cosa-cosa dire. 524 00:22:16,002 --> 00:22:20,473 Io... io semplicemente non voglio che questo accada essere determinante per la tua guarigione. 525 00:22:20,573 --> 00:22:22,342 Sono davvero felice che tu me lo abbia detto. 526 00:22:22,442 --> 00:22:24,944 Non dovremmo averne nessuno segreti tra di noi. 527 00:22:27,247 --> 00:22:28,581 L'hai detto ad Ava? 528 00:22:28,948 --> 00:22:29,948 No. Non ancora. 529 00:22:31,184 --> 00:22:33,620 Ma l'ho fatto... 530 00:22:34,187 --> 00:22:36,122 ottenere le informazioni del detective. 531 00:22:38,992 --> 00:22:39,992 Torrò. 532 00:22:40,860 --> 00:22:42,962 Mi dispiace tanto che tu abbia avuto trascinato in tutto questo. 533 00:22:43,063 --> 00:22:45,799 Hai fatto la cosa giusta, però, non dirlo ad Ava. 534 00:22:46,299 --> 00:22:49,135 La stresserò e basta, tu Sapere? Ha già avuto una giornata. 535 00:22:49,536 --> 00:22:51,071 Non ha risolto il codice? 536 00:22:51,604 --> 00:22:53,073 Lei pensa di averlo fatto. 537 00:22:53,673 --> 00:22:56,843 Si è lasciata trasportare come non appena vedeva qualcosa. 538 00:22:57,444 --> 00:22:58,745 Si precipitò. 539 00:23:00,113 --> 00:23:01,113 Lei non ha visto... 540 00:23:01,781 --> 00:23:03,416 c'era di più nel messaggio. 541 00:23:03,516 --> 00:23:06,052 "Ehi, Squartatore. Sono migliore di te." 542 00:23:08,254 --> 00:23:09,254 Dio mio. 543 00:23:09,289 --> 00:23:11,591 Non sta parlando con Ava. 544 00:23:11,691 --> 00:23:14,561 Sta... parlando con lo Squartatore del Westside. 545 00:23:17,630 --> 00:23:18,798 Sta parlando con te. 546 00:23:21,835 --> 00:23:24,304 -Ava! - Dio mio! 547 00:23:24,404 --> 00:23:26,973 Oh, Nathan, maledetto idiota. 548 00:23:27,073 --> 00:23:29,509 Intendo... 549 00:23:31,177 --> 00:23:32,177 Aspettare. 550 00:23:32,679 --> 00:23:34,814 "Copycat Killer colpisce ancora. 551 00:23:34,914 --> 00:23:37,159 La polizia trova un biglietto sull'omicidio scena firmata dall'assassino." 552 00:23:37,183 --> 00:23:40,153 "Il nome del defunto è Clark Mugnaio. 59 anni, padre di due figli. 553 00:23:40,253 --> 00:23:42,022 CEO di Materassi Snowfall"? 554 00:23:42,122 --> 00:23:43,289 Non è una cosa medica! 555 00:23:43,390 --> 00:23:45,358 No, no, no, no, no, no, no! 556 00:23:45,458 --> 00:23:46,726 - Truffatore! - Frode! 557 00:23:46,826 --> 00:23:48,528 I tuoi 15 minuti sono scaduti, tesoro. 558 00:23:48,628 --> 00:23:50,330 Hai mentito risolvere la cifra. 559 00:23:50,430 --> 00:23:51,765 Difficilmente hai risolto un quarto. 560 00:23:51,865 --> 00:23:53,409 No, non lo sapevo. Lo giuro. 561 00:23:53,433 --> 00:23:57,570 Che tipo di sociopatico annuncia il nome della vittima sbagliata 562 00:23:57,671 --> 00:23:59,205 a milioni di persone? 563 00:23:59,305 --> 00:24:03,877 Ora, qualcun altro è morto, e è tutta colpa tua, Moron-Bunny. 564 00:24:04,744 --> 00:24:07,213 Moron-Bunny. Moron-Bunny. 565 00:24:07,313 --> 00:24:09,416 Moron-Bunny. 566 00:24:12,719 --> 00:24:14,621 - Ciao? - Devi venire a pagarmi la cauzione, okay? 567 00:24:14,721 --> 00:24:16,456 Ho problemi più grandi qui. 568 00:24:16,556 --> 00:24:17,957 Il Fluuffle si è rivoltato contro di me. 569 00:24:18,058 --> 00:24:20,226 - Ti dimenticheresti del Fluuffle? - EHI. Il tempo è scaduto. 570 00:24:20,326 --> 00:24:22,896 Eh sì. Sto solo parlando a mia moglie. Un secondo. 571 00:24:22,996 --> 00:24:25,131 Guarda, c'è una fila per il telefono e devo andare. 572 00:24:25,231 --> 00:24:27,500 Sali in macchina... sali la macchina e vieni a prendermi adesso. 573 00:24:27,600 --> 00:24:30,337 Indovina un po', non sei l'unico uno che si è lasciato trasportare oggi. 574 00:24:30,437 --> 00:24:31,771 - Devo sistemare la cosa. - Va bene. 575 00:24:31,871 --> 00:24:33,473 Quindi lo farai salvarmi o no? 576 00:24:33,573 --> 00:24:35,008 Scusa, tesoro. 577 00:24:35,575 --> 00:24:37,110 C'è qualcosa Devo fare prima. 578 00:24:37,210 --> 00:24:38,888 Cosa vuoi dire che c'è? qualcosa che devi fare? 579 00:24:38,912 --> 00:24:40,814 -Devi venire... - EHI. Andiamo. 580 00:24:40,914 --> 00:24:43,183 - Stavo giusto parlando con il mio... - Andiamo. 581 00:24:44,217 --> 00:24:45,318 Sto solo parlando con mia moglie. 582 00:24:45,852 --> 00:24:48,054 Sai per quanto tempo? Devo restare qui? 583 00:24:51,157 --> 00:24:53,626 CIAO. Ho bisogno di parlare con uno dei tuoi detective, per favore. 584 00:24:53,727 --> 00:24:57,297 Prima che tu vada oltre, ti informerò voi che il nuovo CAREN Act della California 585 00:24:57,397 --> 00:25:00,500 dura fino a un anno condanna per profilazione d'identità. 586 00:25:00,600 --> 00:25:01,835 Oh, no, no, no. NO. 587 00:25:01,935 --> 00:25:03,770 Non sono razzista. Non sono una Karen. 588 00:25:03,870 --> 00:25:05,405 Sono appena tornato da un country club. 589 00:25:05,505 --> 00:25:07,040 L'ho sentito. Scusa. 590 00:25:07,140 --> 00:25:09,185 Non siamo membri. Mio marito effettivamente fare un'offerta per una partita di tennis. 591 00:25:09,209 --> 00:25:11,244 Poi ha giocato e si è fatto arrestare. 592 00:25:11,344 --> 00:25:13,923 - Non registriamo arresti qui. - Giusto. Non sono qui nemmeno per quello, in realtà. 593 00:25:13,947 --> 00:25:16,383 L'investigatore Stephens è un mio amico. 594 00:25:16,483 --> 00:25:17,851 Beh, forse non per molto, 595 00:25:17,951 --> 00:25:20,553 dopo averlo scoperto Sono il coniglietto assassino. 596 00:25:21,087 --> 00:25:23,523 Uh, ma sai, qualunque cosa. IO sono qui per fare la cosa giusta 597 00:25:23,623 --> 00:25:27,394 Ragazzi, avete un dipartimento tecnico, giusto? Potere voi ragazzi, tipo, tracciate le persone attraverso i DM? 598 00:25:27,494 --> 00:25:29,062 Come l'assassino copione? 599 00:25:29,162 --> 00:25:31,698 Se devo rinunciare a Taco Martedì con il mio amico, così sia. 600 00:25:31,798 --> 00:25:34,877 Non penso che siamo amici. Penso che il nostro l'amicizia è andata in direzioni diverse. 601 00:25:34,901 --> 00:25:37,103 Signora, per favore, smetta di parlare. 602 00:25:37,203 --> 00:25:38,204 Scusa. 603 00:25:43,309 --> 00:25:45,679 - EHI. - Mi spiace disturbarla, detective. 604 00:25:45,779 --> 00:25:49,182 Ho una donna qui che dice di sì informazioni sul Copione Killer. 605 00:25:49,282 --> 00:25:50,282 Dovrei rimandarla indietro? 606 00:25:51,217 --> 00:25:52,217 Sì, va bene. 607 00:25:54,454 --> 00:25:55,855 Sala 23. 608 00:25:56,856 --> 00:25:58,124 Grazie. 609 00:26:14,407 --> 00:26:18,378 ♪ Nessuna via d'uscita ♪ 610 00:26:18,478 --> 00:26:20,880 ♪ Nessuna via d'uscita ♪ 611 00:26:20,980 --> 00:26:24,150 ♪ Dovrai vederlo tutto ♪ 612 00:26:25,618 --> 00:26:28,955 ♪ Finché non calerà il sipario... ♪ 613 00:26:31,024 --> 00:26:32,759 OH. Scusa. Devo hanno l'ufficio sbagliato 614 00:26:32,859 --> 00:26:34,094 Sto cercando Drew Stephens. 615 00:26:34,194 --> 00:26:36,663 Sono il detective Stephens. Come posso aiutarla? 616 00:26:36,763 --> 00:26:40,166 - ♪ I tuoi segreti vengono alla luce ♪ - Eh... 617 00:26:41,434 --> 00:26:45,338 ♪ Nel profondo di questo... ♪ 618 00:26:45,438 --> 00:26:46,673 - Olivia Carter? - Sì. 619 00:26:46,773 --> 00:26:48,808 Ho preso un Amazon Pacchetto Prime per te. 620 00:26:48,908 --> 00:26:51,911 Oh, wow. Già? Grazie. 621 00:26:52,779 --> 00:26:56,449 È così carino e... tranquillo qui fuori. 622 00:26:56,549 --> 00:26:57,817 Grazie. Sì. 623 00:26:57,917 --> 00:26:59,819 Mi piace stare lontano da la mischia della città. 624 00:26:59,919 --> 00:27:01,755 Soprattutto con tutti questi omicidi ultimamente, 625 00:27:01,855 --> 00:27:03,490 non posso essere troppo attento, vero? 626 00:27:03,590 --> 00:27:05,392 Non lo sai mai davvero. 627 00:27:07,093 --> 00:27:08,093 Sì. 628 00:27:08,828 --> 00:27:09,863 Non si sa mai. 629 00:27:09,963 --> 00:27:12,032 ♪ Nessuna finzione qui di notte ♪ 630 00:27:13,833 --> 00:27:15,635 ♪ Senza energia ♪ 631 00:27:15,735 --> 00:27:17,871 ♪ L'ora delle streghe ♪ 632 00:27:17,971 --> 00:27:22,342 ♪ Novanta minuti lentamente girarti a testa in giù ♪ 633 00:27:23,877 --> 00:27:27,347 ♪ Non puoi soffocarlo ♪ 634 00:27:31,584 --> 00:27:34,354 ♪ Piangi la mattina ♪ 635 00:27:35,555 --> 00:27:39,092 ♪ Piangi di notte ♪ 636 00:27:39,392 --> 00:27:42,062 ♪ Nessuna via d'uscita ♪ 637 00:27:42,929 --> 00:27:46,066 ♪ Scrivimi una storia ♪ 638 00:27:46,900 --> 00:27:50,103 ♪ Tesoro, non prendermi in giro ♪ 639 00:27:50,837 --> 00:27:54,774 ♪ Dimmelo tu stai bene ♪ 640 00:27:54,874 --> 00:27:58,078 ♪ Sempre ♪