Descărcat @ subs4series.com
Anterior pe Dexter: Păcatul original...
Harry este tot ce am,
si ai incercat să-l ia de lângă mine.
Primele mele trofee.
Nu am știut atunci, dar ar ajunge
fiind o greșeală teribilă.
Cât pot obține pentru acestea?
Cerceii sunt falși.
Nu pot să-ți dau orice pentru ei.
Hei, dacă nu vrei acei cercei,
- le pot avea? - Fă-te KO.
- Deb. - Omule!
Pleacă naibii de aici!
Obișnuiam să mă haz
din tine, dar că acolo, asta a fost, wow.
Nu am putut să răstoarne pe oricare dintre columbieni,
deci avem nevoie de o nouă cale de intrare.
Cineva care se poate ridica, obține o audiență cu Estrada.
Găsește pe cineva în care poți avea încredere.
Uh, acesta este fiul meu Brian.
Dexter al acestui înger mic.
Bună, Dexter.
Atâția ucigași încă pe stradă,
liber să o faceți din nou.
Deci, l-ai cunoscut?
A împrumutat bani de la tipul greșit.
Scurtă numită „Frumos” Tony Ferrer.
Așa că Ferrer se duce la casa lui Rene,
pune un pistol lângă capul lui, tras,
i-a spus că dacă nu avea banii lui până vineri,
următorul glonț avea să fie în craniul lui.
După ce Ferrer a plecat,
Rene a văzut că glonțul a trecut prin perete
și a lovit-o pe mama lui în cap.
Ea a murit pe loc.
Hei, sergent, ai auzit despre copilul judecătorului Powell?
Raportat dispărut.
Buna ziua? Pot să merg acasă?
Acest act odios,
răpirea
și mutilare a unui copil lipsit de apărare
nu este doar un atac pe această familie,
este un atac pe întregul oraș Miami.
Jimmy a fost văzut ultima dată mergând
Sfintei Tereza Școala Catolică singură,
Joi la 7 a.m.
Un deget într-o cutie.
Ar fi trebuit să mă entuziasmeze.
Lucrarea de aproape a unui coleg monstru.
Dar un deget de copil...
Hei. Ești bine, fiule?
Sunt bine.
Harry era îngrijorat mi-ar aduce în discuție trecutul,
traumă îngropată.
Tot ce știam a fost...
Am vrut sânge.
Anchetatorii sunt în prezent colporter
cartierele din jur, căutând martori.
Dacă cineva are informații,
vă rugăm să contactați linia de asistență telefonică.
Au existat cereri
de la cine a făcut asta?
Niciun mesaj.
Asta pentru că degetul era mesajul.
Ar fi nevoie de aproximativ șapte lire sterline de presiune
a tăia printr-un os de acest diametru.
Un os de copil.
Tăiere curată. Nicio ezitare.
Probabil folosit ceva încărcat cu arc.
Foarfece de tundere.
Și oricine a făcut asta este obișnuit cu violența.
Judecătorul Powell are o istorie lungă de a coborî greu
asupra cartelurilor.
Ar putea fi aceasta represalii?
Ne uităm la toate.
În timp ce acest act este de neînțeles pentru noi toți,
nimeni nu simte pierderea lui Jimmy mai profund decât familia lui.
Vrem să asigurăm comunitatea din Miami
facem tot ce putem pentru a rezolva acest caz.
Și vom aduce acest faptuitor în fața justiției.
Pentru persoana responsabilă, nu mă voi opri
până când Jimmy a fost a revenit în siguranță la familia sa.
Dacă nu-l eliberezi,
veți plăti prețul final.
ai auzit?
Scout de la FSU va fi la jocurile turneului.
Nici un rahat?
Acum trebuie să fac căpitan de playoff.
Mm-hmm.
Asta ar fi practic pecetluiește-mi bursa.
Pizdă.
Nu pot să cred asta e concurenta ta.
E chiar o prostie.
Curățat tribunalele cu fundul ei tot sezonul,
- și antrenorul știe asta. - Da, bine,
când tati cumpără uniformele...
Știm cu toții ce se întâmplă, totuși. Fetele te vor vota.
Nu cu Tiff o presă din toată curtea.
Are o petrecere la piscină acest weekend
în timp ce părinții ei sunt în Aspen.
al naibii de șchiop. Ar trebui să ne prăbușim?
Aruncă vreo două în cada cu hidromasaj?
La naiba cu asta. Nu sărut inelul.
Seara de film Slasher la mine in schimb?
La naiba da.
Stai, deci fără cola?
Credeam că ai spus fratele tău a avut legătura.
A făcut-o, dar prietenul lui e uscat.
Voi avea destule de băutură, totuși.
Pot lua coca.
Seara filmelor de groază la mine?
- Cool. - Minunat.
Tatăl tău nu era,
un narc literal?
E tare dacă ți-e frică.
Te-ai speriat?
Cum naiba vei da coca?
La naiba dacă știu.
Bună dimineața, tuturor,
Numele meu este Ricki Spadaccini și raportez în direct de la...
Nicio comunicare de la răpitori.
Fără răscumpărare. Fara pretentii.
Cu siguranță se simte precum pedeapsa.
Sunt sigur că Powell a fost făcut partea lui de dușmani
pe parcursul carierei sale.
Da, suspecți dispăruți are o sarcina in fata lor.
Lista suspecților trebuie să aibă o lungime de o milă.
Ei bine, hai să ne rugăm asta nu
ajunge la Omucidere, domnilor.
Avem și oameni aici
din San Diego.
Oh, uh... Voi mergeţi mai departe.
Am primit asta.
Priviți și învățați, băieți.
Lucrezi aici?
Uh, da. Criminalistica.
Uh, el lucrează acolo, dar te pot ajuta.
Detectivul Batista. Înger.
Deși numele este o denumire greșită.
Unde e biroul meu?
Hmm? Ce-i asta?
Detectivul Maria LaGuerta.
Lucrez aici acum și nu
- fraternizează cu colegii. - Oh.
Bine.
Iată ea, femeia ceasului.
Văd că v-ați întâlnit cu toții Maria LaGuerta.
Știi, de obicei, aș spune câteva cuvinte de prezentare,
dar mai bine să vă prezint propriile tale cuvinte și citez,
de la Miami Herald,
„Miami Metro a îngăduit o serie de cazuri de omucidere
aluneca prin fisuri.
În principal consumatori de droguri, lucrători sexuali
și cei fără adăpost.
Sunt cunoscuți pe plan intern ca N.H.I.,
„nici un om implicat”.
Inutil să spun,
trebuie să existe o socoteală.
Viața nimănui nu are mai multă valoare decât următorul.”
Deci, comisarul a trimis-o aici
să curețe lucrurile.
Slavă domnului.
- Mm. - Deci, ți-ai uitat micuțul
pelerină cruciată în mașină?
Ce pot spune?
Nu dau înapoi din întrebările dificile.
Ei bine, asta e amuzant, pentru că înainte de ieri,
nimeni nu întreba acele intrebari.
Punctul meu exact.
Înapoi la muncă, toată lumea.
Deci, din moment ce ai un hard-on pentru cazurile reci, Maria,
e o grămadă de hârtii dincolo
care trebuie transcris pentru noua bază de date electronică.
Este "Detective", căpitane.
Uh, care-i treaba lui?
De ce este atât de supărat?
Eh, ea a luat-o în afara familiei.
Noi polițiștii, avem grijă de ai noștri.
„Ai grijă de ai noștri.”
Museam pe moarte.
Începe cu grijă a lui Batista-care-a-scăpat,
Tony Ferrer.
Da.
- Bună. - Hei.
Eu, uh...
am vazut conferinta de presa în această dimineață.
Nenorocit destul de bolnav cine i-ar face chestia aia unui copil.
Un nenorocit de nenorocit.
- Mm-hmm. - Copilul unui judecător?
Hmm.
Eu și Becca ne întoarcem cu Powell.
Copiii noștri se joacă Liga Mică împreună.
Oh, am uitat, uh, ai o dată de judecată
pentru bucata aia de rahat Levi Reed,
- ucigașul tău de invazie. - Nici o zi prea devreme.
Iubita lui, ea iti da ceva?
Era atât de mare,
ea nici măcar nu știa ce zi a săptămânii era.
- Va fi un slam dunk. - Ah.
- Fă-mi o favoare, închide ușa. - Da, domnule.
Fii cu ochii asupra noului detectiv.
Maria.
Nu am încredere în ea.
- M-am adunat. - E alpinist.
Ea a vrut un loc la Omucidere,
ne-a mânjit în presă și m-a obligat să o angajez.
- Dacă alunecă... - Vin direct la tine.
Exact.
Tony Ferrer.
Alias: „Frumos” Tony.
Prădă oameni din propria sa comunitate.
Le-a împrumutat bani nu au putut niciodată să plătească,
apoi am scăpat de ei după ce le stoarse uscate.
Hei. Mira.
Arata ca tine și pantofii tăi de aligator
va fi ocupat o vreme.
Regula numărul doi din cod...
Nu ucide niciodată un nevinovat.
Bărbatul îi plăcea să se răsfete.
Jai alai. Mâine.
Dragă, sunt acasă.
Hmm.
Dragă, sunt acasă.
Polly vrea un criminal?
Vrei să intri?
Frumoasă pasăre.
Tony a fost un bărbat care iubea pentru a ține oamenii datori față de el.
Anii de plăți. Fără sfârșit în vedere.
Nu vor fi niciodată liberi.
Isabella și Luis.
Plătit integral?
Sau plătit scump?
Isabella. Bingo.
Adresă potrivită.
A plecat la serviciu la Mama's Bakery o noapte și nu s-a mai întors.
Familia ei a raportat-o ​​dispariția...
Luis. A murit de sepsis de la două picioare rupte netratate.
Picioare rupte. Genul de lucru pe care îl obțineți
când întârzii constant cu plăți.
Nu găsisem arma lui Ferrer, dar un lucru era clar:
Împrumut de la „Frumos” Tony era o afacere riscantă.
Hei, nu ai ști unde Aș putea înscrie un act de identitate fals?
Știi cu cine vorbești?
Sunt ca da Vinci a fraudei de identitate.
Nu vă faceți griji, Tanya nu ne aude.
Douăzeci de dolari.
Am doar zece.
Hmm.
Ceea ce înseamnă că îmi datorezi. La mare vreme.
Fii pregătit să plătești piperul, Prietenul meu.
Notează-ți informațiile.
La ce ai nevoie de asta, uh, „Patrick Bateman”?
De ce nu Dexter Morgan?
Tata este polițist. Același nume de familie.
Sunt prins, arată rău.
Ce, plănuiești să te angajezi o crimă sau ceva?
Nu. Uh, doar încerc la petrecere în seara asta.
Trebuie să fie major.
N-am avut nici o idee ți-a plăcut să cobori.
Tu și cu mine, Titty Tuesdays săptămâna viitoare.
Lap dance la jumătate de preț la Stir Crazy.
Suna...
Îngrozitor.
distracţie.
Masuka, nu mai invita oameni la Titty Tuesday.
Nimeni nu vrea să meargă.
Presupun că ne poate auzi. Oopsie.
Felicitări, Patrick. Ai 24 de ani.
Mare. Micul dejun pentru cină din nou.
Nimic din slănină de curcan prostii, mulțumesc.
O să mă schimb. Miros a fund.
Hei, Dex.
Nu te-am mai văzut de atunci, de genul, ce, petrecerea lui Andy?
Da.
Auzi că ești polițist acum. Asta înseamnă că porți uniformă?
Nu un polițist. Un stagiar.
În patologia criminalistică.
Acei cercei.
De unde le-ai luat?
Deb mi le-a dat.
iti place?
Foarte mult. Uh...
La naiba, Dex! Bate mult?
Ieși naiba din camera mea.
Mi-ai furat cerceii.
Ce ai de gând să faci cu ei, oricum?
Nu este ca ai o prietena.
Nu ți-ai cunoaște pula de la urechea ta.
Voi...
- Voi? - Adu-le înapoi pentru mine. Acum.
Bine. Te pot ajuta adu-i înapoi.
Dacă faci ceva pentru mine.
Am nevoie de cola pentru petrecerea mea acest weekend.
Poți să-mi conectezi asta?
În nici un caz.
Atunci ia in considerare ta cercei mici au dispărut definitiv.
Băieți, într-adevăr.
Bine, bine. te voi ajuta.
Dulce. Prinde-mă după antrenament mâine,
și ne ocupăm de tot.
Așteaptă. Vorbea despre mine?
Hei, Dex, te simți bine?
- Nu te-ai atins de mâncare. - Nu?
Mâncarea ta.
Tată, încă lucrează un dublu weekend-ul asta?
Da, dragă. De ce?
Te deranjează dacă am niște fete din echipa de peste?
Pizza, filme, nimic nebunesc.
Da, sună grozav. Sigur.
Deci, am observat tu si Sofia...
admirându-se unul pe altul.
- Nu? - La cină.
Am înțeles, e drăguță.
- Oh. Uh... - O vei cere să iasă?
Darul și blestemul de a avea
un detectiv pentru un tată.
Uh, nu, asta nu este...
nu am fost...
Ea poartă cerceii mei.
Ce vrei să spui „cerceii tăi”?
Cerceii asistentei Mary.
Pe care l-am luat de la ea, după...
Ce?
Ei bine, le-am ascuns în camera mea.
Deb trebuie să fi istorisit.
Și apoi le-a dat la Sofia, care este...
Acei cercei sunt dovezi.
Care este prima naibii de regulă a codului?
Nu fi prins.
De ce le-ai luat?
Am vrut să-mi amintesc.
Îți amintești ce?
Uciderea.
Oh, Doamne.
Sunt trofee.
E bolnav.
Tot ce facem...
Codul, tot, este să te asigur
esti diferit de oamenii pe care i-ai ucis.
Nu ai nevoie genul ăsta de lucruri.
Amintirea mă ajută...
ține-mi îndemnurile la distanță.
Nu. Nu, nu, nu. E prea riscant, bine?
Primești acei cercei înapoi, si scapi de ele.
- Suntem clari? - Cristal.
Bine, pleacă de aici.
Uh, hei, eu, uh...
urma să iasă în seara asta.
Serios? Unde?
Jai alai. E un meci mare.
Ar trebui să fie intens.
Jai alai? Nici măcar nu pot să te prind sa ma uit la fotbal.
Am dat peste ea, și mi-a stârnit interesul.
Bine.
Bine, era timpul să ai alte câteva distrageri.
Mulțumesc, tată.
Nu am purtat costum de la înmormântarea bunicii mele.
Ce e cu îmbrăcămintea?
Ei bine, avem o listă
a cumpărătorilor high-end vrem să dăm jos.
Le vei vinde, așa că...
trebuie să arăți ca niște bani.
Aici pentru Dr. Morrison.
Puțină mai multă discreție, nu?
Când primești banii, îl aduci înapoi aici,
îl vom marca.
În acest fel, îi cunoaștem pe toată lumea cine l-a atins,
în sus pe scară.
Vorbind despre scară,
cu cât ești mai departe și mai rapid duce-ne în vârful ei,
la Estrada mai exact,
cu cât acest oraș este mai devreme în siguranță de la animale la fel ca el.
Intră, ieși repede.
Păstrați conversația despre afaceri.
Fără discuții.
Și amintește-ți de ce faci asta.
Te-am ținut departe de închisoare.
Te-am adus acasă la copiii tăi.
Acum ne vei ajuta
doborâți pe acești nenorociți.
Spre curtea din spate. Fă ca cortada să plece.
El trage adânc, caută chula.
Oh! Salvare frumoasă a lui Josjuan.
Manolo acum o duce la curtea din fata.
Trage carambolul.
Bâjbâie acolo.
Manolo face un incredibil prinde și incendiază.
Joc criminal.
Pe cine pariezi?
Eu nu pariez.
Eu, nici eu.
Aici doar pentru sportivitate.
Te joci?
Mi-aș dori.
Doar pentru spectatori.
Sunt mai multe frontoane jai alai
în Florida decât oriunde în lume.
Interesant.
- Oh! - Oh, la naiba!
Vezi asta? Mingea aproape ca i-a dat capul!
Cauciuc, in și două straturi din piele de capră întărită.
Din asta este făcută mingea.
Uh, pantofi drăguți.
Aligator. Personalizat.
Ca untul, doar mai moale.
Prea bogat pentru sângele meu.
Munciți din greu, jucați din greu.
Îmi pare rău, nu ți-am înțeles numele.
- Patrick. - Patrick.
Frumos de discutat cu tine.
- O să fac... - Stai.
Cum țin ei scorul in jai alai?
huh?
Nu ești aici pentru joc.
Cât ai nevoie?
În regulă.
Vinovat.
Prietenul meu, Jorge Ruiz,
a spus că mă poți împrumuta ceva numerar.
Tony frumos, nu?
Am nevoie de 300.
Data viitoare, trage direct, nu?
E pentru droguri?
- Uh... - Pentru că nu împrumut drogurilor.
Nu, pentru un interviu de angajare.
Am nevoie de un costum nou.
Și gaz.
Și pantofi.
Pantofii îl fac pe bărbat.
Să facem 500 egal, nu?
Vig este zece la sută.
Prima plată este scadentă vineri
la Ernie's Taproom,
ora 20.00
Pierdeți o plată și este zece la sută mai mult în fiecare săptămână.
Suntem buni?
Mare.
Fără extensii.
Fără excepții. ¿Comprendes?
Am înțeles.
Da?
Identificare, vă rog.
Așa știu cu care am de-a face.
Și cum știi cu cine ai de-a face.
O, știu cu cine am de-a face.
Sper să obții acel job, domnule Bateman.
Vei fi primul care știe.
Nu mi-ai spus niciodată de ce ai atât de greu
pentru acei cercei.
De ce ai atât de mare nevoie de ei înapoi?
Au valoare sentimentală.
„Valoare sentimentală”?
Rahat.
Ți-ai folosit liceul diploma de coaster.
Haide.
De unde le-ai luat?
Dex?
Le-am luat pentru mama.
De Ziua Mamei.
- Dar... - Oh.
Ei bine, crede-mă.
Aceasta este mutarea.
Ia Sofia o pereche nouă.
Nici măcar nu își va aminti de acestea.
Bine, dar dacă ea se gândește imi place de ea?
Asta e ideea, doof.
Gândește-te cât de distractiv va fi.
Mergem la întâlniri duble împreună.
Fratele meu și prietena mea cea mai bună.
Bineînțeles, va trebui să pun în bagaj primul prieten al meu.
Ooh. Ce zici de astea?
Ce este ea, patru?
Gândește-te puțin la asta.
Chiar acolo.
Piatra ei de naștere.
Ce-i asta?
Știi, în fiecare lună a anului are propria sa piatră prețioasă.
Este un fel ca Zodiacul.
Zodiacul? Doamne, citește o carte, de ce nu?
Ca, sunt un Sagg, ceea ce înseamnă că sunt pasionat
și cu spirit liber și nu toca cuvintele.
Sună corect.
La naiba.
Ești un Vărsător, ceea ce înseamnă
esti creativ si inteligent.
Ei bine, cred ele nu ating întotdeauna marcajul.
Începem.
Sofia s-a născut în decembrie.
Ergo: turcoaz.
Bine să le am împachetate.
Vai.
De unde ai luat asta?
Sunt un om muncitor acum.
La dracu.
Cine știa să arunce sânge și jizz au fost bani atât de grozavi?
Poftim. Toate gata.
Ce este cu adevărat în asta pentru tine?
De ce ne vrei pe mine și pe Sofia atât de mult împreună?
Cum am spus, ești ciudat,
dar ma distrez agatat.
Îți mai aduci aminte ultima dată
faceam cumpărături aici împreună?
- Nu. - Ei bine, o să-ți dau un indiciu.
aveam trei ani, iar Moș Crăciun era chiar acolo.
Bine.
Vom vedea cum merge asta.
Al naibii de grozav, așa.
Acum...
Mi-am făcut partea.
Ești la pătrat.
E timpul să returnezi favoarea.
Ai spus că mă vei ajuta să cumpăr coca-cola.
Coca Cola adevărată, nu amaneți niște rahat fals.
Tehnic, Am spus că te voi ajuta.
Și dacă prietenii tăi gândesc este coca...
este coca-cola.
Boost de cafeină și benzocaină?
Același efect.
Ar fi bine să ai dreptate.
Am fost pre-medic, îți amintești?
Dă-mi acel cuțit.
Mai multă cofeină.
Deci, ce sunt toate astea despre oricum?
Tu nu faci cocaina.
Nu că ai primi,
dar această petrecere este un scor pentru mine.
Fetele vor fi în sfârșit la mine,
și mă vor vota căpitan de playoff.
Și Tiff poate mânca o pula.
- Sergent Morgan? - Uh, Harry, te rog.
Tocmai am terminat de intrat dosarele cold-case
în baza de date electronică.
mă gândeam Aș putea să mă îndrept în Overtown.
Vezi dacă găsesc unii martori.
- Pentru N.H.I. - Ești rapid.
Mi-ar fi luat trei zile pentru a introduce toate acele date.
A urmat un curs nocturn de computer.
Schimbă-te cu vremurile sau devin învechit, nu?
Da.
Mi-ar plăcea o cafea. Tu?
Așa că am auzit că ai venit dinspre El Barrio.
Stare brută, al naibii de teren de antrenament.
Da, am făcut opt ​​ani ca universitar.
Ultimii doi ca detectiv.
Narcotice.
Știu un lucru sau două despre acea cale.
Nu putea fi ușor, fiind femeie.
Cum o iei?
- Doar negru. - Hmm.
Îmi pot rezista, da.
eu vin din o familie de luptători.
În plus, plânsul poate fi atât de...
pietonal.
nu crezi?
Un sfat?
Este admirabil
că ai comis omucideri
în partea de jos a tablei misiunea ta,
dar nu este chiar atât de simplu
așa cum ai spus-o presei.
Omucidere are să-și aloce resursele
la crimele pe care le poate rezolva efectiv.
Nu este rău intenționat.
Doar poliție de bun simț.
Am înțeles conceptul de triaj.
Dar cazurile în partea de sus a tablei respective
toate au un lucru în comun.
Victimele sunt albe.
Dacă un băiat negru a fost răpit
în Mica Haiti, crezi că ar ține
o conferinta de presa la treptele tribunalului?
Un consumator de droguri mort s-ar putea să nu fie știri de ultimă oră,
dar tot a fost o crimă.
Și Raul Martinez era încă fiul cuiva.
Uite, vrei să mergi Pânză Overtown, fii oaspetele meu.
Eu și partenerul meu, am lucrat deja zona.
Lasă-mă să-ți spun ce vei auzi:
— N-am văzut nimic.
Cu respect...
asta ai auzit.
Voi raporta înapoi.
Oh. Hei.
Hei.
Bine, deci...
a vândut ultima uncie.
Acum ce?
Primești o bere.
Apoi începem faza a doua.
Te întorci cu tipul tău obișnuit, Alfredo.
Începe să devină băgacios despre boom-ul afacerilor,
îi spui tu ai încolțit o nouă piață.
Înapoi atât de curând?
Lui Joe i-a luat de două ori mai mult să se miște pe jumătate.
Sunt mai agil fără greutatea moartă.
Voi lua de trei ori mai mult decât de obicei.
Nu știu dacă aș putea face asta.
Nu?
Atunci dă-mi o întâlnire cu cineva care poate.
Învățare când să-ți faci lovitura...
și când să ratați a fost întotdeauna ceva la care am fost bun.
Buzunar lateral.
Pauza grea, copile.
Interviu de angajare, nu?
Unde sunt banii mei?
Uh...
El are.
Exterior.
Acum.
Uite, uh,
Eu doar încercam să-mi dublez banii
ca să te pot plăti înapoi.
Dă-ți-l mâine și suntem buni, nu?
Nu e mare lucru?
Arata ca mare lucru pentru tine?
Vă rog. Vă rog, doar-mai doar o zi.
Eu-nu o sa-l dau peste cap, doar-doar nu mă răni.
Oh, Doamne!
Te rog să nu mă omori.
Mâine, plătiți ceea ce datorați,
sau te împușc în ochi.
o voi face. Jur.
Nu ești antrenat pe acel echipament.
Am vrut să învăț mai multe despre balistica.
M-am gândit să folosesc gloanțele dintr-un caz vechi
- sa ma invat singur. - Autopornire.
Am fost și eu, la vârsta ta.
A trebuit să cerșesc pentru slujba mea ca stagiar.
Și apoi mi-am petrecut timpul între curele de cafea
sortarea probelor de material seminal.
Nu este un eufemism.
- Nu credeam că este. - Oricum,
asta a fost în anii '70,
știi, când dinozaurii cutreiera Pământul.
Ah.
Cred că mărirea ta ar putea fi oprit. Aici.
Încearcă acum.
Spune când.
Chiar acolo.
Hmm. Potrivire perfectă.
Ce îți spune asta?
Ambele gloanțe au fost trase cu aceeași armă.
Bine făcut. Dar data viitoare, întreabă.
Oh, uh, de fapt, Am vrut să-ți spun,
ai avut dreptate.
- Despre ce? - M.E. a găsit
urme de WD-40 pe degetul lui Jimmy Powell.
răpitor nenorocit de șobolani a folosit un instrument de grădină cu mai multe părți
a tăia degetul bietului copil.
Este o lume nenorocită, Dexter.
Mă bucur că ești echipa Miami Metro.
Doar nu-mi cere o mărire de salariu.
Galanțele s-au potrivit.
Codul a fost satisfăcut.
Tony merita să moară.
A tras un foc de avertisment asupra lui Rene.
Glonțul a trecut zidul și și-a ucis mama.
M-am gândit că era M.O. lui, si am avut dreptate.
Ferrer ar fi putut ți-a suflat capul, Dexter.
La ce naiba te gândeai?
Ei bine, mă gândeam că aveam nevoie să găsesc dovezi
că Tony se potrivea cu codul.
Așa cum m-ai învățat.
Dovada că Batista și restul de Omucidere nu a putut găsi niciodată.
Și am făcut-o.
De ce nu mi-ai spus ce făceai?
Nu am vrut să te stresez cu mine...
problemă.
Nu până când a fost ceva de raportat.
Am crezut că ar fi de ajuns.
Asistenta Mary, treaba.
Dar nu este?
Nu.
Chestia asta,
asta... foame
pe care îl ai în tine,
are nevoie de un maestru.
O mișcare greșită, totul se destramă.
Îți vei ruina viața, a surorii tale, a mea.
Vei cheltui restul din zilele tale de închisoare,
daca ai noroc.
De acum încolo, tot ce faci,
trece prima prin mine.
Înțeles.
Deci, chiar vrei să faci asta?
Să scapi de Ferrer?
Da. în seara asta.
Dacă nu, va ucide pe altcineva.
Poate chiar eu.
Fă-o.
- Dar vin cu tine. - Ce? Nu.
Pentru a fi sigur nu exista greseli.
Nu te descurci, tată.
Nu ești tu.
Acesta este cine sunt.
Cine trebuie să fiu.
Ne-am antrenat.
Am primit asta.
Bine.
Dar ai grijă, bine?
Fă totul felul în care am exersat.
Fără scurtături.
Și fără trofee.
Ai luat-o pe sora Mary? cercei înapoi?
Planul este în mișcare.
Continuă.
Merge.
Bine. Ce înțelegi pe acest fir,
ne vom prezenta in instanta
când ne facem cazul împotriva Estradei.
Nu cred că pot face asta.
Trebuie să faci asta, Laura.
Nu doar pentru că a aranjamentului nostru,
dar pentru ca...
ce faci aici este bun.
Faci Miami mai sigur pentru toată lumea.
Pentru băieții tăi.
Hai, deja ai făcut-o făcut partea grea.
Ai băieți ăștia mâncând din mână.
Doar stai calm.
Afaceri ca de obicei.
Bine.
Dacă asta e un rahat bun,
veți vești din nou de la mine.
Nu vei fi dezamăgit.
Regla...
Vă mulțumesc că ați condus în tot acest drum, doamnă Moser.
A fost o plăcere, Consilierul Aldana.
Spune-mi Carlos.
Carlos.
Gropi pe strada mea
iar acest cabrón cheltuie dolarii mei din impozite pe lovitură.
Ar trebui să-i tăiem fundul chiar acum.
În curând, dar nu încă.
Trebuie să ne ținem ochii asupra premiului.
Hector Estrada.
Ce naiba?
- Oh, la naiba. - Cine e acela?
Urcă-te în mașină, acum.
Uh...
- Da. - În regulă.
Nu-i lăsa să scape. Haide.
Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te.
În regulă, sunt doar trei mașini mai sus.
- Le vezi? - Da, le-am primit. Le-am primit.
Faci curat frumos.
Ia-ți mâinile de pe mine.
La naiba, vor face găsește-i firul.
Hei. am zis ia mâinile tale de pe mine.
Vrei o privire mai bună, idiotule?
Mi-a intrat în atenție că ai fost
foarte harnic în ultima vreme.
Este aceasta o întâlnire de felicitare?
Iubitul tău Joe a fost tăiat de polițiști.
La dracu.
Cum dracu ai patinat?
Coaste învinețite iar un dinte ciobit nu a durut.
Porcii iubesc o fată în dificultate.
Mamă a doi copii, sac de box unui fost condamnat drogat.
Ce aveam să fac?
Spune-i lui Joe că nu?
Ce e cu cererea crescută?
S-a vândut către o clientelă superioară.
Doctori, avocați.
Rahat cu bani mari, în loc să vândă celor de jos
cum a făcut Joe.
Și cum ați obținut așa ceva
clientela distinsa?
Obișnuiam să fac barman. O mulțime de role înalte
ca tine în VIP.
Ia naiba din drum!
Barman? Unde?
- Haide. - Hai, mută-l!
M-aș putea mișca și mai mult dacă ai înceta să-l raționalizezi.
- Să mergem. - Bine, du-te, du-te, du-te.
La naiba!
Nu mi-ai răspuns la întrebare.
- Sun pentru rezervă. - Laura își poate rezista.
Haide, e singură acolo.
- Hei. - E singură.
Ea o va face.
Am o pizza mare cu brânză, aripioare de lămâie-piper
și prăjiturile doamnei Fields.
Booyah. Aceste fete se vor crema singuri.
Ca să nu mai vorbim de aperitivul tău.
Avem nevoie de o oglindă și lame de ras.
Așa fac ei pe Miami Vice.
La naiba da. Revin imediat.
Oh.
Hei, Dex.
Vă mulțumim că ne-ați conectat
cu acele favoruri de partid. Ne-ai salvat cu adevărat fundul.
Oh. Mă bucur că am putut ajuta.
Ce-i asta?
Uh, asta e pentru tine.
Pentru mine?
Da, ăsta e al tău...
Oh, piatra mea natală. De unde ai știut?
Dă-le înapoi lui Deb.
Ce crezi?
Bun.
Da. într-adevăr...
albastru, verde, turcoaz.
Primele sosiri.
Șeful Cățea Morgan pe traseul campaniei.
Să mergem naibii.
- Bine ați venit, doamnelor! - Hei!
- Wow. - Doamnelor, veniţi aici.
- Asta e frumos. - Oh, mulțumesc, mulțumesc.
Vă rog.
Doamnelor, sunteți gata de petrecere?
Wow, Dani.
Whoo! E niște prostii!
Oh, la naiba da.
Bine ai grijă afară pentru prietenii tăi, Morgan.
Vrei să intri în asta?
Doi pași înaintea ta.
Trebuie să plec...
scoate gunoiul.
Bine, rândul tău.
Dex!
Fugi?
nici nu am primit sa-ti multumesc...
- în mod corespunzător. - Huh.
Doamne, ești atât de sexy.
- Uh... - Ce?
Oh, Doamne, am respirație Cheeto?
Nu.
Nu, respirația ta este... bună.
Trebuie doar să plec face o comisie.
Acum.
Bine.
Hm...
Uh-huh.
Buna ziua?
Te rog, am vrut...
Sólo un semestre más.
Sigue adelante.
Obtenga su licencia de enfermería.
No para tu bebé
sino para ti.
Îți dau o listă de adăposturi într-o oră.
Gracias, Maria. De adevărat.
Un martor pentru dumneavoastră Overtown N.H...
Cazul Martinez.
Deci, ai pe cineva să vorbească?
am făcut-o.
Hm, martorul a văzut
un negru și auriu Pontiac Grand Am.
Nu am primit farfuriile.
- E o firimitură, dar... - Este o treabă bună, detective.
Ce pot face pentru a ajuta? Mă vrei
pentru a întocmi o listă de vehicule care se potrivesc cu descrierea?
Mulțumesc, dar am acoperit-o.
Hmm.
Încă nimic?
La dracu. Știi ce? Mă duc după ea.
Bobby, știu,
Nu-mi pasă, a plecat de prea mult timp.
Vreau să scoți un BOLO.
Da...
Zgârie asta. Ea este aici.
Oh, Doamne!
Mi-a fost rău de stomac.
Oh, la naiba.
Ascultă, îmi pare rău,
Nu ar fi trebuit să te părăsesc singur, a fost o greșeală,
- Ar fi trebuit... - Suntem înăuntru.
Am o întâlnire cu Zenny.
Oh, Doamne! Attagirl!
Hei, um,
Îmi pare rău pentru Joe.
Nu știam că a pus mâinile lui pe tine.
A fost o prostie.
Mi-a ciobit dintele in clasa a patra.
Băț Pogo.
Ar trebui să te duc acasă.
Băieții tăi sunt probabil îngrijorat pentru tine.
Doica e cu ei inca o ora...
Nu, cred, Cred că ar trebui să mergem.
Dragă, sunt acasă!
¿Mija? Unde te-ai dus?
Coño, mi amor.
Cum naiba ai iesit?
Dragă, sunt acasă!
Găsește-ți o casă nouă, dragă.
B-Bateman?
Nu am fost niciodată mare în sport, dar trebuie să recunosc,
o modalitate excelentă de a elibera aburul.
Nu, nu! Isus.
Să vorbim despre oameni ai rănit.
Cei pe care i-ai supt uscat.
Luis.
Isabella.
Rene.
Nu l-am omorât.
Nu, dar i-ai ucis mama.
Și apoi s-a sinucis.
Glonțul din stânga este de la Rene capul mamei.
Glonțul drept, ai tras în capul meu.
- Din aceeași armă. - Nu, nu.
Te înșeli. Te înșeli în privința asta.
Știi că chestia asta poate călători la 180 de mile pe oră?
Ți-ar putea curăța capul.
Bine, bine, bine.
Erau niște oameni am avut de-a face cu.
Dar ce aveam să fac? Lasă-i...
Să-i lași să-mi scuipe în față?
Nu!
Buna ziua?
Ajutor!
Hei, hei, cine e?
Hei! Haide, omule.
Uau, uau, uau.
ce faci?
Asigurându-te că niciodată răni pe cineva din nou.
A rănit pe cineva? Nu, nu.
Uite, le-am dat acelor oameni o oportunitate.
O șansă la visul american.
O șansă de a face ceva de ei înșiși, așa cum am făcut eu.
Și ce au făcut?
Îl enervează pe droguri, băutură, jocuri de noroc.
Pentru că sunt slabi,
fara spinare...
Oh, la naiba.
Toată lumea are vicii, Tony.
Unii dintre noi suntem doar suficient de mare încât să recunoască asta.
Bine, așteptați, așteptați, așteptați. În regulă.
Cât costă?
Orice vrei, nu? Pot primi banii.
Știi că sunt bun pentru asta, nu?
Din pacate, spre deosebire de tine...
Am o mâncărime acei bani nu se pot zgâria.
Nu, nu...
Frumos Tony, într-adevăr.
A fost un sentiment ciudat după a doua mea ucidere.
Ca să stai în gol
între cine am fost și cine devenisem.
Aligatorii mănâncă pantofi de aligator.
Cercul vieții.
Datoria plătită.
Deci, cerceii, nu?
Ți-am spus.
Oh da.
Puțină mulțumire, poate?
Ți-am făcut o prietenă fierbinte.
Mult mai fierbinte decât ai putea vreodată trage pe cont propriu.
Puiul meu mic are a zburat cuibul.
Sofia... drăguță.
Apropo,
multumesc ca esti cool în fața fetelor.
Știu că îți dau un rahat, dar sunt sigur că există
frați mai mari lamer acolo.
Mulțumesc, Deb.
Vrei asta? N-ai mâncat o mușcătură.
Probabil că nu voi mânca până marți.
Dacă inima mea nu explodează mai întâi din rahatul ăla pe care l-ai făcut.
Deci, nu vrei?
Este totul al tău.
Știu că încă ți-e foame.
Întotdeauna.