1 00:00:07,307 --> 00:00:08,641 delitos de base sexual 2 00:00:08,675 --> 00:00:11,177 son considerados especialmente atroz. 3 00:00:11,211 --> 00:00:13,313 En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados 4 00:00:13,346 --> 00:00:15,348 quien investiga estos crímenes viciosos 5 00:00:15,382 --> 00:00:17,083 son miembros de un equipo de élite 6 00:00:17,117 --> 00:00:18,685 conocido como la Unidad de Víctimas Especiales. 7 00:00:18,718 --> 00:00:21,788 Estas son sus historias. 8 00:00:21,821 --> 00:00:24,724 [suena música de piano suave] 9 00:00:24,758 --> 00:00:26,626 * * 10 00:00:26,659 --> 00:00:29,162 - Ahí está ella... Kelsey Sommers. mi reportero favorito. 11 00:00:29,195 --> 00:00:31,097 - Mario, mi ángel de la guarda. 12 00:00:31,131 --> 00:00:32,565 - Mwah, mwah. 13 00:00:32,599 --> 00:00:34,334 Hay un galán esperando para ti en tu mesa. 14 00:00:34,367 --> 00:00:35,702 ¿Es esto algún tipo de entrevista? 15 00:00:35,735 --> 00:00:37,570 - En realidad, es una cita. 16 00:00:37,604 --> 00:00:39,372 - ¿Una cita? Guau. 17 00:00:39,406 --> 00:00:40,807 Me alegro de ver eso finalmente lo estás consiguiendo 18 00:00:40,840 --> 00:00:43,443 usted mismo de nuevo ahí fuera. 19 00:00:43,476 --> 00:00:45,211 Aquí tiene. 20 00:00:47,247 --> 00:00:49,516 - Debes ser Tyler. - Encantado de conocerte, Kelsey. 21 00:00:49,549 --> 00:00:50,784 - Tu camarero estará contigo en breve. 22 00:00:50,817 --> 00:00:52,152 - Gracias. 23 00:00:52,185 --> 00:00:54,220 ¿Quieres tomar asiento? 24 00:00:56,623 --> 00:00:58,358 - [exhala] 25 00:00:58,391 --> 00:01:00,326 - ¿Todo bien? - Sí. 26 00:01:00,360 --> 00:01:03,563 Esta es mi primera cita en todo. 27 00:01:03,596 --> 00:01:06,599 - Bueno, ya sabes, estás a mano. más hermosa en persona 28 00:01:06,633 --> 00:01:07,834 que tú en la televisión. 29 00:01:07,867 --> 00:01:10,470 Honestamente. 30 00:01:10,503 --> 00:01:12,839 - ¿Sancerre? - Tu bebida, ¿verdad? 31 00:01:12,872 --> 00:01:15,175 - ¿De verdad leíste mi perfil? 32 00:01:15,208 --> 00:01:18,445 - ¿Puedo servirte un vaso? - Eso estaría bien. 33 00:01:18,478 --> 00:01:20,880 ["Entumecido" de Joe Sparrow] 34 00:01:20,914 --> 00:01:24,651 - *Ayúdame a sentirme entumecido* 35 00:01:24,684 --> 00:01:27,887 *Entumecido, entumecido* 36 00:01:27,921 --> 00:01:30,490 [música pop romántica] 37 00:01:30,523 --> 00:01:35,829 *Ayúdame a sentirme entumecido, entumecido* 38 00:01:35,862 --> 00:01:38,264 - Supongo que ¿Tu cita fue bien? 39 00:01:38,298 --> 00:01:39,733 - ¿Es tan obvio? 40 00:01:39,766 --> 00:01:41,368 - Llevas el mismo vestido. de ayer. 41 00:01:41,401 --> 00:01:43,370 - conseguiré algo del armario. 42 00:01:43,403 --> 00:01:45,505 - Entonces, ¿cómo fue? 43 00:01:45,538 --> 00:01:49,376 Estando en el mercado un año después de que su compromiso implosionara. 44 00:01:49,409 --> 00:01:51,244 - Era un caballero. 45 00:01:51,277 --> 00:01:52,946 Todo lo contrario de Jake. 46 00:01:52,979 --> 00:01:56,249 - Lo siento, ¿quién? - Oh, bien jugado. 47 00:01:56,282 --> 00:01:57,751 - Sí, estoy en el equipo Kelsey. 48 00:01:57,784 --> 00:02:00,186 incluso si no lo hiciste hazme jurar que nunca 49 00:02:00,220 --> 00:02:02,389 pronunciar su nombre de nuevo. 50 00:02:02,422 --> 00:02:04,591 - Oh, vaya. - ¿Qué? 51 00:02:04,624 --> 00:02:07,227 - Eh, ¿es esto normal? para citas en línea? 52 00:02:07,260 --> 00:02:09,529 [risas] 53 00:02:09,562 --> 00:02:12,866 - Cariño, eso no es normal. para cualquier lugar menos porno. 54 00:02:12,899 --> 00:02:16,970 ¿Qué estás haciendo aquí? Habría dicho que estaba enfermo. 55 00:02:17,003 --> 00:02:19,806 - Es algo agradable. - Eh, sí. 56 00:02:19,839 --> 00:02:21,307 - No, eso no. 57 00:02:24,244 --> 00:02:27,213 he estado esperando mucho tiempo. 58 00:02:27,247 --> 00:02:28,915 - ¿Puedo echar un vistazo más? - No, él es mío. 59 00:02:28,948 --> 00:02:30,817 - Ah, vamos. 60 00:02:30,850 --> 00:02:32,952 [risas] 61 00:02:32,986 --> 00:02:34,454 [el teléfono suena] 62 00:02:46,766 --> 00:02:49,969 [música siniestra] 63 00:02:50,003 --> 00:02:51,571 [el obturador de la cámara dispara] 64 00:02:53,840 --> 00:02:55,275 [el teléfono suena] 65 00:02:55,308 --> 00:03:02,415 * * 66 00:03:08,021 --> 00:03:10,790 - Kels, ¿estás aquí? 67 00:03:10,824 --> 00:03:11,991 - Sí, ¿qué pasa? 68 00:03:12,025 --> 00:03:14,027 - Ha habido un descarrilamiento de un tren. 69 00:03:14,060 --> 00:03:15,462 - ¿Metro? 70 00:03:15,495 --> 00:03:17,297 - LIRR, entrando Jamaica, Reinas. 71 00:03:17,330 --> 00:03:18,531 Decenas de heridos. 72 00:03:18,565 --> 00:03:19,833 - Te veré en la camioneta. 73 00:03:23,770 --> 00:03:26,573 Las cuadrillas han estado trabajando incansablemente para limpiar el daño 74 00:03:26,606 --> 00:03:28,308 como autoridades intento de determinar 75 00:03:28,341 --> 00:03:30,377 qué causó este accidente. 76 00:03:30,410 --> 00:03:32,345 Desde Jamaica, Soy Kelsey Sommers de 1NYC. 77 00:03:32,379 --> 00:03:34,014 [golpes] 78 00:03:34,047 --> 00:03:37,017 [música tensa] 79 00:03:37,050 --> 00:03:40,320 * * 80 00:03:40,353 --> 00:03:41,721 -¡Kelsey! [risas] 81 00:03:41,755 --> 00:03:43,023 Estás en la televisión. 82 00:03:43,056 --> 00:03:44,491 Puedo rebobinar. Mira conmigo. 83 00:03:44,524 --> 00:03:45,759 - Mamá, ¿has llegado? ¿Un mensaje de texto de alguien? 84 00:03:45,792 --> 00:03:47,927 - ¿Qué texto? ¿De quién? - ¿Dónde está tu teléfono? 85 00:03:47,961 --> 00:03:51,464 - Cariño, ¿qué está pasando? 86 00:03:51,498 --> 00:03:53,833 ¿Has comido algo? 87 00:03:57,437 --> 00:04:02,075 - [exhala] Necesito un poco de aire. 88 00:04:02,108 --> 00:04:03,777 -Kelsey. 89 00:04:03,810 --> 00:04:05,879 - Tyler, ¿por qué estás? haciéndome esto? 90 00:04:05,912 --> 00:04:10,450 Por favor envíame un mensaje de texto, por favor. 91 00:04:10,483 --> 00:04:12,786 [sonidos del teléfono] 92 00:04:12,819 --> 00:04:14,621 Ay dios mío. 93 00:04:16,823 --> 00:04:18,324 [el teléfono suena] 94 00:04:18,358 --> 00:04:23,430 * * 95 00:04:23,463 --> 00:04:26,332 [respirando pesadamente] 96 00:04:26,366 --> 00:04:28,702 -¿Kelsey? 97 00:04:33,406 --> 00:04:36,443 - [sollozando] 98 00:04:36,476 --> 00:04:38,878 - Kelsey, ¿qué estás haciendo? 99 00:04:38,912 --> 00:04:42,782 Por favor, bájate de ahí. Me estás asustando. 100 00:04:42,816 --> 00:04:45,919 - Juré que nunca lo dejaría Alguien me controla de nuevo. 101 00:04:49,956 --> 00:04:51,691 Tiene más de ellos. 102 00:04:51,725 --> 00:04:54,461 Él dice que va a enviarlos a todos los que conozco. 103 00:04:57,130 --> 00:04:58,732 [jadeos] 104 00:04:58,765 --> 00:05:05,438 * * 105 00:05:06,006 --> 00:05:08,975 [música dramática] 106 00:05:09,009 --> 00:05:16,349 * * 107 00:05:55,621 --> 00:05:56,122 - ¿Tenemos una identificación en el saltador? 108 00:05:56,990 --> 00:05:59,159 - Soy Kelsey Sommers. - ¿El periodista? 109 00:05:59,192 --> 00:06:01,428 - dice ESU ella está siendo sextorsionada. 110 00:06:01,461 --> 00:06:03,063 - Su madre es la indicada. eso lo llamó. 111 00:06:03,096 --> 00:06:04,297 - Dice que tuvo una cita. con algún payaso, 112 00:06:04,330 --> 00:06:06,199 y ahora él la está amenazando. - ¿Qué tiene sobre ella? 113 00:06:06,232 --> 00:06:08,768 - Como lo cuenta la madre, fotografías gráficas de desnudos. 114 00:06:08,802 --> 00:06:10,503 - Él dice que va a envíalos a todos 115 00:06:10,537 --> 00:06:12,539 ella lo sabe a menos que pague. - Bueno. 116 00:06:12,572 --> 00:06:14,441 Muy bien chicos, voy a subir. 117 00:06:14,474 --> 00:06:17,577 [música tensa] 118 00:06:17,610 --> 00:06:18,912 - [jadeos] 119 00:06:18,945 --> 00:06:20,613 [respirando temblorosamente] 120 00:06:20,647 --> 00:06:21,781 -Kelsey. 121 00:06:21,815 --> 00:06:24,484 Todo lo que queremos hacer es ayudar. 122 00:06:24,517 --> 00:06:28,655 - Déjame en paz. [sollozos] 123 00:06:28,688 --> 00:06:31,491 -Kelsey... 124 00:06:31,524 --> 00:06:36,096 Soy el Capitán Benson de SVU. 125 00:06:36,129 --> 00:06:38,932 - ¿Crímenes sexuales? [quejidos] 126 00:06:38,965 --> 00:06:40,934 ¿Quién te llamó? 127 00:06:40,967 --> 00:06:44,671 - Entonces, ¿qué es esto que estoy escuchando? sobre que te extorsionaron? 128 00:06:44,704 --> 00:06:46,806 Lo saqué de aquí, Jefe. - Capitán. 129 00:06:46,840 --> 00:06:48,708 - Lo tengo. 130 00:06:48,742 --> 00:06:49,843 - Vámonos, chicos. 131 00:06:52,145 --> 00:06:54,714 - ¿Cuánto sabes? 132 00:06:56,116 --> 00:06:59,819 - Sólo que fuiste traicionado. 133 00:06:59,853 --> 00:07:02,522 por alguien que tu Pensé que podías confiar. 134 00:07:02,555 --> 00:07:05,058 Espera, Kelsey. No, no, no, no. 135 00:07:05,091 --> 00:07:07,827 Escúchame. Kelsey, mírame. 136 00:07:07,861 --> 00:07:09,095 Déjame ayudarte. 137 00:07:09,129 --> 00:07:12,665 - [sollozando] 138 00:07:12,699 --> 00:07:15,502 - Déjame ayudarte. Vamos. 139 00:07:17,270 --> 00:07:19,839 Ven aquí. - [gruñidos] 140 00:07:19,873 --> 00:07:23,009 - Te entendí. 141 00:07:23,043 --> 00:07:25,011 Te entendí. 142 00:07:25,045 --> 00:07:27,614 Te entendí. - [sollozos] 143 00:07:32,085 --> 00:07:34,721 No puedo creer que en realidad estuviera voy a seguir adelante con eso. 144 00:07:34,754 --> 00:07:36,156 Gracias. 145 00:07:36,189 --> 00:07:39,125 nunca haré nada Así de nuevo, lo prometo. 146 00:07:39,159 --> 00:07:40,860 - Nos alegra mucho oír eso. 147 00:07:40,894 --> 00:07:43,863 Pero Kelsey, nosotros todavía Tengo algunas preguntas, ¿vale? 148 00:07:43,897 --> 00:07:46,700 - [suspiros] Bueno. 149 00:07:46,733 --> 00:07:48,868 - Dijiste que ¿Conociste a este chico en línea? 150 00:07:48,902 --> 00:07:50,937 -Tyler Camden. 151 00:07:50,970 --> 00:07:52,639 Era tan encantador. 152 00:07:52,672 --> 00:07:54,607 Se veía exactamente como su foto de perfil. 153 00:07:54,641 --> 00:07:56,910 soy nuevo en esto, entonces tal vez es por eso que mi-- 154 00:07:56,943 --> 00:07:58,845 Mi guardia estaba baja. 155 00:07:58,878 --> 00:08:00,280 - ¿Y adónde fuiste? en esta fecha? 156 00:08:00,313 --> 00:08:02,215 - De Harry. Soy un habitual allí. 157 00:08:02,248 --> 00:08:05,585 - ¿Y quién pagó? - Tyler lo hizo, en efectivo. 158 00:08:05,618 --> 00:08:06,920 Dejó una buena propina. 159 00:08:06,953 --> 00:08:08,788 - ¿Y después de eso? 160 00:08:08,822 --> 00:08:13,593 - Normalmente no haría esto, pero conseguí una habitación de hotel. 161 00:08:13,626 --> 00:08:16,096 - Nadie juzga. - Me dejó ir a mi propio ritmo. 162 00:08:16,129 --> 00:08:18,164 No forzó nada. 163 00:08:18,198 --> 00:08:20,767 Dormimos hasta tarde. Teníamos servicio de habitaciones. 164 00:08:20,800 --> 00:08:23,636 Tuvimos sexo por última vez antes del trabajo. 165 00:08:23,670 --> 00:08:25,905 Y luego me envió una foto desnuda. 166 00:08:25,939 --> 00:08:28,041 - Y estoy asumiendo pidió uno de vuelta. 167 00:08:28,074 --> 00:08:30,310 - Y lo siguiente que sé, Me estoy tomando una foto debajo de mi falda 168 00:08:30,343 --> 00:08:32,345 en el baño del trabajo. - Bueno. 169 00:08:32,379 --> 00:08:34,914 Entonces, ¿qué está exigiendo? de ti? 170 00:08:34,948 --> 00:08:37,851 - 50.000 en efectivo 171 00:08:37,884 --> 00:08:40,353 o me manda las fotos a todos mis contactos. 172 00:08:40,387 --> 00:08:42,288 - ¿Este tal Tyler? ¿te da una fecha límite? 173 00:08:42,322 --> 00:08:43,790 - No. No, todavía no. 174 00:08:43,823 --> 00:08:46,993 Quiero decir, es como él está jugando conmigo. 175 00:08:47,027 --> 00:08:49,162 Dios, me preocupa esta historia. va a salir de todos modos. 176 00:08:49,195 --> 00:08:50,764 Quiero decir, ¿yo en la sala de psiquiatría? 177 00:08:50,797 --> 00:08:52,866 - Y estás acostumbrado para informar la historia, 178 00:08:52,899 --> 00:08:56,069 no ser la historia. 179 00:08:56,102 --> 00:08:59,339 nadie va a escuchar Cualquier cosa de nosotros, Kelsey. 180 00:08:59,372 --> 00:09:01,074 Eso te lo podemos asegurar. 181 00:09:01,107 --> 00:09:04,678 Supongo que siempre ¿Querías ser reportero? 182 00:09:04,711 --> 00:09:08,948 - Sí. Sí, desde que era pequeña. 183 00:09:08,982 --> 00:09:12,819 - Así que mantén la cabeza en alto, haz tu trabajo, 184 00:09:12,852 --> 00:09:16,089 y no dejas que nadie descarrilarte, 185 00:09:16,122 --> 00:09:18,091 especialmente este chico. 186 00:09:18,124 --> 00:09:21,094 [música pensativa] 187 00:09:21,127 --> 00:09:22,829 * * 188 00:09:22,862 --> 00:09:23,963 [golpea] 189 00:09:23,997 --> 00:09:25,932 - Oye, ¿cómo está la víctima? 190 00:09:25,965 --> 00:09:27,400 - Sabes, tan bien como se puede esperar. 191 00:09:27,434 --> 00:09:28,935 Hasta el momento no hay filtraciones a la prensa. 192 00:09:28,968 --> 00:09:30,904 - ¿Ha sido contactada? ¿Otra vez por el delincuente? 193 00:09:30,937 --> 00:09:32,672 - Eh, todavía no. 194 00:09:32,706 --> 00:09:36,676 Entonces tiene una cuenta de Instagram. y un perfil de aplicación de citas. 195 00:09:36,710 --> 00:09:38,044 - Y todavía ¿No puedes encontrar a este chico? 196 00:09:38,078 --> 00:09:39,312 ¿No está en ninguna parte del sistema? 197 00:09:39,346 --> 00:09:41,981 - Las grandes tecnologías nos están obstaculizando, entonces podríamos usar una orden judicial. 198 00:09:42,015 --> 00:09:44,250 - Sí, no es un problema. ¿Algo más mientras tanto? 199 00:09:44,284 --> 00:09:45,985 - Lo conoció en casa de Harry. 200 00:09:46,019 --> 00:09:48,755 Pagó la cuenta en efectivo, Luego fueron al hotel. 201 00:09:48,788 --> 00:09:51,725 Así que espero que tengamos suerte. con ADN o huellas. 202 00:09:51,758 --> 00:09:53,993 - No lo entiendo. Este tipo es un modelo masculino. 203 00:09:54,027 --> 00:09:56,262 Generalmente estos estafadores, ellos pasan su tiempo 204 00:09:56,296 --> 00:09:57,664 en el sótano de su madre 205 00:09:57,697 --> 00:09:58,998 lamiendo el polvo de cheeto de sus dedos. 206 00:09:59,032 --> 00:10:00,967 - Bueno, ciertamente No encaja en ese perfil. 207 00:10:01,001 --> 00:10:02,002 - Capitán. 208 00:10:03,770 --> 00:10:07,273 - Kelsey, ¿qué está pasando? - Nos grabó teniendo sexo. 209 00:10:07,307 --> 00:10:10,276 [música tensa] 210 00:10:10,310 --> 00:10:13,079 * * 211 00:10:13,113 --> 00:10:15,248 Tengo hambre. ¿Quieres desayunar? 212 00:10:15,281 --> 00:10:17,884 - Mmm. 213 00:10:17,917 --> 00:10:19,819 Tengo una idea mejor. -Ah. 214 00:10:21,921 --> 00:10:24,357 - Así ha hecho ¿Alguna otra exigencia para usted? 215 00:10:24,391 --> 00:10:27,894 - Que tengo 48 horas para pagar o esto va directo a 1NYC. 216 00:10:27,927 --> 00:10:29,763 - Está bien, vamos a Encuéntralo antes de eso. 217 00:10:29,796 --> 00:10:30,897 - Nunca debí haberlo hecho bajar la guardia. 218 00:10:30,930 --> 00:10:32,799 - Kelsey, Kelsey, esto no depende de ti. 219 00:10:32,832 --> 00:10:34,768 - ¿En realidad? Porque debo tener un tipo. 220 00:10:34,801 --> 00:10:36,302 Cuando dejé a mi ex, se llevó todo-- 221 00:10:36,336 --> 00:10:38,872 el apartamento, el perro. Vació mi cuenta bancaria. 222 00:10:38,905 --> 00:10:40,907 Mi trabajo era la única cosa me había ido 223 00:10:40,940 --> 00:10:43,343 eso era puramente mío. Yo lo construí. 224 00:10:43,376 --> 00:10:47,447 yo era la cara la gente podía confiar. 225 00:10:47,480 --> 00:10:50,717 ¿Quién va a confiar? mi juicio ahora? 226 00:10:50,750 --> 00:10:53,486 [música sombría] 227 00:10:53,520 --> 00:10:58,858 * * 228 00:11:05,331 --> 00:11:05,331 - ¿Cómo está Kelsey? 229 00:11:07,033 --> 00:11:08,735 - Aguanta ahí por ahora. 230 00:11:08,768 --> 00:11:11,071 - 48 horas no es mucho tiempo. 231 00:11:11,104 --> 00:11:12,272 - ¿Dónde estamos con TARU? 232 00:11:12,305 --> 00:11:13,773 - Hizo un seguimiento numérico, pero no hubo suerte. 233 00:11:13,807 --> 00:11:15,342 Se parece al chico está usando algún tipo 234 00:11:15,375 --> 00:11:17,277 de una segunda aplicación numérica. - Bueno. 235 00:11:17,310 --> 00:11:18,978 ¿Qué pasa con las impresiones? ¿ADN en el hotel? 236 00:11:19,012 --> 00:11:20,847 - No hubo coincidencias en el sistema. 237 00:11:20,880 --> 00:11:23,049 - Entonces me estás diciendo eso. nuestro único punto de conexión 238 00:11:23,083 --> 00:11:25,218 con este chico es un numero falso 239 00:11:25,251 --> 00:11:27,020 que ha estado usando enviarle un mensaje de texto a Kelsey? 240 00:11:27,053 --> 00:11:28,455 - Más o menos, sí. 241 00:11:28,488 --> 00:11:30,056 - Llamé a un amigo mío. que trabaja en el Bronx. 242 00:11:30,090 --> 00:11:31,925 Él dice que han estado teniendo una erupción de estos 243 00:11:31,958 --> 00:11:33,393 casos de sextorsión últimamente. 244 00:11:33,426 --> 00:11:36,262 - Todos jóvenes, víctimas femeninas en ascenso. 245 00:11:36,296 --> 00:11:37,464 - Cualquier posibilidad ¿Que este es nuestro chico? 246 00:11:37,497 --> 00:11:40,333 - Enviaron las fotos, pero era un tipo diferente. 247 00:11:40,367 --> 00:11:43,470 Una de las víctimas se suicidó. 248 00:11:43,503 --> 00:11:46,973 logré comunicarme a otra víctima, Ruby Conzo. 249 00:11:47,007 --> 00:11:48,842 Ella sólo tiene 19 años. 250 00:11:50,410 --> 00:11:52,846 - Hablaré con ella. 251 00:11:55,348 --> 00:11:58,284 Ruby, ¿este hombre parece ¿Te resulta familiar en absoluto? 252 00:12:01,521 --> 00:12:05,825 - No, esto no es el tipo que me extorsionó. 253 00:12:05,859 --> 00:12:08,094 Todavía piensas en mi caso. está conectado con el 254 00:12:08,128 --> 00:12:09,829 ¿En qué estás trabajando ahora? 255 00:12:09,863 --> 00:12:11,498 - Bueno, eso es lo que somos. tratando de averiguarlo. 256 00:12:11,531 --> 00:12:14,300 - Bueno, el chico quien me extorsionó, 257 00:12:14,334 --> 00:12:16,836 lo conoci por internet Foro de duelo. 258 00:12:16,870 --> 00:12:19,205 - ¿Duelo? 259 00:12:19,239 --> 00:12:24,511 - Mis padres fueron asesinados en un accidente automovilístico hace unos años. 260 00:12:24,544 --> 00:12:27,247 camión comercial los tomó por sorpresa. 261 00:12:27,280 --> 00:12:30,517 - Ruby, lo siento mucho. 262 00:12:30,550 --> 00:12:34,354 - Estaba deprimido, solo. 263 00:12:34,387 --> 00:12:36,990 este chico dijo su nombre era Nick. 264 00:12:37,023 --> 00:12:39,559 me dijo su novia acaba de morir de cáncer. 265 00:12:39,592 --> 00:12:42,829 - Entonces empezaste comunicándose en el foro? 266 00:12:42,862 --> 00:12:43,863 - Sí. 267 00:12:43,897 --> 00:12:46,433 Y después de unas semanas, Me sentí lo suficientemente cómodo 268 00:12:46,466 --> 00:12:48,134 a FaceTime con él. 269 00:12:48,168 --> 00:12:53,440 - ¿Y puedo preguntarte? ¿Cuándo se volvió sexual? 270 00:12:56,876 --> 00:13:01,281 - Después, um, unas semanas de salir, 271 00:13:01,314 --> 00:13:04,884 Le pregunté para ver una película. 272 00:13:05,985 --> 00:13:08,855 Nos sentamos aquí en este sofá, 273 00:13:08,888 --> 00:13:13,293 y el trajo una botella de vino. 274 00:13:13,326 --> 00:13:16,429 Tuvimos sexo en mi habitación. 275 00:13:16,463 --> 00:13:19,032 - Y lo filmó en secreto. 276 00:13:20,934 --> 00:13:23,069 - Al día siguiente, me envió el vídeo. 277 00:13:25,238 --> 00:13:27,240 [música sombría] 278 00:13:27,273 --> 00:13:30,577 Exigió 50.000, 279 00:13:30,610 --> 00:13:32,912 o lo enviaría a todos los que conocía, 280 00:13:32,946 --> 00:13:35,448 todos los amigos que hice en nuestro foro de duelo, 281 00:13:35,482 --> 00:13:40,153 parientes, mi hermana pequeña. 282 00:13:40,186 --> 00:13:42,489 se supone que debo establecer un ejemplo para ella. 283 00:13:42,522 --> 00:13:44,557 - Rubí, escúchame. 284 00:13:47,527 --> 00:13:51,931 No hiciste nada malo. 285 00:13:51,965 --> 00:13:54,534 Eres víctima de un delito. 286 00:13:56,269 --> 00:13:59,072 No hiciste nada malo. 287 00:13:59,105 --> 00:14:01,675 - [respira profundamente] 288 00:14:01,708 --> 00:14:03,643 Fui a Bronx SVU, pero... 289 00:14:03,677 --> 00:14:06,046 no parecía como si pudieran ayudarme. 290 00:14:06,079 --> 00:14:08,348 No antes de que se acabara el tiempo. - Entonces lo pagaste. 291 00:14:08,381 --> 00:14:11,685 Entiendo. 292 00:14:11,718 --> 00:14:15,922 ¿Pero cómo lograste conseguir todo ese dinero? 293 00:14:17,991 --> 00:14:22,395 - El acuerdo de la muerte de mis padres. 294 00:14:22,429 --> 00:14:25,665 - Y le dijiste a Nick sobre eso en línea? 295 00:14:29,069 --> 00:14:33,106 - En el foro. Fue tan estúpido. 296 00:14:33,139 --> 00:14:34,441 [la puerta hace clic] 297 00:14:34,474 --> 00:14:37,010 - Estoy en casa. 298 00:14:37,043 --> 00:14:39,379 - Hola. Soy Olivia. 299 00:14:39,412 --> 00:14:42,482 - Te compré Shake Shack, Josie. Está en el mostrador. 300 00:14:42,515 --> 00:14:49,189 * * 301 00:14:49,222 --> 00:14:54,561 no creo que pueda confiar en alguien nunca más. 302 00:14:54,594 --> 00:14:57,697 - A ver si podemos intentarlo. para cambiar eso. 303 00:15:02,268 --> 00:15:05,038 Oye, si tienes suerte rastreando el número de teléfono 304 00:15:05,071 --> 00:15:06,740 El perpetrador de Ruby fue ¿Hacerle FaceTiming? 305 00:15:06,773 --> 00:15:09,042 - TARU hizo un seguimiento y localización, pero el número está muerto. 306 00:15:09,075 --> 00:15:10,443 - Y comprobamos el foro de duelo, 307 00:15:10,477 --> 00:15:11,745 pero el tipo se volvió fantasma. 308 00:15:11,778 --> 00:15:14,547 - Y desde que Ruby eliminó sus fotos de este chico, 309 00:15:14,581 --> 00:15:16,549 no hay manera de correr reconocimiento facial. 310 00:15:16,583 --> 00:15:18,418 - A menos que TARU pueda encontrar esas fotos, 311 00:15:18,451 --> 00:15:20,020 es como si nunca hubiera existido. 312 00:15:20,053 --> 00:15:21,588 - Eso es porque nunca lo hizo. 313 00:15:23,189 --> 00:15:28,328 - Chicos, ¿hay alguna conexión? ¿Entre este fantasma y Tyler? 314 00:15:28,361 --> 00:15:30,096 - No es que podamos encontrarlo, no. 315 00:15:31,664 --> 00:15:33,400 - ¿Cuál es nuestro próximo paso? aquí, Capitán? 316 00:15:33,433 --> 00:15:36,302 - Bueno, esperaba que así fuera. No llegaría a esto, pero yo... 317 00:15:36,336 --> 00:15:40,273 Creo que tenemos que tener a Kelsey. Ponte en contacto con Tyler. 318 00:15:42,375 --> 00:15:44,477 -Tyler, soy yo. Tengo el efectivo. 319 00:15:44,511 --> 00:15:46,513 donde me quieres para dejarlo? 320 00:15:46,546 --> 00:15:48,648 Por favor llámame. 321 00:15:48,682 --> 00:15:50,784 Directo al correo de voz, mensaje saliente automatizado. 322 00:15:50,817 --> 00:15:53,253 - Si quiere ese dinero, Él se comunicará contigo. 323 00:15:53,286 --> 00:15:56,122 [el teléfono suena] - Oh, lo tenemos enganchado. 324 00:15:56,156 --> 00:15:58,258 - Ahí vamos. 325 00:15:58,291 --> 00:16:01,261 [música tensa] 326 00:16:01,294 --> 00:16:08,268 * * 327 00:16:08,301 --> 00:16:09,636 [el teléfono suena] 328 00:16:11,204 --> 00:16:13,206 Bueno. ¿Dónde? ¿Dónde? 329 00:16:13,239 --> 00:16:20,180 * * 330 00:16:39,366 --> 00:16:42,335 Bueno. Paso uno, espera. 331 00:16:42,369 --> 00:16:43,770 - Cópielo, Capitán. 332 00:16:53,546 --> 00:16:56,683 - Alguien se dirige hacia nosotros. 333 00:16:59,486 --> 00:17:00,787 - Ese no es nuestro chico. 334 00:17:00,820 --> 00:17:03,523 - Entonces tenemos un problema. Él está tomando el efectivo. 335 00:17:03,556 --> 00:17:05,158 - Debe ser una operación de dos hombres. 336 00:17:05,191 --> 00:17:06,359 - ¡Movámonos! 337 00:17:12,332 --> 00:17:14,601 Policía de Nueva York. Manos donde podamos verlas. 338 00:17:14,634 --> 00:17:16,136 - ¿Quién diablos eres? ¿Dónde está Tyler? 339 00:17:16,169 --> 00:17:18,304 - Oye, oye, oye, oye, Kelsey. - ¿Quién es Tyler? 340 00:17:18,338 --> 00:17:19,739 - Lo arreglaremos abajo en la estación. 341 00:17:19,773 --> 00:17:21,341 - ¿Estación? ¿Estoy bajo arresto? 342 00:17:21,374 --> 00:17:22,809 - Buena suposición. 343 00:17:22,842 --> 00:17:25,745 - Oye, te hice una pregunta. - Kelsey, ahora no. 344 00:17:25,779 --> 00:17:27,647 - Pero necesito una respuesta. - Lo entiendo, ¿verdad? 345 00:17:27,681 --> 00:17:29,816 Pero necesitas dejarnos hacer nuestro trabajo. 346 00:17:29,849 --> 00:17:31,718 - Vamos. Vamos. - ¿Bueno? 347 00:17:33,753 --> 00:17:36,289 - Capitán. - Genial, gracias. 348 00:17:43,196 --> 00:17:43,196 - Entonces, Rubí... 349 00:17:44,831 --> 00:17:46,833 - nunca he visto este chico antes. 350 00:17:46,866 --> 00:17:48,702 ¿Es él quien está detrás de la estafa? 351 00:17:48,735 --> 00:17:52,772 - Bueno, estamos intentando. para solucionar eso, 352 00:17:52,806 --> 00:17:56,843 pero montamos una trampa, y este es el chico 353 00:17:56,876 --> 00:17:59,145 quien recogió el dinero. 354 00:17:59,179 --> 00:18:01,381 - ¿Desde el maletero de un coche? 355 00:18:01,414 --> 00:18:04,351 Esa es la misma manera Dejé mi dinero en efectivo. 356 00:18:04,384 --> 00:18:07,587 - Sí, y por eso necesito que me digas 357 00:18:07,620 --> 00:18:10,757 exactamente cómo sucedió esto. 358 00:18:10,790 --> 00:18:14,361 -Nick, o quién pensé que era Nick, 359 00:18:14,394 --> 00:18:17,263 Me envió un mensaje de texto para dejar el efectivo. en el maletero de un coche de alquiler. 360 00:18:17,297 --> 00:18:19,332 - ¿Y cómo lo supiste? ¿Era el auto correcto? 361 00:18:19,366 --> 00:18:21,601 - Me envió un mensaje de texto. el número de matrícula. 362 00:18:21,634 --> 00:18:24,371 Yo-yo escuché un chirrido. El maletero se abrió. 363 00:18:24,404 --> 00:18:26,606 dejé el efectivo y salí de allí. 364 00:18:26,639 --> 00:18:30,410 - Este es exactamente el mismo modus operandi que el caso en el que estamos trabajando. 365 00:18:32,379 --> 00:18:35,615 - ¿Entonces están conectados? 366 00:18:35,648 --> 00:18:38,418 - esta empezando para parecerlo. 367 00:18:38,451 --> 00:18:39,886 - ¿Puedes recuperar el dinero? 368 00:18:39,919 --> 00:18:41,454 lo iba a usar para mi universidad, 369 00:18:41,488 --> 00:18:42,789 y el resto es para Josie. 370 00:18:42,822 --> 00:18:45,625 - Entonces no puedo hacer cualquier promesa en este momento, 371 00:18:45,658 --> 00:18:47,527 pero quiero que sepas que estamos haciendo 372 00:18:47,560 --> 00:18:50,797 todo lo que podamos para atrapar quienquiera que esté detrás de esto. 373 00:18:52,866 --> 00:18:55,502 - A medida que se acerca la fecha límite, dice el presidente de la UFT 374 00:18:55,535 --> 00:18:57,771 los maestros están listos para venir De vuelta a la mesa de negociaciones. 375 00:18:57,804 --> 00:18:59,673 Disculpe, no estará listo. 376 00:18:59,706 --> 00:19:00,774 Soy Kelsey Sommers... - Ey. 377 00:19:00,807 --> 00:19:02,375 - Para 1NYC. 378 00:19:02,409 --> 00:19:03,877 - Veo que nuestro sextorter ya legalizado. 379 00:19:03,910 --> 00:19:05,578 Entonces ¿quién es este tipo? 380 00:19:05,612 --> 00:19:08,615 - Su nombre es Neil Marsh, y es un redactor desempleado. 381 00:19:08,648 --> 00:19:11,317 - En otras palabras, no Tyler. - Oh, están trabajando juntos. 382 00:19:11,351 --> 00:19:13,520 - Entonces Tyler fue el cebo. y este tipo es qué, 383 00:19:13,553 --> 00:19:15,255 el contable? 384 00:19:15,288 --> 00:19:16,956 50 de los grandes, ¿eh? Nada mal para un día de trabajo. 385 00:19:16,990 --> 00:19:18,958 - Fin y Bruno tomará declaración, 386 00:19:18,992 --> 00:19:21,361 y Velasco y Silva están registrando su apartamento. 387 00:19:21,394 --> 00:19:23,229 - Más importante aún, ¿Cómo está Kelsey? 388 00:19:23,263 --> 00:19:24,898 - Sabes, ella está tratando de mantener 389 00:19:24,931 --> 00:19:27,267 su personalidad en el aire por lo que parece, 390 00:19:27,300 --> 00:19:29,769 pero ya sabes, sentirme robado de su sensación de control. 391 00:19:29,803 --> 00:19:31,404 - No puedo decir que la culpo. 392 00:19:31,438 --> 00:19:33,740 Pero por el momento, al menos el video sexual 393 00:19:33,773 --> 00:19:35,241 no ha sido liberado. 394 00:19:35,275 --> 00:19:36,776 - Mira, el reloj. todavía está funcionando. 395 00:19:36,810 --> 00:19:39,245 Y tenemos al menos un cómplice conocido. 396 00:19:39,279 --> 00:19:40,847 - no veo un redactor desempleado 397 00:19:40,880 --> 00:19:43,983 dispuesto a pasar momentos difíciles, ¿Tú? 398 00:19:44,017 --> 00:19:46,386 - Una mujer como Kelsey nunca iría a un hotel 399 00:19:46,419 --> 00:19:47,520 con un chico como yo. 400 00:19:47,554 --> 00:19:48,988 - Entonces, ¿cuál es tu papel en esto? 401 00:19:49,022 --> 00:19:52,525 - Sólo soy un portavoz. - Y hombre de bolsa, evidentemente. 402 00:19:52,559 --> 00:19:53,993 - Me obligaron a hacerlo. 403 00:19:54,027 --> 00:19:56,696 - Como estaba tratando de decirte, mi cliente es la víctima 404 00:19:56,730 --> 00:19:58,331 de sextorsión también. 405 00:19:59,933 --> 00:20:01,401 - Estamos escuchando. 406 00:20:01,434 --> 00:20:04,871 [música tensa] 407 00:20:04,904 --> 00:20:08,008 - Adelante, Neil. 408 00:20:08,041 --> 00:20:10,710 - Hace seis meses, una mujer contactó conmigo en Instagram. 409 00:20:10,744 --> 00:20:11,978 Estaba buena. 410 00:20:12,012 --> 00:20:14,314 estoy hablando de un diez de Nueva York. 411 00:20:14,347 --> 00:20:16,416 En primer lugar, Pensé que ella era sólo un robot. 412 00:20:16,449 --> 00:20:18,651 pero ella parecía legítima, especialmente cuando 413 00:20:18,685 --> 00:20:20,053 ella accedió a reunirse conmigo en persona. 414 00:20:20,086 --> 00:20:22,922 ella era todo He estado buscando-- 415 00:20:22,956 --> 00:20:26,826 dulce, medio oeste, un buen conversador. 416 00:20:26,860 --> 00:20:29,996 - ¿Ustedes dos tienen sexo? - No, nunca llegué tan lejos. 417 00:20:30,030 --> 00:20:33,033 - Pero déjame adivinar. Ella te envió desnudos. 418 00:20:34,634 --> 00:20:37,604 - Entonces preguntó por un poco de mí. 419 00:20:37,637 --> 00:20:40,940 - Mira, cuéntales lo que pasó. cuando enviaste las fotos. 420 00:20:40,974 --> 00:20:44,477 - A mi mamá le enviaron uno primero. - ¿Entonces qué? 421 00:20:44,511 --> 00:20:47,047 - me dijeron todos mis contactos de LinkedIn 422 00:20:47,080 --> 00:20:49,749 conseguiría uno a menos que haya pagado 50 mil dólares. 423 00:20:49,783 --> 00:20:51,017 Sabía que nunca volvería a trabajar. 424 00:20:51,051 --> 00:20:52,952 El problema fue, No tenía el efectivo. 425 00:20:52,986 --> 00:20:55,522 - Entonces, a cambio, ¿Tuviste que solucionarlo? 426 00:20:55,555 --> 00:20:57,791 - Recorriendo Instagram y aplicaciones de citas 427 00:20:57,824 --> 00:20:59,459 para cualquier persona con una marca de verificación azul, 428 00:20:59,492 --> 00:21:01,928 cualquiera con influencia o una buena carrera. 429 00:21:01,961 --> 00:21:04,464 Los golpearía conseguir que se enganchen. 430 00:21:04,497 --> 00:21:06,933 - Entonces si Tyler fue el placer para la vista, 431 00:21:06,966 --> 00:21:09,769 y tú eras sólo una especie de enfermo Cyrano de Bergerac, 432 00:21:09,803 --> 00:21:11,805 ¿Quién se queda con todo el dinero? 433 00:21:11,838 --> 00:21:14,808 - Su nombre es Constantino. Vive en Queens. 434 00:21:14,841 --> 00:21:17,043 Eso es todo lo que sé. 435 00:21:17,077 --> 00:21:20,847 - ¿Le creemos a este tipo? - Quiero decir, la historia es correcta. 436 00:21:20,880 --> 00:21:22,382 TARU tomó su computadora portátil y su iPad. 437 00:21:22,415 --> 00:21:24,617 Sin fotos ni videos de Kelsey sobre ellos. 438 00:21:24,651 --> 00:21:26,386 - Y está desempleado. 439 00:21:26,419 --> 00:21:29,089 Trabajó en una prestigiosa agencia de publicidad hasta que apareció la IA. 440 00:21:29,122 --> 00:21:30,724 - Otra ocupación en soporte vital. 441 00:21:30,757 --> 00:21:33,059 - Bueno, eso explica por qué. este tipo en Queens 442 00:21:33,093 --> 00:21:35,528 deja que Neil ponga el suyo caso de sextorsión en régimen de pago a plazos. 443 00:21:35,562 --> 00:21:37,964 - ¿Pero por qué ir tras él? ¿en primer lugar? 444 00:21:37,997 --> 00:21:39,899 Quiero decir, Kelsey es una mujer profesional. 445 00:21:39,933 --> 00:21:41,067 Ella está en una trayectoria ascendente. 446 00:21:41,101 --> 00:21:43,403 - Está ganando seis cifras. 447 00:21:43,436 --> 00:21:45,505 ella acaba de ganar Premio Club de Prensa. 448 00:21:45,538 --> 00:21:47,941 - Sí, pero Neil es un idiota sin trabajo. 449 00:21:47,974 --> 00:21:50,543 - Bueno, su cuenta de Instagram. dice lo contrario. 450 00:21:50,577 --> 00:21:52,545 - Déjeme ver. 451 00:21:52,579 --> 00:21:55,815 - Viajes exóticos, coches deportivos, yates... 452 00:21:55,849 --> 00:21:57,484 probablemente alquilado. 453 00:21:57,517 --> 00:21:59,552 - Entonces este tipo está completo. ¿La vida digital es un espejismo? 454 00:21:59,586 --> 00:22:01,154 - Oh, deberías ver su apartamento. 455 00:22:01,187 --> 00:22:02,956 estudio de 500 pies cuadrados en Hoboken. 456 00:22:02,989 --> 00:22:04,758 - Está bien, ¿y qué? hacemos con el? 457 00:22:04,791 --> 00:22:06,826 - Podría acusarlo de hurto mayor y coacción, 458 00:22:06,860 --> 00:22:08,428 pero si realmente es una víctima... 459 00:22:08,461 --> 00:22:10,697 - No es el único. deberíamos ir tras. 460 00:22:10,730 --> 00:22:13,600 Quiero decir, Constantino es donde va el dinero, 461 00:22:13,633 --> 00:22:16,136 entonces él tiene que tener el control de todas las fotos. 462 00:22:16,169 --> 00:22:18,071 - Lo que significa que él es el indicado. que deberíamos cobrar. 463 00:22:18,104 --> 00:22:20,140 - Entonces, ¿cuál es la jugada aquí? 464 00:22:20,173 --> 00:22:24,577 Voltear a Neil y llegar a el jefe de la operación? 465 00:22:24,611 --> 00:22:27,013 - Tengo otra idea. 466 00:22:28,481 --> 00:22:30,583 - Parece que estás teniendo Un mal día, Neil. 467 00:22:30,617 --> 00:22:31,951 - ¿Quién es este tipo? 468 00:22:31,985 --> 00:22:33,653 - solo estoy un humilde servidor publico 469 00:22:33,687 --> 00:22:34,454 en una misión de misericordia. 470 00:22:34,487 --> 00:22:36,122 - ¿No estabas escuchando? ¿Consejero? 471 00:22:36,156 --> 00:22:39,759 Mi cliente también es una víctima. - No, lo escuché, lo escuché. 472 00:22:39,793 --> 00:22:41,027 Pero, eh, no tenemos a nadie más 473 00:22:41,061 --> 00:22:42,429 actualmente bajo custodia. 474 00:22:42,462 --> 00:22:43,930 - Lo que tenemos es tu cliente, 475 00:22:43,963 --> 00:22:46,132 en el registro, admitiendo extorsión. 476 00:22:46,166 --> 00:22:48,001 - Y lo pillamos con las manos en la masa recogiendo el rescate. 477 00:22:48,034 --> 00:22:50,737 - Así que justo afuera la parte superior de mi cabeza, 478 00:22:50,770 --> 00:22:52,972 coacción, hurto mayor. 479 00:22:53,006 --> 00:22:54,474 Verás, Neil, pasaste de victima 480 00:22:54,507 --> 00:22:56,509 para ser cómplice del segundo Extorsionaste a Kelsey. 481 00:22:56,543 --> 00:22:58,978 - Nunca lo conseguirás esos cargos se mantengan. 482 00:22:59,012 --> 00:23:02,182 Mi cliente no está en posesión de las fotos o vídeo de sexo. 483 00:23:02,215 --> 00:23:04,117 - Bueno, estoy dispuesto para hablar de un trato, 484 00:23:04,150 --> 00:23:06,986 siempre y cuando nos lleve a quien tenga posesión. 485 00:23:07,020 --> 00:23:09,956 [música de suspenso] 486 00:23:09,989 --> 00:23:11,891 * * 487 00:23:11,925 --> 00:23:13,226 - ¿Qué quieres que haga? 488 00:23:13,259 --> 00:23:14,761 - Debes tener una manera de ponerse en contacto 489 00:23:14,794 --> 00:23:17,664 con Constantino. - Nos comunicamos por Snapchat. 490 00:23:17,697 --> 00:23:18,998 - Está bien, te atraparemos. tu teléfono de vuelta 491 00:23:19,032 --> 00:23:20,000 para que puedas contactar con él. 492 00:23:20,033 --> 00:23:21,201 - ¿Y decirle qué? 493 00:23:21,234 --> 00:23:23,036 Él va a preguntar sobre Los 50.000 dólares de Kelsey. 494 00:23:23,069 --> 00:23:24,904 - Solo dile todavía estás trabajando en ello. 495 00:23:24,938 --> 00:23:26,639 Pero mientras tanto, has atrapado 496 00:23:26,673 --> 00:23:28,975 un joven rico capitalista de riesgo 497 00:23:29,009 --> 00:23:31,077 de la Ciudad de México. - ¿Ciudad de México? 498 00:23:31,111 --> 00:23:32,812 - Sí, y está casado. 499 00:23:32,846 --> 00:23:34,180 el esta en nueva york por unos días. 500 00:23:34,214 --> 00:23:35,815 Él está buscando echar un polvo. 501 00:23:35,849 --> 00:23:42,956 * * 502 00:23:44,224 --> 00:23:49,095 - Él cooperará, pero con una salvedad. 503 00:23:49,129 --> 00:23:52,532 - Quiero mis fotos desnuda. atrás también. 504 00:23:52,565 --> 00:23:54,701 No solo el uno le envió a mi mamá. 505 00:23:57,570 --> 00:23:59,806 - Así que Neil ¿No tenías mis fotos? 506 00:23:59,839 --> 00:24:01,107 - No, no lo hizo. 507 00:24:01,141 --> 00:24:04,077 pero él nos puso en camino de quien lo hace. 508 00:24:04,110 --> 00:24:05,245 - Entonces ¿qué fue? ¿Su participación? 509 00:24:05,278 --> 00:24:10,216 - Entonces Neil es una víctima. 510 00:24:10,250 --> 00:24:12,552 de sextorsión, igual que tú, 511 00:24:12,585 --> 00:24:15,588 solo que el no tenia el dinero para pagar. 512 00:24:15,622 --> 00:24:18,024 - Entonces, quienquiera que esté detrás de esto. ¿Le hizo trabajar para solucionarlo? 513 00:24:18,058 --> 00:24:21,127 [música pensativa] 514 00:24:21,161 --> 00:24:22,996 ¿Y qué pasa con Tyler? 515 00:24:23,029 --> 00:24:24,631 - La policía local Acabo de recogerlo. 516 00:24:24,664 --> 00:24:27,734 A partir de ahora, parece que fue contratado 517 00:24:27,767 --> 00:24:32,038 para seducirte y grabarte teniendo sexo. 518 00:24:32,072 --> 00:24:34,274 - ¿Fui violada? 519 00:24:34,307 --> 00:24:37,243 - ciertamente lo entiendo ¿Cómo te sentirías así? 520 00:24:37,277 --> 00:24:41,114 y tu estabas Definitivamente victimizado. 521 00:24:41,147 --> 00:24:44,184 Tyler cumplirá condena. 522 00:24:44,217 --> 00:24:45,819 - ¿Y qué pasa con el vídeo? 523 00:24:45,852 --> 00:24:48,588 Quiero decir, hay menos de Queda un día en el reloj. 524 00:24:48,621 --> 00:24:50,990 - Estamos trabajando en una manera para atrapar a quien esté detrás de esto 525 00:24:51,024 --> 00:24:53,860 antes de que se acabe el tiempo. 526 00:24:53,893 --> 00:24:55,862 - ¿Y si no lo haces? 527 00:24:55,895 --> 00:24:59,566 - Kelsey, vamos a poner todo lo posible en esto. 528 00:24:59,599 --> 00:25:02,235 Desafortunadamente, No puedo hacer ninguna promesa 529 00:25:02,268 --> 00:25:05,638 pero lo encontraremos. 530 00:25:11,044 --> 00:25:14,581 - Bueno. Ya está todo listo. 531 00:25:16,316 --> 00:25:19,119 - Pruébalo. - Uno, dos. 532 00:25:19,152 --> 00:25:20,854 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 533 00:25:20,887 --> 00:25:21,888 - Estas bien. Estas bien. 534 00:25:21,921 --> 00:25:24,124 [el teléfono suena] 535 00:25:24,157 --> 00:25:27,160 - Oh, ¿esa es tu cita? 536 00:25:27,193 --> 00:25:29,262 - Sí, Audra. Neil acaba de enviarlo. 537 00:25:30,697 --> 00:25:32,232 - Noche dura en el trabajo, Detective. 538 00:25:32,265 --> 00:25:34,567 - Está buena. - Está bien, eres gracioso. 539 00:25:35,935 --> 00:25:41,074 - Excepto que realmente no pareces como un capitalista de riesgo. 540 00:25:41,107 --> 00:25:43,677 - La policía de Nueva York no podía permitírselo. Armani, ¿de acuerdo? 541 00:25:45,045 --> 00:25:47,714 ¿Qué? no piensas ¿Me veo bien? 542 00:25:47,747 --> 00:25:50,183 - ¿Cómo diablos iba a saberlo? Nunca he salido con un tipo adinerado. 543 00:25:50,216 --> 00:25:53,720 - Mujeres como Audra observe los relojes. 544 00:25:55,121 --> 00:25:56,690 - ¿Cuánto pagas por esto? 545 00:25:56,723 --> 00:26:00,193 - Mucho más que La policía de Nueva York pagó por esa demanda. 546 00:26:01,961 --> 00:26:04,931 [música relajada] 547 00:26:04,964 --> 00:26:07,767 * * 548 00:26:07,801 --> 00:26:09,369 - ¿Audra? - Hola. 549 00:26:09,402 --> 00:26:11,938 Tú debes ser Juan Pablo. 550 00:26:11,971 --> 00:26:14,107 - Encantado de conocerlo. 551 00:26:16,676 --> 00:26:18,411 Me gusta el lugar que elegiste. 552 00:26:18,445 --> 00:26:21,014 Sabes, gasto mucho de tiempo en Tokio y Londres, 553 00:26:21,047 --> 00:26:23,216 pero nunca Nueva York. 554 00:26:23,249 --> 00:26:25,852 - Bueno, tenemos que cambiar eso. 555 00:26:27,387 --> 00:26:29,289 - ¿Qué tal un trago? 556 00:26:29,322 --> 00:26:31,291 Veo que trajeron mi tequila aquí. 557 00:26:32,992 --> 00:26:34,427 - ¿Tu tequila? - Sí. 558 00:26:34,461 --> 00:26:36,830 Mi familia fueron los primeros inversores. 559 00:26:36,863 --> 00:26:39,866 - Mm, vamos por una botella. 560 00:26:39,899 --> 00:26:42,002 - Hermano. 561 00:26:42,035 --> 00:26:45,405 [hablando español] 562 00:26:45,438 --> 00:26:48,408 Gracias. 563 00:26:48,441 --> 00:26:51,244 - Hmm, eso es bastante hábil. 564 00:26:51,277 --> 00:26:53,179 - Comenzó Velasco. en trabajos encubiertos. 565 00:26:53,213 --> 00:26:55,081 - Sí, lo sé. 566 00:26:55,115 --> 00:26:56,983 lo revisé antes de transferirme 567 00:26:57,017 --> 00:26:58,251 de Homicidios en Brooklyn. 568 00:26:58,284 --> 00:27:01,421 - ¿Me revisaste también? 569 00:27:01,454 --> 00:27:04,424 ¿Entonces conoce mi demanda? - ¿Contra la policía de Nueva York? 570 00:27:04,457 --> 00:27:05,892 Sí. 571 00:27:05,925 --> 00:27:08,795 Mi papá, eh, No soy exactamente un fan tuyo. 572 00:27:13,199 --> 00:27:15,035 - ¿Listo para otro? 573 00:27:15,068 --> 00:27:18,438 - ¿Qué tal si traemos? ¿Esta botella de regreso a la habitación? 574 00:27:19,873 --> 00:27:22,742 - Eh, ¿qué habitación? 575 00:27:22,776 --> 00:27:26,846 - El que nos vas a conseguir, ahora mismo. 576 00:27:26,880 --> 00:27:29,749 - Créeme, Quiero, pero yo, uh-- 577 00:27:29,783 --> 00:27:31,985 Ya tengo una suite en la zona alta. 578 00:27:32,018 --> 00:27:34,688 - Genial, conseguiré que nos lleven. 579 00:27:35,889 --> 00:27:39,492 - [suspiros] Estás haciendo esto muy difícil. 580 00:27:39,526 --> 00:27:43,797 pero tengo una reunión con mi tabla por la mañana. 581 00:27:43,830 --> 00:27:45,365 - Lo respeto. 582 00:27:45,398 --> 00:27:48,768 - Te diré una cosa Estoy aquí por tres días más. 583 00:27:48,802 --> 00:27:51,137 y me encantaría para verte de nuevo. 584 00:27:51,171 --> 00:27:52,305 - Yo también. 585 00:27:52,339 --> 00:27:55,375 ¿Qué tal si intercambiamos números? 586 00:27:55,408 --> 00:27:57,410 - Dame tu teléfono. Te enviaré un mensaje de texto. 587 00:27:59,913 --> 00:28:02,882 [música tensa] 588 00:28:02,916 --> 00:28:09,856 * * 589 00:28:11,224 --> 00:28:13,360 - Oye, ya están saliendo. 590 00:28:28,908 --> 00:28:30,043 Buen trabajo. 591 00:28:30,076 --> 00:28:31,878 Devuélveme el reloj. 592 00:28:35,448 --> 00:28:37,217 - Está bien, quédate con ella. 593 00:28:37,250 --> 00:28:40,220 - Mm-hmm. 594 00:28:40,253 --> 00:28:42,389 ¿Ese es nuestro chico? 595 00:28:42,422 --> 00:28:43,990 - Puedo oler el aire ambientador desde aquí. 596 00:28:47,293 --> 00:28:50,230 Ahí está su pago por poniendo a Juan Pablo en el apuro. 597 00:28:50,263 --> 00:28:51,398 - Está bien, enciéndelos. 598 00:28:51,431 --> 00:28:52,532 [llantas chirriando] 599 00:28:52,565 --> 00:28:56,336 [música de suspenso] 600 00:28:56,369 --> 00:28:58,204 - ¡Oye! [bocinazos] 601 00:28:58,238 --> 00:28:59,973 ¡Muévete! 602 00:29:00,006 --> 00:29:02,342 ¡Apártate del camino! 603 00:29:02,375 --> 00:29:03,510 - Policía de Nueva York. 604 00:29:03,543 --> 00:29:05,879 - Sal del coche. 605 00:29:05,912 --> 00:29:08,581 ¡Ahora! Vamos. 606 00:29:08,615 --> 00:29:10,450 - No tienes nada sobre mí, hermano. 607 00:29:10,483 --> 00:29:12,552 - ¿Qué tal la solicitud? para empezar? 608 00:29:12,585 --> 00:29:14,354 - ¿Es una especie de broma? 609 00:29:14,387 --> 00:29:17,257 - Conoces a muchos policías. con sentido del humor? 610 00:29:17,290 --> 00:29:19,259 - Quiero a mi abogado, hermano. 611 00:29:19,292 --> 00:29:22,095 - Puedes decirle que te conozca. en la comisaría 16. 612 00:29:30,469 --> 00:29:30,469 - Está bien, entonces, ¿qué sabemos? sobre el? 613 00:29:32,305 --> 00:29:34,407 - Constantino Koutris, 38 años. 614 00:29:34,441 --> 00:29:36,142 Solía ​​​​tener una tienda de teléfonos celulares. en Astoria. 615 00:29:36,176 --> 00:29:37,277 - ¿Solía ​​hacerlo? 616 00:29:37,310 --> 00:29:39,479 - Cerrado del fuego, Mayo del 23. 617 00:29:39,512 --> 00:29:41,548 - ¿Cuánto quieres apostar? ¿Era un trabajo de seguro? 618 00:29:41,581 --> 00:29:44,351 - Bueno, basándonos sólo en la apariencia, No apostaría en contra. 619 00:29:44,384 --> 00:29:45,985 - ¿Y qué es? sus antecedentes penales? 620 00:29:46,019 --> 00:29:49,222 - Un par de citas Como reformatorio, algunos errores. 621 00:29:49,255 --> 00:29:52,425 Es un hombre de poca monta. - Con su propia red de extorsión. 622 00:29:52,459 --> 00:29:55,362 Supongo que todos tenemos nuestros sueños. 623 00:29:55,395 --> 00:29:56,563 - Tengo que decirte, Constantino, 624 00:29:56,596 --> 00:29:57,997 te ves horrible relajado para un chico 625 00:29:58,031 --> 00:30:00,033 enfrentando tiempos serios por extorsión. 626 00:30:00,066 --> 00:30:02,936 - Por no hablar del chantaje. - Y vigilancia ilegal. 627 00:30:02,969 --> 00:30:04,170 - Tienen una palabra por algo 628 00:30:04,204 --> 00:30:05,405 así, ¿no? ¿En qué estoy pensando? 629 00:30:05,438 --> 00:30:06,873 - Basura. - [chasquidos] 630 00:30:06,906 --> 00:30:08,942 - Ese es el indicado. - Basura. 631 00:30:08,975 --> 00:30:10,276 - Buen intento. 632 00:30:10,310 --> 00:30:12,012 - Puedes intentar para sacudir a mi cliente 633 00:30:12,045 --> 00:30:15,448 todo lo que quieras con este policía malo, hábil rutina de abogado. 634 00:30:15,482 --> 00:30:17,617 Pero el simple hecho es que no tienes nada 635 00:30:17,650 --> 00:30:19,919 sustancial sobre él. - Tenemos su dirección. 636 00:30:19,953 --> 00:30:21,454 - Sí, y la policía está en camino ahora mismo. 637 00:30:21,488 --> 00:30:23,223 - Con orden judicial para todos sus dispositivos. 638 00:30:23,256 --> 00:30:24,991 - Y si encontramos algo, 639 00:30:25,025 --> 00:30:26,593 el esta mirando a diez años por cargo. 640 00:30:26,626 --> 00:30:30,130 - Miren muchachos, mi casa es mi santuario, ¿de acuerdo? 641 00:30:30,163 --> 00:30:31,564 Estoy casado. 642 00:30:31,598 --> 00:30:33,600 nunca traería una mujer como Audra a mi casa. 643 00:30:33,633 --> 00:30:35,969 - Bien, entonces es por eso. ¿La conociste en tu auto? 644 00:30:36,002 --> 00:30:37,170 - [suspiros] 645 00:30:37,203 --> 00:30:40,273 Todo lo que hice fue darle una mujer Necesito un poco de dinero en efectivo. 646 00:30:40,306 --> 00:30:42,942 - [risas] ¿Sí? 647 00:30:42,976 --> 00:30:46,212 esa no es la historia ella está diciendo. 648 00:30:46,246 --> 00:30:49,616 - Mira, no lo estoy intentando. para causarte algún problema. 649 00:30:49,649 --> 00:30:52,519 - ¿En realidad? No se siente así. 650 00:30:52,552 --> 00:30:54,954 Entonces puedo irme a casa, ¿ve a dormir? 651 00:30:54,988 --> 00:30:56,589 - Sí, en cuanto nos lo digas. 652 00:30:56,623 --> 00:30:58,158 cómo funciona la estafa de tu lado. 653 00:30:58,191 --> 00:30:59,492 - ¿Quiénes somos nosotros? 654 00:31:01,461 --> 00:31:04,130 Puaj. ¿Tú? 655 00:31:04,164 --> 00:31:05,932 ¿Eres policía? 656 00:31:05,965 --> 00:31:08,101 - Es un placer verte de nuevo. Audra. 657 00:31:08,134 --> 00:31:11,237 - Pensé que eras un chico casado de México. 658 00:31:11,271 --> 00:31:12,972 Me mentiste. 659 00:31:13,006 --> 00:31:14,240 - Sí, bueno, eso no va contra la ley. 660 00:31:14,274 --> 00:31:16,343 Tú, por otro lado... - No hablo con la policía. 661 00:31:16,376 --> 00:31:17,510 - Ah, y lo entiendo. 662 00:31:17,544 --> 00:31:19,079 Pero cuanto antes lo hagas, 663 00:31:19,112 --> 00:31:21,047 cuanto antes puedes salir de aquí. 664 00:31:24,017 --> 00:31:26,653 - Me pagan por tener citas, consigue el numero del chico 665 00:31:26,686 --> 00:31:28,955 para que puedan empezar a enviarle mensajes de texto. 666 00:31:28,988 --> 00:31:30,990 - ¿Eso es todo? - Eso es todo. 667 00:31:31,024 --> 00:31:33,126 - Y no lo haces alguno de los comunicantes? 668 00:31:33,159 --> 00:31:35,995 - Es un compartimento compartimentado. organización. 669 00:31:36,029 --> 00:31:38,098 - Sí, eres muy bueno. en tu trabajo, 670 00:31:38,131 --> 00:31:40,000 Te daré eso. 671 00:31:40,033 --> 00:31:42,402 - Mira, el verdadero objetivo es sólo para obtener su número. 672 00:31:42,435 --> 00:31:45,105 Luego otro chico les envía un mensaje de texto. y hace que envíen 673 00:31:45,138 --> 00:31:47,107 fotos comprometedoras de ellos mismos. 674 00:31:47,140 --> 00:31:49,009 - Así que cada vez que Constantino quiere contratarte, 675 00:31:49,042 --> 00:31:50,243 ¿envía mensajes de texto? 676 00:31:50,276 --> 00:31:51,978 - Normalmente, pero nos remontamos a mucho tiempo atrás. 677 00:31:52,012 --> 00:31:54,447 A veces lo encontraré en casa de Basilio. 678 00:31:54,481 --> 00:31:55,615 - ¿Albahaca? 679 00:31:55,648 --> 00:31:58,585 [música tensa] 680 00:31:58,618 --> 00:32:00,553 * * 681 00:32:00,587 --> 00:32:03,156 Estás en muchos Hay problemas aquí, Audra. 682 00:32:03,189 --> 00:32:07,160 Extorsión, para empezar. 683 00:32:07,193 --> 00:32:10,230 - A menos que tengas una dirección a esa casa. 684 00:32:10,263 --> 00:32:17,037 * * 685 00:32:17,070 --> 00:32:19,039 - [suspiros] 686 00:32:21,441 --> 00:32:23,510 [el bolígrafo suena] 687 00:32:24,544 --> 00:32:26,680 - Mmm. 688 00:32:26,713 --> 00:32:29,082 Le llevaré esto al capitán. 689 00:32:31,084 --> 00:32:33,586 - ¿Esa dirección fue verificada? - Sí, McMansion en Queens. 690 00:32:33,620 --> 00:32:35,622 Propietario registrado es Basil Koutris. 691 00:32:35,655 --> 00:32:37,290 - Quizás sean hermanos. 692 00:32:37,323 --> 00:32:39,526 - No encontramos nada en casa de Constantino. 693 00:32:39,559 --> 00:32:41,061 - Así que, con suerte, las fotos de Kelsey. 694 00:32:41,094 --> 00:32:42,729 están en una memoria USB en casa del hermano. 695 00:32:42,762 --> 00:32:44,731 - Voy a buscar a Carisi. comenzó con una orden judicial. 696 00:32:44,764 --> 00:32:46,433 Ve a esta McMansion, recoger al hermano 697 00:32:46,466 --> 00:32:49,669 antes de que tenga una oportunidad para cumplir su amenaza. 698 00:32:49,703 --> 00:32:51,738 [sirenas aullando] 699 00:32:51,771 --> 00:32:54,641 [charla de radio confusa] 700 00:32:54,674 --> 00:32:56,710 - Bonito lugar, si no tienes gusto. 701 00:32:56,743 --> 00:32:59,212 - Hay mucho dinero en vergüenza ajena. 702 00:32:59,245 --> 00:33:00,313 [suena el timbre] 703 00:33:03,149 --> 00:33:03,950 - ¿Sí? 704 00:33:03,983 --> 00:33:05,752 - estamos buscando para Basil Koutris. 705 00:33:05,785 --> 00:33:07,721 - Él no está aquí. - Eso no importa. 706 00:33:07,754 --> 00:33:10,523 Tenemos una orden judicial. 707 00:33:10,557 --> 00:33:14,127 - ¿Sabes adónde fue Basil? - Acaba de salir para el aeropuerto. 708 00:33:14,160 --> 00:33:16,429 - ¿Fue este un viaje planeado? - ¿Cómo lo sabría? 709 00:33:16,463 --> 00:33:17,697 Soy su ama de llaves. 710 00:33:17,731 --> 00:33:18,665 - Crees que alguien ¿Le avisó? 711 00:33:18,698 --> 00:33:21,434 - ¿Conducía él mismo? - Tomé un QuikRide. 712 00:33:21,468 --> 00:33:23,069 - Está bien, saquen los coches patrulla. 713 00:33:23,103 --> 00:33:25,238 a JFK, Newark, y los aeropuertos de LaGuardia. 714 00:33:25,271 --> 00:33:27,807 Notificar a Seguridad Nacional y Autoridad Portuaria. 715 00:33:27,841 --> 00:33:29,275 - Está bien, Llamaré al despacho. 716 00:33:29,309 --> 00:33:30,810 Tal vez podamos exigir la información de QuikRide. 717 00:33:33,113 --> 00:33:35,648 - Capitán, Kelsey está aquí. - ¿Qué pasa? 718 00:33:35,682 --> 00:33:36,783 - Una de mis fuentes. Me dijiste que lo tienes. 719 00:33:36,816 --> 00:33:38,184 ¿Acaso tú? 720 00:33:38,218 --> 00:33:40,520 - Todavía no, pero estamos-- estamos muy cerca. 721 00:33:40,553 --> 00:33:42,555 - Tenemos la mitad de la fuerza encima. 722 00:33:42,589 --> 00:33:44,190 - ¿Qué pasa con mi vídeo? 723 00:33:44,224 --> 00:33:45,025 - Tenemos garantías 724 00:33:45,058 --> 00:33:45,925 para sus teléfonos, para sus computadoras. 725 00:33:45,959 --> 00:33:48,261 estan buscando esa casa ahora mismo. 726 00:33:48,294 --> 00:33:49,596 - ¿Tienes a Basil? 727 00:33:49,629 --> 00:33:51,331 - Los uniformados lo detuvieron. dirigiéndose hacia 728 00:33:51,364 --> 00:33:52,799 la rampa de salida del JFK. 729 00:33:52,832 --> 00:33:54,267 -Ese hijo de puta intentó correr. 730 00:33:54,300 --> 00:33:56,369 - ¿Algo sobre él? - Sin armas. 731 00:33:56,403 --> 00:33:57,604 Tampoco tarjeta de embarque. 732 00:33:57,637 --> 00:33:58,805 - Sí, no tuvo tiempo. para reservar un vuelo. 733 00:33:58,838 --> 00:34:00,073 - ¿Qué pasa con su equipaje? 734 00:34:00,106 --> 00:34:04,477 - Todo lo que encontramos fueron 85 mil dólares. en efectivo atado a su persona. 735 00:34:04,511 --> 00:34:06,112 - ¿Cómo te va, Basil? 736 00:34:06,146 --> 00:34:07,580 - Adónde vas ¿Con tanta prisa? 737 00:34:07,614 --> 00:34:08,815 - Visitar a mi familia en Grecia. 738 00:34:08,848 --> 00:34:10,583 - Bueno, espero que hayas comprado. seguro de viaje, 739 00:34:10,617 --> 00:34:12,585 porque no lo eres realizar algún vuelo hoy. 740 00:34:14,554 --> 00:34:17,323 - Gracias, Fin. 741 00:34:17,357 --> 00:34:19,592 Lo tenemos. - [jadeos] 742 00:34:19,626 --> 00:34:20,827 - Empezaré sobre las acusaciones 743 00:34:20,860 --> 00:34:23,396 para los dos hermanos Koutris. 744 00:34:23,430 --> 00:34:26,833 - Si esto va a juicio, es posible que aún tenga que testificar. 745 00:34:26,866 --> 00:34:28,535 - Pero nadie ¿Alguna vez verás ese video? 746 00:34:28,568 --> 00:34:30,203 - No. 747 00:34:30,236 --> 00:34:31,671 - Eso es todo lo que importa. - Sí. 748 00:34:31,705 --> 00:34:33,206 [el teléfono suena] 749 00:34:37,344 --> 00:34:39,579 Kelsey, ¿qué pasa? 750 00:34:39,612 --> 00:34:41,181 [música tensa] 751 00:34:41,214 --> 00:34:43,383 - Él lo envió. - ¿Qué? 752 00:34:43,416 --> 00:34:45,852 [suena el teléfono] 753 00:34:45,885 --> 00:34:49,522 - Lisette, ¿qué tan mal está? 754 00:34:49,556 --> 00:34:52,892 ¿Quién lo consiguió? - Eh... 755 00:34:52,926 --> 00:34:56,229 [teléfonos zumbando, sonando] 756 00:34:58,932 --> 00:35:00,400 Todos. 757 00:35:00,433 --> 00:35:02,469 Llegó a nuestras bandejas de entrada. al mismo tiempo. 758 00:35:02,502 --> 00:35:04,437 debe haber sido un envío programado. 759 00:35:04,471 --> 00:35:06,373 el jefe de la La red está en el suelo. 760 00:35:06,406 --> 00:35:08,742 Probablemente deberías Vuelve aquí lo antes posible. 761 00:35:08,775 --> 00:35:11,211 Lo siento mucho, Kelsey. 762 00:35:12,812 --> 00:35:14,681 - [sollozos] 763 00:35:16,516 --> 00:35:19,185 Se acabó. 764 00:35:19,219 --> 00:35:20,487 - Lo siento mucho. 765 00:35:20,520 --> 00:35:24,391 - Nunca debiste haberlo hecho Me convenció para que abandonara ese techo. 766 00:35:24,424 --> 00:35:26,459 - Kelsey, no digas eso. No digas eso. 767 00:35:26,493 --> 00:35:29,529 - Dios, ¿qué voy a hacer? - Escúchame. 768 00:35:29,562 --> 00:35:30,730 Escúchame. 769 00:35:30,764 --> 00:35:32,732 vamos a pensar algo sale. 770 00:35:32,766 --> 00:35:35,468 - ¿Cómo qué? Está hecho. 771 00:35:35,502 --> 00:35:36,803 He terminado. 772 00:35:39,739 --> 00:35:42,175 - Quizás sepa cómo para darle la vuelta a esto. 773 00:35:48,447 --> 00:35:49,015 - Perdón por interrumpir, Consejero, 774 00:35:50,050 --> 00:35:53,753 pero hay alguien Quizás el Sr. Koutris quiera verlo. 775 00:35:53,787 --> 00:35:55,655 - Albahaca. Vasili! 776 00:35:55,689 --> 00:35:57,524 Hola, Vasi... ¡Vasili! 777 00:35:57,557 --> 00:36:00,527 ¿Qué está haciendo aquí? - Intentó huir de ti. 778 00:36:00,560 --> 00:36:01,961 - Ah, ¿no te lo dijo? 779 00:36:01,995 --> 00:36:03,963 Se fue con 85 mil dólares, se dirigió a la patria. 780 00:36:03,997 --> 00:36:05,265 - ¿De qué estás hablando? 781 00:36:05,298 --> 00:36:07,400 - Esa cantidad de dinero duraría un tiempo terriblemente largo en Grecia. 782 00:36:07,434 --> 00:36:09,936 - Sonaba como si lo fuera. Planeando quedarme un tiempo. 783 00:36:09,969 --> 00:36:12,806 - Entonces tal vez quieras tener una conversación, 784 00:36:12,839 --> 00:36:15,408 o deberíamos hablar ¿A tu hermano primero? 785 00:36:15,442 --> 00:36:18,745 - [respira profundamente] 786 00:36:18,778 --> 00:36:21,448 - Así es. 787 00:36:21,481 --> 00:36:23,783 - mi hermano nunca me traicionaría. 788 00:36:23,817 --> 00:36:24,951 - Odio decírtelo, Constantino, 789 00:36:24,984 --> 00:36:26,519 pero ya lo hizo. 790 00:36:26,553 --> 00:36:27,954 - Y aparte del dinero en efectivo, 791 00:36:27,987 --> 00:36:30,323 él limpió sus cuentas criptográficas. 792 00:36:31,858 --> 00:36:34,361 - [hablando griego] Ese hijo de puta. 793 00:36:34,394 --> 00:36:35,495 - No los escuches, Constantino. 794 00:36:35,528 --> 00:36:36,763 Están mintiendo. 795 00:36:36,796 --> 00:36:37,997 - No suena como El abogado está mirando 796 00:36:38,031 --> 00:36:40,033 para su mejor interés aquí. - ¿Disculpe? 797 00:36:40,066 --> 00:36:42,302 - ¿De qué estás hablando? - ¿Quién la llamó por ti? 798 00:36:42,335 --> 00:36:45,538 - Mejor aún, ¿quién paga por ella? 799 00:36:45,572 --> 00:36:47,440 Déjame adivinar, ¿tu hermano? 800 00:36:47,474 --> 00:36:49,309 - Está bien, Esta entrevista ha terminado. 801 00:36:49,342 --> 00:36:51,011 - no creo ella te está representando. 802 00:36:51,044 --> 00:36:53,546 - Pero queremos ayudarte, Constantino. 803 00:36:53,580 --> 00:36:56,049 todavía tienes una oportunidad para hacer un trato por ti mismo. 804 00:36:56,082 --> 00:36:57,684 - ¿Por qué bajar? por toda la estafa 805 00:36:57,717 --> 00:36:59,552 cuando solo estás haciendo ¿El trabajo sucio de tu hermano? 806 00:36:59,586 --> 00:37:00,987 - Dije que ya es suficiente. 807 00:37:01,021 --> 00:37:03,023 Esto es muy poco profesional. - Está bien. Oye, oye. 808 00:37:03,056 --> 00:37:05,325 ¿Por qué no simplemente ve a caminar, ¿eh? 809 00:37:05,358 --> 00:37:08,495 - Pero Constantine, ellos... - ¡Salir! 810 00:37:08,528 --> 00:37:10,397 [música tensa] 811 00:37:10,430 --> 00:37:11,965 Dije que salieras. 812 00:37:15,835 --> 00:37:18,872 Está bien. 813 00:37:18,905 --> 00:37:22,776 ¿Quieres hablar, mmm? 814 00:37:22,809 --> 00:37:25,779 [suspiros] Estoy listo para escuchar. 815 00:37:28,481 --> 00:37:31,017 - Albahaca Koutris, estas acusado 816 00:37:31,051 --> 00:37:34,054 con tres cargos ilegales vigilancia en el segundo, 817 00:37:34,087 --> 00:37:36,790 siete cargos de coerción en el primero, 818 00:37:36,823 --> 00:37:38,825 siete cargos de hurto mayor en el segundo. 819 00:37:38,858 --> 00:37:41,661 ¿Cómo se declara? - No culpable. 820 00:37:41,695 --> 00:37:42,962 - ¿Gente bajo fianza? 821 00:37:42,996 --> 00:37:44,264 - Solicitamos prisión preventiva, Su Señoría. 822 00:37:44,297 --> 00:37:47,000 El acusado fue detenido intentando huir del país. 823 00:37:47,033 --> 00:37:49,336 Él tiene los medios y el motivación para hacerlo nuevamente. 824 00:37:49,369 --> 00:37:50,804 - Mi cliente tenía sin conocimiento previo 825 00:37:50,837 --> 00:37:52,439 de una orden de arresto en su contra. 826 00:37:52,472 --> 00:37:53,707 él estaba en camino al aeropuerto 827 00:37:53,740 --> 00:37:54,774 para un viaje planificado previamente. 828 00:37:54,808 --> 00:37:55,909 el momento Fue pura coincidencia. 829 00:37:55,942 --> 00:37:57,110 - Guárdelo, Consejero. 830 00:37:57,143 --> 00:37:58,845 La petición del pueblo se concede. 831 00:37:58,878 --> 00:38:00,947 Próximo caso. 832 00:38:00,980 --> 00:38:03,416 [cámaras haciendo clic] 833 00:38:06,553 --> 00:38:08,655 - Ese juez seguro no pierde el tiempo. 834 00:38:08,688 --> 00:38:10,790 - ¿Serani? No, ese es su modus operandi. 835 00:38:10,824 --> 00:38:12,459 Trata cada caso como una hemorroide. 836 00:38:12,492 --> 00:38:14,361 - ¿Detectives? 837 00:38:14,394 --> 00:38:15,662 -Neil. 838 00:38:15,695 --> 00:38:17,697 - Sé que no nos bajamos con el pie derecho, 839 00:38:17,731 --> 00:38:19,799 pero quería decir gracias. 840 00:38:19,833 --> 00:38:22,068 ¿Esas fotos mías? 841 00:38:22,102 --> 00:38:23,003 Nunca vio la luz del día. 842 00:38:23,036 --> 00:38:24,804 - Sí, bueno, no todos tuvieron tanta suerte. 843 00:38:24,838 --> 00:38:26,473 - Lo sé. 844 00:38:26,506 --> 00:38:27,974 Supongo que jugué Participé en eso, ¿no? 845 00:38:28,008 --> 00:38:29,809 - Supongo que lo hiciste lo correcto 846 00:38:29,843 --> 00:38:31,044 cuando contaba. 847 00:38:31,077 --> 00:38:32,746 - El lado positivo es, me equivoque 848 00:38:32,779 --> 00:38:35,382 despedido de mi antiguo trabajo. 849 00:38:35,415 --> 00:38:37,784 - ¿Lo hiciste? - Sí. 850 00:38:37,817 --> 00:38:40,453 me di cuenta después Kelsey me entrevistó. 851 00:38:40,487 --> 00:38:42,489 - Espera, Kelsey Sommers. ¿Te entrevisté? 852 00:38:42,522 --> 00:38:44,024 - Sí, ella me dijo Yo era parte de un, 853 00:38:44,057 --> 00:38:46,793 uh, clase protegida, una víctima de un delito. 854 00:38:46,826 --> 00:38:49,662 Entonces mi último empleador técnicamente no podía despedirme, 855 00:38:49,696 --> 00:38:52,365 así que estoy demandando ahora. [risas] 856 00:38:54,100 --> 00:38:55,402 - Felicitaciones. 857 00:38:57,437 --> 00:38:58,705 ¿Qué es Kelsey? haciendo entrevistas 858 00:38:58,738 --> 00:38:59,973 ¿Otras víctimas, de todos modos? 859 00:39:00,006 --> 00:39:01,775 - Supongo ella tampoco fue despedida. 860 00:39:01,808 --> 00:39:03,977 - Comienza bastante inocentemente-- 861 00:39:04,010 --> 00:39:07,547 una coincidencia en una aplicación de citas, un DM en Instagram. 862 00:39:07,580 --> 00:39:09,416 Y puedes pensar eres demasiado mundano 863 00:39:09,449 --> 00:39:12,118 quedar atrapado, pero si tienes corazón, 864 00:39:12,152 --> 00:39:14,487 puede ser usado en tu contra por criminales 865 00:39:14,521 --> 00:39:16,189 quienes son expertos en manipular 866 00:39:16,222 --> 00:39:18,024 nuestra necesidad de conexión humana, 867 00:39:18,058 --> 00:39:19,893 como este reportero fue encubierto 868 00:39:19,926 --> 00:39:21,728 para presenciar de primera mano. 869 00:39:21,761 --> 00:39:22,929 - Encubierto, ¿eh? 870 00:39:22,962 --> 00:39:24,564 ¿Esa es tu idea? 871 00:39:24,597 --> 00:39:26,599 - Puede que haya tenido algo que ver con eso, 872 00:39:26,633 --> 00:39:29,002 pero fue idea de Kelsey para decirle a sus jefes 873 00:39:29,035 --> 00:39:30,870 que ella estaba trabajando en una historia, 874 00:39:30,904 --> 00:39:33,707 y ella lo esta jugando hermosamente. 875 00:39:33,740 --> 00:39:35,208 - ¿El hermano mayor se declara culpable? 876 00:39:35,241 --> 00:39:37,944 - Oh, incluso su abogado. no es lo suficientemente imprudente 877 00:39:37,977 --> 00:39:39,145 dejar que esto vaya a juicio, 878 00:39:39,179 --> 00:39:41,147 no con la evidencia Carisi lo ha hecho. 879 00:39:41,181 --> 00:39:44,217 - Sí, bueno, esto no es haciéndole algún favor. 880 00:39:44,250 --> 00:39:46,019 - Desde afuera el juzgado de manhattan, 881 00:39:46,052 --> 00:39:50,156 Soy Kelsey Sommers de 1NYC. 882 00:39:50,190 --> 00:39:52,992 - Entonces realmente ¿Atrapó a estos tipos? 883 00:39:53,026 --> 00:39:54,494 - Bueno, resulta que han estado 884 00:39:54,527 --> 00:39:58,198 extorsionando a cientos de personas. 885 00:39:58,231 --> 00:40:03,703 Ya sabes, adolescentes personas solteras, personas mayores. 886 00:40:03,737 --> 00:40:05,105 Cualquier persona vulnerable, 887 00:40:05,138 --> 00:40:08,074 cualquiera con suficiente dinero para pagarles. 888 00:40:08,108 --> 00:40:10,677 - Y estás seguro de que estos son ¿Los chicos detrás de mi caso? 889 00:40:10,710 --> 00:40:12,846 - Entonces TARU sigue yendo. a través de la electrónica, 890 00:40:12,879 --> 00:40:17,150 pero encontramos el video que fue usado para extorsionarte, 891 00:40:17,183 --> 00:40:20,754 y nos apoderamos, eh, 892 00:40:20,787 --> 00:40:24,157 una cantidad importante de activos. 893 00:40:24,190 --> 00:40:28,161 - ¿Entonces me devuelven mi dinero? 894 00:40:28,194 --> 00:40:29,929 - Bueno, eso va a tomar un poco de tiempo, 895 00:40:29,963 --> 00:40:32,098 porque todo que nos recuperamos 896 00:40:32,132 --> 00:40:34,801 tiene que ser procesado como evidencia, 897 00:40:34,834 --> 00:40:39,939 pero al final sí. 898 00:40:39,973 --> 00:40:42,075 Y la policía de Nueva York va a escribirte un cheque. 899 00:40:42,108 --> 00:40:43,677 - [risas] 900 00:40:43,710 --> 00:40:46,513 [música suave] 901 00:40:46,546 --> 00:40:50,817 He estado en el limbo durante un año. 902 00:40:50,850 --> 00:40:54,554 no poder tomar una decisión sobre mi futuro 903 00:40:54,587 --> 00:40:58,058 o cómo se ve eso. 904 00:40:58,091 --> 00:41:00,226 - Ruby, cuando tú recuperar tu dinero, 905 00:41:00,260 --> 00:41:03,963 creo que vas a ser sorprendido 906 00:41:03,997 --> 00:41:06,966 en todas las opciones que tienes. 907 00:41:07,000 --> 00:41:09,135 - Bueno, después de lo que pasó, es-- 908 00:41:09,169 --> 00:41:12,005 es difícil de creer eso. 909 00:41:12,038 --> 00:41:15,075 - Bueno, no confíes en mí. 910 00:41:15,108 --> 00:41:17,077 Confía en ti mismo. 911 00:41:17,110 --> 00:41:24,217 * * 912 00:41:33,126 --> 00:41:36,062 [música dramática] 913 00:41:36,096 --> 00:41:43,203 * * 914 00:42:03,089 --> 00:42:06,192 [lobo aúlla]