1 00:00:00,000 --> 00:00:01,039 (Toți oamenii, incidentele și mediile...) 2 00:00:01,040 --> 00:00:02,040 (în această dramă sunt fictive și nu au legătură cu realitatea.) 3 00:00:02,041 --> 00:00:03,069 (De asemenea, copiii și animalele au fost filmate conform regulilor de producție.) 4 00:00:49,219 --> 00:00:50,219 („Capcana șoarecilor a dispărut”) 5 00:01:04,870 --> 00:01:05,900 Dr. Oh. 6 00:01:12,810 --> 00:01:13,849 Dr. Oh! 7 00:01:13,909 --> 00:01:15,310 Nu e moartă. 8 00:01:24,920 --> 00:01:25,959 Mamă. 9 00:01:39,040 --> 00:01:40,069 Nu am fost eu. 10 00:01:42,840 --> 00:01:44,439 Atunci, cine? 11 00:01:44,680 --> 00:01:46,280 Nici eu nu sunt de mult aici. 12 00:01:47,480 --> 00:01:49,680 Și când am ajuns aici, ea era deja în această stare. 13 00:01:51,750 --> 00:01:52,920 Dar, doamna nu... 14 00:01:53,750 --> 00:01:55,390 Nu mă bănuiești, nu-i așa? 15 00:01:59,459 --> 00:02:01,459 Să vorbim despre asta mai târziu. 16 00:02:03,030 --> 00:02:04,560 Se pare că și-a rănit capul. 17 00:02:05,299 --> 00:02:06,599 Ar trebui să o ducem mai întâi la spital. 18 00:02:08,770 --> 00:02:09,900 Suni la 911? 19 00:02:10,270 --> 00:02:11,300 Doamna Nu. 20 00:02:12,139 --> 00:02:14,240 Cum veți explica această situație? 21 00:02:16,979 --> 00:02:19,840 - Totuşi... - Să nu facem mare tam-tam. 22 00:02:20,780 --> 00:02:23,250 Doamna Nu, cineva cunoaște toată țara. 23 00:02:25,150 --> 00:02:26,419 Vei putea să te descurci? 24 00:02:39,030 --> 00:02:40,669 Mai întâi trebuie să-i salvăm viața. 25 00:02:44,599 --> 00:02:47,969 Ar trebui să o ducem la spitalul Honghak, deoarece este cel mai apropiat. 26 00:02:48,639 --> 00:02:50,340 Da, bună gândire. 27 00:02:50,939 --> 00:02:53,080 Exact la asta ma gandeam. 28 00:02:56,479 --> 00:02:57,780 Mamă, ce faci? 29 00:02:58,680 --> 00:03:01,090 - Eu? - Trebuie să o mișcăm repede. 30 00:03:31,379 --> 00:03:32,520 Mamă, e poliția. 31 00:03:33,789 --> 00:03:36,888 Dna Nu. Trebuie să rămâneți calm în aceste circumstanțe. 32 00:03:36,889 --> 00:03:38,919 (Heungmo-ro) 33 00:03:46,560 --> 00:03:47,669 Vă rugăm să coborâți fereastra. 34 00:03:51,099 --> 00:03:52,469 Ai putea să-l mai deschizi puțin? 35 00:04:07,189 --> 00:04:08,750 Ești Dr. No Yeong Won, nu? 36 00:04:10,319 --> 00:04:11,789 - Da. - Da, ea este. 37 00:04:14,759 --> 00:04:15,829 Da, poți merge. 38 00:04:15,830 --> 00:04:17,899 - O, mulţumesc. - Mulţumesc. 39 00:04:37,279 --> 00:04:40,350 Tatăl nostru din ceruri, sfințit-se numele tău, 40 00:04:40,519 --> 00:04:41,549 vine împărăția ta, 41 00:04:41,550 --> 00:04:43,860 fă-se voia ta, ca în cer pe pământ. 42 00:04:44,560 --> 00:04:46,559 Dă-ne astăzi pâinea noastră de toate zilele. 43 00:04:46,560 --> 00:04:48,829 Iartă-ne nouă păcatele noastre, așa cum îi iertăm pe cei care păcătuiesc împotriva noastră... 44 00:05:13,649 --> 00:05:15,990 (Mama, 22 de apeluri pierdute, Yeong Won, apel pierdut) 45 00:05:18,389 --> 00:05:20,730 (Mama, 22 de apeluri pierdute) 46 00:05:27,500 --> 00:05:32,240 (Spitalul din Honghak) 47 00:05:34,740 --> 00:05:36,670 Oh, doamne. doamna Hong. 48 00:05:36,970 --> 00:05:38,279 Ce naiba se întâmplă? 49 00:05:38,480 --> 00:05:39,910 Cine este această persoană? 50 00:05:39,939 --> 00:05:42,679 Am venit aici într-o excursie, dar ea s-a rănit brusc. 51 00:05:42,680 --> 00:05:44,350 M-a tulburat atât de mult. 52 00:05:45,750 --> 00:05:49,349 A fi capabil să ajuți în acest fel este o onoare, doamnă. 53 00:05:49,350 --> 00:05:51,860 Doamne, nu mă așteptam la asta când am făcut o faptă bună. 54 00:05:51,990 --> 00:05:54,258 Bunătate, desigur că nu. 55 00:05:54,259 --> 00:05:56,759 Dar am primit un ajutor atât de mare de la tine. 56 00:05:57,230 --> 00:06:00,100 Îți suntem mereu recunoscători, dnă Hong. 57 00:06:00,699 --> 00:06:03,398 Acest spital încă stă ferm acum, 58 00:06:03,399 --> 00:06:05,300 și totul se datorează dumneavoastră, doamnă. 59 00:06:05,500 --> 00:06:08,438 Ori de câte ori aveți nevoie de ajutor, vă rugăm să veniți la noi. 60 00:06:08,439 --> 00:06:11,040 (Capitolul 3: Lumini fantomă) 61 00:06:22,220 --> 00:06:23,720 Se spune că este doar un șoc temporar. 62 00:06:24,589 --> 00:06:26,189 Sunt sigur că își va recăpăta cunoștința în curând. 63 00:06:27,689 --> 00:06:29,959 Este o ușurare că nu are nicio sângerare internă. 64 00:06:31,430 --> 00:06:34,100 Dar comoțiile pot avea consecințe după ce se trezește. 65 00:06:35,500 --> 00:06:37,370 Cine i-ar fi putut face asta Dr. Oh? 66 00:06:37,439 --> 00:06:40,610 Sunt sigur că vom afla asta când se va trezi și ea. 67 00:06:41,569 --> 00:06:43,339 Cred că este corect să raportăm asta. 68 00:06:43,569 --> 00:06:45,980 Ar trebui să aflăm cine i-a făcut asta Dr. Oh. 69 00:06:48,949 --> 00:06:49,949 Mamă. 70 00:06:51,519 --> 00:06:52,720 ce faci? 71 00:06:54,850 --> 00:06:56,589 Jae Jin ar fi putut face asta. 72 00:07:02,189 --> 00:07:03,430 Jae Jin? 73 00:07:04,160 --> 00:07:06,259 Am spus că ar fi putut face asta. 74 00:07:06,399 --> 00:07:07,829 Nu am spus că a făcut-o. 75 00:07:08,100 --> 00:07:10,199 Mamă, acum nu este timpul pentru jocuri de cuvinte. 76 00:07:10,430 --> 00:07:11,470 Casa aia de vacanta... 77 00:07:12,439 --> 00:07:13,670 Îți amintești și tu, nu-i așa? 78 00:07:14,910 --> 00:07:17,509 Obișnuiai să vii la tine când erai tânăr. 79 00:07:17,680 --> 00:07:20,339 Am auzit cu ceva timp în urmă că Jae Jin a vândut acel loc. 80 00:07:20,550 --> 00:07:22,680 Dar se dovedește că nu l-a vândut. 81 00:07:26,649 --> 00:07:30,019 De asemenea, faptul că Dr. Oh a fost acolo... 82 00:07:31,589 --> 00:07:34,430 înseamnă că asta are ceva de-a face cu Jae Jin. 83 00:07:37,459 --> 00:07:39,230 O minciună de-a dreptul. 84 00:07:39,560 --> 00:07:40,629 eu? 85 00:07:41,600 --> 00:07:43,000 Nu mă crezi? 86 00:07:44,339 --> 00:07:46,100 Am primit un mesaj ieri. 87 00:07:46,600 --> 00:07:48,110 Spunea: „O minciună de-a dreptul”. 88 00:07:49,110 --> 00:07:50,680 Cine ar fi putut trimite așa ceva? 89 00:07:51,110 --> 00:07:54,449 Dar cum ai ajuns la casa de vacanta? 90 00:07:56,680 --> 00:07:59,620 Și ce rămâne cu tine? Cum ai venit aici? 91 00:08:01,050 --> 00:08:02,790 Alături de textul ciudat, 92 00:08:03,250 --> 00:08:05,089 Am primit un model în miniatură al casei de vacanță. 93 00:08:05,889 --> 00:08:08,629 Înainte de asta, am primit și o fotografie cu Jae Jin la casa de vacanță. 94 00:08:09,060 --> 00:08:11,198 Am crezut că are ceva de-a face cu Jae Jin. 95 00:08:11,199 --> 00:08:12,860 Am venit pentru că aveam îndoieli rezonabile. 96 00:08:13,399 --> 00:08:15,629 Oh, văd. 97 00:08:16,029 --> 00:08:17,100 Și pe deasupra, 98 00:08:18,399 --> 00:08:21,839 societatea medicală la care a frecventat Jae Jin timp de un an nici nu exista. 99 00:08:23,209 --> 00:08:25,079 Locul în care mergea în fiecare săptămână pentru acea societate... 100 00:08:25,480 --> 00:08:27,079 era Yangpyeong, unde era casa de vacanță. 101 00:08:30,449 --> 00:08:32,250 De ce ar fi făcut asta Jae Jin? 102 00:08:33,049 --> 00:08:35,419 Dr. Oh se prăbușise acolo, 103 00:08:36,049 --> 00:08:38,759 iar tu ai fost acolo. Bineînțeles că arată ciudat. 104 00:08:38,960 --> 00:08:40,289 Ce spui acum? 105 00:08:40,789 --> 00:08:43,289 Vrei să spui că Jae Jin a avut o aventură sau ceva? 106 00:08:44,360 --> 00:08:45,729 Nu presupuneți astfel de lucruri. 107 00:08:45,730 --> 00:08:47,769 Dragul nostru Dr. Choi nu este așa. 108 00:08:49,000 --> 00:08:51,799 Te rog spune-mi acum. Cum ai ajuns la casa de vacanta? 109 00:08:53,240 --> 00:08:54,240 eu? 110 00:08:55,039 --> 00:08:57,169 - Am plecat cu mașina. - O maşină? 111 00:08:57,210 --> 00:08:59,909 De ce? Nu am voie să merg cu mașina mea? 112 00:09:00,610 --> 00:09:04,049 Doar mergeam la o plimbare cu mașina și m-am apropiat de casa de vacanță. 113 00:09:04,549 --> 00:09:06,250 Și casa de vacanță era încă acolo așa cum era. 114 00:09:06,480 --> 00:09:07,950 Erau chiar și lumini aprinse înăuntru. 115 00:09:08,090 --> 00:09:09,549 Deci, desigur, am fost curioasă. 116 00:09:12,120 --> 00:09:13,889 Nu, doamnă Nu. 117 00:09:14,490 --> 00:09:18,000 Nu ar trebui să fim suspicioși în familie, nu-i așa? 118 00:09:20,600 --> 00:09:22,600 Acum, mă întreb dacă această familie este ceea ce am crezut că este. 119 00:09:24,000 --> 00:09:26,669 Oricum, trebuie să mă uit la ce sa întâmplat ieri. 120 00:09:27,169 --> 00:09:28,809 Nu a trecut nici măcar o zi. 121 00:09:30,210 --> 00:09:32,839 Ai oameni pe care să-i saluti aici, 122 00:09:32,840 --> 00:09:34,110 așa că ar trebui să mai stai puțin înainte de a veni acasă. 123 00:09:34,480 --> 00:09:37,250 Îl voi contacta pe Jae Jin, bine? 124 00:09:58,269 --> 00:10:00,470 (Camera VIP) 125 00:10:02,570 --> 00:10:04,039 Este atât de distractiv? 126 00:10:08,649 --> 00:10:09,710 Dr. Nu. 127 00:10:10,649 --> 00:10:11,779 ți-am spus... 128 00:10:12,220 --> 00:10:15,090 că soțul meu a fost promovat director? 129 00:10:17,659 --> 00:10:20,759 Fără el, acea companie nu ar fi existat. 130 00:10:21,159 --> 00:10:24,259 Președintele mi-a spus că... 131 00:10:25,000 --> 00:10:26,230 în timp ce mă ținea strâns de mână. 132 00:10:28,730 --> 00:10:29,899 Trebuie să fii fericit. 133 00:10:38,809 --> 00:10:39,980 Fiica mea... 134 00:10:44,980 --> 00:10:47,889 Ți-am spus că s-a clasat din nou pe primul loc în clasa ei? 135 00:10:48,519 --> 00:10:50,759 Fiica mea nu poate face nimic. 136 00:10:51,190 --> 00:10:55,428 Are note bune și este atletică. 137 00:10:55,429 --> 00:10:57,600 E și ea atât de frumoasă. 138 00:10:59,799 --> 00:11:00,870 Înțeleg. 139 00:11:03,470 --> 00:11:04,639 Dar nu are rost. 140 00:11:05,799 --> 00:11:07,070 Fata aia... 141 00:11:08,840 --> 00:11:10,639 are o limbă ascuțită. 142 00:11:12,340 --> 00:11:13,980 Fata aceea plină de răutate. 143 00:12:53,610 --> 00:12:54,950 Încerc să mă las de fumat. 144 00:12:55,679 --> 00:12:56,750 Înțeleg. 145 00:13:00,820 --> 00:13:03,820 Ai verificat camerele CCTV? Era vreunul dintre ei? 146 00:13:03,990 --> 00:13:05,419 Toți erau opriți. 147 00:13:06,159 --> 00:13:08,830 - Dar telefonul Dr. Oh? - Nimic. 148 00:13:09,330 --> 00:13:10,899 - În mașina ei? - Nimic. 149 00:13:13,360 --> 00:13:15,269 Acum că Jae Jin nu poate fi contactat, 150 00:13:15,929 --> 00:13:18,840 Pur și simplu nu pot să-mi dau seama ce sa întâmplat. 151 00:13:19,799 --> 00:13:22,269 Trebuie să vezi ceva. 152 00:13:46,659 --> 00:13:48,298 Dar aceasta este camera de lucru a doamnei Hong. 153 00:13:48,299 --> 00:13:49,399 E în regulă. 154 00:13:50,970 --> 00:13:52,340 Stai pe loc. 155 00:13:52,639 --> 00:13:54,269 Aşezaţi-vă. 156 00:13:55,269 --> 00:13:57,240 Nu vorbi despre acea femeie aici. 157 00:14:03,149 --> 00:14:05,049 Bunătate. Asta e o nebunie. 158 00:14:12,059 --> 00:14:13,759 Dă-mi o notificare înainte să vii. 159 00:14:16,289 --> 00:14:18,360 De ce? Aceasta este casa mea de vacanță. 160 00:14:19,929 --> 00:14:20,929 Doamne. 161 00:14:22,970 --> 00:14:25,340 De ce nu continui? 162 00:14:41,320 --> 00:14:43,850 Ar fi trebuit să ard tot locul ăsta atunci. 163 00:14:58,669 --> 00:15:01,538 Șterge totul aici. Nu lăsa urme. 164 00:15:01,539 --> 00:15:02,610 Da, doamnă. 165 00:15:03,340 --> 00:15:04,679 Dar acolo... 166 00:15:06,039 --> 00:15:07,080 Acolo ce? 167 00:15:08,009 --> 00:15:09,210 Vei ști când vei merge acolo. 168 00:15:36,669 --> 00:15:37,980 Acest lucru este ridicol. 169 00:15:39,679 --> 00:15:41,909 ("Și am fost lăsat singur") 170 00:15:43,080 --> 00:15:45,580 Cel puțin, a citit niște cărți. 171 00:15:55,659 --> 00:15:57,389 (Jae Jin) 172 00:16:01,899 --> 00:16:04,128 Persoana la care ați ajuns este indisponibilă. 173 00:16:04,129 --> 00:16:06,139 Veți fi direcționat către mesageria vocală după ton. 174 00:16:12,179 --> 00:16:13,240 Buna ziua. 175 00:16:13,980 --> 00:16:14,980 Aici. 176 00:16:15,080 --> 00:16:16,409 Ce te-a adus aici, Dr. Nu? 177 00:16:16,750 --> 00:16:19,479 - Dr. Choi a plecat astăzi. - Știu. 178 00:16:19,480 --> 00:16:21,018 Eram în apropiere, așa că am decis să-ți cumpăr astea. 179 00:16:21,019 --> 00:16:22,590 Doamne. Multumesc. 180 00:16:23,149 --> 00:16:25,319 Dr. Choi a lăsat un mesaj text. Nu a putut veni azi... 181 00:16:25,320 --> 00:16:27,360 din cauza unui colocviu urgent. 182 00:16:27,889 --> 00:16:31,158 Dar întâmplător, nici directorul adjunct Oh nu a venit. 183 00:16:31,159 --> 00:16:32,299 Deci suntem peste tot astăzi. 184 00:16:32,600 --> 00:16:34,898 Ai încercat să-l contactezi pe Dr. Oh? 185 00:16:34,899 --> 00:16:36,230 Nu și-a răspuns la telefon. 186 00:16:36,929 --> 00:16:38,739 E totul în regulă cu ea? 187 00:16:38,740 --> 00:16:40,899 Ea a plecat de la muncă în grabă ieri. 188 00:16:42,240 --> 00:16:43,240 Ar trebui să te întorci la muncă. 189 00:16:49,379 --> 00:16:50,450 (J Centrul de Chirurgie Plastică și Reconstructivă) 190 00:16:50,779 --> 00:16:52,220 (Cămară) 191 00:16:53,580 --> 00:16:54,889 Buna ziua. 192 00:16:54,990 --> 00:16:56,649 Dragii mei asistente. 193 00:16:56,950 --> 00:16:58,259 Unde este cumnatul meu... 194 00:16:58,720 --> 00:16:59,720 Adică, dr. Choi? 195 00:16:59,721 --> 00:17:02,389 Am niște afaceri cu el azi. 196 00:17:06,730 --> 00:17:09,799 Doamne. El nu este aici azi. 197 00:17:17,740 --> 00:17:20,578 Deci, de ce ai venit aici? 198 00:17:20,579 --> 00:17:23,609 Desigur, am venit să-l văd pe Jae Jin. 199 00:17:24,250 --> 00:17:27,679 Suntem mai aproape decât crezi tu. 200 00:17:27,680 --> 00:17:31,118 Luăm masa împreună. 201 00:17:31,119 --> 00:17:33,460 Mergem împreună la saune. Facem totul împreună. 202 00:17:37,460 --> 00:17:38,999 Haide. Mă sperii. 203 00:17:39,000 --> 00:17:41,470 Young Min. Sunt câteva lucruri... 204 00:17:41,930 --> 00:17:44,500 ceea ce fac oamenii când spun o minciună. 205 00:17:45,539 --> 00:17:47,470 Psihologic vorbind... 206 00:17:48,470 --> 00:17:50,440 Ei bine, nu e nevoie să o duci atât de departe. 207 00:17:51,180 --> 00:17:53,078 Știi când eram la facultate, 208 00:17:53,079 --> 00:17:55,279 Am dat consultații de investigație ca un job part-time. 209 00:17:55,849 --> 00:17:57,279 - Da. - Tu... 210 00:17:58,380 --> 00:18:00,118 a spus că ai nevoie de bani. 211 00:18:00,119 --> 00:18:01,789 - Ce? - Nu? 212 00:18:02,450 --> 00:18:04,420 Da, o iau. Am nevoie de bani. 213 00:18:04,960 --> 00:18:08,129 Este o gândire grozavă, Yeong Won. 214 00:18:08,130 --> 00:18:09,729 Dacă poți investi doar 50.000 de dolari în mine, 215 00:18:09,730 --> 00:18:12,499 Am această idee genială de afaceri. 216 00:18:12,500 --> 00:18:14,129 Oh, chiar aşa? Spune-mi. 217 00:18:14,130 --> 00:18:16,029 - Sigur, ascultă. - Nu. 218 00:18:16,970 --> 00:18:18,970 Despre ce sa întâmplat cu Jae Jin în acea noapte. 219 00:18:24,740 --> 00:18:25,839 Chestia este... 220 00:18:26,680 --> 00:18:30,049 Corect. L-am întâlnit ca să împrumut niște bani. 221 00:18:33,849 --> 00:18:37,019 Cumnat. M-ai tresărit. 222 00:18:38,319 --> 00:18:39,490 - Bună. - Hei. 223 00:18:40,759 --> 00:18:42,730 Ce te-a adus aici fără o notificare prealabilă? 224 00:18:42,829 --> 00:18:45,729 Anunț prealabil? Ne putem face asta unul altuia. 225 00:18:45,730 --> 00:18:49,299 Și „cumnat?” Doar spune-mi Young Min. 226 00:18:50,369 --> 00:18:54,639 Am venit din cauza acestei idei geniale de afaceri. 227 00:18:54,640 --> 00:18:56,069 Ei bine, Young Min. 228 00:18:56,640 --> 00:18:58,838 Am afaceri urgente chiar acum. 229 00:18:58,839 --> 00:19:00,879 Hai să vorbim altă dată. 230 00:19:00,880 --> 00:19:02,849 Este foarte urgent? Unde te duci? 231 00:19:03,450 --> 00:19:05,179 Am un colocviu. 232 00:19:05,180 --> 00:19:06,879 am întârziat. Să vorbim mai târziu. 233 00:19:06,880 --> 00:19:10,288 S-a repezit afară, spunând că are de făcut un colocviu. 234 00:19:10,289 --> 00:19:11,420 Asta nu este bine. 235 00:19:13,119 --> 00:19:14,220 În regulă. 236 00:19:14,630 --> 00:19:15,689 Să vorbim pe drum. 237 00:19:15,690 --> 00:19:18,629 Young Min. Am spus că ar trebui să o facem altă dată. 238 00:19:18,630 --> 00:19:20,599 Voi coborî pe drum. 239 00:19:21,059 --> 00:19:22,729 Ai spus că ești urgent. Mişcare. 240 00:19:22,730 --> 00:19:26,000 - Dar... - Nu va dura mult. 241 00:19:26,799 --> 00:19:30,410 Despre asta vorbesc. 242 00:19:30,769 --> 00:19:32,578 I-am spus surorii mele, 243 00:19:32,579 --> 00:19:35,750 dar știi cât de inflexibilă este. Ea nici nu a ascultat. 244 00:19:36,450 --> 00:19:37,609 Apropo de care, 245 00:19:38,079 --> 00:19:41,289 Am nevoie de doar 20.000 de dolari. 246 00:19:42,049 --> 00:19:44,419 Ai atâţia bani, nu-i aşa? 247 00:19:44,420 --> 00:19:45,759 Ei bine, corect. 248 00:19:47,720 --> 00:19:49,890 Da? Sau nu? 249 00:19:50,029 --> 00:19:53,429 Young Min. Cred că trebuie să pleci de acolo. 250 00:19:53,430 --> 00:19:54,430 Ce? 251 00:19:55,029 --> 00:19:56,499 — Vă întâlnim cu Plaza? 252 00:19:56,500 --> 00:19:58,470 Unde se ține acest colocviu că mergi pe autostradă? 253 00:19:58,869 --> 00:19:59,940 Bine... 254 00:20:02,039 --> 00:20:04,578 - În Yangpyeong? - Da. 255 00:20:04,579 --> 00:20:07,339 - Te las aici. - Bunătate. 256 00:20:08,109 --> 00:20:10,109 (Meeting Plaza) 257 00:20:14,220 --> 00:20:16,849 Aș fi putut merge până la Yangpyeong. 258 00:20:20,720 --> 00:20:21,930 Doamne, telefonul meu. 259 00:20:24,490 --> 00:20:28,430 Dar nu mi-a răspuns la telefon când trebuie să fi sunat. 260 00:20:29,200 --> 00:20:31,569 - Deci? - Seung Jae a venit să mă ia. 261 00:20:31,940 --> 00:20:33,039 (Meeting Plaza) 262 00:20:35,240 --> 00:20:37,740 - Seung Jae? - Da, colegul meu militar. 263 00:20:38,410 --> 00:20:40,980 Park Seung Jae care face porumb guksu într-un loc de porumb guksu. 264 00:20:41,079 --> 00:20:44,380 „Park Seung Jae care face guksu de porumb într-un loc de guksu de porumb?” 265 00:20:44,619 --> 00:20:46,049 El este cel mai bun prieten al meu. Nu-l cunoști? 266 00:20:47,880 --> 00:20:50,250 Nu l-ai văzut niciodată? Dar de ce? 267 00:20:50,990 --> 00:20:55,229 Vedea? Asta arată indiferența ta față de mine. 268 00:20:55,230 --> 00:20:58,730 A fost la fel și în trecut. Nimănui nu i-a păsat de mine. 269 00:20:59,099 --> 00:21:02,328 Chiar și mama și tata vorbeau mereu despre tine cu alții. 270 00:21:02,329 --> 00:21:04,328 Nimeni nu s-a obosit să vorbească despre mine. 271 00:21:04,329 --> 00:21:05,368 Acest lucru este supărător. 272 00:21:05,369 --> 00:21:06,369 Doamne. 273 00:21:07,369 --> 00:21:08,839 Asta e tot. 274 00:21:10,539 --> 00:21:13,980 Aşa? Când poți pregăti banii? 275 00:21:14,240 --> 00:21:15,250 Ce bani? 276 00:21:15,480 --> 00:21:18,649 Ce? Ți-am spus totul pentru că ai spus că mă vei plăti. 277 00:21:18,650 --> 00:21:19,879 Ar fi trebuit să-l gonești până la capăt. 278 00:21:19,880 --> 00:21:21,548 Cum să te plătesc când nu mi-ai adus nimic? 279 00:21:21,549 --> 00:21:24,490 Ce... E totul în regulă cu Jae Jin? 280 00:21:24,519 --> 00:21:25,519 Ieși. 281 00:21:25,859 --> 00:21:28,960 Ai spus că mă vei plăti dacă ți-aș spune ce s-a întâmplat în acea zi. 282 00:21:29,960 --> 00:21:31,598 Atunci dă-mi doar 10.000 de dolari. 283 00:21:31,599 --> 00:21:32,599 Serios. 284 00:21:34,900 --> 00:21:36,430 M-ai lovit mereu. 285 00:21:36,730 --> 00:21:38,038 Ieși. Ieși acum. 286 00:21:38,039 --> 00:21:40,200 - Bine. Amenda. Plec. - Ieși. 287 00:21:42,039 --> 00:21:45,078 Oamenii trebuie să știe cum ai o despărțire... 288 00:21:45,079 --> 00:21:46,109 Bine. la revedere. 289 00:21:46,410 --> 00:21:49,309 (J Centrul de Chirurgie Plastică și Reconstructivă) 290 00:21:49,549 --> 00:21:52,450 Serios, m-am îndrăgostit din nou de trucul ei. 291 00:21:54,049 --> 00:21:55,420 Bine, Young Min. 292 00:21:55,750 --> 00:21:57,220 Îți dau banii. 293 00:21:58,660 --> 00:21:59,720 Bine. 294 00:22:00,359 --> 00:22:03,930 Vezi tu, sora ta nu știe că mă duc la Yangpyeong. 295 00:22:04,559 --> 00:22:06,058 Ea urăște această asociere, 296 00:22:06,059 --> 00:22:07,400 dar pur și simplu nu pot rata. 297 00:22:08,769 --> 00:22:11,640 Știi dacă fac ceva ce ea urăște... 298 00:22:12,299 --> 00:22:13,799 Știu ce vrei să spui. 299 00:22:14,740 --> 00:22:16,769 Treci prin atâtea. 300 00:22:18,710 --> 00:22:21,709 Atunci îmi vei plăti când te întorci de la colocviu? 301 00:22:21,710 --> 00:22:23,309 Oh, da. Voi face asta. 302 00:22:26,049 --> 00:22:27,180 Doamne. 303 00:22:27,720 --> 00:22:28,989 Mai bine o iau de la el în curând... 304 00:22:28,990 --> 00:22:31,490 înainte ca ea să-l menționeze. 305 00:22:32,289 --> 00:22:33,559 Dar... 306 00:22:33,990 --> 00:22:36,630 habar n-are că ea știe că va merge la colocviu. 307 00:22:37,230 --> 00:22:40,098 Ce tip sărac. 308 00:22:40,099 --> 00:22:41,670 Ar trebui să-i spun măcar. 309 00:22:41,970 --> 00:22:43,400 Așteaptă. Ce... 310 00:22:48,339 --> 00:22:50,470 Doamne. Telefonul meu! 311 00:23:01,990 --> 00:23:03,890 (Clinica lui Jae Jin) 312 00:23:08,019 --> 00:23:09,689 - Buna ziua? - Yeong Won, 313 00:23:09,690 --> 00:23:10,960 telefonul meu este in masina ta? 314 00:23:12,960 --> 00:23:14,430 Serios, esti... 315 00:23:14,829 --> 00:23:17,130 De ce continui sa iti lasi telefonul? 316 00:23:17,299 --> 00:23:19,939 Sunt la clinica lui Jae Jin. Dacă vii aici, 317 00:23:19,940 --> 00:23:21,039 Voi aștepta afară. 318 00:23:24,809 --> 00:23:25,910 Închide deocamdată. 319 00:23:36,089 --> 00:23:37,950 (Kyung Tae) 320 00:23:41,960 --> 00:23:43,630 - Bucurați-vă de prânz. - Te văd. 321 00:23:55,970 --> 00:23:58,308 (hol, sala de operatie, sala de tratament) 322 00:23:58,309 --> 00:23:59,309 (Copiere) 323 00:24:19,359 --> 00:24:20,960 (J Centrul de Chirurgie Plastică și Reconstructivă) 324 00:24:23,599 --> 00:24:25,140 E totul în regulă cu ea? 325 00:24:25,299 --> 00:24:27,470 Ea a plecat de la muncă în grabă ieri. 326 00:24:36,210 --> 00:24:37,910 (Folosește-ți amprenta sau desenează modelul.) 327 00:24:51,859 --> 00:24:52,930 Dr. Oh. 328 00:24:54,529 --> 00:24:56,299 Ce naiba sa întâmplat? 329 00:25:07,339 --> 00:25:08,579 Îmi pare rău, Dr. Oh. 330 00:25:21,859 --> 00:25:22,890 Hi. 331 00:25:36,069 --> 00:25:37,440 (Spitalul din Honghak) 332 00:25:52,319 --> 00:25:54,190 Ea a știut de atunci. 333 00:27:04,529 --> 00:27:06,558 Telefonul este oprit. 334 00:27:06,559 --> 00:27:08,730 Vă rugăm să lăsați un mesaj după ton. 335 00:27:08,799 --> 00:27:11,068 Apelul dvs. poate fi taxat după ton. 336 00:27:11,069 --> 00:27:12,170 O, fiule. 337 00:27:12,700 --> 00:27:14,500 Trebuie să răspunzi la apelul meu cel puțin. 338 00:27:17,039 --> 00:27:18,069 Mamă. 339 00:27:22,109 --> 00:27:23,349 Doamna Nu. 340 00:27:23,910 --> 00:27:26,018 Nu știi să bati? 341 00:27:26,019 --> 00:27:27,250 De ce ai curatat-o? 342 00:27:27,680 --> 00:27:29,849 Ce vrei să spui? Vorbeşte limba engleză. 343 00:27:29,990 --> 00:27:31,618 Cabana. 344 00:27:31,619 --> 00:27:33,059 De ce te-ai dus din nou acolo? 345 00:27:33,190 --> 00:27:35,288 Este locul crimei, mamă. 346 00:27:35,289 --> 00:27:37,528 Te aștepți să las totul așa cum este? 347 00:27:37,529 --> 00:27:38,900 Va pătrunde în podea. 348 00:27:40,029 --> 00:27:41,259 Dumnezeule. 349 00:27:42,470 --> 00:27:44,900 Apropo, trebuie să găsim telefonul Dr. Oh. 350 00:27:45,740 --> 00:27:47,199 Ea este încă directorul adjunct al spitalului. 351 00:27:47,200 --> 00:27:48,869 Trebuie să anunțăm spitalul cel puțin. 352 00:27:54,279 --> 00:27:55,279 Te referi la asta? 353 00:27:55,309 --> 00:27:56,809 Oh, Doamne. 354 00:28:01,579 --> 00:28:04,789 Tu, Dr. Oh și Jae Jin. 355 00:28:06,490 --> 00:28:08,220 Vă cunoașteți de multă vreme. 356 00:28:08,890 --> 00:28:10,460 De ce mi l-ai ascuns? 357 00:28:11,759 --> 00:28:14,259 Ce vrei să spui? Ce am ascuns? 358 00:28:16,329 --> 00:28:18,569 Nu ai întrebat niciodată. 359 00:28:21,069 --> 00:28:23,109 Te îndoiești de relația dintre cei doi? 360 00:28:27,210 --> 00:28:28,210 Nu. 361 00:28:29,779 --> 00:28:30,779 Nu. 362 00:28:32,920 --> 00:28:34,118 Cei doi... 363 00:28:34,119 --> 00:28:37,089 nu sunt într-o relație așa cum crezi. Nu. 364 00:28:37,819 --> 00:28:40,890 Doar că Dr. Oh a devenit orfană când era tânără, 365 00:28:41,890 --> 00:28:44,490 iar familia mea s-a întâmplat să o sponsorizeze. 366 00:28:45,759 --> 00:28:47,899 Ce pot face cu faptul... 367 00:28:47,900 --> 00:28:49,670 că e îndrăgostită de Jae Jin? 368 00:28:50,269 --> 00:28:53,740 Trebuie să recunoaștem că Jae Jin este arătos. 369 00:28:58,240 --> 00:29:00,509 „Îmi pare rău pentru răspunsul târziu.” 370 00:29:00,980 --> 00:29:03,079 "Eu sunt..." 371 00:29:03,910 --> 00:29:06,480 „în vacanță pentru o vreme”. 372 00:29:07,750 --> 00:29:10,949 "I-am spus deja directorului Choi", 373 00:29:10,950 --> 00:29:12,519 „dar se pare că nu a fost transmis”. 374 00:29:16,029 --> 00:29:19,500 E ciudat dacă directorul adjunct nu poate fi contactat atât de mult. 375 00:29:21,029 --> 00:29:22,329 Cât de rău. 376 00:29:22,970 --> 00:29:24,369 Cum îndrăznește să-l privească pe Jae Jin? 377 00:29:25,940 --> 00:29:26,940 (Mutați această imagine în Coșul de reciclare?) 378 00:29:29,069 --> 00:29:31,639 Nu poți să ștergi pozele de pe telefonul ei. 379 00:29:31,640 --> 00:29:33,579 Ce? Este poza fiului meu. 380 00:29:34,309 --> 00:29:35,309 Mamă! 381 00:31:05,400 --> 00:31:07,369 (Iluzie) 382 00:31:13,380 --> 00:31:15,710 (Fiule, noapte bună și ne vedem dimineață. Te iubesc.) 383 00:31:24,789 --> 00:31:27,088 Domnule Park, ați găsit ceva? 384 00:31:27,089 --> 00:31:28,089 (Mâini moi) 385 00:31:28,090 --> 00:31:30,160 Este ceva ce trebuie să verificați urgent. 386 00:31:30,990 --> 00:31:32,000 Care este? 387 00:31:32,299 --> 00:31:34,900 Am găsit un videoclip care îl surprinde pe Dr. Choi în acea noapte. 388 00:31:36,069 --> 00:31:37,200 Te referi la Jae Jin? 389 00:31:37,700 --> 00:31:38,799 Da. 390 00:31:38,900 --> 00:31:40,299 ți-l trimit imediat. 391 00:31:54,619 --> 00:31:56,349 (Fructe suculente) 392 00:32:12,799 --> 00:32:15,269 (O minciună de-a dreptul) 393 00:32:17,140 --> 00:32:18,210 Marţi. 394 00:32:22,549 --> 00:32:24,108 (4 decembrie, marți) 395 00:32:24,109 --> 00:32:25,149 (Ai terminat bine operația? Vrei să iei cina azi?) 396 00:32:25,150 --> 00:32:26,180 (Îmi pare rău, am obosit astăzi. Hai să mâncăm împreună data viitoare.) 397 00:32:27,819 --> 00:32:29,289 Dacă nu era Dr. Oh, 398 00:32:30,789 --> 00:32:32,220 cu cine era? 399 00:32:49,769 --> 00:32:52,578 (Mâini moi) 400 00:32:52,579 --> 00:32:54,180 (Închis) 401 00:32:57,210 --> 00:33:01,819 Hei, asta are bucăți în el pentru că a fost făcut manual? 402 00:33:04,150 --> 00:33:06,390 Oricum, faci comisioane pentru unchiul tău? 403 00:33:08,160 --> 00:33:10,088 Nebunule, ești mai orientat spre familie decât credeam. 404 00:33:10,089 --> 00:33:12,130 Nu pot refuza să fac sarcinile unchiului. 405 00:33:13,230 --> 00:33:15,029 Unchiul meu a asigurat întreaga mea familie. 406 00:33:15,829 --> 00:33:18,269 Unchiul meu este cea mai de succes persoană din familia mea. 407 00:33:20,339 --> 00:33:23,539 Unchiul tău care conduce un local de porumb guksu este cel mai de succes? 408 00:33:24,109 --> 00:33:26,939 Ei bine, acesta este doar ceva ce face ca hobby după ce se pensionează. 409 00:33:26,940 --> 00:33:28,109 Ce este această comisie? 410 00:33:28,609 --> 00:33:29,650 Mi-a spus să nu spun. 411 00:33:30,950 --> 00:33:32,848 Ești mai strâns decât credeam, punk. 412 00:33:32,849 --> 00:33:34,150 Buzele unchiului meu sunt și mai strânse. 413 00:33:35,180 --> 00:33:37,420 Este cea mai strânsă persoană din toată familia mea. 414 00:33:38,049 --> 00:33:39,459 Chiar și în timpul alegerilor prezidențiale, 415 00:33:39,460 --> 00:33:41,059 nu ar spune pentru cine a votat. 416 00:33:41,660 --> 00:33:42,730 Chiar și familiei lui. 417 00:33:44,059 --> 00:33:46,959 Asta e dur. Și sora mea este așa. 418 00:33:46,960 --> 00:33:48,500 Oricum, umple-ți fața și pleacă curând. 419 00:33:49,230 --> 00:33:51,868 Trebuie să las acest aluat să se odihnească înainte de a pleca. 420 00:33:51,869 --> 00:33:53,299 Sunt într-o stare foarte ocupată. 421 00:33:53,500 --> 00:33:54,900 Nenorocit. 422 00:33:55,170 --> 00:33:56,170 Hei. 423 00:33:56,809 --> 00:34:00,609 Tocmai am făcut o afacere mare cu cumnatul meu, 424 00:34:01,109 --> 00:34:03,950 și de acum înainte mă voi concentra doar pe afacerea mea. 425 00:34:06,819 --> 00:34:08,150 De ce? Cumnatul tău îți dă bani? 426 00:34:10,389 --> 00:34:11,389 Și cu mine cum rămâne? 427 00:34:12,090 --> 00:34:13,519 Hei, Seung Jae. 428 00:34:15,559 --> 00:34:18,229 Cât timp vei mai lucra la unchiul tău, guksu, 429 00:34:18,230 --> 00:34:21,829 frământând aluatul și să faci comisioane? 430 00:34:22,599 --> 00:34:26,300 Ar trebui să aveți, de asemenea, un loc propriu de guksu de porumb. 431 00:34:26,840 --> 00:34:27,869 eu? 432 00:34:29,269 --> 00:34:30,369 Aș fi în stare s-o fac? 433 00:34:30,469 --> 00:34:33,109 Hei, nu-ți amintești când eram în armată? 434 00:34:33,110 --> 00:34:34,239 Ai uitat totul? 435 00:34:34,340 --> 00:34:36,309 Aveam pasiune. 436 00:34:36,809 --> 00:34:37,948 - Pasiune. - Pasiune. 437 00:34:37,949 --> 00:34:39,949 Adu-l înăuntru! 438 00:34:41,420 --> 00:34:43,420 - Du-te! - Du-te! 439 00:34:52,760 --> 00:34:53,800 Hai să mâncăm. 440 00:34:55,000 --> 00:34:56,070 Unde e tata? 441 00:34:59,139 --> 00:35:02,238 Nu i-ai spus că dr. Choi a mers la un colocviu? 442 00:35:02,239 --> 00:35:05,109 Oh, tata a mers la un colocviu. 443 00:35:05,110 --> 00:35:06,179 Când se întoarce? 444 00:35:07,340 --> 00:35:08,610 - În curând. - După un timp. 445 00:35:12,750 --> 00:35:14,420 Știi, Do Hyun... 446 00:35:14,980 --> 00:35:17,590 Idolii merg în turnee mondiale, nu? 447 00:35:18,050 --> 00:35:20,820 Tata a fost invitat de mai multe colocvii. 448 00:35:21,719 --> 00:35:23,690 Deci, să spunem că a plecat în turneu? 449 00:35:26,199 --> 00:35:27,900 Dar atunci, de ce este telefonul lui oprit? 450 00:35:30,170 --> 00:35:31,899 Trebuie să fie ocupat. 451 00:35:31,900 --> 00:35:33,170 am vorbit cu el. 452 00:35:34,869 --> 00:35:38,269 Presupun că nepotul meu era băiatul unui tată. 453 00:35:39,079 --> 00:35:40,979 Nu este așa. 454 00:35:40,980 --> 00:35:42,610 M-am plictisit fără tata. 455 00:35:50,349 --> 00:35:53,460 Doamne, ce este asta? Nu este aceasta o cameră ascunsă? 456 00:35:54,719 --> 00:35:55,889 Ce s-a întâmplat? 457 00:35:56,489 --> 00:35:58,789 Era o cameră ascunsă în toaleta bărbaților. 458 00:35:59,159 --> 00:36:00,459 O cameră ascunsă? 459 00:36:00,460 --> 00:36:02,599 Era și unul în vestiarul bărbaților. 460 00:36:03,369 --> 00:36:05,129 Și încă unul a fost găsit în camera directorului. 461 00:36:05,130 --> 00:36:06,670 Chiar și în camera directorului? 462 00:36:06,840 --> 00:36:09,639 Dar directorul Choi nu este aici? 463 00:36:11,510 --> 00:36:12,979 Era atât de șocat. 464 00:36:12,980 --> 00:36:14,909 Acum se odihnește puțin. 465 00:36:15,849 --> 00:36:19,249 Corect. Se întâmplă ca vicedirectorul să fie astăzi în vacanță. 466 00:36:19,250 --> 00:36:20,280 La naiba! 467 00:36:23,019 --> 00:36:24,389 Cum ar putea exista o cameră ascunsă într-un spital? 468 00:36:24,920 --> 00:36:26,690 Cât de ridicol este asta? 469 00:36:27,159 --> 00:36:30,529 A găsit camera ascunsă în toaleta bărbaților. 470 00:36:30,530 --> 00:36:33,658 Oh, văd. Trebuie să fi fost surprins. 471 00:36:33,659 --> 00:36:34,759 Ești bine? 472 00:36:34,760 --> 00:36:38,569 Ei bine, ce putem face pentru a te compensa? 473 00:36:38,570 --> 00:36:39,570 Ce zici de compensarea bănească? 474 00:36:39,840 --> 00:36:42,170 Compensarea este un lucru, dar ar trebui să luăm măsuri mai întâi. 475 00:36:43,340 --> 00:36:44,710 L-ai raportat? 476 00:36:48,179 --> 00:36:49,250 Uită de asta! 477 00:36:49,710 --> 00:36:53,379 Ceea ce vreau este ca acest spital să se închidă. 478 00:36:53,380 --> 00:36:56,718 Nu voi tolera ca acest spital să continue să trateze pacienți... 479 00:36:56,719 --> 00:36:58,320 după această dezamăgire. 480 00:36:58,889 --> 00:37:01,859 Dar domnule, nu am făcut asta... 481 00:37:01,860 --> 00:37:03,488 Vă rog să vă liniștiți mai întâi. 482 00:37:03,489 --> 00:37:06,729 Ei bine... Ca pacientul nostru... 483 00:37:06,730 --> 00:37:08,558 și persoana care a raportat crima, 484 00:37:08,559 --> 00:37:10,170 iti vom urma parerea, fara intrebari. 485 00:37:10,500 --> 00:37:11,500 Ce? 486 00:37:13,170 --> 00:37:15,139 esti sigur? Apoi, 487 00:37:15,940 --> 00:37:17,210 Voi avea încredere în tine și voi pleca. 488 00:37:18,110 --> 00:37:19,110 Totuși! 489 00:37:19,610 --> 00:37:21,809 O sa verific cu siguranta... 490 00:37:22,380 --> 00:37:25,780 indiferent dacă te închizi cu adevărat sau nu. Am înţeles? 491 00:37:29,550 --> 00:37:31,518 Vrei să spui că vei închide spitalul? 492 00:37:31,519 --> 00:37:33,389 De când lucrurile au ajuns la asta, 493 00:37:34,289 --> 00:37:35,960 ar trebui să schimbăm și numele spitalului. 494 00:37:36,429 --> 00:37:39,360 Să împrospătăm locul cu niște lucrări de remodelare. 495 00:37:39,829 --> 00:37:40,960 Lucrări de remodelare? 496 00:37:41,059 --> 00:37:44,969 Da, gândiți-vă la asta ca la o lună de vacanță plătită. 497 00:37:45,070 --> 00:37:47,170 - Ce? O vacanta? - Acum? 498 00:37:47,500 --> 00:37:48,500 Chiar acum. 499 00:37:48,670 --> 00:37:50,170 - Mulțumesc! - Mulțumesc! 500 00:37:50,269 --> 00:37:51,269 Continuă. 501 00:38:05,489 --> 00:38:06,559 Tu ai fost, nu-i așa? 502 00:38:08,489 --> 00:38:09,530 Ce a fost? 503 00:38:10,530 --> 00:38:12,730 Dacă nu, ar trebui să-l prindem pe vinovatul. 504 00:38:13,800 --> 00:38:15,800 De data asta, chiar o voi raporta. 505 00:38:18,099 --> 00:38:22,070 Haide, doamnă Nu. Ai fost mereu așa de neprihănit? 506 00:38:22,469 --> 00:38:25,570 De ce tot spui că vei raporta fiecare lucru mic? 507 00:38:35,179 --> 00:38:38,018 Directorul și vicedirectorul spitalului au dispărut. 508 00:38:38,019 --> 00:38:39,019 Atunci, ce ar trebui să facem? 509 00:38:39,619 --> 00:38:41,589 Ar părea suspect pentru oricine. 510 00:38:41,590 --> 00:38:43,659 Totuși, ești dispus să închizi spitalul așa? 511 00:38:44,230 --> 00:38:47,360 Remodelarea locului din cauza camerelor ascunse este mai suspectă. 512 00:38:49,599 --> 00:38:52,839 Se pare că faci comentarii dure. 513 00:38:52,840 --> 00:38:55,400 Ai transformat asta într-o problemă și mai mare. 514 00:38:55,500 --> 00:38:57,039 Încerci să mă păcăli din nou? 515 00:38:57,139 --> 00:38:58,539 Din nou? Ce am mai făcut? 516 00:38:58,670 --> 00:39:00,679 Ce naiba ascunzi de mine? 517 00:39:06,179 --> 00:39:07,250 Ai spus... 518 00:39:09,389 --> 00:39:13,519 că ai primit un mesaj text ciudat într-o zi, nu? 519 00:39:14,159 --> 00:39:15,218 Da. 520 00:39:15,219 --> 00:39:17,859 Acesta este mesajul pe care l-am primit în a 49-a zi... 521 00:39:17,860 --> 00:39:19,500 după ce procurorul Choi a decedat. 522 00:39:22,769 --> 00:39:25,230 (Cum s-ar simți dacă soțul pe care l-ai vrut mort ar dispărea?) 523 00:39:26,139 --> 00:39:29,368 Trebuie să fie persoana care a scris că moartea procurorului Choi... 524 00:39:29,369 --> 00:39:32,239 are legătură cu romanul meu. 525 00:39:33,579 --> 00:39:35,909 A fost exact la fel ca povestea din romanul tău. 526 00:39:37,650 --> 00:39:39,219 Încă mă bănuiești? 527 00:39:45,219 --> 00:39:48,760 De fapt, un pachet ciudat a sosit și înainte. 528 00:39:49,159 --> 00:39:51,860 Era o fotografie de familie și o păpușă porumbel umplut. 529 00:39:52,360 --> 00:39:53,760 I-a fost tăiat capul? 530 00:39:56,070 --> 00:39:58,199 Da. Asta e corect. 531 00:39:59,869 --> 00:40:01,869 Ei bine, este un clișeu evident. 532 00:40:02,400 --> 00:40:05,538 Un clișeu evident ca și cum ai spune că l-am ucis pe procurorul Choi... 533 00:40:05,539 --> 00:40:07,480 la fel ca în romanul meu. 534 00:40:21,059 --> 00:40:22,159 Vrei să arunci o privire? 535 00:40:30,829 --> 00:40:34,269 (101N 9999) 536 00:40:44,309 --> 00:40:45,610 În nici un caz. Jae Jin a făcut-o? 537 00:40:45,849 --> 00:40:47,719 Nu. 538 00:40:49,719 --> 00:40:50,889 Știi, doamnă Nu. 539 00:40:51,320 --> 00:40:53,260 Dragul nostru Jae Jin nu este genul ăsta de persoană. 540 00:40:53,519 --> 00:40:54,820 Nu știu... 541 00:40:55,260 --> 00:40:57,030 ce fel de persoană este Jae Jin. 542 00:40:58,360 --> 00:41:01,929 Tot nu ai inteles? Am fost prinși într-o capcană. 543 00:41:05,969 --> 00:41:06,969 O capcană? 544 00:41:08,800 --> 00:41:11,939 Cine este atunci? Cine ne-a întins această capcană? 545 00:41:11,940 --> 00:41:13,079 Ei bine, asta e... 546 00:41:13,380 --> 00:41:16,409 De unde aș ști toate astea? Nici asta nu stiu. 547 00:41:16,679 --> 00:41:18,980 Dar ce este sigur... 548 00:41:20,119 --> 00:41:22,849 este că am căzut într-o capcană. Aşa, 549 00:41:24,719 --> 00:41:26,219 trebuie să ne dăm seama împreună. 550 00:41:30,059 --> 00:41:32,029 (J Centrul de Chirurgie Plastică și Reconstructivă) 551 00:41:32,030 --> 00:41:33,800 Păi... cine ești? 552 00:41:33,960 --> 00:41:37,929 Oh, ești soția și mama directorului Choi, nu? 553 00:41:38,730 --> 00:41:40,099 Am auzit despre asta afară. 554 00:41:40,639 --> 00:41:42,199 Eu sunt Gu Kyung Tae. 555 00:41:42,969 --> 00:41:46,538 Sunt al vice-directorului... al Dr. Oh Ji Eun... 556 00:41:46,539 --> 00:41:47,639 iubit. 557 00:41:49,949 --> 00:41:51,579 Ah, și ce te aduce aici? 558 00:41:57,250 --> 00:41:58,349 Ji Eun are... 559 00:42:00,460 --> 00:42:01,559 a dispărut. 560 00:42:04,329 --> 00:42:08,329 Sunt conștient că Dr. Oh este în vacanță în acest moment. 561 00:42:09,000 --> 00:42:10,030 Dintr-o dată? 562 00:42:12,469 --> 00:42:14,269 Asta nu se poate. 563 00:42:15,300 --> 00:42:17,610 Tocmai a notificat-o la chatul de grup? 564 00:42:17,940 --> 00:42:19,579 Nici măcar nu i-ar răspunde la telefon? 565 00:42:19,980 --> 00:42:21,139 Bunătate. 566 00:42:22,139 --> 00:42:23,880 Cu siguranță nu este ca Ji Eun al meu. 567 00:42:23,949 --> 00:42:26,749 Dr. Oh nu este un copil mic. 568 00:42:26,750 --> 00:42:28,179 Probabil că are motivele ei. 569 00:42:28,250 --> 00:42:29,349 Nu! 570 00:42:30,619 --> 00:42:32,860 Cu siguranță s-a întâmplat ceva! 571 00:42:32,960 --> 00:42:34,059 - Ce... - Doamne. 572 00:42:34,820 --> 00:42:36,289 Domnule Gu Kyung Tae, nu? 573 00:42:37,130 --> 00:42:39,860 Calmează-te puțin mai întâi. 574 00:42:40,360 --> 00:42:42,530 Așteaptă. Ești Dr. No Yeong Won. 575 00:42:43,829 --> 00:42:45,369 Ei bine... Așa este. 576 00:42:48,699 --> 00:42:52,110 Dr. Nu. Comportamentul lui Ji Eun al meu. 577 00:42:52,579 --> 00:42:53,980 Ce indică despre starea ei psihică? 578 00:42:55,079 --> 00:42:56,909 Ce ar trebui să fac acum? 579 00:42:56,980 --> 00:42:58,050 Bine... 580 00:43:00,150 --> 00:43:01,420 domnule Gu, 581 00:43:02,079 --> 00:43:05,960 de ce crezi că dr. Oh a avut un accident... 582 00:43:06,219 --> 00:43:08,690 doar pentru că nu poți ajunge la ea? 583 00:43:08,989 --> 00:43:10,659 Pentru că este ultimul lucru care s-ar întâmpla. 584 00:43:11,059 --> 00:43:12,629 Și ea nu ar trebui. 585 00:43:12,630 --> 00:43:15,969 Poate ți-e teamă că ar putea însemna că te-a părăsit... 586 00:43:16,099 --> 00:43:19,539 acum că nu va răspunde la telefon? De aceea? 587 00:43:20,769 --> 00:43:22,769 Desigur, dragostea este însoțită... 588 00:43:22,940 --> 00:43:25,769 printr-un sentiment de anxietate. 589 00:43:26,110 --> 00:43:27,679 - Dar... - Nu este... 590 00:43:28,079 --> 00:43:30,150 doar presupunerea mea. 591 00:43:30,679 --> 00:43:32,150 Fiecare împrejurare... 592 00:43:32,280 --> 00:43:36,119 implică că ceva sa întâmplat cu Ji Eun al meu. 593 00:43:36,219 --> 00:43:37,219 Circumstanţă... 594 00:43:38,389 --> 00:43:42,619 Spune-mi. Ești detectiv sau așa ceva? 595 00:43:43,230 --> 00:43:44,360 Adevarul este... 596 00:43:50,199 --> 00:43:51,199 Sunt cu poliția. 597 00:43:52,630 --> 00:43:53,639 Politia... 598 00:43:54,170 --> 00:43:55,300 Doar pentru a fi... 599 00:43:56,469 --> 00:43:58,539 un funcționar public, 600 00:43:59,340 --> 00:44:00,979 Am studiat destul de mult încât să am sângerări nazale... 601 00:44:00,980 --> 00:44:03,449 timp de 15 ani. 602 00:44:04,909 --> 00:44:06,280 Și sentimentul meu spune... 603 00:44:07,079 --> 00:44:08,150 acel ceva... 604 00:44:09,389 --> 00:44:10,989 este pește. 605 00:44:12,119 --> 00:44:14,718 După a treia zi, pot raporta dispariția ei... 606 00:44:14,719 --> 00:44:16,329 și urmărește și telefonul ei. 607 00:44:17,690 --> 00:44:18,760 Așteaptă și vezi. 608 00:44:19,329 --> 00:44:21,159 Voi dezvălui adevărul din spatele acestui caz... 609 00:44:23,329 --> 00:44:24,429 si asigura-te... 610 00:44:25,530 --> 00:44:26,800 să-mi găsesc Ji Eun. 611 00:44:33,780 --> 00:44:36,550 Mamă. De ce a trebuit să-l provoci? 612 00:44:36,909 --> 00:44:38,650 Asta nu este important acum. 613 00:44:38,949 --> 00:44:40,579 Avem o variabilă. 614 00:44:43,449 --> 00:44:45,789 Dong Tae, Myung Tae sau orice ar fi numele lui, 615 00:44:46,159 --> 00:44:49,219 Iubitul doctorului Oh este polițist. 616 00:44:49,730 --> 00:44:50,789 Este Kyung Tae. 617 00:44:51,030 --> 00:44:53,029 A devenit polițist după 15 ani de studii. 618 00:44:53,030 --> 00:44:54,329 Agentul Gu Kyung Tae. 619 00:44:54,900 --> 00:44:56,729 Corect. Agentul Gu Kyung Tae... 620 00:44:56,730 --> 00:44:59,940 care a devenit polițist după 15 ani de studii. 621 00:45:01,940 --> 00:45:02,969 Oh, corect! 622 00:45:03,539 --> 00:45:05,769 Trebuie să avem grijă de telefonul Dr. Oh. 623 00:45:13,750 --> 00:45:15,119 Știți parola? 624 00:45:15,250 --> 00:45:18,750 Eu, Hong Sa Kang, sunt coreeana Agatha Christie. 625 00:45:36,210 --> 00:45:39,780 Una-trei-cinci-zero-stele. 626 00:45:43,909 --> 00:45:46,579 Cum îndrăznește ea... Este data nașterii lui Jae Jin. 627 00:46:22,550 --> 00:46:23,590 Dr. Nu. 628 00:46:23,989 --> 00:46:26,590 Să luăm câteva din hainele ei și chestii în bagaj. 629 00:46:26,920 --> 00:46:29,420 Ar trebui să pară că de fapt e într-o călătorie. 630 00:46:29,730 --> 00:46:30,760 Oh, corect. 631 00:46:30,929 --> 00:46:33,730 Telefonul ei... 632 00:46:36,969 --> 00:46:38,170 Să-l punem pe aici. 633 00:46:38,929 --> 00:46:42,070 Acum, chiar dacă îi urmărește telefonul, acesta va fi aici. 634 00:46:42,340 --> 00:46:45,469 Atunci nu va avea altă cale... 635 00:46:45,610 --> 00:46:46,980 pentru a-i găsi locul. 636 00:46:48,739 --> 00:46:50,409 Ai un talent pentru a ascunde lucruri. 637 00:46:54,349 --> 00:46:56,219 Încearcă ea să mi-o împingă? 638 00:48:05,489 --> 00:48:06,519 Ji Eun al meu... 639 00:48:19,099 --> 00:48:20,269 Bunătate. 640 00:48:23,070 --> 00:48:24,070 Doamne. 641 00:48:27,739 --> 00:48:29,079 Doamne, Ji Eun... 642 00:48:33,280 --> 00:48:35,150 Ji Eun... 643 00:48:38,289 --> 00:48:39,860 Voi fi bun cu tine. 644 00:48:40,789 --> 00:48:41,860 Ji Eun. 645 00:48:42,920 --> 00:48:44,030 Ji Eun! 646 00:48:44,489 --> 00:48:46,860 Bunătate. Ji Eun. 647 00:48:47,760 --> 00:48:49,159 Unde te-ai dus? 648 00:49:18,730 --> 00:49:19,730 La naiba. 649 00:49:30,570 --> 00:49:31,610 Cine eşti tu? 650 00:49:31,710 --> 00:49:32,710 Scuzați-mă! 651 00:49:33,239 --> 00:49:34,440 Ce crezi că faci? 652 00:49:38,309 --> 00:49:39,510 Cine eşti tu? 653 00:49:40,349 --> 00:49:42,050 Eu sunt Dr. Oh... 654 00:49:43,989 --> 00:49:46,420 Adică, unchiul lui Ji Eun. 655 00:49:49,059 --> 00:49:50,360 si tu cine esti? 656 00:49:50,630 --> 00:49:54,099 Sunt iubitul lui Ji Eun, Gu Kyung Tae. 657 00:49:54,929 --> 00:49:56,500 Iubitul ei? 658 00:49:57,070 --> 00:49:59,969 Ești aici pentru că nu ai putut ajunge la Ji Eun? 659 00:50:01,199 --> 00:50:02,599 - Să ajungi la ea? - Da. 660 00:50:04,269 --> 00:50:06,239 Verificați-vă telefonul. 661 00:50:09,710 --> 00:50:10,808 (Doamna Hong Sa Kang) 662 00:50:10,809 --> 00:50:12,480 Dr. Oh este în vacanță. 663 00:50:13,780 --> 00:50:15,280 Ei bine, tu... 664 00:50:15,980 --> 00:50:18,090 trebuie să se înșele. 665 00:50:18,320 --> 00:50:19,789 Ji Eun a plecat într-o excursie. 666 00:50:19,889 --> 00:50:21,159 Mi-a trimis un mesaj. 667 00:50:21,219 --> 00:50:22,519 - Aici. - Ce... 668 00:50:24,389 --> 00:50:26,059 - Serios? - Da. 669 00:50:27,730 --> 00:50:30,429 Nu. Ceva e ciudat. 670 00:50:31,630 --> 00:50:32,630 Așteaptă. 671 00:50:34,300 --> 00:50:35,300 Doamne. 672 00:50:38,070 --> 00:50:40,839 Cineva ar fi putut folosi telefonul lui Ji Eun... 673 00:50:40,840 --> 00:50:42,380 să-ți scriu. 674 00:50:42,539 --> 00:50:44,849 Este o metodă comună în cazurile de persoane dispărute. 675 00:50:45,650 --> 00:50:47,079 Un caz lipsă? 676 00:50:47,679 --> 00:50:50,119 Adevărul este că sunt ofițer de poliție. 677 00:50:52,590 --> 00:50:53,719 (Gu Kyung Tae, Agenția Națională de Poliție) 678 00:50:56,360 --> 00:50:58,690 E ciudat că telefonul ei s-a oprit dintr-o dată. 679 00:50:59,900 --> 00:51:01,199 Și să spun că a plecat într-o călătorie, 680 00:51:02,730 --> 00:51:04,170 bagajul ei este chiar acolo. 681 00:51:05,769 --> 00:51:07,099 Ceva e... 682 00:51:08,440 --> 00:51:09,739 (Ji Eun al meu) 683 00:51:14,579 --> 00:51:15,909 (Kyung Tae) 684 00:51:16,780 --> 00:51:19,980 Ce? Aud bâzâitul. 685 00:51:20,920 --> 00:51:21,949 Unde... 686 00:51:22,420 --> 00:51:24,550 Unde este? 687 00:51:48,409 --> 00:51:49,880 Și dacă ești iubitul ei? 688 00:51:50,079 --> 00:51:51,179 nu pot niciodată... 689 00:51:51,909 --> 00:51:53,480 tolera acest comportament. 690 00:51:53,619 --> 00:51:56,050 Doamne. Ce comportament? 691 00:51:58,920 --> 00:52:01,118 - Doamne! Este telefonul ei. - Ce? 692 00:52:01,119 --> 00:52:02,219 Este telefonul lui Ji Eun. 693 00:52:04,260 --> 00:52:06,800 De ce este telefonul ei aici? 694 00:52:06,860 --> 00:52:08,030 Înțeleg. 695 00:52:08,329 --> 00:52:11,269 Probabil și-a lăsat telefonul în urmă. 696 00:52:12,429 --> 00:52:15,170 De ce nu mergem afara... 697 00:52:15,670 --> 00:52:17,638 și vorbim la un ceai cald? 698 00:52:17,639 --> 00:52:20,079 - Stai. Telefonul ei... - Haide. 699 00:52:20,110 --> 00:52:21,909 - Lasă... - Ce fel de mâncare îţi place? 700 00:52:21,980 --> 00:52:23,848 - Sushi. - Oh, sushi? 701 00:52:23,849 --> 00:52:25,010 Așteaptă o secundă. 702 00:52:33,690 --> 00:52:35,159 Bună treabă, Do Hyun. 703 00:52:35,860 --> 00:52:37,460 Ai fost destul de rapid. 704 00:52:41,800 --> 00:52:43,230 Încă nu poți ajunge la tatăl tău? 705 00:52:44,329 --> 00:52:45,730 Nu... Este oprit. 706 00:52:47,699 --> 00:52:51,110 Crezi că știi totul despre tatăl tău? 707 00:52:51,469 --> 00:52:53,840 Ce definește a ști totul despre cineva? 708 00:52:56,280 --> 00:52:59,179 Presupun că ai dreptate. Este greu de definit asta. 709 00:53:00,179 --> 00:53:01,219 Spune-mi ce crezi, Do Hyun. 710 00:53:02,579 --> 00:53:04,489 Ce părere ai despre familia ta? 711 00:53:09,489 --> 00:53:11,230 Munca bunicii și a mamei? 712 00:53:11,489 --> 00:53:12,489 Lucru? 713 00:53:15,159 --> 00:53:16,199 Mă duc acum. 714 00:53:18,630 --> 00:53:20,969 - Te duci la academia ta? - Nu vreau să plec. 715 00:53:21,800 --> 00:53:24,170 - Dar urmând programul meu... - Asta îi place mamei tale? 716 00:53:29,239 --> 00:53:30,280 Nu Hyun. 717 00:53:31,480 --> 00:53:32,679 La fel era și pentru mine pe atunci. 718 00:53:33,210 --> 00:53:35,079 Dar asta cred eu. 719 00:53:37,489 --> 00:53:40,659 Alegerea este a ta. 720 00:53:41,420 --> 00:53:42,719 Asta a spus și mama ta. 721 00:53:47,460 --> 00:53:48,559 Atunci mai jucăm o rundă? 722 00:53:49,159 --> 00:53:51,199 Sună grozav. Încălcarea regulilor. 723 00:53:51,300 --> 00:53:52,768 Dar dacă sună mama, 724 00:53:52,769 --> 00:53:54,340 îi vei spune că am studiat împreună, nu? 725 00:53:54,469 --> 00:53:55,739 Haide, Do Hyun. 726 00:53:58,369 --> 00:53:59,909 Te gândești prea mult. 727 00:54:00,409 --> 00:54:01,440 Să mergem. 728 00:54:11,820 --> 00:54:13,889 Doamne! Cine eşti tu? 729 00:54:15,820 --> 00:54:18,659 Doamna Hong Sa Kang și Dr. No Yeong Won. 730 00:54:19,360 --> 00:54:20,360 Corecta? 731 00:54:21,929 --> 00:54:22,929 Cine eşti tu? 732 00:54:25,030 --> 00:54:26,939 Am primit o cerere de la procurorul Choi. 733 00:54:26,940 --> 00:54:28,199 (Investigator privat, Jung Doo Man) 734 00:54:28,639 --> 00:54:30,039 Un detectiv privat? 735 00:54:30,570 --> 00:54:31,869 De obicei suntem cunoscuți ca detectivi privați. 736 00:54:39,449 --> 00:54:41,579 Procurorul Choi v-a cerut ajutor? 737 00:54:42,880 --> 00:54:45,619 Da. L-am slujit și eu când eram mai mic. 738 00:54:46,760 --> 00:54:48,389 Nu mă așteptam să meargă așa ușor așa. 739 00:54:52,730 --> 00:54:53,829 Mi-am adus respectul cu bani de condoleanțe. 740 00:54:56,099 --> 00:54:58,630 Cu ce ​​a cerut ajutor? 741 00:54:59,170 --> 00:55:01,869 M-a sunat într-o zi și mi-a cerut să investighez pe cineva. 742 00:55:02,699 --> 00:55:03,769 OMS? 743 00:55:10,380 --> 00:55:11,710 Lee Se Na? 744 00:55:13,380 --> 00:55:15,420 Cine este ea? O cunoști? 745 00:55:16,449 --> 00:55:17,750 Ea a fost pacienta mea. 746 00:55:18,590 --> 00:55:21,760 Dar de ce a vrut să o investighezi? 747 00:55:43,510 --> 00:55:44,849 Am o mulțime de fotografii. 748 00:55:56,090 --> 00:55:58,489 De aceea au fost împreună la casa de vacanță? 749 00:55:59,630 --> 00:56:01,929 ce faci? 750 00:56:02,099 --> 00:56:04,769 Vrei să spui că dr. Choi a avut o aventură? 751 00:56:05,030 --> 00:56:09,199 Da. Lee Se Na este amanta secretă a Dr. Choi. 752 00:56:12,610 --> 00:56:16,010 Procurorul Choi și-a făcut griji pentru dr. No când era în viață. 753 00:56:16,039 --> 00:56:18,250 De aceea a efectuat o anchetă secretă asupra fiului său. 754 00:56:20,519 --> 00:56:22,550 Procurorul Choi a simțit că ceva nu e în regulă. 755 00:56:23,349 --> 00:56:26,348 A fost capabil să rezolve cazuri cu intuiția sa. 756 00:56:26,349 --> 00:56:28,119 Iar intuiția lui s-a dovedit a avea din nou dreptate de data aceasta. 757 00:56:31,559 --> 00:56:33,329 Asta am aflat despre Lee Se Na. 758 00:56:34,659 --> 00:56:37,400 E o vrăjitoare, vă spun. 759 00:56:38,469 --> 00:56:40,269 O vrăjitoare? 760 00:56:40,639 --> 00:56:43,038 Suntem în Evul Mediu sau ceva? 761 00:56:43,039 --> 00:56:44,110 Toți au murit. 762 00:56:44,739 --> 00:56:47,440 Toți bărbații care erau rude cu ea au murit. 763 00:56:50,679 --> 00:56:53,209 Două nunți și trei înmormântări. 764 00:56:53,210 --> 00:56:54,480 Ea le-a experimentat pe toate. 765 00:56:56,650 --> 00:56:57,719 Ce? 766 00:56:58,320 --> 00:57:01,119 Deci toți soții ei au murit? 767 00:57:01,320 --> 00:57:02,389 Da. 768 00:57:02,760 --> 00:57:05,158 Ei spun că lucrurile se întâmplă întâmplător în lumea asta. 769 00:57:05,159 --> 00:57:07,460 Dar ai putea găsi că acest lucru este ridicol de accidental? 770 00:57:08,559 --> 00:57:09,659 Aşa... 771 00:57:11,670 --> 00:57:14,400 ce vrei sa spui prin cele 2 nunti si 3 inmormantari? 772 00:57:16,769 --> 00:57:17,909 iti voi spune... 773 00:57:18,539 --> 00:57:20,679 cum a început să fie numită vrăjitoare. 774 00:57:21,880 --> 00:57:24,210 Oh, mai exact, 775 00:57:24,980 --> 00:57:26,679 ea este Vrăjitoarea Fluieratoare. 776 00:57:27,679 --> 00:57:30,150 - "Fuierat?" - Da. 777 00:57:30,849 --> 00:57:32,619 Vrăjitoarea care fluieră. 778 00:57:33,320 --> 00:57:35,320 Ea fluiera mereu... 779 00:57:36,489 --> 00:57:38,090 ori de câte ori moare un om. 780 00:57:38,889 --> 00:57:39,989 S-a întâmplat de fiecare dată. 781 00:57:42,900 --> 00:57:44,969 Cauza morții primului soț a fost otravirea. 782 00:57:45,329 --> 00:57:46,429 Era de la otrava unui pește-pufă. 783 00:57:50,000 --> 00:57:51,210 A fost otrăvit de moarte? 784 00:57:51,869 --> 00:57:53,709 S-a încheiat ca o moarte accidentală, 785 00:57:53,710 --> 00:57:55,840 dar era adevărat că peștele avea otravă în el. 786 00:57:57,110 --> 00:57:59,249 Nu știm dacă a fost accidental sau intenționat, 787 00:57:59,250 --> 00:58:01,349 dar important este ca... 788 00:58:01,719 --> 00:58:03,218 Lee Se Na a câștigat... 789 00:58:03,219 --> 00:58:05,590 o sumă mare de bani de asigurare pentru moartea primului ei soț. 790 00:58:10,019 --> 00:58:11,090 Și a fost atunci când... 791 00:58:12,030 --> 00:58:14,230 a început acel zvon. 792 00:58:18,269 --> 00:58:20,130 Părea că plângea, 793 00:58:21,199 --> 00:58:22,739 dar ea chiar fluiera. 794 00:58:23,670 --> 00:58:25,969 Cauza morții celui de-al doilea soț a fost înecul. 795 00:58:36,050 --> 00:58:37,420 Lee Se Na inca o data... 796 00:58:37,590 --> 00:58:40,050 a câștigat o sumă mare de bani de asigurare. 797 00:58:40,960 --> 00:58:43,590 Asta ar fi fost suficient pentru ea să fie sătulă de bărbați. 798 00:58:43,960 --> 00:58:46,460 Ea nu s-a căsătorit cu al treilea bărbat. 799 00:58:46,960 --> 00:58:48,429 A murit și omul acela? 800 00:58:49,960 --> 00:58:51,070 A ars până la moarte. 801 00:58:54,500 --> 00:58:56,868 S-a încheiat ca un accident și pentru el, 802 00:58:56,869 --> 00:58:59,170 dar nu știm dacă a fost ars de moarte în mod deliberat. 803 00:58:59,809 --> 00:59:00,940 Important este ca... 804 00:59:01,380 --> 00:59:04,078 destinatarul banilor de asigurare a celui de-al treilea bărbat... 805 00:59:04,079 --> 00:59:05,280 a fost din nou Lee Se Na. 806 00:59:06,650 --> 00:59:07,750 Apoi... 807 00:59:08,219 --> 00:59:10,250 Vrei să spui că acestea au fost crime pentru banii lor de asigurări? 808 00:59:10,420 --> 00:59:12,019 Oh, Doamne. 809 00:59:12,590 --> 00:59:15,489 Nu poate exista o concluzie fără nicio dovadă pozitivă. 810 00:59:16,159 --> 00:59:18,429 Dar cu 2 nunți și 3 înmormântări, 811 00:59:19,230 --> 00:59:22,929 Sunt destul de sigur că este o vrăjitoare. 812 00:59:23,329 --> 00:59:24,500 Femeia aceea dezgustătoare. 813 00:59:25,769 --> 00:59:29,638 Ar fi trebuit să am grijă de ea... 814 00:59:29,639 --> 00:59:31,110 înainte ca lucrurile să vină atât de departe. 815 00:59:32,969 --> 00:59:34,239 Despre ce este vorba? 816 00:59:37,409 --> 00:59:39,908 Vrei să spui că știai și tu despre asta? 817 00:59:39,909 --> 00:59:42,550 Doamna Hong n-ar fi știut cât de periculoasă este. 818 00:59:42,920 --> 00:59:44,150 Doar procurorul Choi... 819 00:59:44,449 --> 00:59:46,960 avea bănuiala că Lee Se Na era o persoană periculoasă. 820 00:59:50,429 --> 00:59:52,530 Lucrurile s-ar putea să nu se termine aici. 821 00:59:57,099 --> 00:59:59,400 Dr. Choi Jae Jin ar putea fi și el în pericol. 822 01:00:02,070 --> 01:00:03,539 A patra înmormântare... 823 01:00:05,070 --> 01:00:06,769 ar putea veni peste noi. 824 01:00:25,960 --> 01:00:27,800 De când știai despre asta? 825 01:00:29,599 --> 01:00:31,469 Cum îndrăznește să-mi ia fiul? 826 01:00:32,070 --> 01:00:33,868 Știai despre ei doi. 827 01:00:33,869 --> 01:00:35,739 De aceea ai venit la casa de vacanță în ziua aceea? 828 01:00:36,769 --> 01:00:39,308 Dintre toți bărbații de acolo, 829 01:00:39,309 --> 01:00:40,979 cum a putut să-mi ia nevinovat Dr. Choi? 830 01:00:40,980 --> 01:00:43,038 Te rog răspunde-mi, mamă! 831 01:00:43,039 --> 01:00:45,880 Ce a greșit acel nevinovat? 832 01:00:46,380 --> 01:00:47,480 Oh, Doamne. 833 01:00:48,119 --> 01:00:51,920 Te rog, salvează-ți mielul nevinovat. 834 01:00:51,989 --> 01:00:52,989 Mamă! 835 01:00:53,320 --> 01:00:54,389 Dr. Nu. 836 01:00:56,460 --> 01:00:58,690 Presupun că am fost prea neglijent. 837 01:00:59,030 --> 01:01:00,460 Nu. 838 01:01:01,230 --> 01:01:03,630 Ar trebui să raportez asta la poliție mai întâi. 839 01:01:07,300 --> 01:01:08,340 Dacă faci? 840 01:01:08,739 --> 01:01:11,039 Cum le vei descrie asta? 841 01:01:11,539 --> 01:01:13,880 Soțul lui No Yeong Won a fugit după ce a avut o aventură? 842 01:01:14,239 --> 01:01:15,809 Încerci să afli lumea întreagă despre asta? 843 01:01:15,940 --> 01:01:19,509 Tocmai a spus că Jae Jin al meu este cu vrăjitoarea. 844 01:01:19,510 --> 01:01:20,750 Nici măcar nu ești îngrijorat pentru el? 845 01:01:21,349 --> 01:01:23,280 Ce vei face dacă moare cu adevărat? 846 01:01:23,320 --> 01:01:24,489 Ascultă, mamă. 847 01:01:25,050 --> 01:01:26,319 Simt mai multă furie față de bărbat... 848 01:01:26,320 --> 01:01:27,760 care a căzut într-o femeie ca ea. 849 01:01:27,920 --> 01:01:28,989 Nu e asta. 850 01:01:29,519 --> 01:01:31,789 Jae Jin al meu este unul nevinovat. 851 01:01:32,030 --> 01:01:34,599 A fost păcălit de ea din cauza nevinovăției sale. 852 01:01:34,929 --> 01:01:38,299 Corect. Era atât de nevinovat încât să-mi țină asta secret... 853 01:01:38,300 --> 01:01:39,429 pentru un an întreg. 854 01:01:39,829 --> 01:01:40,900 Dar mama, 855 01:01:41,500 --> 01:01:42,698 Nu pot pierde tot ce am realizat... 856 01:01:42,699 --> 01:01:45,610 din cauza unui om ca el. 857 01:01:48,010 --> 01:01:49,480 Deci ce ai de gând să faci? 858 01:01:50,880 --> 01:01:52,309 îl voi găsi. 859 01:01:54,219 --> 01:01:55,750 Nu va fi mai bine pentru el... 860 01:01:57,090 --> 01:01:58,949 să fie ucis de mine în loc de vrăjitoare? 861 01:02:10,300 --> 01:02:13,329 (Iad dulce și amar) 862 01:02:41,429 --> 01:02:42,759 Suntem în aceeași echipă acum. 863 01:02:42,760 --> 01:02:45,598 Nu ar trebui să-l găsim pe Jae Jin împreună? 864 01:02:45,599 --> 01:02:47,670 Asta numești tu absurd. 865 01:02:48,699 --> 01:02:49,699 Buna ziua. 866 01:02:50,239 --> 01:02:52,369 - Desertul mai întâi, te rog. - La naiba! 867 01:02:52,670 --> 01:02:54,480 Ești și soția cuiva. 868 01:02:54,510 --> 01:02:57,449 Ce a greșit acel nevinovat? 869 01:02:57,949 --> 01:02:58,949 Oh, Doamne. 870 01:02:58,980 --> 01:03:01,979 Să-ți protejezi fiul indiferent de ceea ce nu are deloc sens. 871 01:03:01,980 --> 01:03:05,590 Inima unei mame este cu adevărat frumoasă și tristă. 872 01:03:05,949 --> 01:03:09,559 Toți vor muri. Toată lumea! 873 01:03:09,719 --> 01:03:10,989 Tot nu ai inteles? 874 01:03:11,360 --> 01:03:13,230 Am fost prinși într-o capcană.