- Eine eher ungewöhnliche Werbung
bietet die Position einer Gouvernante an
zu einer jungen Frau, die Unabhängigkeit hatte hat mich angezogen
an einen Herrn Jonathan Fredricks aus Harley Straße, London.
Zugegebenermaßen hat er durch mich sein Interesse geweckt mutige Antwort,
Ich war in seine Büros eingeladen worden
wo wir meine Qualifikationen besprechen sollten.
Es erwies sich als ein Treffen, das ich gut tun sollte
Ich hätte es vermieden, wenn ich von dem Bizarren gewusst hätte und schreckliche Substanz
von dem, was vor mir lag.
- Mr. Fredricks wird Sie jetzt sehen.
- Sie sind also Jane Cubberly?
- Ja, Herr.
- Umdrehen.
Öffne deinen Mund. - Herr?
- Zähne offenbaren Charakter.
Ein hübsches Gesicht ist kein Maßstab für den Wert.
Öffne deinen Mund, Mädchen.
Du bist ein hübsches Ding.
Sie können sich setzen, Miss Cubberly.
Nun, wie gefällt Ihnen London?
- Ich liebe es.
- Großartig, genau wie ich. Doch für das Größere
Einen Teil des Jahres bin ich gezwungen, meine zu dirigieren Geschäft hier
Ich besuche das Land selten.
- Nun, das ist bedauerlich.
Ich bin sicher, die Kinder werden dich vermissen.
- Gar nicht.
Sie mochten mich nie und ich auch nicht.
Als ihre Eltern im Sudan starben,
Ich habe die rechtliche Verantwortung für sie übernommen Erziehung.
Als ihr Onkel liegt mir das Paar am Herzen von ihnen
ist einzig und allein eine Pflicht gegenüber meinem toten Bruder.
Ich finde sie sehr schwer an meinen Händen.
Ich habe kein bisschen Geduld mit der Jugend Kinder
die kaum mehr als eine Bedrohung darstellen der Seelenfrieden.
- Wie schrecklich.
Wie absolut schrecklich.
- Setz dich, Mädchen.
Du findest mich also hart?
Nun, ich brauche nicht die Zuneigung von die ich
einstellen, nur ihre Talente.
Ich suche eine Person, die voll übernehmen kann Kontrolle
bei Bly House, ein Mensch mit völligem Selbstbewusstsein -Suffizienz
und von moralischem Mut.
Aus Ihren Briefen und aus dem, was ich habe bisher beobachtet,
Sie scheinen diese Eigenschaften zu besitzen.
Ihre Referenzen sind durchaus in Ordnung.
Daher in Anbetracht der Summe erwähnt
in unserer Korrespondenz können Sie darüber nachdenken Du bist in meinem Dienst.
- Aber wie sollen wir in Kontakt bleiben? - Das werden wir nicht tun.
Ich stehe kurz vor einer erweiterten Prüfung Geschäftsreise
und wird fortan nicht mehr verfügbar sein.
- Doch wenn ich verlangen sollte--
- Was auch immer Sie an Geld benötigen
wird über meinen Anwalt abgewickelt.
Sie müssen sich um alle Angelegenheiten kümmern welche Natur auch immer
mit und ohne Einbeziehung der Kinder auf mich zurückgreifen.
Ich möchte nicht beunruhigt werden.
Ist das verstanden?
- Ich komme ganz gut zurecht und du nicht
finde dich beunruhigt.
- Dann sind wir uns klar einig.
Guten Tag, Miss Cubberly.
- Guten Tag, Herr Fredricks.
- Und findest du mich immer noch schrecklich?
- In der Tat, Sir, ganz ehrlich, das tue ich.
Und so fand ich mich selbst
eines wunderschönen Nachmittags auf der letzten Etappe einer angenehmen Reise
in die Landschaft von Essex.
Ich sollte die direkte Verantwortung übernehmen für a Haushalt, der enthalten
Frau Grose, Haushälterin und Köchin bei Bly und zwei Waisenkinder,
Flora im Alter von neun Jahren und Miles, der gerade 14 Jahre alt war.
Wie schön.
- Was ist das, Fräulein?
- Oh, das Land.
In London herrscht Nebel und Dunkelheit.
- Sind Sie von dort, Fräulein?
- Oh mein Gott, nein, ich bin auf dem Land geboren und aufgewachsen.
Ich bin nach London gekommen, um mich für eine Stelle zu bewerben.
Ich konnte es kaum erwarten zu gehen.
- Dann wird Ihnen Bly bestimmt gefallen, Fräulein.
Gärten, große Bäume überall.
Es ist ein offenes Haus –
lässt die Sonne herein.
- Das ist sehr beruhigend.
So wie Mr. Fredricks es beschrieben hat dieser Brief,
Bly klang ziemlich düster, alles in allem abgeschlossene Räume.
- Sie haben keinen Zweck, sehen Sie, Fräulein.
Ich und mein Junge Tim, nun ja, wir leben
über den Ställen und dem Haupthaus
ist nur die Kinder und Frau Grose und da - -
- Seit was?
- Da Miss Jessel weggegangen ist, Miss--
die Gouvernante vor dir.
- Ja, ich weiß wenig über sie.
Mr. Fredrick sagte, sie sei krank geworden, aber er hat nicht näher darauf eingegangen.
Warum hat sie es getan? Verlassen
- Oh, es ist nicht meine Aufgabe zu sagen, Fräulein,
Ich würde, äh, außerhalb der Reihe sprechen.
- Wirklich?
Kannst du mir nichts über sie erzählen?
War sie attraktiv?
- Genau das, Fräulein.
- Und jung?
- Oh, jung genug, um ihm zu gefallen, Miss--
Mr. Fredricks, meine ich.
- Na, kam sie mit den Kindern klar?
- Na gut, vor allem bei Miss Flora.
- Ich bin natürlich neugierig auf die Art ihrer Krankheit.
War es wirklich ernst?
- Ernst?
Ja.
Miss Jessel ist tot, Miss, und bettelt Euer Verzeihung,
Ich werde nichts mehr über sie sagen.
Nun, da ist jetzt Bly, Miss.
- Als ich ankomme, finde ich das meine Melancholie
Die Erwartungen an Bly House sind recht hoch unbegründet.
Das Haus selbst war sehr imposant und mein Rezeption
war sowohl warmherzig als auch herzlich.
LUKE: Whoa, jetzt.
- Willkommen in Bly, Fräulein.
Ich bin Mrs. Grose, und diese, segne sie, ist Fräulein Flora.
- Du bist sehr hübsch.
- Ich bringe Ihren Koffer nach oben, Fräulein.
Es wird in Ihrem Zimmer sein, wenn Sie es wollen.
- Oh danke, Luke.
Du warst sehr nett. LUKE: Ja, Ma'am.
- Du bist sehr hübsch, weißt du?
Ich hoffe, wir werden Freunde.
- Oh danke, Flora, das werden wir sicher tun.
- Sie werden einen kleinen Engel in ihr finden, Fräulein,
es gibt kein anderes Wort dafür.
BEIDE: - Unsinn.
An regnerischen Tagen bin ich ziemlich böse. - Oh.
- Na dann werde ich dafür sorgen, dass die Sonne nie stillsteht
leuchtend.
Wo ist der junge Master Miles?
- Oh, er wird morgen zu Hause sein, Fräulein.
- Von der Schule, in den Ferien.
Kommen Sie mit, Miss Cubberly.
Ich möchte Ihnen unbedingt alles von Bly House zeigen.
FRAU. GROSE:
- Das ist der Salon.
Und das ist die Bibliothek.
- Meine Güte, was für ein großartiges Haus.
- Oben ist am besten.
Dort spielen wir den ganzen Tag, Miss.
- Oh, was spielst du?
- Oh, Verstecken und Rätselspiele.
Aber das Beste ist, so zu tun, als ob man damit spielt Meilen.
Er ist so gut darin.
- Sie werden sie sehr hell finden, Fräulein.
Ich garantiere Ihnen, dass sie Sie überraschen werden.
- Als was gibst du vor?
- Oh, erwachsene Leute mögen...
JANE: Wie wen?
- Warum, natürlich wie unsere liebe Frau Grose.
BEIDE:
Komm, ich will dir das noch zeigen oben.
Ist das nicht eine große Treppe, Miss? Kubisch?
- Ja.
- Und das ist unser Zimmer.
Hier schlafe ich und hier ist es du schläfst.
Wir werden jeden Abend zusammen sein.
- Ich hoffe, Sie werden sich hier wohl fühlen, Fräulein.
- Oh, es ist ein schönes Zimmer. Es ist wunderschön.
Die Anlage ist herrlich.
FRAU. GROSE: Oh, Luke macht weiter so.
Sie sind sein Stolz.
- Er scheint ein guter Mann zu sein.
- Er ist schrecklich!
- Aus Scham, Flora.
- Er lässt Miles nicht mit Timothy spielen.
Er lässt ihn wegbleiben.
- Das macht Ihnen nichts aus.
Ich bin sicher, er hat seine Gründe, aber das ist nicht der Fall damit du es beurteilen kannst.
- Wer ist der Junge da unten, der auf dem Pferd reitet?
- Oh, das wird Timothy sein, Lukes Sohn.
- Oh, was für ein Junge ist er?
- Oh, ruhig, das sagt nicht viel.
Bleibt für sich.
Aber ich bin mir sicher, dass Sie es kaum erwarten können, Ihre zu sehen Schulzimmer, Fräulein.
Flora, zeigen Sie Miss Cubberly den Weg.
- Wir spielen Explorer.
Ich bin der mutige Führer und du bist verloren
im Dunkeln in einem schrecklichen Dschungel.
Schließe deine Augen und ich werde dich führen.
-
- Kein Spähen, Verstand.
Wenn du spähst, wird ein Löwe dich fressen, Haare, Zehen und alles.
- Nun, ich möchte nicht, dass das passiert.
- Wir sind gut angekommen.
Du darfst jetzt deine Augen öffnen.
- Oh, danke, Flora.
Na ja, es ist am vollständigsten.
- Sie bestand darauf, es so zu machen.
- Sie?
- Der vor Ihnen, Miss.
- Sie meint die arme Miss Jessel.
Wir sollen nicht über sie reden.
Schau, da ist Blue Boy.
Luke trainiert ihn.
Was für ein herrliches Tier.
- Was meinte Flora damit, dass sie nicht über Miss Jessel sprechen soll?
- Oh, es ist nur so, dass Miss Jessel weg ist und Sie hier sind
Jetzt, äh...
Vergangene Dinge sind Vergangenheit, Fräulein.
- Komm, beeil dich, beeil dich.
Es gibt noch viel mehr zu sehen.
Und dieses Mal dürfen Sie die Augen offen halten.
JANE: Nun, was ist mit den Löwen?
- Oh, ich habe sie alle erschossen.
Wir sind jetzt ziemlich sicher.
- Oh, machen Sie weiter, Miss Flora.
Ich bin sicher, dass Miss Cubberly das nicht will
überall in dieser großen Gegend herumzulaufen Haus.
Sie muss sich nach ihrer Reise ausruhen.
- Nein, im Gegenteil, ich fühle mich ziemlich angeregt.
Ich möchte alles sehen, was es zu sehen gibt.
- Ich werde ihr die Brüstung zeigen.
- Na ja, dann überlasse ich es euch beiden.
Ich habe unten genug Arbeit zu erledigen.
Abendessen gibt es um 8 Uhr.
Wir freuen uns sehr, Sie bei uns zu haben, Frau.
Möge der gute Gott Sie segnen und behüten.
- Oh, danke, Frau Grose, ich freue mich, hier zu sein.
- Miles und ich lieben die Brüstung einfach.
Wir spielen hier Ritter und Dame.
Er rettet mich vor dem Feuerdrachen.
JANE: Es scheint sehr weit oben zu sein, nicht wahr? besorgt?
- Gar nicht.
Ich habe vor nichts Angst.
- Wie bemerkenswert.
- Von hier aus sind die Sonnenuntergänge oft sehr schön.
So weit kann man schon sehen. - Es ist wunderschön.
Allerdings ziemlich gefährlich.
- Oh, es ist nicht--
Es ist nicht gefährlich, nicht wenn man weiß wie um das Gleichgewicht zu halten.
Schau, ich kann sogar auf einem Bein stehen.
-Flora!
Oh, jetzt versprichst du mir, dass du es nie tun wirst, Mach das nie wieder.
- Ich verspreche es.
Aber ist die Aussicht nicht atemberaubend?
Wer ist dieser Mann?
- Welcher Mann?
- Da stand vorhin ein Mann,
am Uhrturm.
Er starrte zu mir hoch.
- Ich habe niemanden gesehen, Fräulein.
- Anscheinend hatte Frau Grose recht, ich bin müde.
Ich werde mich vor dem Abendessen ausruhen.
- Natürlich, Miss Cubberly, liebe Dame.
Ich sehe, ich habe dich so erschöpft Aufstieg.
Ich war sehr unartig, ich habe Unrecht getan.
- Oh, Flora, du hast nichts falsch gemacht, überhaupt nichts.
Die Posttüte am zweiten Morgen in Bly
enthielt einen an mich adressierten Brief.
Darin fand ich eine Notiz von Mr. Fredericks Anwalt
erklärt, dass er das erhalten hat beiliegender Umschlag, der
blieb versiegelt, vom Schulleiter von Miles' Schule,
und dass ich mich damit befassen sollte, was auch immer den Inhalt.
Ich breche das Siegel und lese die Nachrichten
dass Miles entlassen worden war und nicht entlassen werden würde
zurückkehren dürfen.
Ich war schockiert und verwirrt.
- Guten Morgen, Fräulein.
- Oh, Mrs. Grose, ich denke, Sie sollten das sehen.
- Oh, ich habe meine Brille nicht, Fräulein,
und ohne kann ich wirklich nicht richtig lesen ihnen.
- Nun, ich kann Ihnen sagen, was es sagt,
doch ich kann es für mein ganzes Leben nicht begreife es.
- Ja, Fräulein?
- Die Schule hat Master Miles entlassen
und er darf nicht wieder eingesetzt werden.
- Aber was hat der Junge getan?
- Nun, sie gehen nicht auf Einzelheiten ein,
Dennoch erklären sie ihn zu einer Verletzung des andere.
- Master Miles?
Eine Verletzung?
JANE: Ja, es liegt kein Verstoß vor,
aber der Vorwurf ist klar,
- Nun, es ist schrecklich, so etwas Grausames zu sagen.
Sehen Sie ihn zuerst, vermissen Sie ihn und glauben Sie es dann wenn du kannst.
- Haben Sie noch nie erlebt, dass er böse ist?
FRAU. GROSE: Oh, niemals, Fräulein, das tue ich nicht tu das so.
- Dann war er?
- Ja, Fräulein.
Aber ein Junge, der es nie ist, ist auch kein Junge Mich.
Gelegentlich habe ich erlebt, dass er sich schlecht benahm.
- Aber nicht bis zu einem gewissen Grad?
Verunreinigen, korrumpieren?
- Oh mein Gott, nein.
Du hast keine Angst, dass er dich korrumpieren könnte Sie, Fräulein?
BEIDE: FLORA: Er kommt!
Ich habe die Kutsche gesehen!
Miles kommt!
Er kommt!
- Oh, dann müssen wir zu ihm eilen.
FLORA: Oh, mein lieber, lieber Miles.
- Oh, Flora. Und die gute Frau Grose.
- Willkommen zu Hause, Master Miles, wir haben Sie alle so vermisst.
Und das ist Miss Cubberly, unten London,
Ihre neue Gouvernante.
- Meine Güte, Sie sind ein gut aussehender junger Herr.
- Und Sie sind eine gut aussehende junge Dame.
- Aber nicht wahr?
Und sie ist gut in Spielen, wir bereits habe viele davon gespielt.
- In der Tat, und ich bin mir sicher, dass wir das alle tun werden
funktionieren wunderbar zusammen.
- Sollen wir hineingehen?
- Komm schon, Flora.
- Na, Fräulein?
Hatte ich recht mit den jungen Herren?
- Oh ja. Es ist grotesk.
- Und der grausame Vorwurf?
- Es ist absurd.
- Wie sollen Sie dann antworten?
Was sollen Sie Herrn Fredricks sagen?
- Nun, ich werde ihm vorerst nichts sagen.
- Aber was ist mit der Schulbildung des Jungen?
- Nun, er ist jetzt im Urlaub.
Nein, ich warte, bis Miles darüber spricht Thema,
und ich bin mir sicher, dass er es tun wird.
Am Abend des Tages
von Master Miles' Rückkehr nach Bly House, a ziemlich seltsamer Vorfall
geschah.
Ich war auf die Terrasse gegangen, weil ich Einsamkeit brauchte.
Der Himmel war mit Sternen übersät süße Düfte
des Gartens durchdrang die Nacht Mich.
Es war, als ob die Zeit stehen geblieben wäre, die Welt wurde festgehalten
in diesem eingefrorenen Moment.
Kein Übel konnte es stören, keine Ereignisse verzerren es.
Dann hörte ich schwach eine Stimme aus dem Garten.
Ich erkannte es als die Stimme der Jugend Meistermeilen.
MILES: Ich bin so froh, wieder zurück zu sein.
Ich habe dich so sehr vermisst, nicht bei dir zu sein.
Jetzt bin ich zurück und fühle mich viel glücklicher.
Ich bin so froh, dass du zurück bist.
Miss Cubberly!
Du hast mich ziemlich erschreckt.
JANE: Nun, ich habe gehört, wie du mit jemandem gesprochen hast.
Ist Flora hier bei dir?
- Nein, Fräulein, ich bin ganz allein.
- Nun, aber da war jemand hier, ich habe ihn gehört.
- Du versprichst, mich nicht seltsam zu finden?
- Ja, natürlich verspreche ich es?
Nun, wer war hier?
- Meine Freunde.
Sie sind immer noch hier.
Sie gehen nie.
- Aber wir sind allein, Miles.
- Oh nein, nicht wirklich.
Sie sind überall um uns herum –
die Bäume, die Büsche, das Gras, alles ihnen
sind Teile von uns, Miss Cubberly, richtig Jetzt, hier in der Nacht.
Sie leben, wissen Sie?
Sie hören dich sogar, wenn du mit ihnen sprichst.
Sie verstehen Ihre Worte vielleicht nicht, aber Sie hören dich.
- Dann hast du mit den Bäumen gesprochen?
- Ja.
Und du findest mich doch seltsam, nicht wahr?
So wie ich es erwartet hatte.
- Nein, im Gegenteil, ich finde es ganz bezaubernd, dass Sie
Ich kümmere mich so intensiv um die Natur.
Ich muss gestehen, ich wollte es schon immer
zu glauben, dass alle Dinge in der Natur
sind empfänglich für Kommunikation.
Es ist einfach so, dass du einfach ein bisschen mutiger bist als ich.
- Miss Cubberly?
JANE: Ja?
- Werden Sie versprechen, mit Frau Grose nicht darüber zu sprechen?
Sie würde mich furchtbar seltsam finden.
- Du hast mein Wort.
Jetzt komm, ab ins Bett.
Sie hatten einen sehr aktiven Tag.
- Fräulein Cubberly.
- Was machst du wach?
Du sollst tief und fest schlafen.
- Ich konnte einfach nicht schlafen.
- Ach, warum nicht?
- Weil ich so aufgeregt bin, dass du hier bist, und das tue ich auch
Ich mag dich so sehr.
- Danke, Flora, ich mag dich auch sehr.
- Miles hat mir erzählt, dass er dich großartig findet.
- Hat er?
Das war sehr höflich.
- Oh ja, Miles ist so sehr galant,
und der liebe Junge hat so eine Möglichkeit mit den Damen.
- Oh, tut er das jetzt?
Na dann muss ich aufpassen junger Meister Miles,
werde ich nicht?
Gehen Sie jetzt weiter, schlafen Sie weiter.
Nacht, Nacht.
- Ja, Fräulein.
- Nun, Fräulein, jetzt hatten Sie die Gelegenheit, die Jungen kennenzulernen,
Was denkst du über sie?
- Sie sind entzückend.
Der junge Miles ist ein sensibler Junge.
- Ich kann sehen, dass sie beide Sie auch sehr angetan haben, Fräulein.
JANE: Wirklich? - Uh-huh.
- Ich möchte so sehr, dass sie mich mögen und akzeptieren.
Das ist meine erste wichtige Position
und ich habe vor, alles in meiner Macht Stehende zu tun damit es ein Erfolg wird.
- Deine Eltern müssen stolz sein.
- Nun, meine Mutter starb, als ich noch sehr jung war,
Deshalb erinnere ich mich kaum an sie.
Sie ist mehr Traum als Realität.
Ich habe einen älteren Bruder.
- Aber dein Vater?
- Nun ja, wir waren sehr arm, und er war Pfarrer.
Er war eher ein strenger Vater, ein bisschen Temperament,
Also lernten wir, ihm aus dem Weg zu gehen.
Ich kannte ihn kaum.
- Wie traurig.
JANE: Nein.
Weißt du, in gewisser Weise bin ich es fast
dankbar für meine Kindheit, dafür jetzt
ermöglicht es mir, Arme besser zu verstehen Miles und die kleine Flora.
- Oh mein Gott!
Meine Kuchen werden wahrscheinlich schwarz verbrannt sein inzwischen.
Entschuldigen Sie, Fräulein.
- Ja natürlich.
- Stimmt etwas nicht, Fräulein?
- Vor wenigen Augenblicken stand ein Mann an diesem Fenster und starrte hinein.
- Sie meinen Luke, Fräulein? Warum, er--
- Nein, nein, nicht er.
Ein anderer.
- Aber wer könnte es sein, Fräulein?
- Er war ein Horror, das war er.
Ich kann sein Gesicht immer noch so deutlich sehen wie ich Sehen Sie Ihr eigenes.
- Es könnte jemand aus dem Dorf gewesen sein - -
vielleicht ein Handwerker.
- NEIN.
Nein, seine Augen bewegten sich, als ob er diesen Raum kennen würde.
- Und was ist mit seinem Aussehen?
- Nun, er ist ein großer, schwarz gekleideter Mann.
Ich habe ihn an meinem ersten Tag schon einmal gesehen bei Bly,
von der Brüstung.
Derselbe Mann.
Er hat dunkles Haar, ein blasses, grausames Gesicht, breit Mund,
und seine Augen sind scharf, seltsam und so durchdringend.
- Peter Quint.
JANE: Was hast du gesagt?
- Peter Quint.
Die Beschreibung, die Sie geben, könnte durchaus passen passt zu ihm.
- Du scheinst erstaunt zu sein.
- Nun, das tue ich, Miss, denn Quint kann es nicht sein.
- Nun, warum nicht?
Wer ist dieser Quint?
- Der Meister hat nie von ihm gesprochen?
JANE: Kein Wort.
- Nun, er - - Er wurde als eigener Mann des Herrn, als sein Kammerdiener, eingestellt.
Als Mr. Frederick einige Zeit hier war vor, das war.
Als Meister wurde Quint mit der Leitung betraut ging wieder weg.
- Verantwortlich?
Über Miss Jessel?
- Oh, sie kam bald darauf, um über die Kinder zu herrschen.
Aber er, er regierte das Haus.
- Wurde er entlassen?
- Nein, Fräulein, nicht entlassen.
- Was dann?
- Quint-- er ist gestorben, Miss.
JANE: Frau Grose konnte nicht
Akzeptiere die Tatsache, dass ich es wirklich gesehen habe Peter Quint.
Und tatsächlich konnte ich den Armen keinen Vorwurf machen Frau.
Sie führte den Besuch auf mich zurück vielleicht haben
hörte von den Kindern von ihm und sagte es runter
zu einer überaktiven Fantasie.
Aber in dieser Nacht, als ich in meinem Bett lag, schlief ich ist mir entgangen.
Und als ich endlich meine Augen schloss,
sein blasses Gesicht besuchte mich erneut.
Ich konnte mir überhaupt keinen Überblick darüber verschaffen die geisterhafte Person
mit wem ich so unerklärlicherweise zusammen gewesen war
und doch, wie es mir schien, so innig besorgt.
Warum?
Warum war mir die Kreatur erschienen?
FRAU. GROSE: Wer ist da?
- Ich bin es, Jane Cubberly.
Es tut mir leid für dieses späte Eindringen,
aber ich hatte das Bedürfnis, mit dir zu reden.
Macht es dir etwas aus?
Ich muss Ihnen einige Fragen stellen, und ich
Bete, dass du offen und offen bist.
- Ich werde mein Bestes geben, Fräulein.
- Wie nah stand Peter Quint dem Jungen?
- Aber warum ist es wichtig?
Warum willst du das wissen?
- Jetzt bitte, Frau Grose, ich habe meine Gründe.
- Alles klar, Fräulein.
Quint und Master Miles, das waren sie schon immer zusammen.
- Was haben sie gemacht?
- Oh, alles Mögliche.
Ich denke, das kann man mit Sicherheit sagen, Miles
war von Quint fasziniert.
Manchmal saß er einfach stundenlang da ihm zuhören
Klavier spielen. - Das Klavier?
Ein Mann wie Quint?
- Ja, Fräulein, ich weiß, es kommt seltsam vor,
aber Quint war ein Meister darin.
- Waren sie also gute Freunde?
- Oh, nicht unbedingt Freunde.
Es war Quints Werk, seine Lust, mit dem Jungen zu spielen - -
Ich möchte ihn verwöhnen.
Quint war viel zu frei.
- Mit Meilen?
- Dieser Mann war zu freizügig gegenüber allen.
Ein Teufel, wenn man das Ganze wissen muss.
Er trank, zechte, nahm sich Freiheiten.
- Und Sie haben sich nie beim Meister beschwert?
- Oh, er mag keine Beschwerden, Fräulein.
Er ist bei all dem sehr klein Natur.
- Ja, das habe ich bei unserem Treffen erfahren.
- Ich glaube, es war falsch, nicht zu ihm zu gehen, aber ich hatte Angst.
- Wovon?
FRAU. GROSE: Von Quint, von dem, was er tun könnte.
Der Mann war so klug, so tiefgründig.
- Aber Sie müssen erkannt haben, welche Wirkung er haben würde.
- Wirkung, Fräulein?
- Über unschuldige Leben, über den jungen Master Miles.
- Oh, ich hatte solche Angst, ich habe mich nicht getraut, etwas zu sagen.
Und als Quint dann starb, gab es keins mehr brauchen.
- Wie ist er gestorben, Frau Grose?
- Letzten Winter war es, mit Eis auf dem Boden und windig.
Sie fanden ihn auf der Straße von dort Dorf.
Quint war ein harter Trinker, wissen Sie?
und er hatte viel davon getrunken öffentliches Haus.
In dieser Nacht auf der Straße, im Wind, er war nicht allzu stabil
zu Fuß.
Es scheint, als wäre er im Dunkeln auf das Eis gefallen.
- Und der Sturz hat ihn getötet?
- Ja, Fräulein.
So heißt es, er sei gestorben.
- So, das ist Ihr Problem für morgen.
Ist Ihnen beiden das ganz klar?
Also gut, dann klären Sie das Nachmittag
und wir werden es in der morgigen Lektion noch einmal besprechen.
MILES: Wie wäre es jetzt, Miss Hubberley?
ob ich die richtige Antwort habe?
- Nun, Sie hatten keine Zeit.
- Ah, 4016, stimmt das nicht?
FLORA: Hurra für Meilen!
Tut mir leid, Fräulein.
- Jetzt werden wir die wichtigsten Städte Italiens identifizieren.
Was hast du in deinem Schreibtisch, Miles?
- Nur ein Frosch, mein Lieber.
JANE: Bring es hierher.
Es sind die Augen – was hast du mit den Augen gemacht?
- Nun, ich habe es geblendet, meine Liebe.
- Meilen!
- Nun, Sie sollten sich nicht schlecht fühlen, Fräulein.
Die Welt ist so voller hässlicher Anblicke –
Dieses Geschöpf wurde ihnen verschont.
- Du bringst das sofort nach draußen,
und erlöse das arme Ding von seinem Elend, dann vergrabst du es.
- Sehr gut, Fräulein, was auch immer Sie für das Beste halten.
- Und ich möchte nicht, dass du diese Aktion jemals wiederholst.
- Ist der Unterricht heute vorbei, Fräulein?
Darf ich auch gehen?
Ich würde so gerne zusehen, wie Miles seins begräbt Frosch.
Bitte, Fräulein?
- Ja, Sie sind entlassen.
Meilen?
Wo ist deine Schwester?
- Unten am Teich, nehme ich an.
JANE: Nun, du solltest sie niemals verlassen allein am Wasser.
- Soll ich sie holen, Fräulein?
JANE: Schon gut, ich gehe.
Flora, was machst du hier draußen?
- Ein Boot bauen.
- Aber du weißt, dass du hier nicht alleine sein solltest.
- Ich hatte eigentlich vor, mit Miles zurückzukehren, nur mit der Lieben
Junge ist ohne mich gegangen.
- Nun, würden Sie bitte in Zukunft--
- Was ist los, Fräulein?
- Wer ist diese Frau?
- Ich sehe niemanden.
- Was meinst du damit, du siehst niemanden?
Sie ist da, sie ist vorbei--
FLORA: Wo, Miss Cubberly?
- Komm, Flora, lass uns zum Haus zurückkehren.
Frau Grose?
FRAU. GROSE: Ja, Fräulein?
- Ich komme gerade mit Flora vom Teich.
Da war eine Frau, ganz gekleidet schwarz, blass und dünn
knochig mit schrecklichen Augen.
Sie hat das Kind mit diesen Augen fixiert, Frau. Grose,
so schreckliche Augen.
- Ich verstehe nicht, Fräulein, was meinen Sie?
- Es ist, als ob sie sie ergreifen wollte - - von Flora.
- Flora erreichen?
Wirklich, Miss, ich weiß nicht, was Sie sind darüber reden.
Was hat das Kind zu all dem gesagt?
- Nun, das ist das Schreckliche daran, sie sagte, sie habe nichts gesehen.
Sie war wie ein großer schwarzer Raubvogel schwebt dort.
Ein totes Ding kehrte zurück.
- Tot?
- Oh ja, ich kenne sie--
Sie hat ein böses Gesicht, im Schatten versunkene Augen und volle Lippen - -
mein Vorgänger.
- Fräulein Jessel?
- Flora hat ein Porträt von ihr in ihren Sachen zurückgelassen.
Das Kind zeigt es stolz.
Es war dieselbe Frau, Mrs. Grose, die ich habe Daran besteht kein Zweifel.
Was ich nicht verstehen kann, ist, warum Flora es nicht tut zugeben zu sehen
sie auch.
- Aber ist es nicht möglich, Fräulein, dass die kleine Flora es ist?
die Wahrheit sagen und das sah sie Nichts von dem, was du getan hast?
- Nun ja, die Frau ist plötzlich verschwunden.
Ja, vielleicht hat sie sie nicht gesehen.
Ich gebe die Möglichkeit zu.
Tatsächlich werde ich daran festhalten, Frau Grose.
- So, ich hoffe so sehr, dass es wächst.
- Ich bin mir sicher, dass das so sein wird, Sie haben einen tollen Job gemacht.
- Oh, ich glaube, es fängt an zu regnen.
Meine Pflanze wird ruiniert sein.
- Nein, das wird es nicht, der Regen tut dem nicht gut.
- Glauben Sie schon, Miss Cubberly?
Ich meine, ich hasse es, Dinge sterben zu sehen.
- Komm schnell, lass uns reingehen
bevor es richtig heftig regnet.
Laufen!
Oh.
Lieb.
Hier.
- Wie unangenehm Regen ist.
Miles versprach, mich auf Entdeckungstour mitzunehmen, und jetzt kann er es nicht.
- Ah.
- Könnten Sie stattdessen ein Spiel spielen?
- Alles klar, was möchtest du spielen?
- Bringen. Wir werden Apportieren spielen.
- Nun, ich habe noch nie von einem solchen Spiel gehört.
- Natürlich hast du das nicht – wir haben es erfunden.
Wir erfinden alle unsere besten Spiele, nicht wahr? Meilen?
- Oh ja, das tun wir.
JANE: Nun, ist es sehr kompliziert?
Was sind die Regeln?
- Oh, es ist so einfach zu spielen.
Sag es ihr, Miles.
- Jeder von uns zieht eine Karte.
Wenn einer von uns eine Karte mit der Aufschrift „Sklave“ zieht,
Na dann die Person, die diese Karte zieht muss gehorchen, oh,
vorausgesetzt, jemand anderes hat eine Karte gezogen gekennzeichneter Meister.
Wenn nicht, mischen und zeichnen wir erneut.
Du darfst die erste Karte ziehen.
- Was muss der Sklave tun?
- Holen Sie, was der Meister verlangt.
JANE: Und wer gewinnt?
- Oh, es gibt kein Gewinnen oder Verlieren, es ist--
nicht im Abruf.
Wir spielen einfach, bis uns langweilig ist.
Bereit?
- Ich bin also der Meister.
Und wer soll mein Sklave sein?
Flora?
- Was bedeutet die leere Karte?
MILES: Das bedeutet, dass Flora disqualifiziert ist.
Der Wettbewerb, meine liebe Miss Cubberly, ist zwischen uns.
Bitte Ihre Karte.
-
JANE: Was muss ich tun?
- Oh, du musst natürlich holen.
Es ist mein Recht, dir zu sagen, was du holen sollst,
aber nicht genau, wo man es bekommen kann.
JANE: Was ist, wenn ich es nicht finden kann?
- Dann verlieren Sie das Spiel, liebe Miss Cubberly.
und du bleibst immer noch der Sklave. - Sehr gut, Miles.
Du sprichst und ich werde gehorchen.
- Gehen Sie hinauf in den Glockenturm.
An diesem großen, dunklen Ort gibt es eine Chinesische Puppe.
Es ist in Gelb gekleidet, und das musst du tun schau, bis du es findest.
- Und soll ich die Puppe hierher zurückbringen?
- Ja, das ist richtig.
Als mein Sklave musst du mir die Puppe anlegen Füße.
- Sehr gut, ich werde gehen.
FLORA: Ich glaube, meine Pflanze wird sterben.
Der Regen macht es kaputt.
Ich bin mir sicher, dass es nicht überleben kann.
- Meilen und Flora!
Helfen Sie mir, die Tür klemmt.
- Meine Liebe, die Tür hat nur geklemmt.
- Aber da drüben stand eine Frau.
- Steht da drüben eine Frau? - Ja, da.
Sie ist jetzt weg, aber sie war da Moment vor.
- Ich werde einen Blick darauf werfen.
- Ich bin sicher, dass es Ihnen gut geht, Miss Cubberly.
- Hier, ganz richtig, hier ist jetzt bestimmt nichts.
Hier drüben, oder? JANE: Ja.
- Oh, warte mal, da ist etwas im Raum.
Ha ha, das hast du wahrscheinlich gesehen, nicht wahr?
Wahrscheinlich das, meine Liebe.
Schauen Sie – Kleiderattrappe.
Oh, wie ich sehe, hast du die Puppe gefunden.
- Ich habe jetzt genug von diesem Spiel, Miles.
- Ja, tatsächlich ist Fetch ziemlich langweilig, selbst an einem regnerischen Tag.
Komm schon, Flora, wir finden etwas anderes zu spielen.
- Aber Miss, ich kann nicht verstehen, warum Sie so denken.
- Nun ja, Frau Grose, ich
Ich bin überzeugt, dass Miles das arrangiert hat ganzer Vorfall,
und höchstwahrscheinlich mit Floras Hilfe.
- Aber warum sollte Master Miles Sie erschrecken wollen, Fräulein?
- Ich weiß nicht.
Ich habe einfach irgendwie das Gefühl, dass er seine Gründe hatte.
- Oh, nicht mehr als ein Jungenstreich.
Er wollte nur necken, Fräulein, da bin ich mir sicher - - nur um zu necken.
JANE: Vielleicht hatte Frau Grose Recht
und Miles wollte nur necken.
Aber das war es nicht mehr, was mich beschäftigte - -
Es war das, was ich gesehen habe, als ich darin eingesperrt war muffige Viertel das
führte mich in dieser Nacht schließlich zurück zur Uhr
Turm von Bly House.
Eine verzehrende Neugier zog mich dorthin –
zog mich zurück zu dem Koffer, der enthielt
alle weltlichen Besitztümer von Petrus Quint.
Ich beschloss, diese persönlich zu untersuchen Artikel, damit ich
Vielleicht weiß ich mehr über den Mann.
Mrs. Grose, darf ich kurz mit Ihnen sprechen? Moment, bitte?
- Ja, Fräulein.
- Was wissen Sie darüber?
Hast du sie schon einmal gesehen?
- Ich weiß es nicht, Fräulein.
Wo hast du sie gefunden?
- Im Uhrturm im Koffer von Peter Quint,
sie gehörten zu seinen Sachen.
- Darf ich sie sehen, Fräulein?
Warum, Miss, sie sind--
- Schockierend.
Abscheulich und erniedrigend.
Kennen Sie sie?
- Ich erkenne die Handschrift.
- Und die Hure, die sie geschickt hat?
- Sie sind von Miss Jessel.
- Sie müssen sich voll und ganz äußern.
- Quint hatte fast seinen Willen mit ihr
vom Tag ihrer Ankunft an.
Und sie--Miss Jessel--
sie ermutigte ihn in seinen Lastern –
ordnete sie ihren eigenen zu.
Sie waren ein berüchtigtes Paar, schamlos und deutlich
in ihrem dunklen Geschäft.
Oh Fräulein, die Dinge, die passiert sind dieses Haus.
- Jetzt weiß ich also, warum er es getan hat.
- Was, Fräulein?
- Meilen - - warum er mich zum Glockenturm geschickt hat.
Er wollte, dass ich diese schrecklich finde Buchstaben.
- Oh, Fräulein, wie können Sie so etwas denken?
Warum sollte Master Miles--
- Ich habe es jetzt.
Woran ist Miss Jessel gestorben?
Sagen Sie mir, was für eine Krankheit sie hat.
- Nach Quints Tod grübelte sie, schloss sich ein
in ihrem Zimmer, weigerte sich zu essen.
Wir hörten sie nachts stöhnen.
Schließlich verließ sie Bly.
- Erzähl alles.
Ich will die Art und Weise ihres Todes.
- Sie ist ziemlich verrückt geworden, Fräulein.
Innerhalb eines Monats, nachdem ich Bly verlassen habe - - und das habe ich von anderen gehört - -
sie hielt sich eine Pistole an die Brust.
Sie fanden sie im Dorfgasthaus, leblos auf dem Bett.
- Ich werde diese Briefe haben, Frau Grose.
- Ja, Fräulein.
- Eine Woche verging ohne weitere Zwischenfälle
und die hellen Tage gaben mir neue Energie.
Hätte ich die gute Frau Grose alarmiert, gewesen Ungerecht gegenüber Miles
und die verängstigte kleine Flora ganz draußen angemessene Provokation?
Hätte ich nur meine eigenen Projektionen gesehen? Ängste
Basierend auf Gerüchten und Hörensagen?
Ich habe gelernt, amüsant und amüsant zu sein,
und nicht an morgen zu denken.
Ich hatte beschlossen, meinen Pflichten nachzugehen Freude und Eifer
und gib diesen unschuldigen Kindern, z unschuldig
Das waren sie sicherlich, das volle Maß von mir Ausbildung
und Liebe.
Ich sagte nichts mehr von dem, wofür ich gesorgt hatte Mrs. Grose, noch sie
mir.
- Würden Sie uns vorlesen, Miss Cubberly?
während wir uns im Schatten des Baumes ausruhen?
- Oh, welche Geschichte würdest du gerne hören?
- Ein Märchen über Gut und Böse
mit Hexen und Dämonen und dunklen Wäldern.
- Nun ja, ich denke eher, dass Miles für solche Geschichten etwas zu alt ist.
- Oh nein, das ist er nicht, nicht wirklich.
Er wird es genauso genießen wie ich. Bitte?
Und wir sollten ein Picknick machen.
- Na dann gut.
Wir treffen uns unter den Bäumen am vor dem Haus,
in Ordnung?
- Ich liebe es, den Himmel durch die Äste der Bäume zu beobachten.
Es sieht aus, als wäre alles in ein kleines Blau zerschnitten Stücke.
- Oh, sei still, du Idiot.
Die liebe Miss Cubberly ist bereit, uns vorzulesen.
- Nein, es gibt keine Eile.
Warum haben Sie nicht noch mehr von Mrs. Groses schönes Huhn
Sandwiches.
- Das Einzige, was ich an Picknicks mag:
Ameisen bekommt man immer.
Ich liebe es, Miles dabei zuzusehen, wie er sie ertränkt.
- Was ist damit?
MILES: Ich ertränke sie nicht wirklich...
nicht ganz, meine ich.
FLORA: Sag ihr, wie du es machst, Miles.
- Nun, ich nehme ein Glas Wasser, ich
Sammle ein paar Ameisen, vielleicht etwa ein Dutzend,
und wirf sie hinein und beobachte, wie sie es versuchen schwimmen.
Sie können es nicht, wissen Sie.
Nicht mehr lange.
Wenn ich sehe, wie sie bis zum Anschlag sinken unten,
dann gieße ich das Wasser vorsichtig darauf aus ein Stein,
Legen Sie die Ameisenkörper in Reihen aus.
Die Sonne brennt und sie erwachen zum Leben.
Nach einer Weile zucken ihre Beine und wackeln,
und schon bald sind sie wieder am Leben.
FLORA: Als ob sie nie wirklich tot wären.
MILES: Dann habe ich sie gehen lassen.
- Das ist faszinierend.
Nun, welche Geschichte soll ich dir erzählen? lesen?
- Der über den kleinen Jungen und das kleine Mädchen
verloren im Zauberwald.
- In Ordnung.
Es war einmal, in einem fernen Königreich
aus Grün und Gold, da war etwas Magisches Wald.
Ein Zauberer hatte es erschaffen, um seinen Riesen zu ernähren Bauch,
aber er starb, bevor er mehr essen konnte die Außenkanten.
- Er war ein Schwein.
- Oh, sei ruhig, sonst stopfe ich dir den Mund mit Gras.
JANE: Tsk, tsk. Die Bäume--
- Verzeihung.
JANE: Die Bäume waren Lakritze, die Rosen waren Pfefferminze,
und die Steine ​​und Felsbrocken waren wie Schokolade Tropfen.
Eine böse Hexe hatte sich dort niedergelassen
in einem Haus an einem Sarsaparilla-See
tief im Wald.
Sie hatte smaragdgrüne Augen und scharfes Elfenbein Zähne,
und eine lange spitze Nase zum Riechen Kinder.
Jungen und Mädchen wurden gewarnt, es niemals zu wagen
in den Zauberwald, egal
wie gut es geschmeckt hat, denn die Hexe war da, um sie zu essen.
Die Hexe hasste Lakritze, liebte sie aber
um Jungen und Mädchen zu zerkauen.
- Gibt es wirklich böse Hexen?
- Nein, nur in Märchen.
- Aber das Böse existiert, mein Lieber, zusammen mit dem Guten.
Könnte es umgekehrt sein, frage ich mich?
- Wie, Miles?
- Nun, das Böse sei gut und das Gute böse.
FLORA: Hey, schau mal, da ist Luke mit Blue Junge.
Dürfen wir auf ihn aufpassen, Fräulein?
Dürfen wir?
- Oh, macht weiter, ihr beide.
Aber verpassen Sie nicht Ihren Unterricht.
Am selben Nachmittag ein weiteres beunruhigendes Erlebnis Erfahrung
geschah.
Auf dem Weg zurück in mein Zimmer kam ich plötzlich bin auf Flora gestoßen.
Sie stand auf der Brüstungstreppe, a seltsames Lächeln auf ihrem Gesicht.
Ich hielt für einen Moment inne, gepackt von dem kalt und sicher
Erkenntnis, dass Flora es gleich tun würde umarmen Sie die Präsenz
sie hatte bestritten, gesehen zu haben.
Flora!
- Oh, Miss Cubberly.
- Wer ist bei dir, Flora?
- Nur ich, Fräulein.
- Wir spielten Ritter und Dame.
- Sehr gut.
Sie können fortfahren.
Woher kommst du?
- Von meinem Zimmer aus, Liebes, hörte ich dich schreien, als ob du Schmerzen hättest.
Ich bin gekommen, um zu sehen, ob ich dir helfen könnte,
Aber ich sehe, wir haben nur geträumt.
Hast du deinen Albtraum schon überwunden? - Ja, ganz.
Habe ich deine Schwester geweckt?
- Oh, ihr geht es gut.
Kleine Kinder schlafen recht tief und fest.
- Wie Sie es zu dieser Stunde tun sollten.
Sie können in Ihr Zimmer zurückkehren.
- Könnte ich einen Gute-Nacht-Kuss bekommen?
Gute Nacht, mein Lieber.
- Fräulein, ich kann nicht umhin zu fragen.
Hat Master Miles die Natur erwähnt? seine Probleme
in der Schule? - Kein Wort.
- Und Sie haben das Thema nicht angesprochen?
- Oh ja, bei mehr als einer Gelegenheit, bei welcher
er scheut das Thema.
Und ich zögere, es weiter voranzutreiben.
Er wird zu gegebener Zeit sprechen.
- Und Sie haben Mr. Fredericks nicht geschrieben?
- Nein, und das werde ich auch nicht tun, es sei denn, die Dinge bewegen sich außerhalb meiner Kontrolle.
Ich muss das durchschauen.
- Darf ich Sie um einen besonderen Gefallen bitten, Miss Cubberly?
- Ja natürlich. - Könnten wir die Gräber besichtigen?
- Er meint den Kirchhof dahinter.
Der Friedhof ist da. - Oh?
- Ich gehe nicht, ich möchte nach Hause zu Bly und mit Puppen spielen.
Meine kleine Puppe Sally ist sehr krank.
Jemand Böser hat ihr den Kopf abgeschlagen.
- Ich könnte Fräulein Flora zurücknehmen, Fräulein,
Wenn es Ihnen gefällt, mit Master Miles zu gehen?
- Ich würde gerne die Gräber besuchen.
- Also gut, wir gehen zum Friedhof
dann, Frau Gross.
- Hier entlang.
Genießen Sie es, auf Friedhöfen zu sein, Miss? Kubisch?
- Genießen?
NEIN.
Ich mag sie weder, noch mag ich sie nicht.
Ich suche sie nie auf, wenn Sie das sind bedeuten.
- Ich finde sie faszinierend.
Denken Sie, dass all diese Leute einst stark waren und lebendig,
Jetzt sind sie auseinandergefallen, ja sogar begraben.
Wird mein Skelett auseinanderfallen, wenn ich sterbe?
- Was für ein Gerede, du bist kaum 14.
- Können 14-Jährige nicht sterben?
JANE: Jeder stirbt irgendwann, Miles,
aber wir versuchen, nicht darüber nachzudenken.
- Das ist irrational.
Warum nicht darüber nachdenken?
Der Tod ist real wie das Leben.
Haben Sie Angst zu sterben, Miss Cubberly?
- Ich weiß nicht.
Ich nehme an, das ist etwas, mit dem ich mich auseinandersetzen werde der richtige Zeitpunkt.
- Ich habe mich oft für tot gehalten,
und wie es wäre, dort zu liegen, kalt, immer noch.
- Nun, ich denke, das stellt sich jeder vor
was es sein muss zu sterben, aber es ist krankhaft beim Bild verweilen.
- Nun ja, ich habe überhaupt keine Angst, und Flora auch nicht.
- Sprichst du mit Flora über den Tod?
- Oh, wir reden über viele Dinge.
Sie ist extrem klug, wie Sie bemerkt haben.
Sie ist nicht wie andere kleine Mädchen.
Flora versteht Dinge.
- Was versteht sie?
- Ich würde gerne mit all diesen Leuten reden, mit denen
hier unter der Erde.
Ich möchte gerne Fragen stellen und zuhören
zu dem, was sie mir sagen würden.
Schneller Junge wie ich, ich könnte es lernen tolles Angebot.
- Haben Sie Mrs. Grose jemals gesagt, was Sie sind?
Erzählst du mir von den Toten?
- Oh mein Gott, meine Liebe, Mrs. Grose ist so eine einfache Seele.
Sie wäre furchtbar schockiert.
JANE: Nun, ich bin schockiert.
- Oh nein, das bist du nicht.
Oh, du denkst, du solltest es sein, aber das tust du nicht.
Tatsächlich sind Sie von allem fasziniert Ich habe gesagt.
Halten Sie mich für einen bösen Jungen, Miss Cubberly?
- Oh nein, Miles, du bist ein guter Junge.
- Nicht gut, nicht immer gut.
Ich war böse, wissen Sie.
- Oh, du warst nicht wirklich böse.
Du hast natürlich Streiche gespielt, aber das ist nicht böse.
Wahre Bosheit ist weit mehr.
Bosheit verdunkelt die Seele.
Was ist los?
- Es ist einfach so--
Nun ja, manchmal ... - Manchmal was?
- Manchmal habe ich Angst vor mir selbst, Miss Cubberly.
Ich mache mir selbst Angst.
- Wie?
Wie meinst du das?
- Es gibt Zeiten, Miss Cubberly, in denen ich--
Ich fühle mich wirklich böse--
wirklich böse.
- Ja, aber Sie haben keinen Grund.
- Oh, das kann man nicht sagen, das weiß man nicht.
- Ja, das kann ich, Miles. - Nein, das geht nicht.
Was ist mit der Zeit im Stall?
- Wie meinst du das?
- Oh, frag Luke, er wird es dir sagen.
- Nein, Miles, sag es mir.
Sag es mir, Miles.
- Ich habe Timothy verletzt, als wir zusammen gespielt haben
in den Ställen.
- Hat er etwas getan, das dich wütend gemacht hat?
- Er hat nichts getan.
Ich wollte ihm nur wehtun. - Aber warum?
- Ich weiß nicht warum.
- Warum wolltest du ihm wehtun, Miles?
Wer hat den Wunsch geweckt, es zu tun? - Niemand.
Überhaupt niemand.
Ich wollte ihn nur verletzen, wollte es sein böse.
Ich muss gehen.
Ich habe genug von diesem Ort.
Genug!
JANE: Miles, bitte.
Miles, warte auf mich.
Frau Grose, könnte ich Ihnen eine Frage stellen?
- Ja, Fräulein?
- Wissen Sie zufällig von einem kürzlichen Vorfall?
Wo hat Miles Timothy verletzt?
- Nein, das tue ich nicht, Fräulein.
Warum fragst du?
- Nun, es ist nur so, als ich heute mit Miles zusammen war,
er erwähnte es zufällig und er war sehr darüber verärgert.
- Nun, was ist seiner Meinung nach passiert?
- Oh, das war's, er wollte nicht auf Einzelheiten eingehen,
Er sagte nur, es sei im Stall passiert.
- Oh, ich erinnere mich.
Eines Tages spielten sie im Stall –
Meister Miles und Timothy und Timothy fiel vom Dachboden
versehentlich.
Es hätte ziemlich ernst sein können, weil der Junge knapp
hat es versäumt, sich auf einer Heugabel aufzuspießen.
Aber alles, was tatsächlich geschah, war:
er war etwas durcheinander und zerkratzt sich selbst
an einem der Zinken.
- Nun, warum glaubst du, dass Miles mir sagen würde, dass er
Dachte, er sei dafür verantwortlich?
- Verantwortlich?
Oh, ich glaube, ich kenne die Antwort darauf, vermissen.
Luke hat Master Miles praktisch beschuldigt absichtlich drängen
der Junge.
- Was hat Timotheus gesagt?
FRAU. GROSE: Er hat es seinem Vater gesagt nur ein Unfall
und dass er während sie gefallen war spielen.
- Ich verstehe.
- Luke war immer schnell wütend, wenn es um Master Miles ging.
Es ist kein Geheimnis, Miss, dass aus irgendeinem Grund
Luke mag den Jungen nicht.
- Nun, das ist schrecklich, denn das ist es schon
hatte seine Wirkung auf Miles.
Aus irgendeinem Grund, den er nicht wirklich kann sich selbst verstehen,
er glaubt tatsächlich, dass er es wollte Tut Timothy weh,
und er hat Angst vor seinen eigenen Gefühlen.
- Nun, es ist nicht wahr, Fräulein, und das stimmt auch
Sicher wissen Sie, dass es nicht wahr ist.
- Natürlich tue ich das, Frau Grose, aber trotzdem,
Der Schaden ist bereits angerichtet.
- Oh, es ist schade.
Ich weiß, dass Luke es nicht wirklich böse gemeint hat,
aber dazu ist Master Miles einfach nicht fähig irgendjemandem wehtun.
- Spät in der Nacht, als beide Kinder im Bett waren,
Ich zog mich der Reihe nach ins Wohnzimmer zurück
dass ich mich hoffentlich darin verlieren könnte Seiten eines Buches.
Denn nach der beunruhigenden Szene mit Meilen auf dem Friedhof,
Ich musste meine gestörten Sinne beruhigen.
Es war schon eine Weile her, seitdem ich es getan hatte begegnete Miss Jessel
am Teich und noch länger her
stand dem berüchtigten Quint am Fenster gegenüber.
Ich hatte mich bemüht, alle Gedanken beiseite zu legen betreffend
auf mögliche zukünftige Besuche.
In dieser Nacht jedoch meine Haut
kroch mit der wachsenden Überzeugung
dass ich tatsächlich noch nicht von ihnen los war –
dass ich erneut geplagt werden sollte ihre bösen Gestalten in Bly,
Da war etwas Undefinierbares, eine Angst
rühre dich im schlafenden Haus.
Der Weg zurück zu meinem Zimmer schien darauf hinzudeuten unruhige Nacht,
eine Reise ohne Ende.
Die Hallen schienen dreimal so groß zu sein.
Es war, als hätte sich Blys Haus ausgedehnt und hat sich gebeugt
in der Art eines lebendigen Dings.
Dass sich das Holz unter meinen Füßen bewegte.
Auf der Treppe mein Gefühl der Besorgnis
sehr intensiviert und ich fand mich selbst kurzatmig,
obwohl ich noch nicht mit dem Klettern begonnen hatte.
Als Kind hatte ich einmal zum Vergnügen gelesen
Diese Mitternacht ist die Stunde des Mit
und dass 2:00 Uhr morgens die Stunde des Dämons ist.
Jetzt um 14:00 Uhr in den schwarzen Tiefen von Bly Haus,
Ich war alles andere als amüsiert über die Erinnerung,
schob solche Gedanken jedoch beiseite, um aufzusteigen noch weiter nach oben.
Die Treppe wurde zum Feind erobert, ein hölzerner Berg
skaliert werden.
Als ich dann oben an der Treppe ankam,
Ich spürte, wie ein Schauer in meinen Körper eindrang –
eine so heftige Erkältung, dass ich schauderte tiefer Winter hatte
betrat die Halle.
Es schien von der Schule auszugehen Zimmer.
Die Treppe.
Eine plötzliche zwingende Kraft jenseits meines Willens
schien mich zurückzuziehen, zurück zum Wesentlichen Treppe.
Mein Herz drückte gegen meine Wand Körper
in einem dröhnenden Trommelschlag der Angst.
Dann, als ich das obere Ende der Treppe umrundete, er war da.
In diesem Moment war ich vollkommen erfüllt sich mit der Situation auseinandersetzen.
Ich wusste, warum er dort war, was ihn angezogen hatte
zurück nach Bly House, gepaart mit seinem korrupter Begleiter in der Lust,
die berüchtigte Jessel-Frau.
Sie waren gekommen, um die Kinder zu holen, um Anspruch zu erheben die unschuldigen Seelen
von Miles und der kleinen Flora.
Und dieses dunkle Wissen hat mich gestärkt
in diesem Moment des Schreckens.
Nein, ich werde es nicht zulassen.
Du sollst sie nicht haben!
Anscheinend in diesem Moment der Wut und Furcht,
Ich hatte mich voll auf die Dämonenfigur gestürzt
und war vom Treppenabsatz gestürzt.
Beim Aufprall verließen mich meine Sinne völlig
und meine nächste Erinnerung war von Mrs. Grose beugte sich über mich,
und hinter ihr Miles und Flora.
- Geht es Ihnen gut, Fräulein?
- Wir hatten Angst um dein Leben, meine Liebe.
- In der Tat.
Haben Sie gebrochene Knochen?
- Nein, mir geht es gut.
Ich stolperte im Dunkeln, der Nachtluft blies meine Kerze aus,
Ich habe den Halt verloren.
Jetzt zurück ins Bett, ihr beide.
Für Gespräche ist es viel zu spät.
- Was ist wirklich passiert, Fräulein?
- Peter Quint.
Er war auf der Treppe.
Sie glauben mir doch, nicht wahr, dass er es war? Dort?
Sie wollen, dass ich aus dem Weg bin.
Sehen Sie das nicht, Frau Grose?
Sie wollen, dass ich die Kinder allein lasse ihnen,
aber ich werde es nicht tun.
Ich muss dich anflehen, ich brauche deine Hilfe Das
sich ihnen entgegenzustellen.
Wir müssen zusammenstehen.
Quint war heute Abend vom Grab hier Suche den jungen Miles auf,
Da bin ich mir sicher.
- Obwohl das, was du mir erzählst, unmöglich erscheint,
Ich muss zugeben, dass es Anleihen gab –
starke Bindung zwischen Quint und dem Jungen.
Fast unnatürlich.
Sie standen sich immer nahe, mit Quint Ihn verwöhnen und nehmen
ihn bei falschen Gelegenheiten mitnehmen.
- Zu welchen Anlässen?
Wie falsch?
- Sie waren zusammen mit Quint unterwegs und haben getrunken - -
stundenlang weg sein.
Wenn sie draußen waren, fütterte er den Jungen Whiskey.
Einmal sah ich Master Miles taumeln und fallen von der Wirkung.
Der arme Junge war einfach betrunken.
- Und Miss Jessel hat es zugelassen?
- Oh, das hat ihr nichts ausgemacht.
Auf diesen hatte sie Miss Flora für sich allein Anlässe.
- Ich verstehe.
Und als sie in der Lust zusammen waren, Quint
und diese Jessel-Frau waren die Kinder Zeuge?
- Oh, das kann ich nicht genau sagen, Fräulein.
Flora war zu jung, um zu wissen, was sie waren ging es darum,
aber Master Miles--
- Sie konnten also sehen, dass er wusste, was zwischen ihnen war?
- Nun ja, er hat es bestritten, also weiß ich es nicht.
- Du weißt es.
Trotz seiner Ablehnung wissen Sie, dass er es war
Zeuge ihrer schlechten Verbindung.
- Oh, ich hasse es, darüber zu sprechen.
- Ich bin überzeugt, dass es Quints Einfluss war
Das verursachte Miles Ärger in der Schule.
Die Entlassung des Jungen kann Quint zugeschrieben werden.
Und sie - - diese Jessel-Frau mit der jungen Flora.
Oh, die Kinder wissen genau in dieser Sekunde, worum es in Bly geht - -
Ich sage dir, sie wissen es.
FRAU. GROSE: Wissen Sie, was Sie gesehen haben?
- Mehr, mehr.
Sie tun so, als wäre es anders, aber Herr, hilf uns,
Ich glaube, sie begrüßen es tatsächlich.
Und doch, wenn sie siegen –
Quint und Jessel - - und die Kinder sind verloren,
ihre Seelen werden verwirkt sein.
- Aber warum, Fräulein?
Warum passiert das alles?
- Ich weiß nicht, warum.
Ich weiß nur, dass dieser Horror über uns liegt
und wir müssen alles in unserer Macht stehende tun beschütze die Kinder,
- Ich kann nur beten, dass Sie in all dem Unrecht haben.
- Ich auch, Frau Grose, ich auch.
FLORA: Italien.
MILES: Afrika.
FLORA: Deutschland.
- Ägypten.
- Russland.
- Sehr gut.
Ihnen wurde gerade eine Arbeit zugewiesen betreffend Aspekt
Ihres Lebens hier bei Bly.
Du zuerst, Flora, und bitte laut.
- Mein Leben bei Bly macht jetzt wirklich viel Spaß
dass mein süßer Bruder wieder zu Hause ist.
Wir laufen und spielen jede Menge tolle Sachen Spiele.
Manchmal gehen wir mit Frau Grose in die Kirche und Miss Cubberly,
unsere schöne neue Gouvernante, die unterrichtet
uns viele Dinge in der Schule ..
JANE: Das ist ausgezeichnet.
Ich denke, ich gebe dir dafür eine Eins.
Oh, du hast „splendid“ falsch geschrieben, es endet mit „d“. -ich -d, nicht d -e -D.
Alles klar, danke.
Miles, bitte deine Zeitung.
- Es ist viel zu persönlich, um es laut vorzulesen, Liebes.
Ich bin mir sicher, dass Sie es gerne lesen möchten selbst.
- Wer hat das geschrieben?
- Nun, das habe ich getan, Miss, genau wie Sie es angeordnet haben.
- Das ist eine Lüge, Miles.
- Nein, ehrlich gesagt, die Zeitung gehört ganz mir.
- Dann sind diese grellen Worte deine?
- Wenn das, was ich geschrieben habe, Sie schockiert oder beleidigt hat,
Liebe Miss Cubberly, ich gebe mein Bestes Aufrichtige Entschuldigung.
Ich habe lediglich versucht, frei zu sein mein Stil.
- Dieses Papier ist völlig inakzeptabel.
Du wirst noch einen schreiben – einen richtigen –
und ich erwarte, dass ich es dadurch bekomme Nachmittag.
Sie werden beide entlassen.
- Wachen Sie auf, Miss Cubberly.
Bitte wach auf.
- Oh, Flora, was ist los?
- Er sagte mir, ich solle es nicht erzählen, aber ich muss.
Er wird furchtbar wütend auf mich sein erzählen.
- Wer wird wütend sein?
- Meilen.
Ich mache mir solche Sorgen.
- Nun, worum hat er Sie gebeten, es mir nicht zu sagen?
- Er sagte, er würde spielen.
- Um diese Nachtzeit?
- Auf der Brüstung.
- Nachts ist es dort draußen furchtbar gefährlich.
Er weiß, dass es verboten ist.
- Deshalb hat er mir das Versprechen abgenommen, es nicht zu sagen.
- Warum sollte er so etwas tun?
Hat er dir einen Grund genannt?
- Er sagte, dass er böse sein wollte--
Das Böse ist natürlich. - Natürlich?
- Das hat er gesagt.
- Flora, du bleibst hier in meinem Bett,
und du rührst dich keinen Zentimeter, bis ich zurückkomme.
- Was wirst du mit Miles machen?
Wirst du ihn hart bestrafen?
- Nun, das ist nicht Ihre Angelegenheit.
Überlassen Sie Miles mir, ich kümmere mich um ihn.
- Habe ich es richtig gemacht, Miss?
Er wird furchtbar wütend auf mich sein.
- Natürlich hast du genau das Richtige gemacht.
Geh schlafen.
FLORA: Ja, Fräulein.
- Die Überzeugung war stark
auf mir, auf dem ich funktionieren muss den Jungen erreichen,
als Schutzschild zwischen ihm und der Dunkelheit Kraft, die
wollte ihn mir stehlen.
Ich fühlte mich nicht unähnlich wie ein Ritter, der stürmt zu kämpfen
für das Leben eines geliebten Menschen.
Meine eigenen grundlegenden Ängste wurden zurückgedrängt
im Hinblick auf meine lebenswichtige Mission.
Die Angst wurde so durch eine Verzweiflung ersetzt Gefühl der Dringlichkeit.
Meilen!
Meilen.
Verschwinde da, Miles.
Hier, gib mir deine Hand.
Ein Gefühl der Leichtigkeit überkam mich
als ich mich dem Rand näherte Geländer.
Die Figur von Peter Quint schien es zu sein zieht mich nach unten.
Ich kämpfte darum, das Gleichgewicht zu halten, und versuchte es
um eine Schwindelwelle abzuwehren, die bedroht
Um mich vom Rand zu fegen.
Es war, als wären es seine starken Hände klammert sich an mich,
langsam Kraft ausüben.
Ein Gefühl des bevorstehenden Todes überkam mich, stiehlt meinen Verstand.
FRAU. GROSE: Miss Cubberly?
Was machst du hier?
Was machst du hier oben?
- Miles-- wo ist der Junge?
- Ich habe ihn nicht gesehen, Fräulein.
- Aber er war gerade erst hier.
- Oh, darüber weiß ich nichts, Fräulein.
Ich hörte Fräulein Flora weinen und sie erzählte es mir
dass du hierher gekommen bist.
- Und sie hat Miles nicht erwähnt?
- Nein, Fräulein.
Bist du dir sicher? - - - Ja, natürlich bin ich mir sicher.
Er war hier – er war genau hier.
- Oh Fräulein, er schläft.
- Unsinn, er täuscht vor.
Wach auf, Miles.
Komm schon, es hat keinen Sinn, so zu tun, das tue ich nicht getäuscht.
FRAU. GROSE: Oh, Miss, ich glaube, das ist er
habe die ganze Zeit geschlafen.
Bitte, Fräulein.
- Gehen Sie und schauen Sie, ob Sie Flora vermissen.
Ich kümmere mich um Master Miles.
- Nun, wenn Sie... ja, Fräulein.
- Na ja, Miles?
Jetzt will ich die Wahrheit.
Warum bist du auf die Brüstung gestiegen?
- Wenn ich es Ihnen sage, werden Sie es wirklich verstehen?
JANE: Sag es mir.
- Es war ein Test.
Ich habe dich auf die Probe gestellt.
- Mit Floras Wissen?
- Oh ja, sie hat zugestimmt, mir beim Test zu helfen.
Es war sorgfältig geplant.
Flora sollte dich wecken und so tun
dass ich sie gebeten hatte, dir das nicht zu sagen Ausweis
bis zur Brüstung gegangen.
Wir wussten beide, dass du hinter mir her sein würdest.
Ich sollte ganz am Rand stehen und Tu so, als würdest du dich nicht hören
als du meinen Namen riefst.
In der Zwischenzeit sollte Flora Frau Grose alarmieren.
Es war alles ein Test.
- Zu welchem ​​Zweck?
- Um zu sehen, ob du mich immer noch lieben würdest, wenn ich böse wäre.
Tust du?
Ich brauche Ihre Zuneigung so sehr, Miss Cubberly.
Ich bin nicht wirklich ein böser Junge, auch wenn ich das sage - -
JANE: Nein, ich weiß, ich weiß.
Miles, ich muss dich fragen.
Wussten Sie, was mich dort erwarten würde? die Brüstung?
Dass er dort sein würde?
Dass es mich bis zum äußersten Rand ziehen würde?
- Nein, Fräulein, ich schwöre, es war nur ein Test.
Ich weiß nicht, was Sie sagen.
- Warum bist du dann weggelaufen?
- Weil ich dir mit meinem Verschwinden Angst machen wollte.
Es war alles Teil meiner Bosheit.
- Das war alles?
- Das war alles, Fräulein, alles.
- Fair genug.
Mehr sagen wir dazu nicht.
- Ich hoffe, du wirst Flora nicht bestrafen.
Oh, bitte nicht, es war alles meine Idee.
- Es wird keine Strafe geben.
Gute Nacht, Miles.
MILES: Gute Nacht.
Oh, Miss Cubberly?
- Ja, Miles, was ist das?
- Ich bedaure, dass ich Ihnen Kummer bereitet habe.
Von nun an werde ich ein absoluter sein erstklassige Person.
- Ich habe den jungen Miles ziemlich erschüttert von der Kindheit zurückgelassen
Bedürfnis nach Zuneigung.
Seine Intensität und offene Aufrichtigkeit berührten und hat mich beeindruckt.
Er schien zu versuchen, durchzubrechen mir,
und ich konnte ihn nicht im Stich lassen, einen Verletzlichen Kind streckt die Hand aus
für Zuneigung.
Ich war entschlossen, dieses Kostbare zu liefern Ware.
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
Bereit oder nicht, ich komme.
- Eine ruhige und glückliche Woche ist vergangen.
Die meisten Kinder benahmen sich großartig.
Vor allem Miles war aufgeweckt und liebevoll.
Beide waren aufmerksam und schnell bei der Sache Unterricht.
Doch selbst als ich an ihren Spielen teilnahm und ihre Fröhlichkeit,
Ich spürte immer das drückende Gewicht meines sicher und sicher
Wissen, dass ich es bald wieder tun würde
Stelle dich denen, deren verderblicher Einfluss ich
versuchte so ernsthaft zu zerstreuen.
FLORA:
- In Bly kam es zu einem saisonalen Sturm.
und das schlechte Wetter hielt das Kinder drinnen
den ganzen Tag, aber sie haben weder das eine noch das andere
weder sich beschwert noch sich infolgedessen schlecht benommen hat
dieser ermüdenden Gefangenschaft.
Um sie für ihre Geduld zu belohnen,
Ich hatte zugestimmt, mit Frau Grose zusammenzusitzen Publikum
während die Kinder für uns auftraten.
An diesem Abend hatten wir keine Ahnung davon Art der Leistung,
noch von seinem seltsamen und beunruhigenden Inhalt.
Ich genieße so eine Tasse heiße Schokolade auf einem kalte Nacht.
Kommst du zu mir?
- Danke, Fräulein, das werde ich tun.
Danke schön.
- Du hast mir nie von deiner Familie erzählt--
deine Eltern, deine Brüder und Schwestern.
- Oh, ich hatte nie Brüder oder Schwestern, Fräulein.
Meine Mutter war eine berufstätige Frau ich selbst.
Sie wollte mehr Kinder, aber etwas ging schief
und sie konnte nicht mehr haben.
Sie starb jung, und mein Vater blieb dabei sein Gewerbe,
nie wieder geheiratet.
- Was war sein Beruf?
- Dachdecker.
Oh, gut, dass er dabei war.
Aber er ist jetzt auch weg.
Oh, ich bin seit vielen Jahren allein.
Keine Familie, bis die Kinder zu mir kamen Leben.
Sie sind jetzt meine Familie.
Meister Miles und die kleine Flora.
- Wurden sie in Bly geboren?
- Oh nein, Fräulein, sie wurden irgendwo in Afrika geboren.
Ich glaube, man nennt es die Goldküste.
Diese Leute waren ständig Reisende.
- Oh, sie kamen also nach Bly--
FRAU. GROSE: Nach dem Tod ihrer Eltern.
Ihr Onkel, Mr. Fredricks, brachte er mit sie hier.
Ich habe bereits für ihn gearbeitet.
Lukas auch.
Ich sage Ihnen, sie haben Bly den Moment aufgeheitert
Sie traten durch die Tür.
Was für eine Freude!
Diese hellen, leuchtenden kleinen Gesichter, voll des Lebens.
Oh, es war ein gutes Haus vor den anderen kam.
- Liebe Damen, heute Abend sind Sie es
von diesen Bescheidenen unterhalten zu werden Persönlichkeiten.
Wir haben einen von mir selbst verfassten Vers ausgewählt
wird heute Abend hier aufgeführt.
Bevor wir Ihnen jedoch dieses Angebot vorstellen,
Es muss die richtige Stimmung geschaffen werden.
Leider kann ich das nicht spielen Klavier,
aber meine Schwester Flora ist wirklich ruhig vollendet.
Flora?
Bitte beginnen Sie.
Sehr gut, Flora.
Komm jetzt hierher.
Unser Stück trägt den Titel „The Gift Eternal“.
- Dunkelheit ist ein Leichentuch, das es zu bedecken gilt.
- Dunkelheit ist der Umhang, den wir tragen.
- Wir haben keine Angst vor der riesigen Schwärze.
- Wir tragen Schatten im Haar.
FLORA: Die Dunkelheit fordert uns zur Abrechnung.
- Ruft uns zu seiner engen Umarmung auf.
FLORA: Wir werden bald dort sein, um es zu treffen.
MILES: Aber wir können sein Gesicht nicht sehen.
FLORA: Im Dunkeln tut es das Grab.
MILES: Und der Sarg kann nicht halten.
FLORA: Diejenigen von uns, die die Dunkelheit lieben.
MILES: Die Dunkelheit ist unser letzter Kampf.
- Ist etwas passiert, Fräulein?
Was ist los?
- Ich dachte, ich hätte es in diesem Spiegel gesehen - -
- Ja, Fräulein?
- Teuflisch.
Es war böse.
- Sagen Sie mir, ob Ihnen unser Auftritt gefallen hat?
- Oh ja, sehr.
- War es unterhaltsam?
- Ja, ganz.
Ihr wart beide ausgezeichnet.
- Vielleicht sollten wir nach London gehen und auf der Bühne stehen.
Wäre das nicht aufregend?
- Oh, London ist ein Pestloch, meine Liebe.
Nein, wir bleiben hier in Bly unterhalten Sie unsere geliebte Frau
Grose.
Und natürlich, liebe Miss Clubberly.
- Wissen wird zur Rüstung, die man trägt
gegen Widrigkeiten und in meiner Suche
für mehr Wissen über Peter Quint,
Ich beschloss, folgendem einen Besuch abzustatten Morgen
zu Luke Ames im Stall.
Guten Morgen, Timothy.
- Oh, guten Morgen, Fräulein.
JANE: Du pflegst ihn wunderbar.
Was für ein schönes Pferd.
- Oh, danke, Fräulein.
Ich schätze, mein Vater hat mir alles beigebracht Dort
ist, etwas über Pferde zu wissen.
Er kennt Pferde besser als Menschen.
- Erzähl mir etwas, Timothy.
Erinnern Sie sich an Herrn Quint?
- Ja.
JANE: Hat er dir gefallen?
- Ich war klein und er hat mir nicht viel Beachtung geschenkt.
- Oh, das weiß ich, Timothy, aber du musst dich an etwas erinnern
über ihn.
Wie war er?
- Ich mochte ihn nicht. JANE: Warum nicht?
- Er war gemein und böse.
Einmal sah ich ihn auf einem Pferd zu Tode reiten.
Gemein, als er trank.
Und an diesem Sonntag kam er in den Stall
mit seinem Lieblingsreitpferd, einem schönen schwarze Stute,
und ritt sie bis zum Umfallen.
Er kam zurück und fluchte, als ob es so wäre
Es war unsere Schuld, dass sie an ihm gestorben ist.
Er war grausam, Mr. Quint war es.
- Ist dein Vater hier?
- Den Rücken abrunden, arbeiten.
JANE: Oh, Luke?
Guten Morgen, Luke.
LUKE: Guten Morgen, Miss.
Kann ich etwas für Sie tun, Fräulein?
- Ja.
Du könntest mit mir reden, Luke. - Reden Sie mit Ihnen, Fräulein?
- Ich habe einige Fragen, die ich gerne beantwortet hätte.
- Möchten Sie heißen Tee?
Einiges kann ich ohne Probleme reparieren.
- Nein danke.
- Es ist genauso gut.
Es herrscht Chaos.
Ich und Tim, wir bekommen nicht viele Besucher.
- Nun, er ist ein guter Junge.
Ich bin sicher, du bist stolz auf ihn.
- Oh, das bin ich, Fräulein.
Tim hat einen natürlichen Umgang mit Pferden.
Ich habe ihm beigebracht, vor ihm auf dem Sattel zu sitzen konnte laufen.
Worüber wollten Sie sprechen, Miss?
- Peter Quint.
- Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Fräulein, möchte ich lieber nicht über ihn sprechen.
- Warum, Luke?
Hatten Sie jemals Probleme mit Ihm?
- Ja, Fräulein, ich hatte meine Probleme mit Mr. Quint.
- Bitte, Luke, es ist mir sehr wichtig.
- Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage, Miss, warum sollte Peter Quint?
für dich wichtig sein? - Weil ich es einfach wissen muss.
Bitte, Luke.
- Alles klar, Fräulein.
Was möchtest du wissen?
- Nun, in der Nacht, in der Peter Quint auf der Straße starb,
Wer hat seine Leiche gefunden?
- Warum, Miss Jessel.
Sie war bei ihm gewesen, wissen Sie?
- Ich habe verstanden, dass er auf der vereisten Straße gefallen ist?
Ja, Fräulein. Er war betrunken.
- Und was ist mit ihr?
War sie nicht auch betrunken?
LUKE: Oh, es ist öffentlich bekannt, Miss.
Man hatte sie zusammen gesehen, wie sie tranken und lärmend.
- Und wie war der Zustand seines Körpers, als sie ihn fanden?
- Bedingung, Fräulein?
- Was genau hat ihn getötet?
- Sein Schädel wurde zertrümmert.
Die meisten sagen, er sei mit dem Kopf gegen einen Stein geschlagen, manche auch sagen anders.
- Mach weiter, Luke.
- Nun, einige sagen, dass Jessel ihn unterwegs umgebracht hat
in dieser Nacht.
War wahnsinnig eifersüchtig, dass sie ihm überdrüssig war Verkehr mit anderen Frauen.
Ich weiß nur, dass sie völlig aus dem Häuschen war Kopf danach.
- Deshalb hat sie sich umgebracht.
LUKE: Das könnte man sagen, Miss--
Du könntest es einfach.
- Sag mir, Luke, warum magst du Master Miles nicht?
Aus den gleichen Gründen, die mir nicht gefallen haben Peter Quint.
- Wie meinst du das?
LUKE: Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Miss, das ist alles Ich sage.
Als ich den Stall verließ
Als ich mich dem Haus näherte, hörte ich Klavier Musik
und nahm an, dass Flora beim Training war.
Mir wurde schnell klar, dass das nicht sein konnte
Also, denn die Musik war ziemlich professionell--
eine wunderschön ausgeführte Interpretation von Bach.
Hast du das gespielt, Miles?
- Ja, Fräulein.
- Aber beim Konzert gestern Abend sagten Sie, Sie könnten nicht spielen.
- Ich habe gelogen.
JANE: Warum?
- Nur um Flora genauso talentiert erscheinen zu lassen wie ich. Schließlich
Ich hatte den Vers geschrieben.
Es war nur richtig, dass Flora zugelassen wurde zu spielen.
- Ja, aber warum darüber lügen?
Warum lässt man sie nicht einfach kommentarlos spielen?
Was deine eigene Unfähigkeit betrifft?
Warum einen Punkt daraus machen?
- Ich dachte, es wäre das Beste, wenn sie mir überlegen erscheint
in diesem Fall.
Vielleicht habe ich mich geirrt.
Ich bereue die Lüge, Miss Cubberly, besonders jetzt
denn es scheint dich verärgert zu haben.
- Nun, bitte fahren Sie fort.
Ich hatte keine Ahnung, dass du solch ein Talent hast für Bach.
- Ich bin jetzt müde, Miss Cubberly.
Ich hatte geplant, vor dem Abendessen ein Nickerchen zu machen.
- Bitte, ich würde dich gerne spielen hören, Miles.
- Und leider muss ich ablehnen, liebes Fräulein.
Ich bin wirklich ziemlich müde.
- Am späten Nachmittag,
nachdem einige der Kinder korrigiert wurden Arbeitspapiere,
Ich war auf dem Weg zum Schulzimmer
als ich plötzlich der kleinen Flora begegnete.
Oh!
- Bitte verzeihen Sie mir, Fräulein.
- Du hast es furchtbar eilig.
- Ich war gerade im Garten.
Würdest du mit mir spielen kommen?
- Nein, das kann ich nicht.
Ich muss mich auf deine Lektionen vorbereiten morgen.
Wo ist Miles?
- Oh, er ist mit Timothy auf Erkundungstour.
Du weißt, wie Jungs sind.
- Nun, ich sage dir was - - Warum gehst du nicht in den Garten?
und ein paar Blumen für das Haus pflücken,
und das wird Sie beschäftigen.
- Sehr gut.
Miss Cubberly?
Ich habe mich oft etwas gefragt.
Schreien Pferde?
Ich meine, wenn sie sterben...
wenn du sie tötest.
JANE: An so etwas habe ich noch nie gedacht.
Du abscheuliche, elende Frau.
Flora!
Kommen Sie sofort hierher!
- Sie war hier, nicht wahr, Flora?
Du warst hier bei ihr und hast es gehört ich komme.
Deshalb bist du im Flur geblieben. Sag mal Es, Flora, sag es!
- Ich bin ganz allein.
Ich bin allein hier drin.
- Bitte verlass mich.
In der Nacht geweckt worden
aus unruhigem Schlaf durch seltsame Geräusche I konnte nicht identifizieren,
Ich entdeckte, dass Flora fehlte das Zimmer.
Auch Miles war in dieser späten Stunde unterwegs, sein Bett schlief nicht.
Dann, als ich dort stand, hörte ich es wieder
diese Geräusche, die mich geweckt hatten.
Bly House hat viele geschlossene Räume und es war zu einem von diesen,
im verlassenen Westflügel, dass die verstörende Nacht
Geräusche haben mich angezogen.
- Du hast uns gefunden, du schlaues Ding.
Ein Hoch auf Miss Cubberly.
- Jemand anderes war hier, ich habe sie gehört.
- Oh, du hast uns gehört, mein Lieber. Flora kitzelte mich.
Sie ist eine ziemlich schreckliche Krankheit. KINDER:
- Dafür werdet ihr beide bestraft.
Und dieses Mal werde ich nicht nachsichtig sein.
Ich habe genug von deiner späten Nacht Ausflüge.
- Und was wirst du mit uns machen, mein Lieber?
Wirst du uns an die Wände ketten?
- Und währenddessen gib uns nichts als Brot und Wasser
Ratten kriechen um unsere Haut?
- Wirst du uns mit der Katze auspeitschen? -O -neun -Schwänze bis
Unser Rücken ist gestreift und blutig?
- Sie werden beide getrennt und auf Ihre Zimmer beschränkt.
Es wird kein Reiten und keine Ausflüge geben,
und kein Spielen.
- Und wie lange sollen wir eingesperrt werden?
- Das werde ich zu gegebener Zeit klären.
Sie können beide in Ihre Zimmer zurückkehren.
- Es sind jetzt zwei Tage vergangen, Fräulein.
Die Kinder haben ihre Strafe bekommen, würdest du nicht sagen?
Arme Ihr Lieben.
- Sie sind keine armen Lieben.
Sie haben mich absichtlich dazu provoziert sie zu bestrafen.
Sie wussten, dass sie etwas Falsches taten und es tun würden dieser Raum,
tun, was sie getan haben.
- Was haben sie getan, das so schlimm war?
- Sie haben sie beobachtet--
dieses berüchtigte Paar mit ihrer Lust.
Ist das nicht genug, Frau Grose?
Sie wurden korrumpiert, beide, vielleicht
jenseits der Erlösung.
- Oh, Fräulein.
Ich wollte es dir nicht sagen--
zumindest eine Zeit lang nicht.
- Sag mir was?
- Über Luke und seinen Jungen.
Sie sind weg. JANE: Weg?
Wohin gegangen? Wie meinst du das?
- Nun, das ist Timothy letzten Donnerstag passiert.
Wir haben es Ihnen vorenthalten, Miss.
JANE: War er verletzt?
- Naja, nicht genau verletzt.
Es hatte mit Master Miles zu tun.
- Erzähl mir, was passiert ist.
- Nun, er hat etwas getan, ich weiß nicht was,
zu Timothy, während sie spielten.
Luke sagte, er habe seinen Jungen im Stall gefunden halb aus
seines Geistes.
- Du meinst Angst?
- Entsetzt, Fräulein, über etwas, was Mater Miles getan oder gesagt hat.
Ich weiß es einfach nicht.
JANE: Nun, hat Timothy nicht gesagt, was passiert ist? passiert?
- Für mich nicht, Fräulein.
Und Luke, er wollte nicht darüber sprechen.
Er packte einfach zusammen und nahm den kleinen Tim mit
und sagte, er würde nie wieder nach Bly zurückkehren.
- Hast du Miles danach gefragt?
- Ja, Fräulein, aber er sagte, er könne es einfach nicht verstehen
Warum machte Timothy so viel Aufhebens? weil nichts wirklich
passiert.
- Oh, er würde es nichts nennen.
- Verzeihung, Fräulein?
- In diesem Moment ist er in seinem Zimmer nicht allein.
Quint ist da--
Peter Quint ist bei ihm.
FRAU. GROSE: Oh, Fräulein.
-Flora - - diese Jessel-Frau mit der jungen Flora.
Die Kinder brauchen uns nicht, liebe Frau, sie haben sie.
Und Floras Handarbeiten – hast du sie gesehen?
- Oh, das habe ich, Miss, es - - Es ist ziemlich bemerkenswert.
- Oh ja, das ist es tatsächlich.
Das ist keine Kinderarbeit.
Das ist Jessels Arbeit.
Sie hielt die Nadel, nicht Flora.
Ich verstehe, ich täusche mich nicht, Frau Grose alles.
Alle!
Wenn du ihn nur so sehen könntest wie ich –
diese unschuldigen Kinder, die in ihr versunken sind Visionen
der Toten wiederhergestellt.
- Ich versuche, Ihnen zu glauben, Fräulein, aber das habe ich nicht getan
habe gesehen, was du hast.
- Jetzt reden sie da oben mit ihnen.
Ich mache weiter, ich weiß, als wäre ich verrückt.
Es ist Gottes Wunder, dass ich das nicht bin.
Was ich gesehen habe, würde dich so machen,
Aber es hat mich nur klarer und klarer gemacht
entschlossen, diese Hohlräume auszutreiben.
Ich habe Herrn Fredericks geschrieben und es ihm mitgeteilt ihn
er wird hier dringend gebraucht.
Können Sie sehen, dass dieser Brief aufgegeben wurde?
- Warum, ja, Fräulein.
Haben Sie ihm alle Details gegeben? Gegenstand?
- Oh nein, ich habe es nicht gewagt.
Wenn ich ihm sagen würde, was wirklich passiert ist Hier,
er würde mich für verrückt halten.
Nein, dieser Brief ist eine Bitte, mehr nicht.
Wenn er es nur beachtet.
- Ja.
Ja.
Ich höre dich.
Ich werde kommen.
Ja.
Ja, ich komme.
- Tsk, tsk, tsk.
Miss Cubberly?
Oh, Fräulein, ich komme gerade von Fräulein Floras Zimmer.
Ich mache mir solche Sorgen um sie.
Sie und ich haben nichts gegessen
Ich wünschte, du würdest ihre Bestrafung noch einmal überdenken.
- Nun, sie ist ein vollkommen gesundes Kind,
und sie wird nicht verhungern.
- Nein, Fräulein, aber was soll das bringen?
Fortsetzung ihrer Gefangenschaft?
Oh bitte, Miss, ich mache mir wirklich Sorgen ihr.
- Ja, mein Lieber, komm rein.
- Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass deine Strafe vorbei ist.
Sie sind nicht länger auf Ihr Zimmer beschränkt.
MILES: Miss Cubberly, ich habe gelesen
ein Buch über einen Fürsten im 15. Jahrhundert in Siebenbürgen
der eine einzigartige Bestrafungsmethode anwendete.
- Meilen.
MILES: Oh nein, Schatz, du musst zuhören, das ist es faszinierend.
Wenn ihm jemand missfiel, befahl er
Sie wurden nackt ausgezogen und an einem Pfahl aufgespießt.
Er aß sein Abendessen oft umgeben von seinen Opfern.
Ein böser Kerl, nicht wahr?
- Nun, Miles, wir werden damit aufhören.
Das Spielen von Wortspielen gehört nicht mehr dazu amüsiert mich.
Was sollte passieren, wenn dein Onkel es tun sollte? jetzt ankommen?
Was würdest du ihm sagen?
- Worüber, mein Lieber?
- Was passiert hier in diesem Haus...
über Timotheus.
- Du meinst, Onkel sagen, dass ich böse war?
- Sie wissen genau, was ich meine.
Oh, Meilen.
- Arme Miss Cubberly.
Wir haben Ihnen viel durchgemacht, nicht wahr?
Oh, mein Lieber.
Du siehst in letzter Zeit so blass aus...
so farblos und so müde.
Ist das besser?
Entspannt Sie das?
- Gibt es nichts?
Gar nichts, was du mir sagen willst?
Dass du es mir sagen wirst?
- Aber Sie wissen, was es zu wissen gibt.
- Miles, bitte glauben Sie mir, das tue ich nicht
Ich möchte, dass du das alleine erleidest.
Aber Sie müssen mir vertrauen, und Sie vertrauen Vertrauen was ich sage.
- Wenn du nur--wenn du nur könnte--
- Was, Miles?
Ich werde alles tun, um dich zu retten.
- Ich möchte etwas wissen.
- Ja?
- Du redest davon, mich zu retten, aber sag mir,
Wer, liebe Dame, soll Sie retten?
- Oh, Fräulein, es ist Flora.
Ich habe sie gerade vom Fenster aus gesehen, läuft.
- Ein Kind draußen im Sturm?
Sie rennt wohin, in welche Richtung?
FRAU. GROSE: Richtung Teich, Fräulein.
- Was ist los?
- Miles, deine Schwester ist da draußen in diesem Sturm.
Wir verfolgen sie. Du wirst hier bleiben.
- Ja, sicherlich, Miss Cubberly.
Außerdem sollte ich keine Lust haben, durchnässt zu werden draußen.
Ein Kerl muss auf seine Gesundheit achten.
- Als wir vorwärts stürzten,
Ich wagte nicht darüber nachzudenken, was uns erwarten könnte am Teich,
denn ich war mir sicher, dass die Frau es getan hatte hat mir Flora entrissen
zu einer Zeit, als die höllische Kreatur spürte, dass ich brechen könnte
bis hin zum Kind.
Und was sie zu dieser späten Zeit tun könnte kritischer Punkt
war ein Gedanke, den ich nicht ertragen konnte.
Flora!
Komm zurück!
FLORA:
FRAU. GROSE: Flora.
-Flora!
Flora, was hat dich dazu bewogen?
Sie hat es wegen ihr da draußen getan!
Du hast sie gesehen, nicht wahr?
- Ich habe nichts gesehen, Fräulein.
- Nun, Flora hat sie deutlich gesehen.
- Bring mich weg, nimm mich weg!
Sie hasst mich!
Sie versucht, mich dazu zu bringen, solche Dinge zu sagen sind nicht wahr.
- Komm jetzt, sag es!
Geben Sie zu, dass Sie Ihre kostbare Miss Jessel gesehen haben.
Sag es, Flora, sag es.
- Ich habe niemanden gesehen!
Das habe ich noch nie getan – nie, nie, nie!
Ich hasse dich, du bist abscheulich und schrecklich.
FRAU. GROSE: Oh, da sind Sie zu weit gegangen das Kind, Fräulein.
Wir wissen, dass Miss Jessel tot und begraben ist. nicht wahr, Miss Flora?
- Dann sagen Sie es mir, Frau Grose.
Wer war da draußen und hat das Kind angelockt? ihr Tod?
- Ich hasse sie, ich hasse sie.
Ich hasse sie.
Wenn nur...
FRAU. GROSE: Flora, Schatz, komm schon.
FLORA: Sie ist schrecklich, sie - - - Komm schon, psst.
Still, still.
Oh, pssst.
- Sie ist hasserfüllt.
Sie ist gemein.
- Master Miles?
Meister Miles, öffnen Sie die Tür.
Master Miles, bitte öffnen Sie die Tür.
Master Miles hat seine Tür abgeschlossen, wird es aber nicht tun Antworte mir,
wird sein Zimmer nicht verlassen.
Und der Brief, den Sie an Mr. geschrieben haben Fredericks, es ist weg.
Ich fürchte, Mr. Miles hat es abgenommen Tisch im Flur.
- Egal.
Du überlässt Miles mir.
Hast du Floras Sachen gepackt?
- Ja, Fräulein.
Wir fahren heute Abend mit der Kutsche raus.
- Und was sagt sie über mich?
- Oh, oh, Fräulein, ich--
Ich glaube nicht, dass ich das tun sollte.
- Sag mir.
Du musst es mir sagen.
- Sie hat Angst vor Ihnen, Fräulein.
- Fürchtet du mich?
Keine Angst vor Jessel, oder?
- Sie sagte kein Wort von Miss Jessel,
aber sie hat am schrecklichsten gesprochen Schrecken, Fräulein,
über dich.
Sie benutzte ziemlich schreckliche Worte, von denen ich keine Ahnung hatte wusste.
- Gott sei Dank.
Das rechtfertigt mich.
- Die schreckliche Sprache dieses Kindes?
- Aber es rechtfertigt mich, verstehst du das nicht?
Es sind nicht ihre Worte, es sind Jessels.
Und Jessel hat sie jetzt verloren.
Sie versuchte, sie am Teich herunterzuholen, aber sie hat verloren.
Und jetzt wütet sie durch das Kind.
- Ich werde sie nach London bringen, weit weg von ihnen.
- Dann glauben Sie wirklich?
- Ich glaube, Fräulein.
- Nehmen Sie das Kind schnell und gehen Sie.
Lass mich bei Miles.
- Allein mit dem Jungen, Fräulein?
- Ja, verstehst du nicht?
Er möchte mit mir sprechen, sich befreien
und diese ganze abscheuliche Angelegenheit gestehen.
Ich kann ihn zum Sprechen bringen.
- Und wenn er gesteht, was dann?
- Na ja, dann ist er gerettet.
Quint hat verloren.
Sie haben beide verloren, Quint und Jessel.
Jetzt geh schnell, nimm das Kind.
Lass mich Miles retten.
Sehen Sie das nicht, liebe Frau Grose?
Dass ich jetzt der Einzige in all dem bin Welt, die das kann.
FLORA: Auf Wiedersehen, Fräulein.
Auf Wiedersehen, Miles.
Als der Sturm weiterging
Bly House anzugreifen, war es, als ob Miles und ich war allein
in einem großen Holzschiff, mittendrin von tosenden Meeren
und von allen freundlichen Küsten abgeschnitten.
Ich stieg mit einem auf Miles' Zimmer zu Gefühl hoher Entschlossenheit.
Ich wusste, dass meine größte Prüfung vor mir lag –
dass der monströse Quint ihn zu seinem machen würde letzter Versuch
diese Nacht, und dass ich gestählt sein muss gegen Schwäche
von Geist oder Körper.
Das Leben des Jungen – seine Seele –
lag buchstäblich in meinen Händen.
Meilen?
Wirst du mir deine Tür öffnen, Miles?
- Kommen Sie herein.
Meine Tür steht Ihnen immer offen, Miss Kubisch.
Gefällt dir mein Outfit?
Ich dachte, ich würde mich dafür angemessen kleiden Gelegenheit.
Und das ist ein Anlass, unser Alleinsein zusammen bei Bly.
Wird es Flora gut gehen, oder geht es ihr gut? Kind krank?
- Flora wird es gut gehen.
Mrs. Grose hat sie nach London mitgenommen die deines Onkels.
Flora ist in einem emotionalen Zustand.
Sie musste von Bly wegkommen.
- Von Bly?
Oder von dir, mein Lieber?
- Sie ist ziemlich verzweifelt.
Sie ist überhaupt nicht sie selbst.
London wird sie beruhigen und wiederherstellen.
- Ich bin mir sicher, dass das so sein wird.
Ich glaube, ich hätte mich verabschieden sollen,
Aber Abschiede sind ermüdend und sinnlos
wenn diejenigen, die gegangen sind, zurückkehren.
- Ich bezweifle, dass Flora jemals nach Bly zurückkehren wird.
Hier gibt es für sie nichts als Traurigkeit.
- Und was hält Bly für dich bereit, meine Liebe?
- Eine Herausforderung.
Einen, den ich treffen muss.
- Oh, wir sind also zusammen.
Und was für ein seltsames Paar wir sind, sage ich.
Warum sind Sie geblieben, Miss Cubberly?
Du hättest mit ihnen gehen können.
- Ich würde dich hier niemals allein lassen, Miles, das weißt du.
- Allein?
Man ist nie allein.
JANE: Wer ist dann bei dir?
MILES: Meine Gedanken.
Meine Vergangenheit.
Alle Dinge meines Lebens sind hier
bei mir, wie sie bei dir sind.
- Ich bin als dein Freund hier, Miles.
- Und ich als dein, mein Lieber.
Oh, du warst großartig mit mir ganz.
Meine jüngste Entbindung war natürlich durchaus verdient.
Ich schätze Sie sehr.
Tatsächlich muss ich etwas gestehen.
- Ja?
- Ich bin verhungert.
Könnten wir unser Gespräch nicht beim Tee fortsetzen? und Kekse?
Ich genieße heiße, in Honig getränkte Kekse sehr.
Wir werden eine tolle Zeit haben uns,
nicht wahr, liebe Miss Cubberly?
An so einer Nacht wie dieser ist es mir so lieber Brandy zum Tee.
Es tut mir so leid, dass Sie nicht mitkommen.
- Alles klar, Miles, ich komme zu dir.
- Braves Mädchen.
Da bist du ja, mein Lieber.
Ein Toast.
- Wozu?
- Für uns natürlich.
Wir beide hier in Bly im Sturm geworfene Nacht.
Zu unserer Beziehung.
Und was hast du mir jetzt zu sagen?
Ich weiß, dass du viel zu sagen hast.
- Ich möchte die Wahrheit sagen, ohne Ausflüchte
und keine verbalen Tricks und kein Abseits.
MILES: Wovon?
- Von dem, was wir beide wissen--
von dem, was Flora wusste.
- Fragen Sie mich etwas.
Du wirst deine Wahrheit haben.
JANE: Sehr gut.
Der Brief, den ich deinem Onkel geschrieben habe...
Hast du es vom Flurtisch genommen?
- Ich habe es genommen, ja.
JANE: Und es gelesen?
- Ja. Es war langweilig.
Nichts weiter als ein hochemotionales
Bitte darum, dass mein Onkel nach Bly zurückkehrt.
Ich hatte mir mehr erhofft.
- Du hattest kein Recht, es zu nehmen.
- Wer bist du, der es schreibt?
Da du das wusstest, wusstest du, dass mein Onkel es ist nicht beunruhigt sein.
Das ist ein lästiges Thema, das Sie wünschen mit mir zu besprechen.
- In Ordnung.
Deine Schule.
Warum wurden Sie entlassen und warum nicht? wieder aufgenommen?
- Weil ich Dinge gesagt habe.
- Nur das?
- Sie dachten, es sei genug.
- Um Sie herauszufordern?
- Ja.
- Wem hast du sie gesagt?
- Hauptsächlich meine Freunde.
Die, die mir gefallen haben.
- Und haben sie sie wiederholt? - Ja.
An diejenigen, die sie mochten.
- Und so sagten Sie diese Dinge, die Sie sagten:
Sie haben es schließlich zu Ihnen geschafft Schulleiter?
- Letztlich.
- In seinem Brief nannte er jedoch keinen konkreten Kündigungsgrund.
- Ich bin nicht überrascht.
Ich hätte nicht erwartet, dass er das schreibt Dinge, die ich gesagt hatte
auf Papier. Das tut man nicht.
Tut einer?
- Waren sie denn abscheulich?
- Ich werde sie dir nicht wiederholen, Liebes,
wenn es das ist, was Sie suchen.
Ich sollte dich nicht verderben wollen.
- Also haben sie die anderen Kinder korrumpiert, nicht wahr?
Er hat sie dir beigebracht, nicht wahr, Miles?
weil er dir so viel anderes beigebracht hat.
So wie er dir schlechte Worte und schlechte Taten beigebracht hat.
Er hat dich korrumpiert, Miles, nicht wahr?
Kannst du das nicht sehen? Er hat dich jetzt erschaffen was du bist.
- Willst du mich nicht in Ruhe lassen?
Ich habe deine Fragen satt!
- Meilen.
- Nein, nein, lass mich in Ruhe.
- Meilen!
Lauf nicht vor mir davon, Miles.
- Warum tust du mir das an?
Verfolgen Sie mich und versuchen Sie, mir eine Falle zu stellen?
Was werden Sie davon haben?
JANE: Ich bin ein Freund, Miles.
Ich bin dein einziger echter Freund.
Bitte, du brauchst mich.
- Brauchen Sie?
Ich verabscheue dich.
Ich verachte dich.
Kannst du das nicht sehen?
Du bist so eine dumme Schlampe!
- Er ist hier, nicht wahr, Miles?
Genau hier in diesem Haus.
Sag es, Miles, sag mir, dass er hier ist, nicht wahr?
Sag es, sag es!
- Ja, ja, ja, verdammt, Frau!
Willst du mich das sagen hören?
Peter Quint ist da!
JANE: Nein, Miles!
Er wird dich zerstören.
Miles, er will dich beanspruchen, beanspruchen deine Seele.
Er möchte dich so machen, wie er ist.
Miles, du schaffst es...
du kannst gewinnen, du kannst frei von ihm sein für immer.
Dreh ihm den Rücken zu, Miles!
Miles, lehne Peter Quint ab.
Komm zu mir!
Mir!
Oh, Miles, jetzt ist alles in Ordnung.
Da, lieber, lieber, lieber Junge.
NEIN!
Nicht mehr, nicht mehr!
Oh, es tut mir leid.
Es tut mir wirklich leid.
Es tut mir so leid. Es tut mir Leid.
Oh, es tut mir leid.
Es tut mir Leid.