- إعلان غير عادي إلى حد ما
عرض منصب المربية
لامرأة شابة من الاستقلال كان رسمت لي
إلى السيد جوناثان فريدريكس من هارلي شارع، لندن.
بعد أن فاز باهتمامه باعتراف الجميع رد جريء,
لقد تمت دعوتي إلى مكاتبه
حيث كنا لمناقشة مؤهلاتي.
لقد ثبت أنه لقاء يجب أن أفعله جيدًا
لقد تجنبت لو علمت بالغريب والمادة المروعة
من ذلك الذي كان أمامي.
- السيد فريدريكس سوف يراك الآن.
- إذن أنت جين كوبرلي؟
- نعم يا سيدي.
- التف حوله.
افتح فمك. - سيد؟
- الأسنان تكشف الشخصية .
الوجه الجميل ليس مقياسًا للقيمة.
افتحي فمك يا فتاة.
أنت شيء جميل.
يمكنك الجلوس يا آنسة كوبرلي.
حسنًا، الآن، كيف تحب لندن؟
- أنا أحبه.
- رائع مثلي، ومع ذلك فهو أعظم
جزء من العام أنا مجبر على إجراء بلدي الأعمال هنا
نادرا ما أزور البلاد.
- حسنا، هذا مؤسف.
أنا متأكد من أن الأطفال يجب أن يفتقدوك.
- مُطْلَقاً.
لم يأخذوا إليّ قط، ولا أنا إليهم.
عندما مات والداهم في السودان،
لقد تحملت المسؤولية القانونية عنهم تنشئة.
كعمهم، قلقي مع الزوج منهم
هو فقط واجب تجاه أخي المتوفى.
أجدهم ثقيلا جدا على يدي.
ليس لدي ذرة من الصبر مع الشباب أطفال
الذين هم أكثر من مجرد تهديد ل راحة البال.
- كم هو مروع.
كيف المروعة تماما.
- اجلسي يا فتاة.
إذن، تظنني قاسياً؟
حسنا، أنا لا أحتاج إلى العواطف هؤلاء أنا
استئجار، فقط مواهبهم.
أسعى إلى الفرد الذي يمكن أن يتحمل كاملا يتحكم
في منزل بلي، شخص ذاتي تمامًا -الاكتفاء
والشجاعة الأخلاقية.
من حروفك ومما عندي الملاحظ حتى الآن،
يبدو أنك تمتلك هذه الصفات.
المراجع الخاصة بك في النظام تماما.
لذلك، في الاعتبار المبلغ مذكور
في مراسلاتنا، قد تفكر نفسك في عملي
- ولكن كيف يجب أن نكون على اتصال؟ - لا يجوز لنا.
أنا على وشك إجراء تمديد جولة عمل
ويجب أن تكون غير متاحة من الآن فصاعدا.
- ومع ذلك، إذا كان ينبغي لي أن أطلب--
- كل ما تحتاج إليه من أموال
سيتم التعامل معها من خلال المحامي الخاص بي.
يجب عليك التعامل مع جميع الأمور مهما كانت طبيعتها
بمشاركة الأطفال وبدونهم اللجوء لي.
لا أريد أن أكون مضطربة.
هل هذا مفهوم؟
- سأتدبر أمري بشكل جيد للغاية، وأنت لن تفعل ذلك
تجد نفسك مضطربا.
- إذن نحن على اتفاق واضح.
يوم جيد، سيدة كوبرلي.
- يوم جيد، السيد فريدريكس.
- وهل ما زلت تجدني مروعًا؟
- في الواقع يا سيدي، في الحقيقة، أفعل ذلك.
وهكذا وجدت نفسي
بعد ظهر جميل في المحطة الأخيرة من رحلة ممتعة
إلى ريف إسيكس.
كان من المقرر أن أكون المسؤول المباشر عن أ المنزلية التي شملت
السيدة جروس، مدبرة منزل وطاهية في بلاي وطفلين يتيمين
فلورا تبلغ من العمر تسعة أعوام ومايلز الذي كان يبلغ من العمر 14 عامًا حديثًا.
كم هو جميل.
- ما هذا يا آنسة؟
- اه البلد .
لندن كلها ضباب وظلام.
- هل أنت من هناك يا آنسة؟
- يا إلهي، لا، أنا ولدت وترعرعت في البلاد.
جئت إلى لندن لأتقدم لوظيفة.
لم أستطع الانتظار للمغادرة.
- حسنًا، من المؤكد أنك ستحبين بلي، يا آنسة.
الحدائق والأشجار الكبيرة في كل مكان.
إنه نوع مفتوح من المنزل--
يتيح للشمس الدخول.
- وهذا مطمئن للغاية.
الطريقة التي وصفها السيد فريدريكس هذه الرسالة،
بدا بلي قاتما إلى حد ما، كل هؤلاء غرف مغلقة.
- ليس هناك فائدة لهم، كما ترى، يا آنسة.
أنا وابني تيم، حسنًا، نحن نعيش
فوق الاسطبلات والمنزل الرئيسي
هو مجرد الأطفال والسيدة جروس ومنذ ذلك الحين - -
- منذ ماذا؟
- منذ أن ذهبت الآنسة جيسيل بعيدًا، يا آنسة--
المربية التي أمامك.
- نعم، لا أعرف عنها إلا القليل.
قال السيد فريدريك إنها أصيبت بالمرض، ولكن لم يوضح ذلك.
لماذا فعلت ذلك؟ يترك
- أوه، ليس من شأني أن أقول يا آنسة،
سأكون اه، أتحدث خارج الدور.
- حقًا؟
حسنًا، ألا يمكنك إخباري أي شيء عنها؟
هل كانت جذابة؟
- هذا تماما يا آنسة.
- والشباب؟
- أوه، صغير بما يكفي لإرضائه، يا آنسة--
أقصد السيد فريدريكس.
- حسنًا، هل تواصلت مع الأطفال؟
- أوه، حسنًا، خاصة مع الآنسة فلورا.
- أنا بطبيعة الحال أشعر بالفضول لمعرفة طبيعة مرضها.
هل كان الأمر جديًا جدًا؟
- جاد؟
نعم.
الآنسة جيسيل ماتت يا آنسة وبتتسول عفوك،
لن أقول المزيد عنها.
حسنا، هناك بلاي الآن، يا آنسة.
- عند وصولي، أجد أن حزني
توقعات Bly House تمامًا لا أساس لها من الصحة.
المنزل نفسه كان الأكثر فرضًا وأنا استقبال
كان دافئًا وصادقًا.
لوك: قف، الآن.
- مرحبا بكم في بلي، ملكة جمال.
أنا السيدة جروس، وهذه، باركها، هي الآنسة فلورا.
- أنت جميلة جدا.
- سآخذ صندوقك إلى الأعلى يا آنسة.
سيكون في غرفتك عندما تريد ذلك.
- أوه شكرا لك، لوك.
لقد كنت لطيفا جدا. لوك: نعم سيدتي.
- أنت جميلة جدا، كما تعلمون.
أتمنى أن نكون أصدقاء.
- أوه، شكرًا لك، فلورا، أنا متأكد من أننا سنفعل ذلك.
- ستجدينها ملاكًا صغيرًا، يا آنسة،
ليس هناك كلمة أخرى لذلك.
كلاهما: - هراء.
في الأيام الممطرة، أنا شرير للغاية. - أوه.
- حسنًا، سأحرص إذن على ألا تهدأ الشمس أبدًا
ساطع.
أين السيد الشاب مايلز؟
- أوه، وقال انه سوف يكون في المنزل غدا، يا آنسة.
- من المدرسة، في أيام العطل.
تعالي معي يا سيدة كوبرلي.
أريد أن أريكم كل منزل بلي.
السّيدة. جروس:
- هذه هي غرفة الرسم.
وهذه هي المكتبة.
- يا له من منزل كبير.
- الطابق العلوي هو الأفضل.
هذا هو المكان الذي نلعب فيه طوال اليوم، يا آنسة.
- أوه، ماذا تلعب؟
- أوه، ألعاب الغميضة والألغاز.
ولكن أفضل ما في الأمر هو اللعب بالتظاهر مايلز.
انه جيد جدا في ذلك.
- ستجدينهم مشرقين للغاية يا آنسة.
أضمن أنهم سوف يفاجئونك.
- ماذا تتظاهر بأنك؟
- أوه، الناس الكبار يحبون...
جين: مثل من؟
- لماذا، مثل عزيزتنا السيدة جروس، بالطبع.
كلاهما:
تعال، مازلت أريد أن أعرض عليك الطابق العلوي.
أليس هذا درجًا كبيرًا يا آنسة؟ حجري؟
- نعم.
- وهذه غرفتنا.
هذا هو المكان الذي أنام فيه وهذا هو المكان أنت تنام.
سنكون معًا كل ليلة.
- أتمنى أن تكوني مرتاحة هنا يا آنسة.
- أوه، إنها غرفة جميلة. انها جميلة.
الأسباب مبهجة.
السّيدة. جروس: أوه، لوك يبقيهم مستيقظين.
إنهم فخره.
- يبدو رجلا طيبا.
- انه فظيع!
- من العار يا فلورا.
- لن يسمح لمايلز باللعب مع تيموثي.
يجعله يبتعد.
- لا يهمك ذلك.
أنا متأكد أن لديه أسبابه، وهي ليست كذلك لكي تحكم.
- من ذلك الصبي الذي يركب الحصان؟
- أوه، هذا سوف يكون تيموثي، ابن لوقا.
- أوه، أي نوع من الصبي هو؟
- أوه، هادئ، لا يقول الكثير.
يحتفظ لنفسه.
لكنني متأكد من أنك متلهف لرؤيتك غرفة المدرسة يا آنسة
فلورا، أظهري للآنسة كوبرلي الطريق.
- سنلعب المستكشف.
أنا المرشد الشجاع وأنت ضائع
في الظلام في غابة فظيعة.
أغمض عينيك وأنا سأقودك.
-
- لا تطل، العقل.
إذا ألقيت نظرة خاطفة، سيأكلك الأسد، أيها الشعر، أصابع القدم، وجميع.
- حسنًا، لا أريد أن يحدث ذلك.
- لقد وصلنا بالسلامة.
بإمكانك أن تفتح عينيك الآن.
- أوه، شكرا لك، فلورا.
أوه، حسنا، هو الأكثر اكتمالا.
- أصرت على أن يكون الأمر بهذه الطريقة.
- هي؟
- اللي قبلك يا آنسة.
- إنها تعني الآنسة جيسيل المسكينة.
ليس من المفترض أن نتحدث عنها.
انظر، هناك الصبي الأزرق.
لوقا يمارسه.
يا له من حيوان رائع.
- ماذا كانت تعني فلورا بأنها لن تتحدث عن الآنسة جيسيل؟
- أوه، كل ما في الأمر أن الآنسة جيسيل قد رحلت وأنت هنا
الآن اه...
الأشياء الماضية قد انتهت يا آنسة.
- تعالوا، أسرعوا، أسرعوا.
أكثر من ذلك بكثير لنرى.
وهذه المرة، يمكنك أن تبقي عينيك مفتوحتين.
جين: حسنًا، ماذا عن الأسود؟
- أوه، لقد أطلقت النار عليهم جميعا.
نحن آمنون تمامًا الآن.
- أوه، استمري معك يا آنسة فلورا.
أنا متأكد من أن الآنسة كوبرلي لا تريد
للذهاب تتجول في جميع أنحاء هذا الحجم الكبير منزل.
ستحتاج إلى الراحة بعد رحلتها.
- لا، على العكس من ذلك، أشعر بالتحفيز الشديد.
أود أن أرى كل ما يمكن رؤيته.
- سأريها المتراس.
- أوه، حسنًا، سأترك لكما الأمر.
لدي ما يكفي من العمل للقيام به في الطابق السفلي.
العشاء في الساعة 8.
نحن سعداء جدًا بوجودك معنا يا آنسة.
ربي يبارك فيك ويحفظك .
- أوه، شكرًا لك سيدة جروس، أنا سعيد بوجودي هنا.
- مايلز وأنا ببساطة نعشق الحاجز.
نحن نلعب دور الفارس والسيدة هنا.
إنه ينقذني من تنين النار.
جين: يبدو مرتفعًا جدًا، أليس كذلك؟ خائف؟
- مُطْلَقاً.
أنا لست خائفا من أي شيء.
- كم هو رائع.
- غالبًا ما يكون غروب الشمس جميلًا جدًا من هنا.
يمكنك أن ترى من أي وقت مضى حتى الآن. - 'هذا جميل.
خطير جدا، رغم ذلك.
- أوه، ليس--
إنه ليس خطيراً، ليس إذا كنت تعرف كيف للحفاظ على رصيدك.
انظر، يمكنني حتى أن أقف على ساق واحدة.
- فلورا!
أوه، الآن وعدتني أنك لن تفعل ذلك أبدًا، لا تفعل ذلك مرة أخرى.
- أعدك.
ولكن أليس المنظر يحبس الأنفاس؟
من هو هذا الرجل؟
- أي رجل؟
- كان هناك رجل يقف هناك منذ لحظة،
بواسطة برج الساعة.
كان يحدق في وجهي.
- لم أرى أحداً يا آنسة.
- يبدو أن السيدة جروس كانت على حق، فأنا مرهق.
سآخذ قسطا من الراحة قبل العشاء.
- بالطبع يا آنسة كوبرلي، سيدتي العزيزة.
أرى أنني قد استنفدت لكم هذا سيئة تسلق.
لقد كنت شقيًا جدًا، لقد أخطأت.
- أوه، فلورا، لم ترتكبي أي خطأ، لا شيء على الإطلاق.
حقيبة البريد في صباح ذلك اليوم الثاني في بلي
تحتوي على رسالة موجهة لي.
في الداخل، وجدت رسالة من السيد. محامي فريدريك
معلناً حصوله على المظروف المغلق الذي
ظلت مختومة من مدير المدرسة مدرسة مايلز،
وأنني يجب أن أتعامل معها، أيا كان المحتويات.
كسر الختم، قرأت الأخبار
أن مايلز قد تم طرده ولن يفعل ذلك
يسمح له بالعودة.
لقد صدمت وحيرة.
- صباح الخير يا آنسة.
- أوه، سيدة جروس، أعتقد أنك يجب أن ترى هذا.
- أوه، ليس لدي نظارتي، يا آنسة،
وأنا حقًا لا أستطيع القراءة بشكل صحيح بدونها هم.
- حسنًا، أستطيع أن أخبرك بما يقوله،
ومع ذلك لا أستطيع أن أعيش حياتي فهم ذلك.
- نعم يا آنسة؟
- قامت المدرسة بطرد المعلم مايلز
ولا يجوز إعادته إلى منصبه.
- ولكن ماذا فعل الصبي؟
- حسنًا، إنهم لا يخوضون في أي تفاصيل،
ومع ذلك يعلنون إصابته آحرون.
- سيد مايلز؟
إصابة؟
جين: نعم، لم يتم تحديد أي انتهاك،
ولكن التهمة واضحة
- لماذا، إنه لأمر مروع أن أقول مثل هذا الشيء القاسي.
شاهديه أولاً يا آنسة، ثم صدقي ذلك إذا استطعت.
- ألم تعرفي أنه سيء ​​من قبل؟
السّيدة. غروس: أوه، أبدًا يا آنسة، لا أفعل ذلك تظاهر بذلك.
- ثم لقد كان؟
- نعم يا آنسة.
ولكن بعد ذلك، الصبي الذي لم يكن أبدًا ليس فتى أنا.
في بعض الأحيان، عرفته يتصرف بشكل سيء.
- ولكن ليس إلى درجة؟
للتلويث والفساد؟
- يا بلدي، لا.
أنت لست خائفا من أنه سوف يفسدك، أليس كذلك؟ أنت يا آنسة؟
كلاهما: فلورا: أنه قادم!
رأيت العربة!
مايلز قادم!
انه قادم!
- أوه، ثم يجب علينا أن نسرع ​​إليه.
فلورا: أوه، عزيزي، عزيزي مايلز.
- أوه، فلورا. والسيدة جروس الطيبة.
- مرحبًا بك في بيتك، سيد مايلز، لقد افتقدناك جميعًا كثيرًا.
وهذه الآنسة كوبرلي، من الأسفل لندن,
مربية الجديدة الخاصة بك.
- يا إلهي، أنت شاب ذو مظهر جيد.
- وأنت سيدة شابة جميلة المظهر.
- أليس كذلك؟
وهي جيدة في الألعاب، لقد فعلنا ذلك بالفعل لعبت الكثير منهم.
- في الواقع، وأنا متأكد من أننا جميعا
تعمل معًا بشكل رائع.
- هل ندخل؟
- هيا فلورا.
- حسنا يا آنسة؟
هل كنت على حق بشأن السادة الشباب؟
- أوه، نعم. إنه بشع.
- والتهمة القاسية؟
- إنه أمر غير معقول.
- إذن كيف تجيب؟
ماذا تريد أن تقول للسيد فريدريكس؟
- حسنًا، لن أخبره شيئًا في الوقت الحاضر.
- ولكن ماذا عن تعليم الصبي؟
- حسنا، هو في عطلة الآن.
لا، سأنتظر مايلز ليتحدث على موضوع،
كما أنا متأكد من أنه سوف.
في مساء اليوم
عودة السيد مايلز إلى Bly House، أ حادثة غريبة نوعا ما
حصل.
لقد ذهبت إلى الشرفة بحاجة إلى العزلة.
كانت السماء متلألئة بالنجوم و روائح حلوة
من الحديقة تخلل الليل حولها أنا.
وكأن الزمن قد توقف، العالم تم عقده بسرعة
في هذه اللحظة المجمدة.
لا يوجد شر يمكن أن يزعجه ولا أحداث تشويهها.
ثم سمعت صوتًا ضعيفًا من حديقة.
لقد تعرفت عليه كصوت الشباب سيد مايلز.
مايلز: أنا سعيد جدًا بالعودة مرة أخرى.
لقد اشتقت اليك كثيرا، لعدم وجودي معك.
لقد عدت الآن، وأشعر بسعادة أكبر.
سعيدة للغاية لأنك عدت.
آنسة كوبرلي!
لقد أذهلتني تمامًا.
جين:حسنا سمعتك تتحدث مع شخص ما.
هل فلورا هنا معك؟
- لا يا آنسة، أنا وحيد تمامًا.
- حسنًا، ولكن كان هناك شخص ما هنا، لقد سمعته.
- هل تعدني ألا تعتقد أنني غريب؟
- نعم بالطبع أوعدك؟
الآن، من كان هنا؟
- أصدقائي.
ما زالوا هنا.
لا يغادرون أبدًا.
- لكننا وحدنا، مايلز.
- أوه لا، ليس حقا.
إنهم في كل مكان حولنا..
الأشجار والشجيرات والعشب، كل شيء هم
هي أجزاء منا، آنسة كوبرلي، صحيح الآن، هنا في الليل.
إنهم على قيد الحياة، هل تعلم؟
حتى أنهم يسمعونك عندما تتحدث إليهم.
ربما لا يفهمون كلامك، ولكن يسمعونك.
- ثم كنت تتحدث إلى الأشجار؟
- نعم.
وأنت تظنني غريبًا، أليس كذلك؟
تماما كما كنت أعرف أنك سوف.
- لا، على العكس من ذلك، أعتقد أنك ساحرة للغاية
نهتم بالطبيعة بشكل مكثف.
يجب أن أعترف، لقد أردت دائما
للاعتقاد بأن كل الأشياء في الطبيعة
يتقبلون التواصل.
إنه ببساطة أنك أكثر جرأة قليلاً من أنا.
- آنسة كوبرلي؟
جين: نعم؟
- هل تعد بعدم التحدث عن هذا للسيدة جروس؟
كانت ستظنني غريبًا جدًا.
- لديك كلمتي.
الآن هيا إلى السرير.
لقد كان لديك يوم نشط للغاية.
- الآنسة كوبرلي.
- ماذا تفعل مستيقظا؟
من المفترض أن تكون نائماً بسرعة.
- لم أستطع النوم.
- أوه، لماذا لا؟
- لأنني متحمس جدًا لوجودك هنا، وأنا أفعل ذلك
مثلك كثيرا جدا.
- شكرًا لك فلورا، وأنا معجبة بك كثيرًا أيضًا.
- أخبرني مايلز أنه يعتقد أنك رائع.
- هل فعل ذلك؟
كان ذلك مجانيًا للغاية.
- أوه نعم، مايلز شجاع جدًا،
والصبي العزيز لديه مثل هذه الطريقة مع السيدات.
- أوه، هل هو الآن؟
حسنًا، يجب علي أن أحذر الشاب ماستر مايلز,
لن أفعل؟
هيا الآن، عد إلى النوم.
ليلة، ليلة.
- نعم يا آنسة.
- حسنًا يا آنسة، لقد أتيحت لك الفرصة الآن للقاء الصغار،
ما رأيك فيهم؟
- إنهم لذيذ.
يونغ مايلز، إنه فتى حساس.
- أستطيع أن أرى أنهما معجبان بك أيضًا يا آنسة.
جين: حقا؟ - اه.
- أريدهم أن يحبوني ويقبلوني.
هذا هو موقفي الأول المهم
وأعتزم أن أفعل كل ما في وسعي لإنجاحه.
- يجب أن يكون والديك فخورين.
- حسنًا، ماتت والدتي عندما كنت صغيرًا جدًا،
لذلك أنا بالكاد أتذكرها.
إنها حلم أكثر من الواقع.
لدي أخ أكبر.
- لكن والدك؟
- حسنًا، كنا فقراء جدًا، وكان قسًا.
لقد كان أبًا صارمًا نوعًا ما حِدّة،
لذلك تعلمنا أن نبتعد عن طريقه.
بالكاد عرفته.
- كم هو حزين.
جين: لا.
هل تعلم، بطريقة ما، أنا تقريبًا
ممتنة لطفولتي، لذلك الآن
تمكنني من فهم الفقراء بشكل أفضل مايلز والنباتات الصغيرة.
- ياإلهي أنا!
كعكاتي، من المحتمل أن تحترق باللون الأسود الآن.
عفوا يا آنسة.
- نعم بالطبع.
- هل هناك شيء خاطئ يا آنسة؟
- منذ لحظات كان هناك رجل يحدق في هذه النافذة.
- تقصد لوك، يا آنسة؟ لماذا، هو--
- لا، لا، ليس هو.
آخر.
- ولكن من يمكن أن يكون، يا آنسة؟
- لقد كان مرعباً، هذا ما كان عليه.
لا أزال أستطيع رؤية وجهه بوضوح مثلي انظر بنفسك.
- من الممكن أن يكون شخصاً من القرية - -
تاجر، ربما.
- لا.
لا، تحركت عيناه كما لو كان يعرف هذه الغرفة.
- وماذا عن مظهره؟
- حسنًا، إنه رجل طويل القامة يرتدي ملابس سوداء.
لقد رأيته مرة واحدة من قبل خلال يومي الأول في بلي،
من الحاجز.
نفس الرجل.
لديه شعر داكن، شاحب، قاسي الوجه، واسع فم،
وعيناه حادة وغريبة وهكذا اختراق.
- بيتر كوينت.
جين: ماذا قلت؟
- بيتر كوينت.
الوصف الذي تقدمه يمكن أن يكون جيدًا تناسبه.
- يبدو أنك مندهش.
- حسنًا، أنا كذلك يا آنسة، لأنه لا يمكن أن يكون كوينت.
- حسنا، لماذا لا؟
من هو هذا كوينت؟
- السيد لم يتحدث عنه قط؟
جين: ولا كلمة.
- حسنا، هو - - تم تعيينه كرجل السيد، خادمه.
عندما كان السيد فريدريك هنا لبعض الوقت قبل ذلك كان ذلك.
تم تعيين كوينت في المسؤولية عندما كان السيد ذهب بعيدا مرة أخرى.
- المسؤول؟
فوق الآنسة جيسيل؟
- أوه، لقد جاءت بعد فترة وجيزة لتحكم الأطفال.
لكنه حكم المنزل.
- هل تمت إقالته؟
- لا يا آنسة، لم يتم طرده.
- ماذا إذن؟
- كوينت-- لقد مات يا آنسة.
جين: السيدة جروس لا تستطيع ذلك
أتقبل حقيقة أنني رأيت حقًا بيتر كوينت.
وفي الواقع، لا أستطيع إلقاء اللوم على الفقراء امرأة.
ونسبت الزيارة لي ربما
سمعت عنه من الأطفال ووضعته تحت
إلى الخيال المفرط.
لكن في تلك الليلة، وأنا مستلقي على سريري، أنام استعصى علي.
وعندما أغمضت عيني أخيرًا،
زارني وجهه الشاحب من جديد.
لم أتمكن من التوصل إلى أي حساب مهما كان الشخص الطيفي
الذي كنت معه لسبب غير مفهوم
ومع ذلك، كما بدا لي، كذلك المعنية بشكل وثيق.
لماذا؟
لماذا ظهر لي المخلوق؟
السّيدة. جروس: من هناك؟
- هذا أنا، جين كوبرلي.
أعتذر عن هذا التدخل المتأخر
لكنني شعرت بالحاجة إلى التحدث معك.
هل تمانع
يجب أن أطرح عليك بعض الأسئلة، وأنا
أدعو الله أن تكون صريحًا ومنفتحًا.
- سأبذل قصارى جهدي يا آنسة.
- ما مدى قرب بيتر كوينت من الصبي؟
- ولكن لماذا هو مهم؟
لماذا تريد أن تعرف؟
- الآن من فضلك، سيدة جروس، لدي أسبابي.
- حسنًا يا آنسة.
كوينت وماستر مايلز، كانوا كذلك دائمًا معاً.
- ماذا فعلوا؟
- أوه، كل أنواع الأشياء.
أعتقد أنه سيكون من الآمن أن نقول ذلك مايلز
كان مفتونًا بـ Quint.
في بعض الأحيان كان يجلس لساعات فقط الاستماع إليه
العزف على البيانو. - البيانو؟
رجل مثل كوينت؟
- نعم يا آنسة، أعلم أن الأمر يبدو غريبًا،
لكن كوينت كان بارعًا في ذلك.
- هل كانوا إذن أصدقاء رائعين؟
- أوه، ليس أصدقاء، بالضبط.
لقد كان هذا من صنع كوينت، وكان يرغب في اللعب مع الصبي - -
أقصد إفساده
كان كوينت حرًا جدًا.
- مع مايلز؟
- كان ذلك الرجل حرًا جدًا مع الجميع.
شيطان، إذا كان يجب أن تعرفه كله.
كان يشرب، ويشرب، ويأخذ الحريات.
- ولم تشتكي أبدًا إلى السيد؟
- أوه، إنه لا يحب الشكاوى، يا آنسة.
إنه قصير جدًا في أي شيء من ذلك طبيعة.
- نعم، لقد جمعت الكثير في اجتماعنا.
- أعتقد أنني كنت مخطئًا في عدم الذهاب إليه، لكنني كنت خائفًا.
- ماذا؟
السّيدة. جروس : عن كوينت، عما قد يفعله.
كان الرجل ذكيًا جدًا وعميقًا جدًا.
- ولكن لا بد أنك أدركت ماذا سيكون تأثيره.
- تأثير يا آنسة؟
- على حياة الأبرياء، على الشاب ماستر مايلز.
- أوه، كنت خائفًا جدًا، ولم أجرؤ على التحدث.
وبعد ذلك عندما مات كوينت، لم يكن هناك يحتاج.
- كيف مات يا سيدة جروس؟
- كان الشتاء الماضي مليئًا بالجليد والرياح.
لقد وجدوه على الطريق من قرية.
لقد كان "كوينت" رجلًا شرهًا في شرب الخمر، كما ترى،
وكان يشرب بكثرة في البيت العام.
في تلك الليلة على الطريق، في مهب الريح، هو لم يكن أي شيء ثابتًا جدًا
سيرا على الأقدام.
يبدو أنه سقط في الظلام على الجليد.
- والسقوط قتله؟
- نعم يا آنسة.
هكذا يقولون أنه مات.
- هذه هي مشكلتك للغد.
هل هذا واضح تمامًا لكما؟
حسنًا، إذن عليك حل هذا الأمر بعد الظهر
وسنراجعها في درس الغد.
مايلز: ماذا عن الآن، يا آنسة هابرلي،
إذا كان لدي الإجابة الصحيحة؟
- حسنا، لم يكن لديك الوقت.
- آه، 4016، أليس كذلك؟
فلورا: تحية لمايلز!
آسف يا آنسة.
- الآن، سنقوم بتحديد المدن الرئيسية في إيطاليا.
ماذا لديك في مكتبك يا مايلز؟
- فقط ضفدع يا عزيزتي.
جين : احضريها هنا
إنها عيون - ماذا فعلت يا عيونها؟
- حسنًا، لقد أعمتها يا عزيزتي.
- مايلز!
- حسنًا، لا يجب أن تشعري بالسوء يا آنسة.
العالم مليء بالمناظر القبيحة..
لقد تم إنقاذ هذا المخلوق منهم.
- خذ هذا خارج هذه اللحظة،
وأخفف عن الفقير بؤسه، ثم تدفنه.
- حسنًا يا آنسة، كل ما تعتقدينه هو الأفضل.
- ولا أريدك أن تكرر هذا الإجراء أبدًا.
- هل انتهت الدروس اليوم يا آنسة؟
هل يمكنني الذهاب أيضاً؟
أود أن أشاهد مايلز وهو يدفن جثته ضفدع.
من فضلك يا آنسة؟
- نعم، لقد تم فصلك.
مايلز؟
أين أختك؟
- أسفل البركة، أتوقع.
جين:حسنا لا تتركها أبدا وحده بالماء.
- هل أحضرها يا آنسة؟
جين: لا بأس، سأذهب.
فلورا، ماذا تفعلين هنا؟
- صنع قارب .
- لكنك تعلم أنه ليس من المفترض أن تكون هنا بمفردك.
- كنت أنوي العودة مع مايلز، فقط عزيزي
غادر الصبي بدوني.
-حسنا، في المستقبل، هل من فضلك--
- ما الأمر يا آنسة؟
- من تلك المرأة؟
- أنا لا أرى أحدا.
- ماذا تعني أنك لا ترى أحداً؟
إنها هناك، لقد انتهت--
فلورا: أين يا آنسة كوبرلي؟
- هيا فلورا، لنعود إلى المنزل.
سيدة جروس؟
السّيدة. جروس: نعم يا آنسة؟
- لقد عدت للتو من البركة مع فلورا.
كانت هناك امرأة ترتدي ملابسها بالكامل أسود، شاحب ورقيق
الجوفاء مع عيون مروعة.
ثبتت الطفلة بتلك العيون يا سيدة. جروس،
مثل هذه العيون الفظيعة.
- لم أفهم يا آنسة، ماذا تقصدين؟
- كأنها أرادت الإمساك بها - - من فلورا.
- احصل على فلورا؟
حقا يا آنسة أنا لا أعرف ما أنت نتحدث عنه.
ماذا قال الطفل لكل هذا؟
- حسنًا، هذا هو الخوف، قالت إنها لم تر شيئًا.
لقد كانت مثل طائر جارح أسود عظيم تحوم هناك.
عاد شيء ميت.
- ميت؟
- أوه نعم أعرفها..
إنها وجه شرير، عينان غارقتان في الظل، شفاه ممتلئة - -
سلفي.
- آنسة جيسيل؟
- فلورا لديها صورة لها من بين أغراضها.
يعرضها الطفل بفخر.
لقد كانت نفس المرأة التي أملكها يا سيدة جروس لا شك في ذلك.
ما لا أستطيع فهمه هو لماذا لن تفعل فلورا ذلك أعترف برؤية
لها أيضا.
- لكن أليس من الممكن يا آنسة أن تكون فلورا الصغيرة كذلك؟
قول الحقيقة والتي رأت لا شيء مما فعلته؟
- حسنًا، لقد اختفت المرأة فجأة.
نعم، ربما لم تراها.
سأمنح الاحتمال.
في الواقع، سيدة جروس، سأتشبث به.
- هناك، وآمل أن ينمو.
- أنا متأكد من ذلك، لقد قمت بعمل رائع.
- أوه، أعتقد أنها بدأت تمطر.
سوف يتم تدمير مصنعي.
- لا، لن يفعل ذلك، المطر لن يفيد.
- هل تعتقدين ذلك يا آنسة كوبرلي؟
أعني أنني أكره أن أرى الأشياء تموت.
- هيا بسرعة، لندخل إلى الداخل
قبل أن تمطر بشدة.
يجري!
أوه.
عزيزي.
هنا.
- كم هو مزعج المطر .
لقد وعدني مايلز بأخذي للاستكشاف، و الآن لا يستطيع ذلك.
- اه.
- هل يمكنك أن تلعب لعبة بدلا من ذلك؟
- حسنًا، ماذا تريد أن تلعب؟
- أحضر. سنلعب الجلب.
- حسنًا، لم أسمع قط بمثل هذه اللعبة.
-بالطبع لم تفعل-- لقد اخترعنا ذلك.
نحن نصنع أفضل ألعابنا، أليس كذلك؟ مايلز؟
- أوه، نعم نفعل.
جين: حسنًا، هل الأمر معقد جدًا؟
ما هي القواعد؟
- أوه، من السهل جدًا اللعب.
أخبرها يا مايلز.
- كل واحد منا يرسم بطاقة.
إذا قام أحدنا بسحب بطاقة عليها علامة العبد،
حسنًا، الشخص الذي يرسم تلك البطاقة يجب أن يطيع، أوه،
بشرط أن يكون شخص آخر قد رسم بطاقة سيد ملحوظ.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإننا نخلط ونرسم مرة أخرى.
يمكنك رسم البطاقة الأولى.
- ماذا يجب على العبد أن يفعل؟
- أحضر ما يطلبه السيد.
جين: ومن يفوز؟
- أوه، ليس هناك فوز أو خسارة، إنه--
ليس في الجلب.
نحن نلعب فقط حتى نشعر بالملل.
مستعد؟
- إذن أنا السيد.
ومن يكون عبدي؟
فلورا؟
- ماذا تعني البطاقة الفارغة؟
مايلز: هذا يعني أن فلورا غير مؤهلة.
المسابقة يا عزيزتي آنسة كوبرلي هي بيننا.
بطاقتك من فضلك.
-
جين: ماذا يجب أن أفعل؟
- أوه، يجب أن تجلب، بطبيعة الحال.
ومن حقي أن أخبرك بما يجب عليك إحضاره،
ولكن ليس بالضبط مكان جلبه.
جين: حسنًا، ماذا لو لم أتمكن من العثور عليه؟
- حسنًا، ستخسرين اللعبة، عزيزتي الآنسة كوبرلي،
ومازلت أنت العبد. - جيد جداً، مايلز.
أنت تتكلم وأنا أطيع.
- اصعد إلى برج الساعة.
في ذلك المكان العظيم المظلم، هناك دمية صينية.
وهو يرتدي اللون الأصفر، ويجب عليك ابحث حتى تجده.
- وهل يجب أن أعيد الدمية إلى هنا؟
- نعم هذا صحيح.
كعبد لي، عليك أن تضع الدمية في وجهي قدم.
- جيد جداً، سأذهب.
فلورا: أعتقد أن نباتى سوف يموت.
المطر يقتله.
أنا متأكد من أنه لا يستطيع البقاء على قيد الحياة.
- مايلز وفلورا!
ساعدوني، الباب عالق.
- يا عزيزي، الباب كان عالقا فقط.
- ولكن كان هناك امرأة تقف هناك.
- امرأة تقف هناك؟ - نعم هناك.
لقد رحلت الآن، لكنها كانت هناك منذ لحظة.
- سأذهب لإلقاء نظرة.
- أنا متأكد أنك بخير يا آنسة كوبرلي.
- هنا، صحيح تمامًا، بالتأكيد لا يوجد شيء هنا الآن.
هنا، أليس كذلك؟ جين: نعم.
- أوه انتظر لحظة، هناك شيء داخل الغرفة.
هههه ربما هذا ما رأيته أليس كذلك؟
ربما هذا يا عزيزي.
انظر-- دمية الملابس.
أوه، أرى أنك وجدت الدمية.
- لقد اكتفيت من هذه اللعبة الآن، مايلز.
- نعم، في الواقع، لعبة الجلب مملة للغاية، حتى في يوم ممطر.
هيا فلورا، سوف نجد شيئا آخر للعب.
- لكن يا آنسة، لا أستطيع أن أفهم سبب شعورك بهذه الطريقة.
- حسنًا، مع ذلك يا سيدة جروس، أنا
أنا مقتنع بأن مايلز رتب الحادثة بأكملها،
وربما بمساعدة فلورا.
- ولكن لماذا يريد السيد مايلز إخافتك يا آنسة؟
- لا أعرف.
أشعر بطريقة ما أن لديه أسبابه.
- أوه، ليس أكثر من مقلب الصبي.
لقد كان يقصد فقط أن يضايقك يا آنسة، أنا متأكد من ذلك - - فقط لندف.
جين: ربما كانت السيدة جروس على حق
وكان مايلز يقصد فقط المضايقة.
لكن الأمر لم يعد هو ما يهمني - -
كان هذا ما رأيته أثناء حبس هؤلاء أرباع عفن ذلك
أخيرًا قادني تلك الليلة إلى الساعة
برج بلي هاوس.
جذبني فضول مستهلك إلى هناك..
أعادني إلى الصندوق الذي يحتوي عليه
كل ممتلكات بطرس الدنيوية كوينت.
قررت أن أفحص هذه الشخصية العناصر حتى أتمكن من ذلك
ربما تعرف المزيد عن الرجل
سيدة جروس، هل لي بكلمة معك؟ لحظة من فضلك؟
- نعم يا آنسة.
- ماذا تعرف عن هؤلاء؟
هل رأيتهم من قبل؟
- لا أعرف يا آنسة.
أين وجدتهم؟
- في برج الساعة في صندوق بيتر كوينت،
كانوا من بين أغراضه.
- هل يمكنني رؤيتهم يا آنسة؟
لماذا يا آنسة، إنهم--
- صادمة.
حقيرة ومهينة.
هل لديك علم بهم؟
- أتعرف على خط اليد.
- والزانية التي أرسلتهم؟
- إنهم من الآنسة جيسيل.
- يجب عليك التحدث بشكل كامل.
- كان كوينت في طريقه معها تقريبًا
من يوم وصولها.
وهي-- الآنسة جيسيل--
وشجعته على رذائله..
مطابقة لهم مع بلدها.
كانا زوجًا سيئ السمعة، وقحًا و عريض
في أعمالهم المظلمة.
يا سيدتي، الأشياء التي حدثت هذا المنزل.
- والآن أعرف لماذا فعل ذلك.
- ماذا يا آنسة؟
- مايلز - - لماذا أرسلني إلى برج الساعة.
أراد مني أن أجد تلك المروعة رسائل.
- أوه يا آنسة، كيف يمكنك أن تفكري مثل هذا الشيء؟
لماذا من أي وقت مضى سيد مايلز--
- لدي الآن.
بماذا ماتت الآنسة جيسيل؟
أخبرني عن طبيعة مرضها.
- بعد وفاة كوينت، احتضنت نفسها وأغلقت على نفسها
في غرفتها، رفضت تناول الطعام.
كنا نسمع لها أنين في الليل.
وأخيرا غادرت بلي.
- أخبر كل ذلك.
أريد طريقة وفاتها
- لقد جن جنونها يا آنسة.
في غضون شهر من مغادرة بلي - - وهذا سمعته من الآخرين - -
وضعت مسدسًا على حضنها.
لقد وجدوها في نزل القرية، بلا حياة على السرير
- سأحصل على تلك الرسائل، سيدة جروس.
- نعم يا آنسة.
- مر أسبوع دون وقوع أي حادث آخر
والأيام المشرقة أعادت طاقاتي.
لو كنت قد أزعجت السيدة جروس الطيبة ظالم بشأن مايلز
وفلورا الصغيرة الخائفة في الخارج الاستفزاز المناسب؟
لو رأيت مجرد توقعات خاصة بي مخاوف
بناء على إشاعات وإشاعات؟
تعلمت أن أكون مسلياً ومسلياً
وعدم التفكير في الغد.
لقد قررت متابعة واجباتي مع الفرح والحماس
وإعطاء هؤلاء الأطفال الأبرياء، ل البريء
لقد كانوا بالتأكيد، المقياس الكامل لي تمرين
والحب.
لم أقل شيئًا أكثر مما رأيته السيدة جروس، ولا هي
لي.
- هل تقرأين لنا يا آنسة كوبرلي،
بينما نحن نستريح تحت ظل الشجرة؟
- أوه، ما هي القصة التي ترغب في سماعها؟
- حكاية خرافية عن الخير والشر
مع السحرة والشياطين والغابات المظلمة.
- حسنًا، أعتقد أن مايلز كبير في السن بعض الشيء بالنسبة لمثل هذه القصص.
- أوه، لا، ليس كذلك، ليس حقًا.
سوف يستمتع بها بكل ذكاء مثلي. لو سمحت؟
وينبغي أن يكون لدينا نزهة.
- حسنًا، إذن.
سأقابلك تحت الأشجار في أمام المنزل،
حسنًا؟
- أحب مشاهدة السماء من خلال أغصان الأشجار.
يبدو كل شيء مقطوعًا إلى اللون الأزرق الصغير قِطَع.
- اصمتي يا نيني.
عزيزتي الآنسة كوبرلي مستعدة للقراءة لنا.
- لا، ليس هناك عجلة من امرنا.
لماذا لا يكون لديك المزيد من السيدة. دجاج جروس الجميل
السندويشات.
- الشيء الوحيد الذي يعجبني في النزهات--
تحصل دائمًا على النمل.
أحب أن أشاهد مايلز يغرقهم.
- ماذا عن ذلك؟
مايلز: أنا لا أغرقهم في الواقع--
ليس على طول الطريق، أعني.
فلورا: أخبرها كيف تفعل ذلك يا مايلز.
- حسنًا، سآخذ كوبًا من الماء، أنا
اجمع بعض النمل، ربما حوالي اثني عشر،
وإسقاطهم ومشاهدتهم وهم يحاولون ذلك السباحة.
لا يمكنهم ذلك، كما تعلمون.
ليس لفترة طويلة.
عندما أشاهدهم يغرقون على طول الطريق إلى قاع،
ثم أسكب الماء بعناية عليه صخرة,
وضع أجسام النمل في صفوف.
تشرق الشمس ويعودون إلى الحياة.
وبعد فترة من الوقت، ارتعشت أرجلهم نوعًا ما وتذبذب،
وسرعان ما يعودون إلى الحياة مرة أخرى.
فلورا: كما لو أنهم لم يموتوا أبدًا.
مايلز: ثم تركتهم يذهبون.
- هذا رائع.
والآن، ما هي القصة التي تريدني أن أرويها؟ يقرأ؟
- قصة الولد الصغير والفتاة
فقدت في الغابة السحرية.
- حسنًا.
ذات مرة، في مملكة بعيدة
من الأخضر والذهبي، كان هناك سحرية غابة.
لقد أنشأه المعالج لإطعام ضخمه بطن،
لكنه مات قبل أن يتمكن من تناول أكثر من الحواف الخارجية.
- لقد كان خنزيراً.
- أوه، اصمت، وإلا سأحشو فمك بالعشب.
جين: تسك، تسك. الأشجار--
- اعذرني.
جين: كانت الأشجار عرق السوس، والورود كان النعناع،
وكانت الصخور والصخور من الشوكولاتة قطرات.
لقد جاءت ساحرة شريرة لتعيش هناك
في منزل بجانب بحيرة السارساباريلا
في عمق الغابة.
كان لديها عيون زمردية، وعاج حاد أسنان،
وأنف طويل مدبب للرائحة أطفال.
تم تحذير الأولاد والبنات من عدم المغامرة أبدًا
إلى الغابة السحرية، بغض النظر
كم كان طعمها جيدًا، لأن الساحرة كانت كذلك هناك لتناول الطعام لهم.
كانت الساحرة تكره عرق السوس، لكنها أحبته
لمضغ الفتيان والفتيات.
- هل السحرة الأشرار موجودون بالفعل؟
- لا، فقط في القصص الخيالية.
- لكن الشر موجود يا عزيزتي مع الخير.
أتساءل هل يمكن عكس ذلك؟
- كيف، مايلز؟
- حسنًا، الشر يكون خيرًا والخير شرًا.
فلورا: مرحبًا، انظر، هناك لوك ذو اللون الأزرق ولد.
هل يمكننا مشاهدته يا آنسة؟
هل يجوز لنا؟
- أوه، هيا، أنتما الإثنان.
لكن لا تفوت دروسك.
بعد ظهر ذلك اليوم نفسه، كان هناك أمر مقلق آخر خبرة
حصل.
وفي طريق عودتي إلى غرفتي، فجأة جاء عبر فلورا.
وقفت على درج المتراس، أ ابتسامة غريبة على وجهها.
توقفت للحظة، ممسكًا بالقماش بارد ومؤكد
إدراك أن فلورا كانت على وشك القيام بذلك احتضان الوجود ذاته
لقد أنكرت رؤيتها.
فلورا!
- أوه، سيدة كوبرلي.
- من هناك معك، فلورا؟
- أنا فقط يا آنسة.
- كنا نلعب الفارس والسيدة.
- جيد جدا.
يمكنك الاستمرار.
من أين أتيت؟
- من غرفتي يا عزيزتي، سمعتك تبكي وكأنك تتألم.
جئت لأرى إذا كان بإمكاني مساعدتك،
لكني أرى أننا كنا نحلم فقط.
هل تجاوزت كابوسك تمامًا؟ - نعم تماما.
هل أيقظت أختك؟
- أوه، أنها بخير.
الأطفال الصغار ينامون بشكل سليم.
- كما ينبغي أن تفعل في هذه الساعة.
يمكنك العودة إلى غرفتك.
- هل لي بقبلة ليلة سعيدة؟
ليلة سعيدة يا عزيزي.
- يا آنسة، لا يسعني إلا أن أسأل.
هل ذكر السيد مايلز طبيعة مشاكله
في المدرسة؟ - ولا كلمة.
- ولم تطرحي الأمر؟
- اه نعم في أكثر من مناسبة فيها
يخجل من الموضوع.
وأنا أتردد في الضغط عليه أكثر.
سيتحدث في الوقت المناسب
- ولم تكتب إلى السيد فريدريكس؟
- لا، ولن أفعل ذلك إلا إذا خرجت الأمور عن إرادتي.
يجب أن أرى هذا.
- هل لي أن أطلب معروفًا خاصًا يا آنسة كوبرلي؟
- نعم بالطبع. - هل يمكننا زيارة القبور؟
- يقصد الفناء الخلفي للكنيسة.
المقبرة هناك. - أوه؟
- لن أذهب، أريد العودة إلى المنزل لبلاي واللعب بالدمى.
دميتي الصغيرة سالي مريضة جدًا.
شخص شرير قطع رأسها.
- أستطيع أن أعيد الآنسة فلورا، يا آنسة،
إذا كان يرضيك أن تذهب مع ماستر مايلز؟
- أود زيارة القبور.
- حسنًا، سنذهب إلى المقبرة
ثم، السيدة جروس.
- من هنا.
هل تستمتعين بالتواجد في المقابر يا آنسة؟ حجري؟
- يتمتع؟
لا.
أنا لا أحبهم أو لا أحبهم.
أنا لا أبحث عنهم أبدًا، إذا كان هذا هو ما تريده يقصد.
- أجدهم رائعين.
أعتقد أن كل هؤلاء الناس، مرة واحدة قوية وعلى قيد الحياة،
لقد انهاروا الآن، بل ودُفنوا بالفعل.
هل سينهار هيكلي العظمي عندما أموت؟
- أي نوع من الحديث، أنت بالكاد تبلغ من العمر 14 عامًا.
- ألا يمكن أن يموت الأطفال بعمر 14 عامًا؟
جين: الجميع يموتون في نهاية المطاف، مايلز،
لكننا نحاول ألا نفكر في الأمر.
- هذا غير عقلاني.
لماذا لا تفكر في ذلك؟
الموت حقيقي كالحياة.
هل أنت خائفة من الموت يا آنسة كوبرلي؟
- لا أعرف.
أفترض أن هذا شيء سأواجهه الوقت المناسب.
- كثيرا ما اعتقدت نفسي ميتا،
وكيف سيكون الأمر، مستلقيًا هناك، بارد، لا يزال.
- حسنًا، أعتقد أن الجميع يتخيل
ما يجب أن يكون عليه الموت، لكنه مرض للتركيز على الصورة.
- حسنًا، أنا لست خائفة على الإطلاق، وكذلك فلورا.
- هل تتحدث عن الموت مع فلورا؟
- اه، نتحدث عن أشياء كثيرة.
إنها مشرقة للغاية، كما لاحظتم.
إنها ليست مثل الفتيات الصغيرات الأخريات.
فلورا تفهم الأشياء.
- ما الأشياء التي تفهمها؟
- أود أن أتحدث إلى كل هؤلاء الناس
هنا تحت الأرض.
أود أن أطرح الأسئلة وأستمع
إلى ما سيقولون لي.
فتى سريع مثلي، يمكنني أن أتعلم قدرا كبيرا.
- هل سبق لك أن أخبرت السيدة جروس ما أنت
يحدثني عن الموتى؟
- يا إلهي، لا يا عزيزتي، السيدة جروس هي روح بسيطة.
سوف تصاب بصدمة رهيبة.
جين: حسنًا، لقد صدمت.
- أوه لا أنت لست كذلك.
أوه، تعتقد أنك يجب أن تكون كذلك، لكنك كذلك لا.
في الواقع، أنت مفتون بكل شيء لقد قلت.
هل تجدينني فتى شريراً يا آنسة كوبرلي؟
- أوه، لا، مايلز، أنت فتى طيب.
- ليس جيدًا، ليس جيدًا دائمًا.
لقد كنت شريرا، كما تعلمون.
- أوه، لم تكن شريرا حقا.
لقد لعبت المقالب، بالطبع، ولكن هذا ليس شريرا.
الشر الحقيقي هو شيء أكثر من ذلك بكثير.
الشر يظلم الروح.
ما هو الخطأ؟
- الأمر فقط--
حسنا، في بعض الأحيان أنا-- - في بعض الأحيان ماذا؟
- أحياناً أخاف من نفسي يا آنسة كوبرلي.
أنا أخاف نفسي.
- كيف؟
ماذا تقصد؟
- هناك أوقات يا سيدة كوبرلي، عندما...
أشعر بالشر--
شرير حقا.
- نعم، ولكن ليس لديك سبب.
- أوه، لا يمكنك قول ذلك، أنت لا تعرف.
- نعم أستطيع، مايلز. - لا، لا يمكنك ذلك.
ماذا عن ذلك الوقت في الاسطبلات؟
- ماذا تقصد؟
- أوه، اسأل لوك، وسوف يخبرك.
- لا يا مايلز، أنت أخبرني.
قل لي، مايلز.
- لقد آذيت تيموثي عندما كنا نلعب معًا
في الاسطبلات.
- هل فعل شيئاً أغضبك؟
- لم يفعل شيئا.
أردت فقط أن أؤذيه. - ولكن لماذا؟
- أنا لا أعرف لماذا.
- ما الذي جعلك تريد أن تؤذيه، مايلز؟
من الذي جعلهم يريدون أن يفعلوا ذلك؟ - لا أحد.
لا أحد على الإطلاق.
أردت فقط أن أؤذيه، أردت أن أفعل ذلك شرير.
يجب أن أغادر.
لقد كان لدي ما يكفي من هذا المكان.
كافٍ!
جين: مايلز، من فضلك.
مايلز، انتظرني.
سيدة جروس، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
- نعم يا آنسة؟
- هل تعلم بحادث وقع مؤخراً؟
حيث مايلز يؤذي تيموثي؟
- لا، لا أفعل يا آنسة.
لماذا تسأل؟
- حسنًا، الأمر فقط عندما كنت مع مايلز اليوم،
حدث أن ذكر ذلك وكان جدا منزعج من ذلك.
- حسنا، ماذا قال أنه حدث؟
- أوه، هذا كل شيء، فهو لن يخوض في أي تفاصيل،
قال للتو أن هذا حدث في الاسطبلات.
- أوه، أتذكر.
كانوا يلعبون ذات يوم في الاسطبلات--
السيد مايلز وتيموثي وتيموثي سقط من الدور العلوي
بطريق الخطأ.
كان من الممكن أن يكون الأمر خطيرًا جدًا لأنه الولد بضيق
غاب عن وضع نفسه على مذراة.
ولكن كل ما حدث في الواقع هو،
لقد اهتز قليلاً وخدش نفسه
على أحد السنون.
- حسنًا، لماذا تفترض أن مايلز سيخبرني بذلك
اعتقد انه كان مسؤولا؟
- مسؤول؟
أوه، أعتقد أنني أعرف الإجابة على ذلك، يفتقد.
اتهم لوقا عمليا السيد مايلز بـ دفع عمدا
الصبي.
- ماذا قال تيموثاوس؟
السّيدة. غروس: لقد أخبر والده بذلك مجرد حادث
وأنه سقط أثناء وجودهم اللعب.
- أرى.
- كان لوك سريع الغضب دائمًا عندما يتعلق الأمر بالسيد مايلز.
ليس سراً، يا آنسة، أنه لسبب ما،
لوقا لا يحب الصبي.
- حسنًا، هذا فظيع، لأنه حدث بالفعل
كان له تأثير على مايلز.
لسبب ما أنه لا يستطيع حقا يفهم نفسه،
إنه يعتقد في الواقع أنه يريد ذلك إيذاء تيموثي,
وهو خائف من مشاعره.
- حسنًا، هذا ليس صحيحًا يا آنسة، وأنا كذلك
متأكد من أنك تعرف أن هذا ليس صحيحا.
- حسنًا بالطبع، يا سيدة جروس، ولكن ليس أقل من ذلك،
وقد حدث الضرر بالفعل.
- أوه، انها سيئة للغاية.
أعلم أن "لوك" لم يقصد أي ضرر حقًا،
لكن ماستر مايلز غير قادر على ذلك إيذاء أي شخص.
- في وقت متأخر من تلك الليلة، مع كلا الطفلين في السرير،
تقاعدت إلى غرفة الجلوس بالترتيب
أتمنى أن أفقد نفسي في صفحات من كتاب.
لأنه بعد المشهد المقلق مع مايلز في المقبرة
كنت بحاجة لتهدئة حواسي المضطربة.
لقد مر بعض الوقت منذ أن فعلت ذلك واجهت الآنسة جيسيل
بجوار البركة، ومنذ فترة أطول منذ أن فعلت ذلك
واجه كوينت سيئ السمعة عند النافذة.
لقد بذلت قصارى جهدي لوضع كل الأفكار جانبا المتعلقة
للزيارات المستقبلية المحتملة.
ولكن في هذه الليلة، بشرتي ذاتها
زحف مع الإدانة المتزايدة
أنني في الواقع لم أتركهم بعد--
الذي كان من المقرر أن أعاني منه من جديد أشكالهم الشريرة في بلي،
أن يكون هناك شيء من الرهبة لا يمكن تحديده
أثير في بيت النوم.
يبدو أن العودة إلى غرفتي كانت على هذا النحو ليلة مضطربة،
رحلة لا تنتهي.
بدت القاعات ثلاثة أضعاف حجمها.
كان الأمر كما لو أن منزل بلي قد امتد و انثنت نفسها
على طريقة شيء حي.
أن الخشب نفسه تحرك تحت قدمي.
على الدرج، أشعر بالخوف
تكثفت كثيرا ووجدت نفسي ضيق في التنفس،
مع أنني لم أبدأ بالتسلق بعد.
عندما كنت طفلاً، كنت أقرأ ذات مرة من باب التسلية
أن منتصف الليل هو ساعة مع
وأن الساعة الثانية صباحًا هي ساعة الشيطان.
الآن الساعة 2:00، في أعماق بلي السوداء منزل،
لم أستمتع بأي شيء إلا بالتذكر،
ومع ذلك فقد دفعت مثل هذه الأفكار جانبًا لتتسلق لا يزال أبعد من ذلك.
أصبح الدرج عدوًا غزا جبل خشبي
ليتم تحجيمها.
ثم عندما وصلت إلى أعلى الدرج،
شعرت بقشعريرة تدخل جسدي..
نزلة برد شديدة لدرجة أنني ارتجفت كما لو كان الشتاء العميق
دخلت القاعة.
يبدو أنه ينبعث من المدرسة غرفة.
الدرج.
قوة قاهرة مفاجئة خارجة عن إرادتي
يبدو أنه يجذبني إلى الخلف، إلى النقطة الرئيسية الدرج.
تحطم قلبي على جدار قلبي جسم
في قرع طبول الخوف.
ثم، بينما كنت أدور حول الجزء العلوي من الدرج، كان هناك.
لقد وصلت إلى كامل طاقتي في تلك اللحظة شروط مع الوضع.
كنت أعرف سبب وجوده هناك، وما الذي جذبه
العودة إلى Bly House، إلى جانب منزله الرفيق الفاسد في الشهوة،
امرأة جيسيل سيئة السمعة.
لقد جاؤوا من أجل الأطفال للمطالبة النفوس البريئة
مايلز والنباتات الصغيرة.
وتلك المعرفة المظلمة قوتني
في هذه اللحظة من الرعب.
لا، لن أسمح بذلك.
لا يجوز لك الحصول عليهم!
على ما يبدو، في تلك اللحظة من الغضب و يخاف،
لقد ألقيت بنفسي بالكامل على الشخصية الشيطانية
وسقطت من الهبوط.
عند الاصطدام، هجرتني حواسي تمامًا
وكانت ذكرياتي التالية عن السيدة. غروز ينحني فوقي،
وخلفها مايلز وفلورا.
- هل أنت بخير يا آنسة؟
- خشينا على حياتك يا عزيزتي.
- بالفعل.
هل لديك أي عظام مكسورة؟
- لا، أنا بخير.
تعثرت في الظلام، في هواء الليل أطفأت شمعتي
لقد فقدت قدمي.
الآن عودوا إلى السرير، كلاكما.
لقد فات الأوان للحديث.
- ماذا حدث بالفعل يا آنسة؟
- بيتر كوينت.
كان على الدرج.
أنت تصدقني، أليس كذلك، أنه كان كذلك هناك؟
يريدون مني أن أبتعد عن الطريق
ألا ترى ذلك يا سيدة جروس؟
يريدون مني أن أتخلى عن الأطفال هم،
ولكنني لن أفعل ذلك.
يجب أن أتوسل إليك، أنا بحاجة لمساعدتكم هذا
للوقوف ضدهم.
يجب علينا أن نقف معا.
كوينت كان هنا الليلة من القبر إلى ابحث عن مايلز الشاب،
أنا متأكد من ذلك.
- رغم أن ما تقوله لي يبدو مستحيلا،
يجب أن أعترف أنه كانت هناك سندات--
روابط قوية بين كوينت والصبي.
غير طبيعي تقريبا.
لقد كانوا دائمًا قريبين من كوينت يفسده ويأخذ
معه في مناسبات خاطئة.
- أية مناسبات؟
كيف الخطأ؟
- سيكونون بالخارج مع كوينت للشرب - -
يكون قد ذهب لساعات.
عندما كانوا بالخارج، كان يطعم الصبي ويسكي.
ذات مرة رأيت السيد مايلز يترنح ويسقط من التأثير.
كان الفتى الفقير في حالة سكر عادي.
- والآنسة جيسيل سمحت بذلك؟
- أوه، هي-- لم يكن لديها مانع، تلك.
كانت لديها الآنسة فلورا لنفسها في تلك الأشياء مناسبات.
- أرى.
ولما كانا معًا في الشهوة، كوينت
وتلك المرأة يسيل هم الأطفال شاهد؟
- أوه، لا أستطيع أن أقول حقا، يا آنسة.
كانت فلورا صغيرة جدًا لتعرف ما هي كانوا على وشك،
لكن السيد مايلز--
- إذن يمكنك أن ترى أنه يعرف ما كان بينهما؟
- حسنًا، لقد أنكر، لذلك لا أعرف.
- أنت تعرف.
وعلى الرغم من إنكاره، فأنت تعلم أنه كان كذلك
شاهد على اتحادهم الفاسد.
- أوه، أنا أكره أن أتحدث عن ذلك.
- أنا مقتنع أنه كان تأثير كوينت
مما تسبب في مشكلة مايلز في المدرسة.
يمكن إلقاء اللوم على طرد الصبي إلى كوينت.
وهي - - تلك المرأة جيسيل مع فلورا الصغيرة.
أوه، الأطفال يعرفون ما يحدث في هذه اللحظة في بلي - -
أقول لك، وهم يعرفون.
السّيدة. غروس: هل تعرف ما رأيته؟
- المزيد والمزيد.
وهم يتظاهرون بعكس ذلك، لكن يا رب ساعدنا،
أعتقد أنهم يرحبون به بالفعل.
ومع ذلك، إذا فازوا--
كوينت وجيسيل - - والأطفال ضائعون ،
سيتم مصادرة أرواحهم.
- ولكن لماذا يا آنسة؟
لماذا يحدث كل هذا؟
- لا أعرف السبب وراء ذلك.
أنا أعرف فقط أن هذا الرعب علينا
ويجب علينا أن نفعل كل ما في وسعنا من أجل ذلك حماية الأطفال،
- لا يسعني إلا أن أدعو الله أن تكون مخطئًا في كل هذا.
- أنا أيضًا يا سيدة جروس، أنا أيضًا.
فلورا: إيطاليا.
مايلز: أفريقيا.
فلورا: ألمانيا.
- مصر.
- روسيا.
- جيد جدًا.
الآن، لقد تم تخصيص ورقة لك للتو يتعلق بالجانب
من حياتك هنا في بلي.
أنت أولاً، فلورا، وبصوت عالٍ، من فضلك.
- أصبحت حياتي في Bly ممتعة للغاية الآن
أن أخي الجميل عاد إلى المنزل مرة أخرى.
نحن نركض ونلعب بكل أنواع الأشياء الرائعة ألعاب.
أحيانًا نذهب إلى الكنيسة مع السيدة جروس والآنسة كوبرلي،
مربيتنا الجديدة الرائعة التي تقوم بالتدريس
لنا أشياء كثيرة في المدرسة..
جين: هذا ممتاز.
أعتقد أنني سأعطيك "أ" لهذا.
أوه، لقد أخطأت في كتابة كلمة رائعة، وينتهي د -أنا -د وليس د -ه -د.
حسنًا، شكرًا لك.
مايلز، ورقتك، من فضلك.
- إنه أمر شخصي للغاية بحيث لا يمكن قراءته بصوت عالٍ، يا عزيزتي.
أنا متأكد من أنك سوف ترغب في قراءتها ل نفسك.
- من كتب هذا؟
- حسنًا، لقد فعلت يا آنسة، تمامًا كما كلفتك.
- هذه كذبة، مايلز.
- لا بصراحة، على شرفي، الورقة كلها لي.
- إذن هذه الكلمات المبهجة لك؟
- إذا كان ما كتبته صدمك أو أساء إليك،
عزيزتي الآنسة كوبرلي، أنا أبذل قصارى جهدي اعتذارات صادقة.
كنت فقط أحاول أن أكون حراً معه أسلوبي.
- هذه الورقة غير مقبولة على الإطلاق.
سوف تكتب آخر-- واحد مناسب--
وأتوقع أن أحصل عليه بهذا بعد الظهر.
لقد تم طردكما.
- استيقظي يا آنسة كوبرلي.
من فضلك استيقظ.
- أوه، فلورا، ما المشكلة؟
- قال لي ألا أخبرك، لكن يجب علي ذلك.
وقال انه سوف يكون غاضبا مني بشكل مخيف ل يقول.
- من سيغضب؟
- مايلز.
أنا قلقة للغاية.
- حسنًا، ما الذي طلب منك ألا تخبرني به؟
- قال أنه سوف يلعب.
- في هذا الوقت من الليل؟
- على الحاجز.
- إنه أمر خطير للغاية هناك في الليل.
وهو يعلم أنه حرام.
- ولهذا السبب جعلني أتعهد بعدم إخباري.
- لماذا يفعل مثل هذا الشيء؟
هل أعطاك أي سبب؟
- قال أنه يريد أن يكون شريراً--
هذا الشرير أمر طبيعي. - طبيعي؟
- هذا ما قاله.
- فلورا، ابقي هنا في سريري،
ولا تتحرك بوصة واحدة حتى أعود.
- ماذا ستفعل بمايلز؟
هل ستعاقبه بشدة؟
- الآن، هذا ليس شأنك.
اترك مايلز لي، وسأتعامل معه.
- هل فعلت الصواب في إخباري يا آنسة؟
وقال انه سوف يكون خائفا غاضبا مني.
- بالطبع، فعلت الحق تماما.
اذهب إلى النوم.
فلورا: نعم يا آنسة.
- وكانت الإدانة قوية
علي أنني يجب أن أعمل، على الوصول إلى الولد،
كدرع بينه وبين الظلام القوة التي
سعى لسرقته مني.
شعرت بأنني لا أختلف عن الفارس الذي يندفع للمعركة
من أجل حياة أحد أفراد أسرته.
تم إرجاع مخاوفي الأساسية إلى الوراء
نظرا لمهمتي الحيوية.
وهكذا تم استبدال الخوف باليأس الشعور بالإلحاح.
مايلز!
مايلز.
اخرج من هناك يا مايلز.
هنا، أعطني يدك.
هاجمني شعور بالخفة
عندما انجرفت بالقرب من حافة حاجز.
يبدو أن شخصية بيتر كوينت كانت كذلك يسحبني إلى الأسفل.
لقد ناضلت للحفاظ على توازني، محاولًا
لدرء موجة من الدوار الذي هدد
لتجرفني من الحافة.
كان الأمر كما لو كانت يديه القوية يتشبث بي،
ممارسة القوة ببطء.
شعور بالموت الوشيك اجتاحني سرقة عقلي.
السّيدة. جروس: آنسة كوبرلي؟
ما الذي تفعله هنا؟
ماذا تفعل هنا؟
- مايلز-- أين الصبي؟
- لم أراه يا آنسة.
- لكنه كان هنا منذ لحظة.
- أوه، أنا لا أعرف أي شيء عن ذلك، يا آنسة.
سمعت الآنسة فلورا تبكي، وأخبرتني
أنك قد تأتي هنا.
- ولم تذكر مايلز؟
- لا يا آنسة.
هل أنت متأكد من ذلك - - - نعم بالطبع أنا متأكد.
لقد كان هنا - لقد كان هنا.
- يا آنسة، إنه نائم.
- هراء، انه مزيف.
استيقظ يا مايلز.
هيا، لا فائدة من التظاهر، أنا لست كذلك خدع.
السّيدة. جروس: أوه، يا آنسة، أعتقد أنه كذلك
كان للنوم في كل وقت.
من فضلك يا آنسة.
- اذهب وانظر إلى الآنسة فلورا.
سأتعامل مع السيد مايلز.
- حسنًا، إذا-- نعم يا آنسة.
- حسنا، مايلز؟
والآن أريد الحقيقة.
لماذا صعدت إلى المتراس؟
- لو قلت لك هل ستفهم حقا؟
جين: اخبرني.
- لقد كان اختبارا.
كنت أختبرك.
- بمعرفة فلورا؟
- أوه نعم، لقد وافقت على مساعدتي في الاختبار.
لقد تم التخطيط له بعناية.
كان على فلورا أن توقظك وتتظاهر
أنني طلبت منها ألا تخبرك بذلك بطاقة تعريف
صعد إلى الحاجز.
كلانا عرف أنك ستأتي ورائي.
كان علي أن أقف على الحافة ذاتها و تظاهر بعدم سماعك
عندما ناديت اسمي.
في هذه الأثناء، كان على فلورا تنبيه السيدة جروس.
لقد كان كل ذلك بمثابة اختبار.
- لأي غرض؟
- لأرى إن كنت ستظل تحبني لو كنت شريراً.
هل أنت؟
أنا بحاجة ماسة إلى عاطفتك يا آنسة كوبرلي.
أنا لست فتى شريرًا حقًا، حتى لو قلت ذلك - -
جين: لا، أعرف، أعرف.
مايلز، يجب أن أسألك.
هل تعلم ما الذي سأواجهه هناك الحاجز؟
أنه سيكون هناك؟
أنني سأنجذب إلى الحافة؟
- لا يا آنستي، أقسم أنه كان مجرد اختبار.
أنا لا أعرف ما تقوله.
- إذن لماذا هربت؟
- لأنني أردت إخافتك بالاختفاء.
لقد كان كل ذلك جزءًا من شري.
- كان هذا كل شيء؟
- كان هذا كل شيء يا آنسة، كل شيء.
- عادلة بما فيه الكفاية.
لن نقول المزيد عن ذلك.
- آمل أنك لن تعاقب فلورا.
أوه من فضلك لا تفعل ذلك، لقد كانت فكرتي كلها.
- لن يكون هناك عقاب.
ليلة سعيدة، مايلز.
مايلز: ليلة سعيدة.
أوه، سيدة كوبرلي؟
- نعم مايلز، ما الأمر؟
- أنا آسف لأنني سببت لك أي إزعاج.
من الآن فصاعدا، سأكون مطلقا شخص من الدرجة الأولى.
- لقد تركت مايلز الصغير في حالة صدمة شديدة بسبب الطفل
الحاجة إلى المودة.
تحركت شدته وصدقه الصريح وأعجبني.
يبدو أنه كان يحاول الاختراق لي،
ولم أستطع التخلي عنه، وهو ضعيف طفل يمد يده
من أجل المودة.
لقد كنت مصمماً على توفير تلك القيمة الثمينة سلعة.
اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.
جاهز أم لا، ها أنا قادم.
- مر أسبوع هادئ وسعيد.
تصرف معظم الأطفال بشكل جميل.
كان مايلز على وجه الخصوص مشرقًا و حنون.
كلاهما كانا يقظين وسريعين في عملهما الدروس.
ومع ذلك، حتى عندما انضممت إلى ألعابهم و فرحتهم،
شعرت دائمًا بالثقل القمعي الذي يثقل كاهلي بالتأكيد والمؤكد
المعرفة التي أود أن مرة أخرى قريبا
مواجهة أولئك الذين تأثيرهم المفسد أنا
سعى بجدية لتبديد.
النباتات:
- عاصفة موسمية ضربت بلي،
وأبقى الطقس العاصف الأطفال في الداخل
طوال اليوم، ولكن ليس لديهم أي منهما
اشتكى أو أساء التصرف نتيجة لذلك
من هذا الحبس المتعب.
جزاءً لهم على صبرهم،
لقد وافقت على الجلوس مع السيدة جروس جمهور
بينما كان الأطفال يؤديون لنا.
في هذه الليلة، لم يكن لدينا أي فكرة عن طبيعة الأداء،
ولا محتواه الغريب والمقلق.
أنا أستمتع بكوب من الشوكولاتة الساخنة على ليلة باردة.
هل ستنضم إلي؟
- شكرا لك يا آنسة، سأفعل.
شكرًا لك.
- لم تخبرني قط عن عائلتك--
والديك وإخوانك وأخواتك.
- أوه، لم يكن لدي إخوة أو أخوات، يا آنسة.
والدتي، كانت امرأة عاملة مثل نفسي.
أرادت المزيد من الأطفال، ولكن شيئا ما حدث خطأ
ولم يعد بإمكانها الحصول على المزيد.
لقد ماتت وهي صغيرة، وبقي والدي على حالها تجارته،
لم يتزوج مرة أخرى.
- ماذا كانت تجارته؟
- سقف القش.
أوه، جيد أنه كان في ذلك.
لكنه رحل أيضاً الآن.
أوه، لقد كنت وحيدا لسنوات عديدة.
لا عائلة حتى جاء الأطفال إلى منزلي حياة.
إنهم عائلتي الآن.
سيد مايلز وفلورا الصغيرة.
- هل ولدوا في بلي؟
- أوه لا يا آنسة، لقد ولدوا في مكان ما في أفريقيا.
الساحل الذهبي، أعتقد أنهم يسمونه.
كان هؤلاء الناس مسافرين دائمين.
- أوه، لقد جاءوا إلى بلي--
السّيدة. غروس: بعد وفاة والديهم.
أحضرهم عمهم السيد فريدريكس لهم هنا.
لقد كنت أعمل معه بالفعل.
لوقا أيضا.
أقول لك، لقد أضاءوا بلي في تلك اللحظة
دخلوا داخل الباب.
يا لها من فرحة!
تلك الوجوه الصغيرة المشرقة والمشرقة، الممتلئة من الحياة.
أوه، لقد كان منزلًا جيدًا قبل الآخرين أتى.
- سيداتي العزيزات، هذا المساء، أنتم
للترفيه عن هؤلاء المتواضعين شخصيات.
لقد اخترنا آية من تأليفي
ليتم أداؤها هنا الليلة.
ولكن قبل أن نقدم هذا العرض،
يجب ضبط المزاج المناسب.
لسوء الحظ، أنا غير قادر على اللعب بيانو،
لكن أختي فلورا هادئة حقًا مُتَفَوِّق.
فلورا؟
من فضلك ابدأ.
جيد جدًا يا فلورا.
تعال هنا، الآن.
مقالتنا بعنوان "الهدية الأبدية".
-الظلمة كفنٌ يجب ستره.
- الظلام هو العباءة التي نرتديها.
- لا نخشى السواد الواسع .
- نرتدي الظلال في شعرنا.
فلورا: الظلام يدعونا إلى الحساب.
- يدعونا إلى احتضانه الوثيق.
فلورا: سنكون هناك قريبًا لمقابلته.
مايلز: لكننا لا نستطيع رؤية وجهه.
فلورا: في الظلام، القبر يفعل ذلك.
مايلز: والتابوت لا يمكنه الصمود.
فلورا: أولئك منا الذين يحبون الظلام.
مايلز: الظلام هو مخاضنا الأخير.
- هل حدث شيء يا آنسة؟
ما هو الخطأ؟
- اعتقدت أنني رأيت انعكاسًا في تلك المرآة - -
- نعم يا آنسة؟
- شر.
لقد كان شراً.
- هل تخبرني إذا أعجبك أدائنا؟
- أوه نعم كثيرا.
- هل ترفيه؟
- نعم تماما.
لقد كنتما ممتازين.
- ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى لندن ونظهر على خشبة المسرح.
لن يكون ذلك مثيرا؟
- أوه، لندن حفرة حشرات يا عزيزتي.
لا، سوف نبقى هنا في بلي ترفيه عن سيدتنا الحبيبة
جروس.
وبالطبع عزيزتي الآنسة كلوبرلي.
- المعرفة تصبح الدرع الذي يرتديه المرء
في وجه الشدائد وفي سعيي
لمزيد من المعرفة عن بيتر كوينت،
قررت أن أقوم بزيارة على ما يلي صباح
إلى لوك أميس في الاسطبلات.
صباح الخير تيموثي.
- أوه، صباح الخير يا آنسة.
جين: أنت تعتنين به بشكل جميل.
يا له من حصان جميل.
- أوه، شكرا لك، يا آنسة.
أعتقد أن والدي علمني كل شيء هناك
هو أن تعرف عن الخيول.
إنه يعرف الخيول أفضل من الناس.
- قل لي شيئا، تيموثي.
هل تتذكر السيد كوينت؟
- نعم.
جين:هل اعجبتك؟
- كنت صغيراً ولم يعيرني ​​الكثير من الاهتمام.
- أعلم أنك كذلك يا تيموثي، لكن يجب أن تتذكر شيئًا ما
عنه.
كيف كان شكله؟
- لم أحبه. جين: لماذا لا؟
- لقد كان لئيمًا وسيئًا.
ذات مرة رأيته يركب حصانًا حتى الموت.
يعني عندما شرب.
وفي يوم الأحد هذا، جاء إلى الإسطبلات
مع حصانه المفضل، جميل فرس أسود,
وركبها حتى سقطت.
لقد عاد يشتم كما لو كان ذلك
كان خطأنا أنها ماتت عليه.
لقد كان قاسياً، كما كان السيد كوينت.
- هل والدك هنا؟
- حول الظهر، والعمل.
جين: أوه، لوك؟
صباح الخير يا لوك.
لوك:صباح الخير يا آنسة.
هل هناك شيء يمكنني القيام به من أجلك يا آنسة؟
- نعم.
يمكنك التحدث معي، لوك. - أتحدث إليك يا آنسة؟
- لدي بعض الأسئلة أود الإجابة عليها.
- هل ترغب في بعض الشاي الساخن؟
يمكنني إصلاح بعض ما يصل دون أي مشكلة.
- ًلا شكرا.
- انها مجرد كذلك.
المكان في حالة من الفوضى.
أنا وتيم، لا نستقبل الكثير من الزوار.
- حسنًا، إنه فتى جيد.
أنا متأكد من أنك فخور به.
- آه أنا يا آنسة.
لديه طريقة طبيعية مع الخيول، تيم لديه.
لقد علمته أن يجلس على سرج أمامه يستطيع المشي.
ما الذي أردت التحدث عنه يا آنسة؟
- بيتر كوينت.
- إذا كنت لا تمانعين يا آنسة، أفضل ألا أتحدث عنه.
- لماذا يا لوك؟
هل سبق لك أن واجهت أي مشكلة معه
- نعم يا آنسة، لقد كانت لدي مشاكل مع السيد كوينت.
- من فضلك، لوك، هذا مهم جدا بالنسبة لي.
- إذا كنت لا تمانعين في سؤالي يا آنسة، لماذا يجب على بيتر كوينت ذلك
يكون مهما بالنسبة لك؟ - لأنني فقط أريد أن أعرف.
من فضلك، لوك.
- حسنًا يا آنسة.
ماذا تريد أن تعرف؟
- حسنًا، الليلة التي مات فيها بيتر كوينت على الطريق،
ومن وجد جثته؟
- لماذا يا آنسة جيسيل.
لقد كانت معه، كما ترى.
- فهمت أنه وقع على الطريق الجليدي؟
نعم يا آنسة. كان في حالة سكر.
- وماذا عنها؟
ألم تكن في حالة سكر أيضًا؟
لوك: أوه، إنها معرفة عامة يا آنسة.
لقد شوهدوا معًا وهم يشربون و صاخبة.
- وعندما عثروا عليه كيف كانت حالة جسده؟
- الحالة يا آنسة؟
- ما الذي قتله بالضبط؟
- تم سحق جمجمته.
يقول معظمهم أنه ضرب رأسه بصخرة، والبعض الآخر يقول مختلفة.
- هيا يا لوك.
- حسنًا، يقول البعض أن جيسيل هو الذي صدمه على الطريق
في تلك الليلة.
كانت تغار بجنون لأنها كانت فوقه حركة المرور مع نساء أخريات.
كل ما أعرفه هو أنها خرجت نظيفة منها الرأس بعد ذلك.
- ولهذا السبب قتلت نفسها.
لوك: يمكنك قول ذلك يا آنسة--
يمكنك فقط أن تفعل ذلك.
- أخبرني يا لوك، لماذا لا تحب السيد مايلز؟
لنفس الأسباب التي لم تعجبني بيتر كوينت.
- ماذا تقصد؟
لوك: إذا لم يكن لديك مانع يا آنسة، هذا كل شيء أنا أقول.
كما غادرت الاسطبلات
واقتربت من المنزل سمعت البيانو موسيقى
وافترض أن فلورا كانت في التدريب.
وسرعان ما أدركت أن هذا لا يمكن أن يكون
لذا، فالموسيقى كانت احترافية تمامًا--
عرض تنفيذي جميل لباخ.
هل كنت تلعب يا مايلز؟
- نعم يا آنسة.
- لكن في الحفل الليلة الماضية، قلت أنك لا تستطيع العزف.
- لقد كذبت.
جين: لماذا؟
- ببساطة لجعل فلورا تبدو موهوبة مثلي. ففي النهاية،
لقد كتبت الآية.
كان من الصواب أن يُسمح لفلورا بذلك للعب.
- نعم، ولكن لماذا الكذب بشأن ذلك؟
لماذا لا ندعها تلعب ببساطة دون تعليق
أما بالنسبة لعدم قدرتك؟
لماذا جعل نقطة من ذلك؟
- اعتقدت أنه من الأفضل أن تظهر وكأنها متفوقة علي
في تلك الحالة.
ربما كنت على خطأ.
أنا نادم على الكذبة يا آنسة كوبرلي خاصة الآن
كما يبدو أنه أزعجك.
- حسنا، يرجى الاستمرار.
لم يكن لدي أي فكرة أن لديك مثل هذه الموهبة لباخ.
- أنا متعب الآن، يا آنسة كوبرلي.
لقد خططت لأخذ قيلولة قبل العشاء.
- من فضلك، أود أن أسمعك تعزف يا مايلز.
- ومن المؤسف أنني يجب أن أرفض، يا آنسة العزيزة.
أنا حقا مرهقة جدا.
- في وقت متأخر من بعد ظهر ذلك اليوم،
بعد تصحيح بعض الأطفال أوراق العمل،
كنت في طريقي إلى غرفة المدرسة
عندما التقيت فجأة بفلورا الصغيرة.
أوه!
- أرجوك سامحني يا آنسة.
- أنت في عجلة من امرنا فظيعة.
- لقد كنت في الحديقة للتو.
هل ستأتي لتلعب معي؟
- لا، لا أستطيع.
لقد حصلت على الدروس الخاصة بك للاستعداد لها غداً.
أين مايلز؟
- أوه، إنه في الخارج لاستكشاف مكان ما مع تيموثي.
أنت تعرف كيف هم الأولاد.
- حسنا، أقول لك ماذا - - لماذا لا تذهب إلى الحديقة
واقطف بعض الزهور للمنزل
وهذا سوف يبقيك مشغولا.
- جيد جدا.
آنسة كوبرلي؟
كثيرا ما تساءلت عن شيء ما.
هل تصرخ الخيول؟
أعني، عندما يموتون...
عندما تقتلهم.
جين : لم أفكر قط في شيء كهذا
أيتها المرأة البائسة الدنيئة.
فلورا!
تعال هنا في وقت واحد!
- كانت هنا، أليس كذلك، فلورا؟
لقد كنت هنا معها، وسمعت لي القادمة.
لهذا السبب بقيت في القاعة قلها يا فلورا!
- أنا وحيد.
أنا وحدي هنا.
- من فضلك اتركني.
بعد أن استيقظت في الليل
من نوم مضطرب على أصوات غريبة لم أستطع التعرف،
اكتشفت أن فلورا كانت مفقودة الغرفة.
وكان مايلز أيضا على قدم وساق في هذه الساعة المتأخرة، سريره لا ينام فيه.
ثم، وأنا واقف هناك، سمعت مرة أخرى
تلك الأصوات التي أيقظتني.
يحتوي Bly House على العديد من الغرف المغلقة، وهو كان لأحد هؤلاء،
في الجناح الغربي المهجور، أن ليلة مزعجة
جذبتني الأصوات.
- لقد وجدتنا أيها الذكي.
تحياتي للآنسة كوبرلي.
- كان هناك شخص آخر هنا، سمعتهم.
- أوه، لقد سمعتنا يا عزيزتي. كانت فلورا تدغدغني.
إنها مرض مروع للغاية. أطفال:
- كلاكما ستعاقبان على هذا.
وهذه المرة لن أكون متساهلا.
لقد اكتفيت من ليلتك المتأخرة الرحلات.
- وماذا ستفعل بنا يا عزيزي؟
هل ستقيدنا بالجدران؟
- ولا يطعمنا إلا الخبز والماء بينما
الفئران تزحف حول جلدنا؟
- هل ستجلدنا بالقطط -س -تسعة -ذيول حتى
ظهورنا مخططة ودامية؟
- سيتم فصلكم وحجزكم في غرفتكم.
لن يكون هناك ركوب ولا نزهات
وعدم ممارسة الألعاب.
- وإلى متى سنظل محبوسين؟
- سأحدد ذلك في الوقت المناسب.
يمكنكم العودة إلى غرفتكما.
- لقد مر يومين الآن، يا آنسة.
والأطفال نالوا عقابهم لن تقول؟
أعزائي الفقراء.
- إنهم ليسوا فقراء يا عزيزي.
لقد استفزوني عمدا معاقبتهم.
كانوا يعلمون أنهم كانوا يرتكبون خطأً، ذاهبون إلى ذلك تلك الغرفة،
يفعلون ما فعلوه.
- ماذا فعلوا وكان سيئا للغاية؟
- كانوا يراقبونهم--
هذا الزوج سيئ السمعة مع شهوتهم.
هل هذا لا يكفي يا سيدة جروس؟
لقد فسد كلاهما، ربما
أبعد من الفداء.
- أوه يا آنسة.
لم أكن أريد أن أخبرك--
ليس لبعض الوقت، على الأقل.
- قل لي ماذا؟
- عن لوقا وصبيه.
لقد ذهبوا. جين: ذهبت؟
ذهب أين؟ ماذا تقصد؟
- حسنًا، هذا ما حدث لتيموثي يوم الخميس الماضي.
لقد احتفظنا بها منك يا آنسة.
جين : هل كان مصابا ؟
- حسنًا، لم يصب بأذى، بالضبط.
إنه-- كان له علاقة بالسيد مايلز.
- أخبرني ماذا حدث.
- حسنًا، لقد فعل شيئًا، لا أعرف ما هو،
لتيموثي بينما كانوا يلعبون.
قال "لوك" أنه وجد ولده في الإسطبل نصف خارج
من عقله.
- تقصد خائفة؟
- مرعوبة يا آنسة، من شيء فعلته أو قالته ماتر مايلز.
أنا فقط لا أعرف.
جين: حسنًا، ألم يقل تيموثي ما قاله حدث؟
- ليس لي يا آنسة.
ولوقا، لم يتحدث عن ذلك.
لقد حزم أمتعته للتو وأخذ تيم الصغير
وقال إنه لن يعود إلى بلي أبدًا.
- هل سألت مايلز عن هذا؟
- نعم يا آنسة، لكنه قال أنه لا يستطيع أن يفهم
لماذا يثير تيموثي مثل هذه الضجة لأنه لا شيء حقا
حدث.
- أوه، كان يسميها لا شيء.
- عفوا يا آنسة؟
- في هذه اللحظة بالذات، في غرفته، ليس وحيدا.
كوينت هناك--
بيتر كوينت معه.
السّيدة. غروس: أوه، آنسة.
- فلورا - - تلك المرأة جيسيل مع فلورا الصغيرة.
الأطفال لا يحتاجون إلينا، عزيزتي المرأة، لقد حصلوا عليها.
وتطريز فلورا-- هل رأيتها؟
- أوه، لدي، يا آنسة، ذلك - - إنه أمر رائع للغاية.
- أوه نعم، في الواقع.
هذا ليس عمل طفل صغير.
هذا عمل جيسيل.
هي التي كانت تحمل الإبرة، وليس فلورا.
لماذا، أنا لست مخدوعًا يا سيدة جروس، كما أرى كل شيء.
الجميع!
إذا كنت تستطيع ولكن رؤيته كما رأيت--
هؤلاء الأطفال الأبرياء غارقون فيهم رؤى
من الموتى المستعاد.
- أحاول أن أصدقك يا آنسة، لكني لم أفعل
شهد ما لديك.
- الآن، هناك، وهم يتحدثون معهم.
وأستمر، وأنا أعلم، كما لو كنت مجنونا.
ومن عجب الله أنني لست كذلك.
ما رأيته سيجعلك كذلك،
لكنها جعلتني أكثر وضوحًا وأكثر
عازمة على طرد هذه التجاويف.
لقد كتبت إلى السيد فريدريكس لإخباره له
هناك حاجة ماسة إليه هنا.
هل يمكنك أن ترى أن هذه الرسالة منشورة؟
- لماذا نعم يا آنسة.
هل أعطيته كل التفاصيل؟ موضوع؟
- أوه لا، لم أجرؤ.
لو أخبرته بما حدث حقاً هنا،
كان يعتقد أنني مجنون.
لا، تلك الرسالة هي نداء، لا أكثر.
إذا كان سوف يستمع إليه.
- نعم.
نعم.
أنا أسمعك.
سوف آتي.
نعم.
نعم، سأأتي.
- تسك، تسك، تسك.
آنسة كوبرلي؟
أوه، يا آنسة، لقد أتيت للتو من آنسة غرفة فلورا.
أنا قلقة جدا عليها.
لم يكن لديها لقمة للأكل وأنا
أتمنى أن تعيد النظر في عقوبتهم.
- حسنًا، إنها طفلة تتمتع بصحة جيدة،
وهي ليست على وشك الموت جوعا.
- لا يا آنسة، ولكن ما الفائدة من ذلك
استمرار حبسهم؟
أوه من فضلك، يا آنسة، أنا قلقة حقا ها.
- نعم عزيزتي ادخلي .
- جئت لأخبرك أن عقوبتك قد انتهت.
لم تعد تقتصر على غرفتك.
مايلز: آنسة كوبرلي، لقد كنت أقرأ
كتاب عن أمير في القرن الخامس عشر في ترانسيلفانيا
الذي استخدم طريقة فريدة للعقاب.
- مايلز.
مايلز: أوه لا يا عزيزي، يجب أن تستمع، إنه كذلك مبهر.
وعندما أغضبه أحد أمر
تم تجريدهم من ملابسهم وتعليقهم على خشبة.
غالبًا ما كان يتناول عشاءه محاطًا من قبل ضحاياه.
زميل سيئة مع الجميع، ألا تقول ذلك؟
- الآن مايلز، سوف نوقف هذا.
لم يعد لعب ألعاب الكلمات يسليني.
ماذا يجب أن يحدث إذا كان عمك تصل الآن؟
ماذا ستقول له؟
- عن ماذا يا عزيزتي؟
- ماذا يحدث هنا في هذا المنزل...
عن تيموثي.
- تقصد أخبر العم أنني كنت شريرا؟
- أنت تعرف ما أعنيه بالضبط.
أوه، مايلز.
- مسكينة الآنسة كوبرلي.
لقد وضعناك في الكثير، أليس كذلك؟
يا عزيزي.
تبدو شاحبًا جدًا في الآونة الأخيرة..
استنزفت جدا من اللون، ومتعب جدا.
هناك، هل هذا أفضل؟
هل هذا يريحك؟
- ألا يوجد شيء؟
لا شيء على الإطلاق تريد أن تخبرني به؟
الذي سوف تخبرني به؟
- لكنك تعرف ما يجب معرفته.
- مايلز، من فضلك صدقني، أنا لا أفعل ذلك
أريدك أن تعاني من هذا وحده.
ولكن يجب أن تثق بي وتثق بالثقة ما أقوله.
- لو فقط - لو كنت تستطيع -
- ماذا، مايلز؟
سأفعل أي شيء لإنقاذك.
- أود أن أعرف شيئا.
- نعم؟
- أنت تتحدث عن إنقاذي، ولكن أخبرني،
من سينقذك يا سيدتي؟
- أوه يا آنسة، إنها فلورا.
لقد رأيتها للتو من النافذة جري.
- طفل في العاصفة؟
إنها تركض إلى أين وفي أي اتجاه؟
السّيدة. جروس: نحو البركة يا آنسة.
- ما هو الخطأ؟
- مايلز، أختك هناك في تلك العاصفة.
نحن نذهب وراءها. سوف تبقى هنا.
- نعم بالتأكيد يا آنسة كوبرلي.
علاوة على ذلك، لا ينبغي لي أن أتخيل أن أتبلل هناك.
على الرجل أن يراقب صحته.
- وبينما كنا نندفع إلى الأمام،
لم أجرؤ على التفكير فيما قد ينتظرنا في البركة،
لأني كنت على يقين أن المرأة قد فعلت ذلك انتزع فلورا مني
في الوقت الذي كان فيه المخلوق الجهنمي شعرت أنني قد كسر
من خلال للطفل.
وماذا قد تفعل في هذا الوقت المتأخر و منعطف حرج
كانت فكرة لم أستطع تحملها.
فلورا!
عد!
النباتات:
السّيدة. جروس: فلورا.
- فلورا!
فلورا، ما الذي جعلك تفعل ذلك؟
لقد فعلت ذلك بسببها هناك!
لقد رأيتها، أليس كذلك؟
- لم أرى شيئًا يا آنسة.
- حسنًا، لقد رأتها فلورا بوضوح.
- خذني بعيدا، خذني بعيدا!
إنها تكرهني!
إنها تحاول أن تجعلني أقول أشياءً كهذه ليست صحيحة.
- تعال الآن، قل ذلك!
أعترف أنك رأيت الآنسة جيسيل الثمينة.
قوليها يا فلورا، قوليها.
- لم أرى أحداً!
لم أفعل--أبداً، أبداً، أبداً!
أنا أكرهك، أنت حقير وفظيع.
السّيدة. غروس: أوه، لقد ذهبت بعيدًا جدًا الطفل يا آنسة.
نحن نعلم أن الآنسة جيسيل ماتت ودُفنت، أليس كذلك يا آنسة فلورا؟
- إذن أخبريني يا سيدة جروس.
الذي كان هناك يستدرج ذلك الطفل إلى وفاتها؟
- أنا أكرهها، أكرهها.
أنا أكرهها.
لو فقط...
السّيدة. جروس: فلورا، عزيزتي، هيا.
فلورا: إنها فظيعة، هي - - - هيا، الآن صه.
الصمت الآن، الصمت.
أوه، صه.
- إنها مكروهة.
إنها حقيرة.
- سيد مايلز؟
سيد مايلز، افتح الباب.
سيد مايلز، من فضلك افتح الباب.
لقد أغلق السيد مايلز بابه، لن يفعل ذلك يجيبني،
لن يتزحزح من غرفته
والرسالة التي كتبتها إلى السيد. فريدريكس، لقد ذهب.
أخشى أن السيد مايلز قد خلعه طاولة في القاعة.
- لا تهتم.
اترك مايلز لي.
هل حزمت أغراض فلورا؟
- نعم يا آنسة.
سنأخذ العربة الليلة.
- وماذا تقول عني؟
- أوه، أوه، يا آنسة، أنا--
لا أعتقد أنني يجب أن.
- أخبرني.
يجب أن تخبرني.
- إنها تخاف منك يا آنسة.
- يخاف مني؟
لا خوف من جيسيل، أليس كذلك؟
- لم تقل كلمة واحدة عن الآنسة جيسيل،
لكنها تحدثت الأكثر فظاعة رعب,
عنك.
استخدمت كلمات مروعة للغاية ولم أكن أعلم أنها عرف.
- الحمد لله.
وهذا يبرر لي.
- لغة هذا الطفل المروعة؟
- ولكن هذا يبررني، ألا ترى ذلك؟
إنها ليست كلماتها، إنها كلمات جيسيل.
وجيسيل فقدتها الآن.
حاولت إنزالها عند البركة، لكنها خسرت.
والآن هي غاضبة من خلال الطفل.
- سآخذها إلى لندن، بعيداً عنهم.
- ثم هل تصدق؟
- أعتقد يا آنسة.
- خذ الطفل بسرعة وانطلق.
اتركني مع مايلز.
- وحدها مع الصبي، يا آنسة؟
- نعم، ألا ترى؟
يريد أن يتحدث معي، ليطلق سراح نفسه
واعترف بهذا العمل الخسيس كله.
أستطيع أن أجعله يتكلم.
- وإذا اعترف فماذا بعد؟
- لماذا، إذن فقد تم إنقاذه.
لقد خسر كوينت.
لقد فقدوا الثنائي منهم، كوينت و جيسيل.
اذهب الآن بسرعة، خذ الطفل.
اسمحوا لي أن أنقذ مايلز.
ألا ترى ذلك، عزيزتي السيدة جروس؟
الآن أنا الوحيد في كل هذا العالم الذي يستطيع.
فلورا: وداعا يا آنسة.
وداعا، مايلز.
كما استمرت العاصفة
لمهاجمة منزل بلي، كان الأمر كما لو كان مايلز وكنت وحدي
في سفينة خشبية كبيرة، في الوسط من البحار الهائجة
وانقطع عن كل الشواطئ الصديقة.
صعدت نحو غرفة مايلز مع شعور بالعزيمة العالية.
كنت أعلم أن أعظم اختبار لي كان ينتظرني...
أن كوينت الوحشي سيجعله المحاولة النهائية
هذه الليلة، ويجب أن أكون صلبًا ضد الضعف
من العقل أو الجسد.
حياة الصبي - روحه -
كان حرفيا في يدي.
مايلز؟
هل ستفتح لي بابك يا مايلز؟
- ادخل.
بابي مفتوح لك دائما يا سيدة حجري.
هل تحب الزي الخاص بي؟
اعتقدت أنني سوف أرتدي ملابس مناسبة لل مناسبة.
وهذه مناسبة، كوننا وحدنا معا في بلي.
هل ستكون فلورا على ما يرام أم أنها عزيزة؟ طفل مريض؟
- فلورا ستكون بخير.
أخذتها السيدة جروس إلى لندن من أجل عمك.
فلورا في حالة عاطفية.
كانت بحاجة إلى الابتعاد عن بلي.
- من بلي؟
أم منك يا عزيزي؟
- إنها بالأسى للغاية.
إنها ليست نفسها على الإطلاق.
سوف تهدئها لندن وتستعيدها.
- أنا متأكد من ذلك.
أعتقد أنه كان يجب أن أقول وداعاً
لكن الوداع مرهق ولا معنى له
إذا عاد الذين رحلوا.
- أشك في أن فلورا ستعود إلى بلي.
لا يوجد شيء لها هنا سوى الحزن.
- وماذا يحمل لك بلي يا عزيزتي؟
- تحدي.
واحد يجب أن أقابله.
- أوه، لذلك نحن معا.
أقول: ويا له من زوج غريب.
لماذا بقيت يا سيدة كوبرلي؟
كان بإمكانك الذهاب معهم.
- لن أتركك وحدك هنا يا مايلز، أنت تعرف ذلك.
- وحيد؟
المرء ليس وحيدا أبدا.
جين: إذن من معك؟
مايلز: أفكاري.
ماضيي.
كل أشياء حياتي موجودة هنا
معي، كما هم معك.
- أنا هنا كصديقك، مايلز.
- وأنا لك يا عزيزتي.
أوه، لقد كنت رائعًا معي في جميع.
احتجازي الأخير كان، بالطبع، يستحق تماما.
أنا أحمل لك احتراما كبيرا.
في الواقع، يجب أن أعترف بشيء.
- نعم؟
- أنا جائعة.
ألا يمكننا مواصلة حديثنا أثناء تناول الشاي؟ والبسكويت؟
أنا أستمتع بالبسكويت الساخن المنقوع في العسل.
سيكون لدينا وقت طويل للغاية ل أنفسنا،
هل نحن كذلك، عزيزتي الآنسة كوبرلي؟
في مثل هذه الليلة، أفضّل ذلك براندي على الشاي.
أنا آسف جدًا لأنك لن تنضم إلي.
- حسنًا يا مايلز، سأنضم إليك.
- فتاة جيدة.
ها أنت ذا يا عزيزي.
نخب.
- إلى ماذا؟
- لنا بالطبع.
كلانا هنا في بلاي في عاصفة ليلة قذف.
إلى علاقتنا.
والآن ماذا لديك لتقوله لي؟
أعلم أن لديك الكثير لتقوله.
- أريد أن أقول الحقيقة دون تهرب
ولا حيل لفظية ولا تحويل جانبا.
مايلز: من ماذا؟
- مما نعرفه كلانا--
مما عرفته فلورا.
- اسألني أي شيء.
سيكون لديك الحقيقة الخاصة بك.
جين: جيد جدًا.
تلك الرسالة التي كتبتها لعمك...
هل أخذته من طاولة القاعة؟
- أخذته، نعم.
جين: وقراءتها؟
- نعم. كان مملاً.
لا شيء أكثر من عاطفي للغاية
أطلب أن يعود عمي إلى بلي.
كنت أتمنى المزيد.
- لم يكن لك الحق في أخذها.
- ومن أنت حتى تكتبه؟
بمعرفة هذا، عرفت أن عمي هو لا داعي للقلق.
هذا هو الموضوع الممل الذي ترغب فيه للمناقشة معي.
- حسنًا.
مدرستك.
لماذا تم فصلك ولم تكن كذلك إعادة القبول؟
- لأنني قلت أشياء.
- هذا فقط؟
- ظنوا ذلك كافيا.
- لإخراجك ل؟
- نعم.
- ولمن قلتهم؟
- أصدقائي، بشكل رئيسي.
تلك التي أحببتها.
- وهل كرروها؟ - نعم.
لمن أعجبتهم.
- وهكذا قال هذه الأشياء التي قلتها،
وصلوا في نهاية المطاف إلى الخاص بك مدير المدرسة؟
- مؤخراً.
- لكنه لم يذكر في رسالته سببا محددا للفصل.
- أنا لست مندهشا.
لم أكن أتوقع منه أن يكتب الأشياء التي قلتها
على الورق. واحد لا.
هل واحد؟
- هل كانوا حقيرين إذن؟
- لن أكررها لك يا عزيزي،
إذا كان هذا هو ما كنت بعد.
لا ينبغي لي أن أرغب في إفسادك.
- إذن كانوا يفسدون الأطفال الآخرين؟
لقد علمهم لك، أليس كذلك، مايلز،
كما علمك الكثير.
كما علمك القول الخبيث والعمل الخبيث.
لقد أفسدك يا ​​مايلز، أليس كذلك؟
ألا يمكنك رؤية ذلك؟ لقد جعلك الآن ما أنت.
- ألن تتركني وحدي؟
لقد سئمت من أسئلتك!
- مايلز.
- لا لا، دعني وشأني.
- مايلز!
لا تهرب مني، مايلز.
- لماذا تفعل هذا بي؟
تطاردني وتحاول أن تحاصرني؟
ماذا ستستفيد منه؟
جين: أنا صديق، مايلز.
أنا صديقك الحقيقي الوحيد.
من فضلك، أنت بحاجة لي.
- أحتاجك؟
أنا أكرهك.
أنا أحتقرك.
ألا يمكنك رؤية ذلك؟
أنت عاهرة غبية!
- إنه هنا، أليس كذلك، مايلز؟
هنا في هذا المنزل.
قلها يا مايلز، أخبرني أنه هنا، أليس كذلك؟
قلها، قلها!
- نعم نعم نعم اللعنة عليك يا امرأة!
هل تريد أن تسمعني أقول ذلك؟
بيتر كوينت هنا!
جين: لا، مايلز!
سوف يدمرك.
مايلز، يريد أن يطالبك، أن يطالب روحك.
يريد أن يجعلك كما هو.
مايلز، يمكنك أن تفعل ذلك--
يمكنك الفوز، يمكنك أن تتحرر منه للأبد.
أدر ظهرك له يا مايلز!
مايلز، ارفض بيتر كوينت.
تعالى لي!
لي!
أوه، مايلز، أنت بخير الآن.
هناك، عزيزي، عزيزي، عزيزي الصبي.
لا!
لا أكثر، لا أكثر!
أوه، أنا آسف.
أنا حقا آسف.
أنا آسف جدا. أنا آسف.
أوه، أنا آسف.
أنا آسف.