1
00:01:18,000 --> 00:01:20,595
どうなったのでしょう...
2
00:01:21,800 --> 00:01:23,519
こんなに怒らせるとは。
3
00:01:25,720 --> 00:01:26,995
証人を諦めろ。
4
00:01:27,960 --> 00:01:29,792
30秒あります。
5
00:01:32,120 --> 00:01:34,271
二十。
6
00:01:36,200 --> 00:01:37,350
13。
7
00:01:38,440 --> 00:01:40,193
7秒。
8
00:01:40,280 --> 00:01:41,640
くたばれ。やってみろよ。
9
00:02:40,600 --> 00:02:43,399
♪ 逃げるところがない♪
10
00:02:46,360 --> 00:02:49,398
♪ 勝ったと思いますか? ♪
11
00:03:00,120 --> 00:03:02,237
♪ 天秤が傾く♪
12
00:03:02,320 --> 00:03:06,280
♪自由は罪のない者のものです♪
13
00:03:06,360 --> 00:03:08,716
♪ 天秤が傾く♪
14
00:03:08,800 --> 00:03:13,079
♪自由は罪のない者のものです♪
15
00:03:16,520 --> 00:03:18,751
♪ うまくいくと思ったのね♪
16
00:03:21,040 --> 00:03:24,795
♪ ああ、そう思いましたね
大丈夫ですよ♪
17
00:03:31,040 --> 00:03:34,670
♪ うまくいくと思ったのね♪
18
00:03:40,400 --> 00:03:42,437
♪ あなたの信仰はどこにありますか？ ♪
19
00:03:43,320 --> 00:03:45,835
♪お腹はどうですか？ ♪
20
00:03:45,920 --> 00:03:51,837
♪ あなたは上ですか、それとも下ですか? ♪
21
00:03:56,040 --> 00:03:59,033
♪ うまくいくと思ったのね♪
22
00:04:02,200 --> 00:04:04,715
♪ うまくいくと思ったのね♪
23
00:04:22,640 --> 00:04:25,917
♪ どこにも逃げられない ♪
24
00:04:26,000 --> 00:04:28,469
♪私は内側にいるよ♪
25
00:04:29,400 --> 00:04:32,438
♪ あなたの信仰はどこにありますか？ ♪
26
00:04:32,520 --> 00:04:35,080
♪お腹はどうですか？ ♪
27
00:04:35,160 --> 00:04:40,997
♪ あなたは上ですか、それとも下ですか? ♪
28
00:04:44,440 --> 00:04:47,399
♪ どこにも逃げられない ♪
29
00:04:54,200 --> 00:04:56,920
♪ あなたの信仰はどこにありますか？ ♪
30
00:04:57,000 --> 00:04:59,674
♪お腹はどうですか？ ♪
31
00:04:59,760 --> 00:05:05,358
♪ あなたは上ですか、それとも下ですか? ♪
32
00:05:06,360 --> 00:05:09,239
♪ あなたの信仰はどこにありますか？ ♪
33
00:05:09,320 --> 00:05:12,040
♪お腹はどうですか？ ♪
34
00:05:12,120 --> 00:05:18,117
♪ あなたは上ですか、それとも下ですか? ♪
35
00:05:19,440 --> 00:05:22,160
♪ うまくいくと思ったのに♪
36
00:06:28,400 --> 00:06:31,279
いくつかのことがあります
それは非常に迅速に行う必要がある
37
00:06:31,360 --> 00:06:33,477
すべてが順調に進むように。
38
00:06:38,120 --> 00:06:42,319
エージェント ブライアントにフォローアップする必要があります
彼らが私を迎えに来た後。
39
00:06:42,400 --> 00:06:47,794
彼は何をすべきか分かっているが、それは難しいだろう
私が彼と直接コミュニケーションをとるために
40
00:06:48,440 --> 00:06:51,274
一度混乱が起こると。
41
00:06:53,320 --> 00:06:55,357
もちろんです、お父様。何でも。
42
00:07:06,680 --> 00:07:09,479
騒ぎ立てるなよ、アリス。
43
00:07:25,400 --> 00:07:27,790
すべては一瞬で終わります。
44
00:07:31,040 --> 00:07:32,997
ご注意をお願いします。
45
00:07:33,080 --> 00:07:35,993
全員が着席し、落ち着いてください。
46
00:07:38,320 --> 00:07:42,599
エゼキエル・マニングス、あなたは逮捕されています。
47
00:07:48,040 --> 00:07:50,271
あなたには黙秘する権利があります。
48
00:09:09,240 --> 00:09:12,358
- 仕事が決まりました。
- はい？
49
00:09:12,920 --> 00:09:15,719
- 彼女に火をつけてください。 10 時に戻ってほしい。
- くそー。
50
00:09:38,360 --> 00:09:39,874
おはようございます、エージェントの皆さん。
51
00:09:45,400 --> 00:09:48,837
ほら、お父さん？自宅軟禁はそれほど悪くない。
それは一時的なものです。
52
00:09:50,280 --> 00:09:51,509
彼は証言しないだろう。
53
00:09:55,400 --> 00:09:58,711
わかります
すべてが正しい場所にあります。
54
00:10:00,200 --> 00:10:01,554
はい、お父さん。
55
00:10:05,440 --> 00:10:09,559
そして、それは今あなたに降りかかるのです...愛する人。
56
00:10:13,640 --> 00:10:14,869
囚人が…
57
00:10:18,480 --> 00:10:19,880
自分の家で。
58
00:10:25,560 --> 00:10:28,075
クソ屈辱だ！
59
00:10:43,520 --> 00:10:45,716
報告してください、エージェント パーロウ。
60
00:10:51,480 --> 00:10:52,550
全員が立ち上がります。
61
00:11:06,320 --> 00:11:09,199
事件の都合により
および関係者、
62
00:11:09,280 --> 00:11:12,830
私たちはこれから非公開法廷を開きます。
証人Aから証言を聞きます
63
00:11:12,920 --> 00:11:16,755
ライブフィード経由
ヨーロッパの未公開の場所から。
64
00:11:35,080 --> 00:11:38,676
彼女は新人ですよね？
つまり、私の方が彼女より大きいのです。
65
00:11:38,800 --> 00:11:41,031
そして皆さん
私を守ってくれているはず？
66
00:11:42,000 --> 00:11:44,959
それで、私たちの話を聞いてみませんか？
話すことを減らし、
67
00:11:45,040 --> 00:11:47,680
そして私は最善を尽くします
あなたを生かし続けるために。
68
00:11:48,280 --> 00:11:52,035
マニングスが何を知っているか知っていますか
できるんですよね？
69
00:11:54,040 --> 00:11:56,874
ああ、神様。お願いします。いいえ、やめてください。
何でもします。
70
00:11:57,880 --> 00:11:59,075
お願いします。お願いします。
71
00:12:02,120 --> 00:12:06,558
彼がこの世界で引き起こしたすべてのこと
それは犯罪と汚職です。
72
00:12:16,240 --> 00:12:21,031
あなたは正しいことをしています。
もうすぐ終わります。
73
00:12:41,000 --> 00:12:43,037
エージェント シモンズ
レベル 1 に到着します。
74
00:12:57,080 --> 00:12:58,514
レベル 2 抽出の準備中。
75
00:13:20,080 --> 00:13:21,833
目を剥いたよ、少年たち。
76
00:13:51,600 --> 00:13:53,557
もう安全です。約束します。
77
00:14:08,800 --> 00:14:12,589
このパッケージは優先されます。
覚えて？でたらめではありません。
78
00:14:12,680 --> 00:14:15,149
- それは私に降りかかるからです。
- 今まで遅刻したことはありますか？
79
00:14:16,720 --> 00:14:19,235
- いいえ
- だから、黙ってろ、セルジュ。
80
00:14:46,480 --> 00:14:48,119
この部屋が私たちのフォートノックスです。
81
00:14:48,240 --> 00:14:50,550
6インチに収納されています
防弾・耐爆鋼。
82
00:14:51,200 --> 00:14:52,714
だから誰も入ってないんだよ。
83
00:14:52,800 --> 00:14:56,510
動画リンクが到着しました
裁判所から直接。
84
00:14:56,600 --> 00:14:59,877
- 安全な回線です。
- 右。それで...
85
00:15:01,720 --> 00:15:05,509
私が証言し、その後マニングスが証言する
地獄で腐る、そうだろ？
86
00:15:05,600 --> 00:15:08,718
- そしてあなたは自分の人生を取り戻します。
- いいえ。
87
00:15:10,600 --> 00:15:13,877
新しいアイデンティティを手に入れたばかりです
それから私はここから出て行きます。
88
00:15:27,160 --> 00:15:28,958
荷物が到着したら、
89
00:15:29,040 --> 00:15:31,874
すぐに行きます
裁判所へのライブ映像。
90
00:15:31,960 --> 00:15:35,874
誰もあなたの身元を知りません。
あなたは証言をします。それでおしまい。
91
00:15:37,080 --> 00:15:38,514
そしてマニングスは？
92
00:15:39,520 --> 00:15:40,795
現在は自宅軟禁中。
93
00:15:50,360 --> 00:15:52,795
すみません、奥様。
94
00:15:52,880 --> 00:15:54,360
あの、音楽。
95
00:16:00,160 --> 00:16:01,310
父親。
96
00:16:27,160 --> 00:16:28,879
それは何ですか？
97
00:16:29,440 --> 00:16:31,397
上の階でお話してもいいですか？
98
00:17:19,280 --> 00:17:20,680
はい？
99
00:17:20,760 --> 00:17:23,594
先生、荷物は配達中です。
100
00:17:38,640 --> 00:17:40,313
私の父はすぐに出かけます。
101
00:17:42,480 --> 00:17:44,472
あと 2 分です、マニングスさん。
102
00:17:51,840 --> 00:17:53,433
何が必要でも。
103
00:17:55,000 --> 00:17:56,275
これを終了します。
104
00:18:12,120 --> 00:18:15,079
あなたなしでは私は何をするでしょうか？
105
00:18:46,280 --> 00:18:48,749
それは 14 分です。
106
00:20:05,200 --> 00:20:06,714
くたばれ。
107
00:21:05,040 --> 00:21:07,396
さぁ行こう。皆さん、しっかりしてください。
108
00:21:12,160 --> 00:21:13,310
入れ。
109
00:21:20,120 --> 00:21:21,270
これを確認してください。今。
110
00:21:21,360 --> 00:21:23,192
- じっとしててください。
- 私は非武装です。
111
00:21:23,280 --> 00:21:24,430
黙れ。
112
00:21:28,840 --> 00:21:31,116
- なんてこった。
- 私は言った、黙って。
113
00:21:31,760 --> 00:21:33,956
- あなたの身元を確認する必要があります。
- 何？
114
00:21:34,040 --> 00:21:35,952
届けるはずだよ
シモンズに荷物を送ります。
115
00:21:36,040 --> 00:21:37,040
私はシモンズです。
116
00:21:38,120 --> 00:21:39,713
ああ、念のために。入れ。
117
00:21:39,800 --> 00:21:41,519
行く。で。行く。
118
00:21:44,120 --> 00:21:45,120
名前？
119
00:21:45,640 --> 00:21:47,359
- 名前はありません。
- ID。
120
00:21:48,040 --> 00:21:50,680
- 私はただの配達員です。
- それは十分ではありません。
121
00:22:00,960 --> 00:22:02,076
クリアしました。
122
00:22:08,400 --> 00:22:10,119
そしてほぼ準備が整いました。
123
00:22:11,200 --> 00:22:12,200
うーん...
124
00:22:13,720 --> 00:22:15,234
まずは小便をしなければなりません。
125
00:22:31,040 --> 00:22:32,713
ライブフィードがオンラインになりました。
126
00:22:39,040 --> 00:22:40,793
- おい。
- 黙れ。
127
00:22:42,120 --> 00:22:43,679
いったい何が起こっているのでしょうか？
128
00:22:47,320 --> 00:22:49,152
このクソ野郎を地獄に送ってやろう。
129
00:22:56,160 --> 00:22:57,276
シアン化物。
130
00:22:58,080 --> 00:23:01,278
クソ馬鹿野郎。
あなたはたった今、貴重な証人を殺害したのです。
131
00:23:14,200 --> 00:23:15,270
シモンズ？
132
00:23:33,320 --> 00:23:34,720
くそ。
133
00:24:01,600 --> 00:24:03,193
イエス。
134
00:24:03,800 --> 00:24:04,800
くそ。
135
00:24:25,840 --> 00:24:27,194
誰だ？
136
00:24:57,400 --> 00:24:59,232
私はあなたを救おうとしています！
137
00:24:59,320 --> 00:25:00,674
これに息を吹き込みます。
138
00:25:03,000 --> 00:25:05,435
待って！待って！待って！
139
00:25:06,240 --> 00:25:07,594
あなたは誰ですか？
140
00:25:09,240 --> 00:25:12,597
私は言いました、あなたは誰ですか？
あなたは一体誰ですか？
141
00:25:12,680 --> 00:25:14,512
- 何？
- 私から離れてください。
142
00:25:14,600 --> 00:25:16,796
分かりませんか？
誰かがあなたを殺そうとしています。
143
00:25:16,880 --> 00:25:18,553
それは内部の仕事でした。
144
00:25:18,640 --> 00:25:21,792
- シモンズもそれに参加していました。
- いいえ、なぜ私があなたを信頼する必要があるのですか？
145
00:25:31,840 --> 00:25:33,399
来て！
146
00:25:53,800 --> 00:25:56,998
ねえ、電話持ってる？
147
00:25:57,080 --> 00:25:58,639
ああ、神様。
148
00:25:59,640 --> 00:26:01,632
ああ、くそ！ああ、くそ！
149
00:26:01,720 --> 00:26:04,792
ああ、シモンズはそれを受け取りました。
彼女は追跡できると言いました。
150
00:26:05,320 --> 00:26:07,676
信じられない
あの雌犬は私を殺そうとした。
151
00:26:07,760 --> 00:26:09,717
リラックス。あなただけではありません。
152
00:26:10,240 --> 00:26:11,469
- 見る？
- 何？
153
00:26:12,720 --> 00:26:14,074
弾道ベスト。
154
00:26:14,560 --> 00:26:15,914
あなたは誰ですか？
155
00:26:16,760 --> 00:26:19,434
- 私はただの配達員です。
- 防弾チョッキを着ているのですか？
156
00:26:19,520 --> 00:26:20,520
えー...
157
00:26:20,800 --> 00:26:22,359
用心しすぎることはありません。
158
00:26:23,200 --> 00:26:25,556
なぜあの人たちは窒息していたのでしょうか？
そこには何があったのですか？
159
00:26:25,640 --> 00:26:29,680
私が配達するよう依頼された荷物
その部屋にシアン化物を放出した。
160
00:26:29,760 --> 00:26:31,800
- それで、届けたんですか？
- それが何なのか分かりませんでした！
161
00:26:32,640 --> 00:26:35,599
おい。やあ、リラックスして。
あなたを傷つけるつもりはありません。
162
00:26:35,680 --> 00:26:37,637
私はあなたの命を救っただけですよね？
163
00:26:38,400 --> 00:26:41,552
- 大丈夫。
- なぜ彼らはあなたを雇ったのですか？
164
00:26:41,880 --> 00:26:43,792
- 私はパッツィーです。
- 何？
165
00:26:44,680 --> 00:26:46,880
彼らはそれを見た目にしたかったのです
まるで私があなたを殺したかのように
166
00:26:46,920 --> 00:26:49,240
そしてその部屋にいる他の全員
シモンズが私を連れ出す前に。
167
00:26:49,320 --> 00:26:52,597
- くそ。くそ。
-イエス。慌てないで。
168
00:26:52,680 --> 00:26:55,718
ほら、私たちがやるべきことはすべて
安全な場所に逃げてください。わかった？
169
00:26:55,840 --> 00:26:56,840
大丈夫ですよ。
170
00:26:57,640 --> 00:26:59,393
- 一緒に行ってもいいですか？
- いいえ！
171
00:27:00,320 --> 00:27:01,320
警察に行ってください。
172
00:27:05,960 --> 00:27:07,599
おい！
173
00:27:08,240 --> 00:27:09,594
大丈夫だよ、そうだろ？
174
00:27:09,680 --> 00:27:13,037
はい、確かに。
私たちはまた別の日に戦うために生きています。
175
00:27:15,960 --> 00:27:17,474
- 何？
- 何もない。
176
00:27:17,560 --> 00:27:19,597
それは私の父がよく言っていたことです。
177
00:27:35,600 --> 00:27:38,593
シモンズ、ブライアントです。
あなたのステータスは何ですか?
178
00:27:38,680 --> 00:27:39,875
彼はいなくなってしまった。
179
00:27:40,280 --> 00:27:41,280
何？
180
00:27:43,920 --> 00:27:44,990
彼は宅配業者と一緒です。
181
00:27:46,160 --> 00:27:49,517
宅配業者？
冗談だろ。
182
00:27:49,600 --> 00:27:51,671
冗談じゃないよ。私は死にかけている。
183
00:27:52,760 --> 00:27:53,876
それから死ぬ。
184
00:28:18,920 --> 00:28:20,832
待って！
185
00:28:20,920 --> 00:28:23,071
何をしているのか分かりません。わかった？
186
00:28:23,160 --> 00:28:25,959
でも、どこかに行かなければなりません。
どこでも。速い。
187
00:28:49,640 --> 00:28:51,711
クソ！それが唯一の出口です。
188
00:28:55,360 --> 00:28:57,192
持続する！
189
00:29:29,680 --> 00:29:31,637
素晴らしい！まさに素晴らしい！
190
00:29:31,720 --> 00:29:33,880
どうやら、すぐに私たちをどこにも連れて行けなかったようです。
191
00:29:34,120 --> 00:29:36,760
でも、あなたには計画があると思います
何のために...
192
00:29:39,960 --> 00:29:43,112
計画はあります
次に何をするのか。
193
00:29:43,200 --> 00:29:45,510
それはそうなるから
本当に役に立ちます。
194
00:30:01,880 --> 00:30:03,951
エレベーターは使用不可です。
195
00:30:07,880 --> 00:30:09,200
ゲートは施錠されています。
196
00:30:15,160 --> 00:30:17,595
すべてのフロアが封鎖されています。
197
00:30:21,440 --> 00:30:22,920
逃げ道はありません。
198
00:30:24,640 --> 00:30:28,156
証人を出してください
そして私たちはあなたを手放します。
199
00:30:32,040 --> 00:30:33,040
来て。
200
00:30:38,760 --> 00:30:39,955
クソ！
201
00:30:49,760 --> 00:30:51,319
あなたは閉じ込められています。
202
00:30:57,120 --> 00:30:58,634
肉挽き器で。
203
00:31:01,880 --> 00:31:03,599
あなたには逃げ道がありません...
204
00:31:04,480 --> 00:31:07,678
それは関係ない
あなたは切り刻まれたレバーのように見えます。
205
00:31:11,320 --> 00:31:12,320
来て！
206
00:31:13,000 --> 00:31:14,116
ああ、クソ！
207
00:31:19,640 --> 00:31:21,074
あなたには逃げる場所がありません。
208
00:31:38,160 --> 00:31:40,231
ロバーツ特別捜査官。
209
00:31:40,320 --> 00:31:42,391
ブライアント、一体何が起こっているんだ？
210
00:31:42,480 --> 00:31:45,518
シモンズと連絡が取れなくなり、
証人は証言を怠った。
211
00:31:46,040 --> 00:31:49,511
証人は死亡した。
彼らは全員死んでいる。
212
00:31:50,480 --> 00:31:51,480
どうしたの？
213
00:31:51,560 --> 00:31:54,712
- 保護ユニットが侵害されました。
- いいえ。
214
00:31:55,720 --> 00:31:57,951
いいえ、私は個人的にそれらを精査しました。
215
00:31:58,520 --> 00:31:59,520
シモンズ。
216
00:32:00,520 --> 00:32:01,670
シモンズ？
217
00:32:02,560 --> 00:32:06,520
彼女はマニングスの給与計算に載っていました。
彼女は宅配業者と仕事をしていました。
218
00:32:06,600 --> 00:32:08,273
暗殺者。
219
00:32:08,360 --> 00:32:11,558
彼らはチームに毒を盛った、
しかし、目撃者はなんとか逃げ出した。
220
00:32:12,360 --> 00:32:13,760
彼は生きていますか？
221
00:32:15,560 --> 00:32:18,200
彼らは駐車場で彼を殺した。
222
00:32:18,280 --> 00:32:19,350
遅すぎた。
223
00:32:21,640 --> 00:32:24,439
この配達員とシモンズ…
持っていますか？
224
00:32:24,520 --> 00:32:26,477
- 彼らは死んでいます。
- キリスト。
225
00:32:27,560 --> 00:32:29,631
この証人がいないとマニングスは歩き去ります。
226
00:32:29,760 --> 00:32:32,514
くそ。これが一番近いです
私たちは彼を遠ざけるようになりました。
227
00:32:32,600 --> 00:32:34,239
知っている。
228
00:32:34,320 --> 00:32:37,154
とんでもないクソ番組だ。くそー。
229
00:32:38,480 --> 00:32:43,077
場所を確保します。 NCAにします
チームを編成してすぐに向かいましょう。
230
00:32:43,160 --> 00:32:44,674
大丈夫です。
231
00:32:44,760 --> 00:32:45,830
それはプロトコルです。
232
00:32:46,880 --> 00:32:49,156
- どのぐらいの間？
- 1時間。
233
00:33:01,120 --> 00:33:02,554
私はこのゲームを知っています。
234
00:33:10,440 --> 00:33:12,113
私はこのゲームを知っています。
235
00:33:17,480 --> 00:33:18,936
貴重な証人がいます
236
00:33:18,960 --> 00:33:22,874
保護下にある
非武装の闇市場の配達員のこと
237
00:33:22,960 --> 00:33:27,432
それらは排除されなければなりません
次の 58 分以内
238
00:34:07,560 --> 00:34:08,880
マニングスです。
239
00:34:09,640 --> 00:34:11,199
また私です、先生。
240
00:34:12,920 --> 00:34:16,880
この取引は…無罪になったと思います。
241
00:34:18,760 --> 00:34:20,433
正確には違います。
242
00:34:22,720 --> 00:34:23,870
どうして？
243
00:34:24,680 --> 00:34:27,991
取引は完了します
1 時間以内に、先生。
244
00:34:30,160 --> 00:34:31,992
このために高い代償を払いました。
245
00:34:33,000 --> 00:34:37,995
あなたは私を裏切る、あなたもあなたが知っているすべての人も
高い方を払います。
246
00:36:26,800 --> 00:36:28,632
こちらです。こちらです。
247
00:36:29,520 --> 00:36:30,874
くそ。おい！
248
00:36:32,320 --> 00:36:33,436
くそ。
249
00:36:34,720 --> 00:36:35,720
おい！
250
00:36:37,960 --> 00:36:40,031
おい！聞く。
251
00:36:40,120 --> 00:36:41,600
彼らはあなたを見ています、彼らは私を見ています！
252
00:36:41,720 --> 00:36:44,554
- そしてそれが起こったら...
- 分かった、分かった。わかった。
253
00:36:46,680 --> 00:36:47,750
銃を持っていますか？
254
00:36:50,280 --> 00:36:51,634
くそ。
255
00:36:52,880 --> 00:36:54,837
何か使えるものはないですか？
256
00:36:59,160 --> 00:37:00,389
ここ。
257
00:37:03,120 --> 00:37:04,395
わかった。
258
00:37:09,080 --> 00:37:10,230
これを取ってください。
259
00:37:13,400 --> 00:37:15,039
- 景色はいいですか？
- 何？
260
00:37:15,120 --> 00:37:16,440
履いてください！
261
00:37:19,080 --> 00:37:21,595
- あなたはどうですか？
- 私は自分で対処できます。
262
00:37:29,480 --> 00:37:32,359
くそ…子供じゃないんだよ！
263
00:37:32,440 --> 00:37:33,476
イエス。
264
00:37:37,320 --> 00:37:38,834
お尻の痛み。
265
00:37:41,440 --> 00:37:44,239
おい。それで、私は防弾ですよね？
266
00:37:45,000 --> 00:37:47,231
彼らがあなたを撃たないという条件で
頭の中で。
267
00:37:52,280 --> 00:37:53,430
来る。素早い。
268
00:37:54,240 --> 00:37:58,393
閣下、
検察側には証人がいないのは明らかだが、
269
00:37:58,480 --> 00:37:59,994
証拠は何もなく、率直に言って、
270
00:38:00,080 --> 00:38:02,549
私のクライアントにはケースがありません
コメントすることさえできます。
271
00:38:02,640 --> 00:38:04,791
閣下に延長をお願いいたします。
272
00:38:05,560 --> 00:38:07,870
この事件は今夜延期される。
273
00:38:08,280 --> 00:38:11,432
あなたの証人を見つけてください、そうでないと私には選択の余地がありません
しかし訴訟を却下する。
274
00:38:27,080 --> 00:38:29,754
彼はただそれをやっているだけです
あなたを拷問するためです。
275
00:38:29,840 --> 00:38:31,194
大丈夫ですよ、奥様。
276
00:38:32,640 --> 00:38:34,996
私を「奥様」と呼ばないでください。
277
00:38:39,680 --> 00:38:41,672
別の状況では...
278
00:38:42,720 --> 00:38:45,554
あなたと私はそこにたどり着くことができたでしょう
お互いのことをもっとよく知っています。
279
00:38:46,240 --> 00:38:47,240
別の人生で。
280
00:38:48,520 --> 00:38:50,113
平行世界。
281
00:38:51,440 --> 00:38:53,352
教えてください、エージェント パーロウ...
282
00:38:54,480 --> 00:38:57,757
この平行世界はどうなるのでしょうか
のように見える？
283
00:39:04,240 --> 00:39:06,436
ミッキーって呼んでね。
284
00:39:06,520 --> 00:39:07,715
ミッキー？
285
00:39:09,280 --> 00:39:10,600
ミッキー。
286
00:39:15,520 --> 00:39:17,318
私の父は素晴らしい人です。
287
00:39:18,880 --> 00:39:22,920
そして、あなたは吠えている小さな犬です。
288
00:39:25,680 --> 00:39:29,151
宇宙なんてないよ
その中であなたも私も何にでもなれる。
289
00:39:29,960 --> 00:39:31,553
あなたは何もないからです。
290
00:39:38,000 --> 00:39:39,195
偉い人ですよね？
291
00:39:41,080 --> 00:39:45,632
あなたはあなたのお父さんが何かを持っていることを知っています
彼に対する非常に、非常に重大な容疑。
292
00:39:45,720 --> 00:39:49,680
父はこれをすべてゼロから作り上げました。
293
00:39:51,120 --> 00:39:52,793
彼は先見の明がある人です。
294
00:39:53,680 --> 00:39:55,911
彼は男性の中のリーダーです。
295
00:39:56,000 --> 00:39:58,799
彼は選択を迫られてきた
そして行動を起こす
296
00:39:58,880 --> 00:40:00,997
あなたには決して理解できないこと。
297
00:40:02,960 --> 00:40:05,077
だって、あなたはギャーギャー言ってるクソ野郎だから。
298
00:41:06,760 --> 00:41:07,830
あなたが彼を殺しましたか？
299
00:41:08,680 --> 00:41:10,592
泣かないでください。
300
00:41:12,160 --> 00:41:14,550
ああ、くそ！
301
00:41:15,240 --> 00:41:16,435
何？
302
00:41:17,720 --> 00:41:19,234
賢い銃ですね。
303
00:41:19,320 --> 00:41:21,039
それで、それは微積分を知っているのでしょうか？
304
00:41:22,800 --> 00:41:24,598
それは彼の手に暗号化されています。
305
00:41:25,120 --> 00:41:26,440
無駄だ。
306
00:41:31,080 --> 00:41:33,595
- さぁ行こう。
- 何してるの？
307
00:41:37,200 --> 00:41:39,032
助けて。来て。
308
00:41:40,240 --> 00:41:41,240
わかった。
309
00:41:56,400 --> 00:42:00,360
マニングスさんはこんな感じです
私たちは敷地の外へ移動します。
310
00:42:01,960 --> 00:42:04,156
- 全員ですか？
- 私自身とエージェント。
311
00:42:04,760 --> 00:42:06,194
あなたとあなたの娘さんではありません。
312
00:42:09,000 --> 00:42:10,912
どうしたの？
313
00:42:11,440 --> 00:42:15,116
のように見えるとしましょう
あなたに対する訴訟は決裂しました。
314
00:42:15,440 --> 00:42:17,352
教えてください、エージェント パーロウ。
315
00:42:18,920 --> 00:42:20,479
これをどうやって知っていますか？
316
00:42:21,080 --> 00:42:23,675
監督から連絡がありました
代理店自身の。
317
00:42:25,600 --> 00:42:27,034
うーん。
318
00:42:27,560 --> 00:42:30,553
開梱しなくて良かったです。
319
00:42:30,640 --> 00:42:32,199
確認を待っています。
320
00:42:33,320 --> 00:42:36,154
でも、ここから出られると思うよ
1時間以内に。
321
00:42:37,200 --> 00:42:41,160
私のおもてなしをお楽しみいただけたでしょうか。
322
00:42:42,360 --> 00:42:44,431
もちろん。
323
00:42:45,600 --> 00:42:47,239
マニングスさん。
324
00:42:52,280 --> 00:42:55,990
ようやく物事は元に戻ることができる
彼らのありのままの姿に。
325
00:42:57,080 --> 00:42:58,878
うーん、うーん。そうのようです。
326
00:43:01,240 --> 00:43:03,038
あなたに頼れるとわかっていました。
327
00:43:08,320 --> 00:43:09,913
ああ。
328
00:43:41,560 --> 00:43:43,552
- 彼はいなくなったのですか？
- はい。
329
00:43:50,240 --> 00:43:53,756
それで、どうやってこの混乱に巻き込まれたのですか？
330
00:43:57,160 --> 00:43:59,356
わかりました、私に言う必要はありません。
331
00:44:03,360 --> 00:44:06,080
エゼキエルはマニングスをクソ、分かった？
332
00:44:08,320 --> 00:44:11,279
- あなたはよく悪口を言いますね。
- あなたは何ですか、私の母さん？
333
00:44:13,720 --> 00:44:15,313
なぜ彼はあなたの死を望んでいるのですか？
334
00:44:19,800 --> 00:44:25,034
なぜなら私は彼に不利な証言をすることになっているからです。
335
00:44:26,640 --> 00:44:28,074
何かを見ました。
336
00:44:29,120 --> 00:44:32,511
私はしませんでした、マニングスさん。
私はあなたから盗むことは決してありません。
337
00:44:32,600 --> 00:44:34,751
私はそこまで愚かではありません。
338
00:44:35,240 --> 00:44:38,392
彼らが誰であろうと、彼らは嘘をついています。
それについてあなたに誓います。
339
00:44:38,480 --> 00:44:42,190
私に提案してるの？
娘が私に嘘をついていると、フランク？
340
00:44:43,400 --> 00:44:44,959
もちろん違います。私は...
341
00:44:45,640 --> 00:44:48,474
私が言いたいのは、アリスに話した人は誰でも嘘をついているということです。
342
00:44:50,280 --> 00:44:51,475
なんてこった。
343
00:44:53,320 --> 00:44:55,277
いいえ、いいえ、お願いします。
344
00:44:55,360 --> 00:44:57,158
何でもします。
345
00:44:58,080 --> 00:45:00,276
お願いします。
お願いします。ああ、神様。
346
00:45:41,400 --> 00:45:43,631
問題があると思います。
347
00:45:44,400 --> 00:45:47,552
なんとか逃げ出すことができました。
348
00:45:48,320 --> 00:45:51,119
そのまま警察に行きました
そして私は自分が見たものを彼らに話しました。
349
00:45:53,120 --> 00:45:55,191
それ以来ずっと警察に保護されています。
350
00:45:56,280 --> 00:45:57,509
マニングス...
351
00:45:58,160 --> 00:46:00,277
さて、彼は飛行機でニューヨークに戻りました。
352
00:46:00,400 --> 00:46:02,631
そして、ここで行き詰まってしまったのですが、
353
00:46:02,720 --> 00:46:05,633
中央にある
大規模な統合タスクフォースの調査。
354
00:46:08,520 --> 00:46:11,592
私は唯一の生き証人です
彼の犯罪のどれかに。
355
00:46:13,240 --> 00:46:16,472
つまり、基本的に、私はめちゃくちゃです。
356
00:46:20,000 --> 00:46:21,400
わかった。準備はできていますか？
357
00:46:21,440 --> 00:46:22,440
うん。
358
00:46:24,880 --> 00:46:26,473
下がってろ！
359
00:46:35,200 --> 00:46:37,271
- バカ！
-クソ！
360
00:46:52,280 --> 00:46:53,919
彼らはレベル 2 に上がってきています!
361
00:46:58,920 --> 00:47:00,991
くそ！車が嫌いです！
362
00:47:01,680 --> 00:47:04,195
ジャンプと言ったら…さあ！
363
00:47:37,640 --> 00:47:39,233
彼らはここにはいません。
364
00:47:41,760 --> 00:47:43,877
いったいどこにいるの？
365
00:47:45,280 --> 00:47:47,920
- ねえ、ライト持ってる？
- うん。
366
00:47:53,280 --> 00:47:54,280
来て。
367
00:48:04,800 --> 00:48:06,757
- 何してるの？
- ドーン。
368
00:48:11,520 --> 00:48:12,670
行く！
369
00:48:49,600 --> 00:48:50,875
パンチインの時間です。
370
00:48:52,240 --> 00:48:53,913
あなたのサービスが必要です。
371
00:48:58,280 --> 00:49:00,556
私はこの雌犬について調べています。
372
00:49:01,080 --> 00:49:02,833
私たちは彼女の本当の名前を知りません。
373
00:49:05,240 --> 00:49:06,435
ただの別名。
374
00:49:07,080 --> 00:49:10,676
社会保障番号はありません。
生年月日はありません。
375
00:49:10,800 --> 00:49:14,430
出身地はありません。
家族歴はありません。
376
00:49:16,080 --> 00:49:17,833
彼女は幽霊です。
377
00:49:19,600 --> 00:49:21,193
私たちは彼女を見つけます。
378
00:49:46,160 --> 00:49:47,160
ガッチャ。
379
00:49:48,160 --> 00:49:49,514
彼らは3階にいます。
380
00:49:49,600 --> 00:49:51,478
サービス通路に入る。
381
00:50:10,880 --> 00:50:13,111
ああ、クソ！くそ！
382
00:50:14,280 --> 00:50:16,351
なんてことだ！
383
00:50:17,840 --> 00:50:18,840
行く！
384
00:50:22,240 --> 00:50:23,240
クソ！
385
00:50:24,160 --> 00:50:26,834
- 行く！行く！
- 私は行きます！私は行きます！
386
00:50:29,920 --> 00:50:30,920
行け、行け！
387
00:50:41,680 --> 00:50:43,239
座ってろよ。
388
00:52:13,040 --> 00:52:14,190
来て。
389
00:52:15,280 --> 00:52:16,316
来て。
390
00:52:17,000 --> 00:52:18,275
来て！
391
00:52:31,000 --> 00:52:32,434
彼らはサービス廊下にいます。
392
00:53:14,640 --> 00:53:16,359
助けて。
393
00:53:21,480 --> 00:53:22,880
- わかった。
-クソ！
394
00:53:23,920 --> 00:53:26,958
私たちは閉じ込められてしまったのです。クソ！
395
00:53:27,320 --> 00:53:28,390
しー！
396
00:53:30,880 --> 00:53:31,950
私たちは彼らを失ったと思います。
397
00:53:36,480 --> 00:53:38,073
あなたは誰ですか？はぁ？
398
00:53:38,880 --> 00:53:42,271
- あなたはただの配達員ではありません。
- ああ、心配しないでください。
399
00:53:42,360 --> 00:53:44,376
あなただけが唯一のものです
それが私を生かし続けているのよ、
400
00:53:44,400 --> 00:53:46,756
そうだね、心配するよ、
ありがとうございます。
401
00:53:49,800 --> 00:53:51,792
誓うつもりはなかった。
402
00:53:54,120 --> 00:53:55,600
あなたは許されています。
403
00:53:57,120 --> 00:53:59,351
キックボクシングのチャンピオンか何か？
404
00:54:02,440 --> 00:54:04,113
私は軍人でした。
405
00:54:06,240 --> 00:54:07,435
否定可能な作戦。
406
00:54:09,200 --> 00:54:10,873
私の国に奉仕してくれました。
407
00:54:11,680 --> 00:54:13,319
私と弟のダニーです。
408
00:54:20,760 --> 00:54:22,319
彼は私にとって唯一の家族でした。
409
00:54:25,320 --> 00:54:26,720
私たちはシリアにいました。
410
00:54:36,320 --> 00:54:41,918
私のチームと私はカバーを受けました、
しかし、ダニーはひどい打撃を受けました。
411
00:54:52,000 --> 00:54:55,914
狙撃兵は彼を囮として使っていた、
私たちを誘い出そうとしているのですが、
412
00:54:56,680 --> 00:54:58,353
彼にポットショットを撃ちます。
413
00:55:04,120 --> 00:55:06,316
彼のことが頭から離れない。
414
00:55:07,800 --> 00:55:09,393
そこで彼を見た...
415
00:55:10,520 --> 00:55:12,000
泥の中で死ぬ。
416
00:55:13,200 --> 00:55:15,237
自分を救ってください！
417
00:55:15,840 --> 00:55:17,433
ダニー！
418
00:55:33,760 --> 00:55:36,514
彼は私が彼を離れるつもりはないことを知っていました。
彼は私が...
419
00:55:37,320 --> 00:55:39,880
私は彼を救おうとしたつもりだった。
420
00:55:41,280 --> 00:55:42,280
それで...
421
00:55:43,880 --> 00:55:49,433
私が彼のところに行く前に、
彼は銃を掴んで自殺した。
422
00:55:52,520 --> 00:55:54,751
私を救うための彼の犠牲。
423
00:55:58,400 --> 00:56:00,756
それで私はその戦争から抜け出しました、そして...
424
00:56:02,080 --> 00:56:04,151
真っ先にこれに落ちました。
425
00:56:05,840 --> 00:56:07,194
それで、あなたは無一文になったのですか？
426
00:56:08,600 --> 00:56:10,114
彼らはそれを脱走と呼びます。
427
00:56:12,040 --> 00:56:15,716
私は今、オフグリッドで、接続されていません。
428
00:56:19,200 --> 00:56:20,200
一人で。
429
00:56:20,960 --> 00:56:22,280
そう、あなたは一人ではありません。
430
00:56:24,000 --> 00:56:25,354
私もここにいます。
431
00:56:35,520 --> 00:56:37,876
おい、宅配便よ！
432
00:56:37,960 --> 00:56:39,758
あなたは私の親友を殺しました。
433
00:56:45,000 --> 00:56:46,036
出てきて戦ってください！
434
00:56:46,120 --> 00:56:50,000
私の記憶からすると、
お前ら二人も殺したぞ！
435
00:56:53,760 --> 00:56:55,479
あなたを苦しめます。
436
00:57:02,080 --> 00:57:03,196
いったい彼女はどこにいるんだ？
437
00:57:04,880 --> 00:57:06,234
そこには。
438
00:57:07,360 --> 00:57:08,396
ブライアント、入って。
439
00:57:08,480 --> 00:57:09,550
どうぞ。
440
00:57:10,480 --> 00:57:11,480
私たちは彼らを失いました。
441
00:57:12,720 --> 00:57:14,837
彼らは逃げた
換気システムを通して。
442
00:57:14,920 --> 00:57:16,354
彼らの後を追ってそこへ入ってください！
443
00:57:17,440 --> 00:57:18,556
私たちには合わないよ、先生。
444
00:57:18,640 --> 00:57:19,790
クソ馬鹿野郎！
445
00:57:21,280 --> 00:57:22,475
どこから出てくるか調べてください。
446
00:57:22,560 --> 00:57:25,234
バックアップが到着する前に彼らが死んでいなければ、
447
00:57:25,320 --> 00:57:27,277
私たちは皆めちゃくちゃだ！
448
00:57:50,480 --> 00:57:51,480
来て！
449
00:57:58,520 --> 00:58:00,352
ごめんなさい。ごめんなさい。
450
00:58:00,440 --> 00:58:01,794
こちらです。来て！
451
00:58:57,520 --> 00:58:58,874
くそ！くそ！くそ！
452
00:59:00,520 --> 00:59:02,751
あなたはこれは私に言いました
クソみたいな防弾チョッキ。
453
00:59:02,840 --> 00:59:05,275
- 高性能の弾です。
- ああ、すごいですね。
454
00:59:05,360 --> 00:59:06,589
クソ素晴らしい！
455
00:59:06,680 --> 00:59:08,319
ベストがなければ死んでいたでしょう。
456
00:59:08,440 --> 00:59:11,478
- プレッシャーをかけ続けてください、いいですか？
- クソ、痛いよ！
457
00:59:13,600 --> 00:59:17,879
彼は私たちを釘付けにしました。
他の人たちが到着するまで、そう長くはかからないでしょう。
458
00:59:17,960 --> 00:59:19,872
何をするつもりですか？
459
00:59:21,000 --> 00:59:23,231
この屋根を滑らなければなりません。
移動できますか？
460
00:59:23,320 --> 00:59:25,596
わからない。
461
00:59:26,880 --> 00:59:28,758
これならできますよ。わかった？
462
00:59:28,840 --> 00:59:32,038
私の話を聞いて下さい。
なんとか間に合いますが、移動しなければなりません。
463
00:59:33,760 --> 00:59:36,116
またいつか戦えるように生きてね？
464
00:59:44,600 --> 00:59:45,795
走る！
465
01:00:17,400 --> 01:00:18,834
さん。マニングス
466
01:00:19,520 --> 01:00:22,080
お祝いの理由があると聞いています。
467
01:00:23,160 --> 01:00:24,992
ほぼ
468
01:00:25,080 --> 01:00:29,677
まあ、それは私の理解でした
契約が署名され、実行されたこと。
469
01:00:33,680 --> 01:00:35,080
エージェント ブライアント?
470
01:00:35,160 --> 01:00:37,880
もうすぐです、先生。ほぼ
471
01:00:39,440 --> 01:00:41,079
あなたは私とクソです。
472
01:00:41,880 --> 01:00:44,600
私はプロフェッショナルです、マニングスさん。
473
01:00:44,680 --> 01:00:46,194
取引を成立させます。
474
01:00:47,920 --> 01:00:48,920
さん。マニングス？
475
01:00:48,921 --> 01:00:52,516
あなたは有名な政治家を知っていますか？
ジョー・バイデンはかつて狩猟について語ったことがありますか？
476
01:00:53,320 --> 01:00:55,437
10ラウンド以上必要な場合は、
477
01:00:55,520 --> 01:00:57,637
彼らは狩猟をしていると主張する人もいる
これだけのラウンドがあると、
478
01:00:57,720 --> 01:00:59,632
狩猟をすべきではありません。
479
01:00:59,760 --> 01:01:03,117
なぜなら、キルを取れなかったら
3ショットで…
480
01:01:03,960 --> 01:01:06,600
絶対に狩りをしてはいけません！
481
01:01:06,680 --> 01:01:08,273
したがって、あなたは...
482
01:01:09,000 --> 01:01:11,560
クソ恥ずかしい！
483
01:01:14,320 --> 01:01:17,870
ブライアント捜査官、あなたは恥ずかしいですか？
484
01:01:18,920 --> 01:01:22,118
それをやり遂げます、先生。私の言葉は決まっています。
485
01:01:25,360 --> 01:01:27,158
ウサギを捕まえてください。
486
01:01:39,960 --> 01:01:41,155
- 注意深い。
-イエス。
487
01:01:41,680 --> 01:01:42,750
これならできますよ。
488
01:01:48,640 --> 01:01:51,280
配達員さん、聞いているのはわかっています。
489
01:01:51,360 --> 01:01:55,354
私たちは皆、これまでに経験したことに同意できると思います
このくだらないことは一晩で十分だ。
490
01:01:57,400 --> 01:01:59,471
そこで、あなたに提案をしたいと思います。
491
01:02:02,920 --> 01:02:04,832
50 万ドル。
492
01:02:07,840 --> 01:02:12,312
配信で得られるものよりもはるかに多くのもの
スクーターでロンドンを巡る荷物をお届けします。
493
01:02:15,680 --> 01:02:17,717
いや、とにかく彼は撃たれたのだ。
494
01:02:18,440 --> 01:02:20,671
51口径弾
部屋から噴出する
495
01:02:20,760 --> 01:02:23,639
M82スナイパーライフルの
秒速900メートルで。
496
01:02:26,120 --> 01:02:31,036
それが彼に穴を開けたのだと思う
恐ろしい拳ほどの大きさ。
497
01:02:31,960 --> 01:02:33,679
もし彼がまだ死んでいなかったら…
498
01:02:34,680 --> 01:02:36,114
彼はそうなるだろう。
499
01:02:39,560 --> 01:02:41,040
残り時間は 5 分です。
500
01:02:42,320 --> 01:02:44,357
賢く行動してください、配達員さん。
501
01:02:46,760 --> 01:02:48,080
聞いています。
502
01:02:49,240 --> 01:02:51,357
はい。
503
01:02:52,200 --> 01:02:54,760
赤ちゃん。あなたの注意を引きました。
504
01:02:56,040 --> 01:02:57,759
そうしましたね。
505
01:03:00,040 --> 01:03:02,839
私たちは皆、この状況から抜け出すことができると思う
みたいな笑顔で…
506
01:03:03,640 --> 01:03:05,996
クリームをもらった猫たち。
507
01:03:06,720 --> 01:03:09,280
だからこそ私はあなたに伝えます
これはどうなるのでしょう。
508
01:03:11,360 --> 01:03:14,080
誰も立ち去っていません。
509
01:03:14,160 --> 01:03:18,279
お前ら全員殲滅してやる
なぜならあなたは私が誰なのか全く分かっていないからです。
510
01:03:18,720 --> 01:03:22,555
血を流して乾かしてやるよ
そして骨を粉々に砕いてください。
511
01:03:22,640 --> 01:03:24,632
私はあなたの最悪の悪夢です、
512
01:03:24,720 --> 01:03:29,636
そして私はあなたに地獄の雨を降らせます、
クソ野郎。
513
01:03:30,720 --> 01:03:32,200
ありがとう。
514
01:03:36,560 --> 01:03:37,676
くそ！
515
01:03:40,200 --> 01:03:42,396
怖いかもしれません。それを知っていますか？
516
01:03:42,920 --> 01:03:46,550
病院に連れていかなければなりません。
あまり時間がありません。
517
01:03:53,720 --> 01:03:55,677
ごめん。これは傷つきますよ。
518
01:03:56,800 --> 01:03:57,870
待って、待って。注意深い。
519
01:03:58,680 --> 01:04:00,558
でも、出血を止めなければなりません。
520
01:04:01,920 --> 01:04:04,640
大丈夫だよ。
521
01:04:09,120 --> 01:04:10,349
元気ですよ。
522
01:04:11,600 --> 01:04:13,671
まずあなたをどこかに隠しておく必要があります。
523
01:04:16,360 --> 01:04:19,159
それから行きます
そしてこのたわごとを取り出してください。
524
01:04:20,120 --> 01:04:22,396
- わかった？
- どこに隠れて？ここ？
525
01:04:22,480 --> 01:04:25,837
- いいえ、もうすぐ到着します。
-それではどこで？
526
01:04:25,920 --> 01:04:27,559
分かりますよ。
527
01:04:28,480 --> 01:04:30,949
もう終わりです。ごめんなさい。ごめんなさい。
528
01:04:33,240 --> 01:04:36,597
ナイフを手に取り、それを持ちます。わかった？
529
01:04:40,520 --> 01:04:43,274
- 何に使うの？
- 心配しないでください。
530
01:05:01,240 --> 01:05:02,754
そこにいてください。起きないでください。
531
01:05:13,840 --> 01:05:15,399
とんでもない。
532
01:05:16,640 --> 01:05:19,792
彼女は電源を切りました。
533
01:05:44,200 --> 01:05:47,113
メンテナンスルームに行きます。
534
01:05:47,200 --> 01:05:49,510
そして電源を入れます。
535
01:05:49,600 --> 01:05:50,636
コピー。
536
01:05:57,320 --> 01:05:59,755
クソみたいなものが見えない。
537
01:06:07,320 --> 01:06:08,356
観光スポット？
538
01:06:10,800 --> 01:06:12,314
見どころはありますか？
539
01:06:30,640 --> 01:06:31,960
時間です。
540
01:06:39,280 --> 01:06:41,954
おっと、おっと、おっと、友達。
リラックス。私だけ。
541
01:06:42,040 --> 01:06:43,520
私ならあなたを撃てただろう。
542
01:06:44,200 --> 01:06:45,200
動く。
543
01:08:00,080 --> 01:08:02,197
出て行け、このクソネズミ。
544
01:08:48,000 --> 01:08:50,913
もっと酷い紙切りをしたこともある。
545
01:09:37,120 --> 01:09:38,120
くそ。
546
01:10:59,400 --> 01:11:02,234
くたばれ！
547
01:11:43,440 --> 01:11:45,636
- 停止！
- 何？
548
01:11:46,480 --> 01:11:47,994
ニック・マーチがいなくなった。
549
01:11:48,080 --> 01:11:50,276
彼の証言は消えてしまった。連邦政府はなくなった。
550
01:11:50,360 --> 01:11:52,511
ブライアントは確認していない。
551
01:11:52,600 --> 01:11:56,310
そして彼は一貫して
確認していないので。
552
01:11:56,400 --> 01:12:01,111
それで、ボトルを元に戻してください
クソバケツの中に！
553
01:12:11,960 --> 01:12:13,360
そして自分の部屋へ行きましょう！
554
01:12:24,800 --> 01:12:25,800
ライト。
555
01:12:41,320 --> 01:12:42,320
くそー。
556
01:13:47,200 --> 01:13:48,200
こんにちは？
557
01:13:48,280 --> 01:13:52,240
インターポールにはチームがある
それはあなたの場所から23分の距離です。
558
01:13:53,600 --> 01:13:54,600
完璧です、先生。
559
01:14:07,360 --> 01:14:12,230
私の話を聞いて下さい！クソ、彼を見つけろ！
今すぐ彼を見つけてください！
560
01:17:53,040 --> 01:17:54,679
宅配便。
561
01:18:01,960 --> 01:18:03,110
宅配便。
562
01:18:06,320 --> 01:18:09,392
宅配便！
563
01:18:20,280 --> 01:18:21,714
宅配便。
564
01:18:29,480 --> 01:18:31,676
どうなったのでしょう...
565
01:18:32,840 --> 01:18:35,036
こんなに怒らせるとは。
566
01:18:38,000 --> 01:18:40,117
父親との間に問題があったのですか？
567
01:18:46,200 --> 01:18:47,714
あなたの代わりに彼を見つけることができました。
568
01:18:48,600 --> 01:18:49,750
彼を傷つけるかもしれない。
569
01:18:50,520 --> 01:18:52,512
彼をひどく傷つけてしまうかもしれない。
570
01:18:54,400 --> 01:18:56,357
時間があまりありません。
571
01:18:59,360 --> 01:19:00,919
早速作りたいと思います。
572
01:19:02,880 --> 01:19:06,510
いったいあのウサギはどこにいるんだ？
573
01:19:10,080 --> 01:19:11,196
とてもきれいですね。
574
01:19:12,440 --> 01:19:13,590
とてもきれいですね。
575
01:19:14,560 --> 01:19:17,029
いったいあのウサギはどこにいるんだ？
576
01:19:19,800 --> 01:19:21,359
見てください、私たちは今いる場所にいます。
577
01:19:25,680 --> 01:19:26,716
それが現実さ。
578
01:19:27,320 --> 01:19:30,313
- 一体何のことを言ってるんですか？
- くたばれ！
579
01:19:31,640 --> 01:19:34,633
なぜこんなことをするのですか？
580
01:19:36,360 --> 01:19:37,760
あなたは私を巻き込みました。
581
01:19:39,120 --> 01:19:40,600
私はあなたにチャンスを与えました...
582
01:19:43,480 --> 01:19:44,880
立ち去るために...
583
01:19:46,240 --> 01:19:47,594
裕福な女性。
584
01:20:01,400 --> 01:20:02,629
来て。
585
01:20:10,320 --> 01:20:12,596
これは冗談だと思いますか？
586
01:20:14,240 --> 01:20:15,390
これは冗談ではありません。
587
01:20:21,560 --> 01:20:23,597
はい、そうです。彼はどこにいますか？
588
01:20:26,240 --> 01:20:27,240
思いのままにどうぞ。
589
01:20:50,400 --> 01:20:52,596
あの小さなウサギに決めさせましょう。
590
01:20:59,840 --> 01:21:01,354
ニック？
591
01:21:03,440 --> 01:21:04,440
ニック？
592
01:21:07,160 --> 01:21:10,312
出てきて、どこにいても。
593
01:21:12,320 --> 01:21:14,471
残り時間は 30 秒です...
594
01:21:15,840 --> 01:21:20,437
あなたのパートナーまで
轢かれて押しつぶされる...
595
01:21:21,400 --> 01:21:26,111
今出てこない限り。
596
01:21:30,000 --> 01:21:31,832
25。
597
01:21:37,880 --> 01:21:39,155
二十。
598
01:21:45,360 --> 01:21:46,680
13。
599
01:21:50,640 --> 01:21:52,552
大丈夫。大丈夫です。
600
01:21:55,360 --> 01:21:56,555
7秒。
601
01:21:59,400 --> 01:22:02,040
くたばれ。やってみろよ。
602
01:22:13,840 --> 01:22:15,797
いいえ！
603
01:22:22,160 --> 01:22:23,719
ニック。
604
01:22:24,760 --> 01:22:26,194
ちょうどいいタイミングです。
605
01:22:30,640 --> 01:22:32,120
見た目はあまり良くありません。
606
01:22:35,400 --> 01:22:36,400
右？
607
01:22:45,200 --> 01:22:46,350
走る！
608
01:23:46,600 --> 01:23:50,150
ニック！これから抜け出す方法はありません！
609
01:24:01,760 --> 01:24:02,910
おお！
610
01:24:03,000 --> 01:24:06,232
君は30分以内に死ぬだろう
失血量から判断すると。
611
01:24:17,640 --> 01:24:18,640
心配しないで。
612
01:24:20,840 --> 01:24:22,320
何も感じなくなるでしょう。
613
01:25:06,440 --> 01:25:09,558
次に君に銃弾を撃ち込むときは、
それが最後になります。
614
01:25:34,440 --> 01:25:35,635
うさぎ。
615
01:25:36,560 --> 01:25:38,199
うさぎ。
616
01:25:39,240 --> 01:25:40,959
走って、走って、走って。
617
01:25:42,640 --> 01:25:45,792
走れ、ウサギ。走れ、ウサギ。
618
01:25:45,880 --> 01:25:48,395
走って、走って、走って。
619
01:25:50,520 --> 01:25:55,311
走れ、ウサギ。走れ、ウサギ。
走って、走って、走って。
620
01:26:00,600 --> 01:26:01,600
そう感じますか？
621
01:26:03,120 --> 01:26:04,440
いい子だよ。
622
01:26:21,520 --> 01:26:23,432
このクソ野郎！
623
01:28:51,320 --> 01:28:52,913
あなたは死人だ！
624
01:29:15,400 --> 01:29:16,754
元気があるね、ニック。
625
01:29:17,560 --> 01:29:18,630
それをあげます。
626
01:29:21,400 --> 01:29:25,314
しかし、その精神を解放する時が来ました。
627
01:29:28,880 --> 01:29:30,394
来て！
628
01:29:56,240 --> 01:29:57,879
ニック。ニック？
629
01:29:57,960 --> 01:30:00,236
ニック、やあ。おい。
630
01:30:00,320 --> 01:30:03,438
持続する。ねえ、ニック、一緒にいて。
631
01:30:04,160 --> 01:30:05,160
持続する。
632
01:30:06,240 --> 01:30:07,356
ニック？
633
01:30:09,000 --> 01:30:11,515
なんてこった。いいえ、いいえ。
634
01:30:11,600 --> 01:30:14,513
病院に連れて行きます。持続する。
635
01:31:31,440 --> 01:31:34,990
医者！医者が必要だ！
636
01:31:35,080 --> 01:31:36,560
これを手伝ってください。
637
01:31:37,320 --> 01:31:39,437
早く、早く。簡単、簡単。
638
01:31:40,120 --> 01:31:42,157
- ありがとう。
- 私たちはまた別の日に戦うために生きています。
639
01:31:43,120 --> 01:31:46,158
あなたの名前は何ですか？
あなたは私に自分の名前を教えてくれませんでした。
640
01:31:47,360 --> 01:31:48,794
あなたの名前は何ですか？
641
01:31:50,200 --> 01:31:51,793
あなたの名前は何ですか？
642
01:32:39,000 --> 01:32:41,390
君たちは引っ越していくのかと思ったんだ。
643
01:32:42,360 --> 01:32:45,797
いいえ、私たちは実際にあなたを追い出すためにここにいます。
644
01:32:49,080 --> 01:32:50,719
もう少し小さいところに。
645
01:32:53,640 --> 01:32:56,838
ライカーズ島にはじめじめした小さな独房がある
ただあなたを待っています。
646
01:33:01,400 --> 01:33:03,710
何をしていると思いますか？
647
01:33:05,880 --> 01:33:07,678
ニック・マーチはまだ生きています、マニングス。
648
01:33:20,320 --> 01:33:22,676
ごめんなさい、あの、屈辱的なことを。
649
01:33:55,240 --> 01:33:56,276
おはようございます、ニック。
650
01:33:57,600 --> 01:33:59,990
私は連邦職員です。
私の名前はロバーツ特別捜査官です。
651
01:34:02,720 --> 01:34:06,396
どうやら謎の女性がいるらしい
誰がその窮地を救ったようだ。
652
01:34:08,600 --> 01:34:11,638
うん。彼女は私の命を救ってくれました。
653
01:34:11,720 --> 01:34:16,431
問題は自警団を置けないことだ
公務を掌握する。
654
01:34:18,840 --> 01:34:22,356
- うん。
- どんなに便利でも。
655
01:34:24,800 --> 01:34:27,474
何かありますか
聞きたいですか、エージェント？
656
01:34:27,560 --> 01:34:29,313
あなたは彼女の名前を知らないと思います。
657
01:34:30,760 --> 01:34:31,760
いいえ。
658
01:34:32,760 --> 01:34:36,754
さて、それでは...
必ず休息を取るようにしてください。
659
01:34:51,680 --> 01:34:53,096
- おはようございます、先生。
- 何ですか?
660
01:34:53,120 --> 01:34:54,156
悪い知らせがあります。
661
01:34:54,600 --> 01:34:56,910
- 悪い知らせですか?
- 彼は彼女の名前を知らないと主張しています。
662
01:34:57,000 --> 01:34:59,390
残念ですが、私たちはまだ残っています
とても暗闇の中で。
663
01:34:59,480 --> 01:35:02,837
- これをやり遂げることはできますか?
- はい、先生。
664
01:35:02,920 --> 01:35:05,276
それではウサギを捕まえてください。
665
01:35:05,360 --> 01:35:08,239
もちろんです、先生。
捕まったウサギを考えてみましょう。